Три Санскритско-русских Словаря

САНСКРИТСКО-
РУССКИЙ
СЛОВАРЬ

А

^ТІ+І-^ГНі-НЧхгМІф^ :

с

В. А. КОЧЕРГИНА

САНСКРИТСКО-

РУССКИЙ

СЛОВАРЬ

Около 30000 слов

Под редакцией

В. И. КАЛЬЯНОВА

С приложением

«Грамматического очерка санскрита»
А. А. ЗАЛИЗНЯКА

Издание 2-е, исправленное и дополнен-
ное

МОСКВА
ИЗДАТЕЛЬСТВО
«РУССКИЙ язык»
1987

ББК 81.2-4
К75

Кочергина В. А.

К75 Санскритско-русский словарь: Около 30000 слов/Под
ред. В. И. Кальянова. С приложением „Грамматического
очерка санскрита" А. А. Зализняка. — 2-е изд., испр. и
доп. -М.: Рус. яз., 1987. - 944 с .

Словарь содержит около 30 ООО санскритских слов с между-
народной транслитерацией на основе латинской графики, приво-
дятся грамматические формы частей речи.

К ^00»«=1§1 190-87 ББК 81.24

015 ѵ"1) — о/

©Издательство „Русский язык", 1978
©Издательство „Русский язык", 1987,
с изменениями

ПРЕДИСЛОВИЕ К ПЕРВОМУ ИЗДАНИЮ

Санскрит — древнеиндийский литературный язык.

Индийские языки относятся к индоарийской ветви арийской (иранодардо-индий-
ской) семьи языков, входящих в индоевропейскую языковую общность.

Индоевропейские племена ариев в период расселения по территории Индии не
обладали единым языком, а говорили, видимо, на нескольких близкородственных
диалектах.

Западные диалекты легли в основу языка, на котором создан древнейший па-
мятник индийской литературы „Веды". Временем становления ведийского языка
ученые считают XV — XI века до н. э.

Восточные диалекты легли в основу древнеиндийского языка, который позже
был назван санскритом.

Санскрит сохранился в многочисленных памятниках древней и средневековой
индийской литературы разных жанров.

Эпические поэмы древней Индии «Махабхарата» ( іЩГЧТТсГ ) и «Рамаяна»
( ТГЧТТТ ) дают представление о языке VII века до н. э. — III века н. э., назы-
ваемом эпическим санскритом.

Большинство санскритских памятников написано на классическом сан-
скрите — санскрите IV — VII веков. Это прозаические сборники рассказов и ба-
сен «Панчатантра» ( Ч=-=І<1«?1 ) , «Хитопадеша» ( І^гГіЧ^І ) и другие, а позже —
древнеиндийские романы Дандина (VI— VII вв.), Субандху и Бана (VII в.); лириче-
ская поэзия, стихотворные афоризмы и поэмы, например, поэма Калидасы «Облако-
вестник» ( ЧЧ§сі ) ; драматургия, представленная пьесами Бхасы (III в.), Шудра-
ки (V в.) и Калидасы (IV— V вв.) — автора всемирно известной драмы «Узнанная
Шакунтала» ( ЗтВнзизі ) ■

На классическом санскрите существует обширная научная литература: сутры
( ) шести ортодоксальных школ индийской философии, трактаты по поэтике и
теории драмы, многочисленные шастры ( ЗГРВ?Г ) и смрити ( ?ЧІ?Г ) , в которых
зафиксированы правовые нормы древнеиндийского общества, например, «Законы
Ману» ( +н<і<гч[сі ) , «Наука политики» ( ?Г«5^||Ы ) и другие, а также трактаты по
естественным наукам (математике, астрономии, химии, медицине).

Особое место занимают труды по языкознанию — лексикографические работы,
описание звукового состава и грамматического строя языка. Результаты изучения
грамматики, начатого в труде Яски «Нирукта» ( (н*>тЬ )— VII — VI века до н. э.

б

и продолженного многочисленными грамматистами, были обобщены и системати-
зированы языковедом Панини (V — IV века до н. э.) в трактате «Восьмикнижие»
( Ц^і\Щ1Ч\ ) . Труд Панини отличается совершенством метода описания языка и
фиксирует те языковые нормы, соблюдение которых становится в дальнейшем обя-
зательным в классических литературных памятниках.

Эпический санскрит, бытовавший в широкой народной среде, отличался значи-
тельной свободой в употреблении грамматических форм.

Связанность нормами грамматики Панини у классического санскрита, сохраняя
чистоту и правильность форм языка, способствэнала его превращению со временем
в письменный, строго канонизированный язык.

Классический санскрит сосуществовал со среднеиндийскими разговорными ди-
алектами, пракритами, развившимися из других древнеиндийских диалектов и не
подвергшихся, в отличие от классического санскрита, тщательной культурной об-
работке. Именно в этот период входит в употребление и сам термин «санскрит»
( ^Г^ІчТ ), что значит «обработанный, правильный (грамматически), литературный»
в отличие от термина «пракрит» ( м і фсі ) — «необработанный, естественный, нели-
тературный».

На среднеиндийских диалектах проповедовались религиозные учения джайнизма
и буддизма. Среднеиндийские диалекты уступали санскриту как выразителю более
древней и мощной культурной традиции и, в конце концов были оттеснены им.
Санскритизация среднеиндийских диалектов привела к созданию джайнского сан-
скрита и буддийского гибридного санскрита. Эти языки, а также некоторые край-
ние формы позднего (с VII века до настоящего времени) классического санскрита
должны рассматриваться как явления псевдоисторической эволюции санскрита.

Санскрит, как в эпической, так и в классической своей разновидности, является
флективным (фузийным) языком.

Грамматический строй санскрита в целом соответствует грамматическому строю
других древних индоевропейских языков (за вычетом новообразований, связанных с
различными фазами развития протоиндоевропейского).

Лексическая система санскрита также является в большей своей части (свыше
80%) индоевропейской. Словарный фонд санскрита пополнился словами из неиндоев-
ропейеких языков Индии (мунда, дравидийских), а международные контакты в древно-
сти и средневековье привели к появлению в санскрите небольшого числа заимство-
ваний из греческого, армянского, иранских, семитских и некоторых других языков.

Санскрит сыграл исключительно важную роль в древней и средневековой Ин-
дии как язык культурного единства страны. Влияние санскрита испытали языки
сопредельных с Индией стран Центральной, Средней и Юго-Восточной Азии и от-
даленных от нее районов Дальнего Востока и Океании.

С ходом времени — а санскрит только в письменной форме существует уже

7

более двух тысячелетий — значение санскрита за пределами Индии и внутри ее
постепенно слабело, но живая связь языков с санскритом не прерывается. Сан-
скритская лексика является основным источником обогащения словаря современ-
ных индийских языков, особенно в области терминотворчества.

Открытие и изучение санскрита европейцами в конце XVIII — начале XIX века
привело к созданию научной индоевропеистики и к утверждению сравнительно-ис-
торического метода в языкознании, а ставшее возможным лишь в XX веке иссле-
дование теоретических основ древнеиндийской грамматической традиции способство-
вало рождению новых методов и направлений в современном языкознании.

О путях исследования санскрита в Европе дают представление многочисленные
работы сравнительно-исторического характера, статьи и монографии, посвященные
вопросам изучения отдельных языковых аспектов и явлений, грамматики и дву-
язычные словари санскрита, а также работы обобщающего характера (например,
труды Ж- Блока, Л. Рэну, Т. Барроу).

В нашей стране исследование санскрита было связано с деятельностью ученых-
языковедов Петербурга и Москвы и развивалось в лингвистическом направлении,
чему способствовало издание во 2-й половине XIX века так называемых «Петер-
бургских словарей» (большого и малого). «Эти словари создали эру в изучении
санскрита... Они явились основой всей европейской индологической науки на це-
лое столетие...»*. Сейчас изучение санскрита ведется в университетах Москвы и
Ленинграда, большая исследовательская работа проводится в Институте востоко-
ведения АН СССР.

В Индии крупнейшими центрами санскритологии являются Пуна, Калькутта,
Варанаси, Барода (штат Махараштра), Мадрас, Майсур.

В настоящее время в Пуне, в Деканском колледже, ведется большая работа
по составлению многотомного санскритского словаря.

Санскритско-русский словарь издается впервые. Словарь предназначен прежде
всего для студентов, изучающих санскрит, а также для языковедов, работающих в
области общего и сравнительно-исторического индоевропейского языкознания, для
литературоведов и историков-индологов.

Словарь включает примерно 28 тысяч слов и отражает важнейшую лексику
эпического и классического санскрита. Словарь не содержит слов ведийского язы-
ка, джайнского санскрита и буддийского гибридного санскрита.

Словарь составлен В. А. Кочергиной на основе расписки материала текстов, кото-
рые использовались ею в течение тридцати лет преподавания санскрита на филологи-
ческом, философском и историческом факультетах Московского государственного
университета им. М. В. Ломоносова и на кафедре индийской филологии Института
стран Азии и Африки при МГУ.

* В. И. Кальянов, «ОЗ изучении санскрита в Советском Союее», Вестник ЛГУ, 1957, № 8,
стр. 23—24.

8

Саискритско-русский словарь охватывает лексику текстов, к которым чаще всего
обращаются при изучении языка, истории и литературы древней Индии. В словарь
вошла также лексика текстов на эпическом и классическом санскрите, включенных
в хрестоматию к учебнику Ф. Кнауэра, в хрестоматию О. Ргі5 "8ап$кгіика Сііапка"
(РгаЬа, 1956), в учебное пособие Н-ігфсітЭТ (сост.^Я ПТ ТР<Т , ЯМКІ .
в 1 и II части учебника "А 5ап8кііІ Мапиеі Гог Ні§п Зспооіз" (автор К. Апіоіпе, Саі-
сиііа, 1970).

Для пополнения словника санскритско-русского словаря, для проверки и уточ-
нения переводов слов привлекались прежде всего Большой Петербургский словарь,
а также словари А. А. Макдонелла, М. Монье-Вильямса, К. Каппеллера, В. Ш. Апте.
Настоящий словарь продолжает традиции отечественной санскритской лексикографии.

Помощь в уточнении значений ряда философских и исторических терминов оказал
автору пандит Джагдиш Прасад Димри.

Редактирование словаря любезно взял на себя В. И. Кальянов, работа которого
в ряде случаев выходила за рамки редактирования.

В подготовке материалов по ономастике и топонимике принимала участие
М. А. Кондратюк, исторические термины были собраны А. А. Вигасиным.

К словарю приложен краткий грамматический очерк, написанный А. А. Зализня-
ком.

Выпуск санскритско-русского словаря облегчит изучение санскрита и, таким обра-
зом, будет способствовать делу дальнейшего укрепления культурных связей и дру-
жественных отношений между народами Советского Союза и Индии.
Кафедра индийской филологии Института стран Азии и Африки при МГУ, 1978 г.

ПРЕДИСЛОВИЕ КО ВТОРОМУ ИЗДАНИЮ

При подготовке второго издания в корпус словаря внесены отдельные исправ-
ления, дополнены значения ряда слов, а также уточнены пометы.

Дополнение, прилагаемое к словарю, содержит грамматические термины, труд-
нораспознаваемые формы, эпические компоненты-формулы и сложные слова, смысл
которых не эквивалентен значению их компонентов, а также дополнительные значе-
ния к словам, уже имеющимся в словаре.

Добавлена новая лексика из вновь прочитанных частей „Махабхараты", „Ригведы",
„Манусмрити" и часть лексики из учебника Г. Бюлера (Руководство к элементарному
курсу санскрита. Стокгольм, 1923) , не вошедшая в первое издание.

Отзывы и замечания просьба направлять по адресу: 103012, Москва, Старопанский
пер., 1/5, издательство „Русский язык".

В. А. Кочергина

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
Словари

Аріе V. 5Ь. ТЬе Ргасіісаі 5ап5кгіі-Еп§1і5Ь Эісііопагу. Зей.,геѵ. апй епі. ВотЬау,
1924.

Вапег]і 8. СИ. А Оіоззагу оі Зтгіі-Іліегаіиге. Саісиііа, 1963.

Эоѵѵзоп 3. А Сіаззісаі Оісііопагу оі Ніпсіи МуІпо1о§у апсі Ке1і§іоп, Оео§гарпу,
Нізіогу апй Ьііегаіиге. 8 ей. Ьопйоп, 1953.

Масйопеіі А. А. Зашкгк-ЕпеНзЬ Оісііопагу. Рігхі Іпйіап е<Шіоп. Иеи- ШЫ,
1979.

Мопіег-\ѴіІІІат5 М. А 5ап5кгіІ-Еп§1ізп Бісііопагу. Охіогй, 1956.

Кат N. Ьаі. ТЬе 51ийепі'з Ргасіісаі Оісііопагу Сопіаіпіп§ Запзкгіі ХѴогйз тѵіІЪ
Оіеіг Меапіп§з іп ЕпдІізЬ апй Ніпйі. Ей. геѵ. апй епі. АПаЬаЬай, 1953.
• ВбЫ1іп§к О., КоШ К. ЗапзкгіІ-ѴогіегЬисЬ. 5і. РеіегзЬиге, 1855-1875, В(і. 1—7.

ВоЬШп^к О. Запзкгіі-\Ѵ6гіегЬис1і іп кйггегег Раззипд. 51. РеіегзЬиг§, 1879 —
1889, Всі. 1—7.

Сарреііег С. 5ап5кгіі-\ѴбгІегЬисп, пасп йеп РеіегзЬиг§ег \Ѵ6гІегЬйсЬегп ЬеагЬеіІеі.
5ігаззЬиг§, 1887.

Маугпоіег М. КиггдеІаВІез еіугпоіодізспез \Ѵ6гіегЬисН <1ез АШпйізспеп. Неісіе1Ьег§,
1953—1960, ІЛ@ 1-14.
ШІепЬеск С. С. Киг2§е1аШез еіутоіоеізспез \У6гіегЪисЬ йег аШпйізспеп Зргаспе.
Агпзіегйат, 1899.

Справочная литература

Бонгард- Левин Г. М., Ильин Г. Ф. Древняя Индия. Исторический очерк.
М., 1969.

Барроу Т. Санскрит. М., 1976.

Спакгаѵагті Р. Тпе Ьіп§иІ5Ііс Зресиіаііопз оі Іпе Ніпйиз. Сакиііа, 1933.
Спапйгазекпагап К-, ЗиЬгаЬтапуа 5. Запзкгіі Шегаіиге. ВотЬау, 1951.
СпаИефе 5., ОаКа ВЬ. Ап Іпігойисііоп Іо Іпсііап РпіІозорНу. 5 ей. Саісиі-
1а, 1954.

Каіе М. К. А Нідпег ЗапЕкгіі Огаттаг. 5 ей., геѵ. апй епі. ВотЬау, 1918.
Аррепйіх 2. Шіаіико&па.

Капе Р. V. Нізіогу оі Опагтадазіга. (Апсіепт. апй Мейіаеѵаі Ке1і§іоиз апй Сі-
ѵіі Ьа\ѵ). Роопа, 1930—1962, Ѵоі. 1—5.

10

КіеІЬогп Р. А Огаттаг о! те Запзкгіі \ащт&е. ВотЬау, 1912.

ШЬіІпеу ѴѴ. Э. ТЬе Кооіз, ѴегЬ-Рогтз апсі Ргітагу Оегіѵаііѵез оГ Ше Запзкгіі
Ьап§иа§е. СатЬгіс1§е, Мазз., 1955.

ВІосЬ V. ЬЧпйо-агуеп сіи Ѵе<ііі аих іетрз тосіегпез. Рагіз, 1934.

Кепои Ь. Тегтіпоіодіе §гаттаііса1е йи запзкгіі. Рагіз, 1957.

Кепои Ь. Нізіоіге йе 1а 1ап§ие запзкгііе. Ьуоп; Рагіз, 1956.

\Ѵаскегаааг1 I., ОеЬгиппег Л. АШшіізсЬе Огагптаіік. 061(іп§еп, 1896 — 1954,
Вгі. 1-3.

ЛѴіпіегпііг М. ОезсЬісМе йег ішіізсЬеп Ыіегаіиг. Ьеіргі§, 1909, Всі. 1.
2асЬагіае ТЬ. Оіе іпсІізсЬеп \ѴбгіегЬйсЬег. 5ігаззЬиг§, 1897.

Источники

ТЬе КаиіШуа АгіЬадазІга. Р. 1. А сгііісаі ЕгіШоп \ѵііЬ а Оіоззагу. Её.
К. Р. Кап§1е. ВотЬау, 1969.

Мапаѵа ВЬагта-саз^га. Ей. \ѵііЬ ІЬе сотт. Ьу Мапсііік. ВотЬау, 1886, Ѵоі.
1—3 .

Уа]'паѵа!куазтгІі. \ѴііЬ те сотт. «Мііакзага». Есі. В. 5Ь. Мо§Ье. ВотЬау,
1892.

АразІатЫуа сШагтазйІга. Ей. А. С. аші А. К. ЗЬазігі. Вепагез, 1932.
Эаз ВапсІЬауапа-сіЬагтазйіга. Нгз§. ѵоп Е. НиІігзсЬ. Ьеіргі§, 1922.
Оаиіата ОЬагтазйІга. Роопа, 1910.

АрЬогізтз оп те засгесі Ъаѵ оі те Агуаз аз Іаи§Ы іп те зсЬооІ оі ѴазізЫНа.
ВотЬау, 1883.

ТЬе Іпзіііиіез оі ѴізЬпи. Ей. Ьу Іі. УоНу. Саісиііа, 1881.
ІпзШиІез о! Шѵайа. Ей. Ьу II. Ѵоііу. Саісиііа, 1886.

Л^э^Я 1

<1Ч1Ч1Ч о! ф-ітасі Ѵаітікі. ВотЬау, 1905.

Ч^Ф=РЭТ I ^РТ^?ГГ-*1 НКЧ Щ°Г Гт?І%?ГЧТ ЩТЩЩ ЪЧѵГЩЩ I

%Пч^І': йи^Ч ?гщГ?га": сПТНТЧ сГФггггетГй' 1 а4 ФУЧЛ' Гзга-СН Ш Ч с! :

^т^^гатд'пг': ч^тчггчпт я^тт^Тсг: фПифмг ,

ТЬе Ме§Ъ.а-с1йІа оі Каіійаза. Сгііісаііу есіііесі Ьу 5. К- Ие. Ые\ѵ ОеШі, 1957.

О ПОЛЬЗОВАНИИ СЛОВАРЕМ

Слова в словаре располагаются в порядке алфавита деванагари. Все производ-
ные и сложные слова даются самостоятельными статьями.

Все имена (приводимые в виде основы) и глагольные корни даются в словаре
в средней ступени огласовки.

Графические и фонетические варианты одного и того же слова даются со ссыл-
кой на основную форму.

Светлой римской цифрой отмечаются омонимы, полужирной арабской цифрой с
точкой — различные части речи. Отдельные значения слов отмечаются светлой
арабской цифрой со скобкой.

В тех случаях, когда фразеологический оборот, сочетание с глаголом и т. п.
имеют несколько значений, переводы этих значений отмечаются русскими буквами
со скобкой: а), б) и т. д.

В примерах и фразеологии знак ~ (тильда) заменяет заглавное слово.

Кружок ° (в транслитерации — ) перед заглавным словом указывает, что слово
употребляется только как второй компонент сложного слова, кружок после сло-
ва — слово употребляется только как первый компонент сложного слова, напр.
*ЩГ° така- ... Кружок в скобках (—о) или (о—) означает само заглавное слово, а
черта — другой компонент.

Все заглавные слова снабжены латинской транслитерацией светлыми курсивны-
ми буквами с указанием места ударения, если оно известно, варианты ударения
ставятся как равноправные, напр. <т{% (г'рй {. ... Сварита не указывается.

Для облегчения понимания и усвоения слов, сложные имена (существительные
и прилагательные) при их транслитерации расчленяются на составляющие их осно-
вы с разъяснением внутренних сандхи, если они имеются, напр.:
раШ-ёкага т. птица
ТЗТ«7 райагіка (райа-^агіка) т.. 1) значение слова ...

Грамматические и прочие сведения, напр. т., саи&. йѵ. и т. п. {см. список
сокращений), даются после транслитерации или после цифры, если они относятся
лишь к данному значению.

Специальные термины, когда это необходимо, снабжаются условными сокраще-
ниями (бот., грам. и т. п.).

Помета Ьак. (бахуврихи) ставится в основном при сложных словах. В производных
словах, относящихся к разряду бахуврихи, помета ставится не во всех случаях.

12

Числительные количественные даются от одного до ста, затем сотни, тысячи и
т. д.

Числительные порядковые даются от одного до тридцати.

В словаре приводятся формы женского рода некоторых имен существительных
и прилагательных отдельной словарной статьей со ссылкой на слово мужского
рода.

К глагольным корням приводится транслитерация основных временных форм в
3 л. ед. числа, а у глаголов второго главного спряжения, которые употребляются
только в «рагазтаірасіат», слабый звуковой вид основы демонстрируется формоі"
1-го лица мн. числа. Словарная статья глагола имеет следующий вид: корень гла
гола, транслитерация, далее в круглых скобках: указание на залог; форма на
стоящего времени с указанием на класс (классы) глагола, данных римскими циф
рами; формы будущего времени, перфекта, аориста; форма страдательного залога
если он имеется; именные формы, кроме регулярно образуемых форм герундия,
формы действительного и среднего залогов (если глагол имеет обе формы, они от
деляются вертикальной чертой); перевод глагола.

В приставочных глаголах формы не приводятся, а перед переводом дается ссыл
ка на исходный корень.

Пассивные, каузативные и отыменные глаголы приводятся отдельными статьями

Отдельными словарными статьями, без перевода, со ссылкой на исходное слово
даются некоторые степени сравнения прилагательных, падежные формы местоиме
ний и существительных, причастные формы.

Реалии, собственные имена, географические названия, названия месяцев, каст.

племен и т. п. не даются в русской транслитерации. Помета пот. рг. относится

ко всем именам, будь то эпитет или одно из имен.

Знак * (звездочка) , поставленный в конце словарной статьи, означает отсылку к

Дополнению.

В том случае, если добавляются новые значения к нескольким, уже имеющимся в

корпусе словаря, то они даются в Дополнении за соответствующими порядковыми

номерами, обозначенными арабскими цифрами со скобкой, и продолжают нумерацию

значений, данных в корпусе словаря, напр. :

Корпус словаря: 5г^зг ргаѵга] ... 2) странствовать*

Дополнение: 5ГЗ*Г ргаѵга} ... 3) делаться аскетом

Если в корпусе словаря приведено лишь одно значение санскритского слова

не снабженное поэтому никакой цифрой, то добавляемые значения в Дополнении

даются за арабскими цифрами 2) , 3) и т. д.

Если слово, включенное в Дополнение, совпадает по написанию со словом, данным

в корпусе словаря, то оно сопровождается римской цифрой И.

Помета см. в Дополнении может означать отсылку как к Дополнению, так и к кор

пусу словаря.

УСЛОВНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ
Латинские, греческие и санскритские

АЫ. — аЫаІіѵиз — отложительный падеж
Асе. — ассизаііѵиз — винительный падеж
айѵ. — асіѵегіііит — наречие
аог. — аогізіиз — аорист
А. — аітапёрасіа — средний залог
ЬаН. — Ьапиѵгіпі — посессивное сложное
слово

саиз. — саизаііѵшп — каузативный глагол
соя/. — согн,'ипсІіо — союз
согг. — соггеіаілѵиз — коррелятивный
сри. — сотрагаііѵиз — сравнительная сте-
пень

Оаі. — сіаііѵиз — дательный падеж
йеп. — еіепотіпаііѵит — отымённый гла-
гол

<іе$. — сіезісіегаііѵит — желательный гла-
гол

<1и. — сіиаііз — двойственное число
(іѵ. — аѴагкіѵа — копулятивное ' сложное
слово

епсі. — епкіііікё — безударное слово
/. — {етіпігшт — женский род
Ыі. — іиіигит — будущее время
Се/г. — §епеііѵиз — родительный падеж
§ег. — §епшс1ішп — герундий
'/■ — іпІег]'ес4іо — междометие
іпйс. — іпсІесІіпаЬіІе — несклоняемое сло-
во

"г/. — іпііпШѵиз — инфинитив
Іпвіг.— іпзігитепіаііз — творительный
падеж

іпі. — іпіепзіѵит — интенсивный глагол
Ьос. — Іосаііѵиз — местный падеж
т. — тазсиііпит — мужской род
п.— пеиігит — средний род
Ыт. — потіпаііѵиз — именительный падеж
пот. ад. — потеп адегплз — имя деятеля
пот. рг. — потеп ргоргіит — имя соб-
ственное

Р. — рагазтаірасіа — действительный за-
лог

р. — раззіѵит — страдательный залог
рсі. — рагіісиіа — частица
р/. — регЕесіит — прошедшее время
р/р/і. — регіесіит регірпгазіісит — опи-
сательное прошедшее время
рі. — ріигаі із — множественное число
рп. — рагіісірішп песеззііаііз — причастие
необходимости, причастие страдатель-
ного залога будущего времени
рр. — рагіісіріигл регіесіі раззіѵі — при-
частие страдательного залога прошед-
шего времени
рг. — ргяезепв — настоящее время
ргаер. — ргаерозШо — предлог
рге[. — ргаеііхиз — префикс
в§. — зіпёиіагіз — единственное число
$рѵ. — зирегіаііѵиз — превосходная сте-
пень

II. — иЬЬауараёа — имеющий оба залога

(действительный и средний)
Ѵос. — ѵосаііѵів — звательный падеж

14

Русские сокращения

абстр. - абстрактное существительное
астр. — астрономия

бран. - бранное слово, выражение
будд. - буддийский, относящийся к буд-
дизму
букв. - буквально

в. — век

вопр. - вопросительная частица
вост. - восточный
в сочет. - в сочетании
вышеназв. — вышеназванный

г. - 1) год 2) город

гл. - глагол, глагольный

гром. - грамматика, грамматический

др. инд. - древнеиндийский

ед. - единственное (число)

знач. — значение

зоол. - зоология

инд. - 1) индийский 2) относящийся

к индуизму
и т. д. — к так далее
и т. п. - и тому подобное
к-рый (-ая, -ое) - который (-ая, -ое)
кто-л. — кто-либо
-л. - либо

л. - лицо (глагола, местоимения)

лингв. — лингвистика

лит. - литература, литературоведение

мат. - математика

мест. - местоимение

миф. - мифология

млн. — миллион

муз. — музыка

назв. — название; называемый
напр. - например

негативн. — негативный
нек-рый (-ая, -ое) - некоторый (-ая, -ое)
рел. - религия, религиозный
ритор. - риторический
свящ. - священный
см. - смотри
совр. — современный
соотв. — соответствует; соответствую-
щий

стихотв. - стихотворный

театр. - театральный термин

т. е. - то есть

террит. — территория

тж. -также, тоже

тк. - только

употр. - употребляется

филос. — философия, философский

фон. - фонетика

числ. — числительное

юр. - юридический термин

обознач. — обозначает

о-ва (а) — остров (а)

опред. - определенный

осн. - основа

особ. - особый; особенно

отн. — относительное (местоимение)

перен. — в переносном значении

поздн. - позднейшая форма

почтит. — почтительное слово, выражение

приблиз. - приблизительно

прил. - прилагательное

прос. - просодия

противоп. - противоположный по зна-
чению
р. - река

АЛФАВИТ САНСКРИТА

5Г а

ЗТТ а % і

^ і Ъ и и

Ж Г Щ. Г

с=Г / <Т / долгое

^ е Ц аі

?ГТ о ?ГТ а"

3? ка

?зГ й/га »Т §а

Щ §ка 1? па

'Щ са

9$ ска Щ \а

Е (а

Ъ (ка ^ й(а

? й/іа па

гГ /а

Щ іка 5 аа

Ы' гі/ю ?Т па

Ч" ра

45 ріга Щ Ьа

Ч Ьйа Т та

Ц уа X га

Ц Іа Ц ѵа

Щ са Ч 5а

Ц 5а ^ йа

НАИБОЛЕЕ УПОТРЕБИТЕЛЬНЫЕ ЛИГАТУРЫ

^гр ^а, та: ккка, кса, [-^>] кіа, ^ Иш, ^ТГ *«а. куа, Щ кга,
§Т кза, &$та, §ЗГ &5гуа, Щ ккуа

Щ @§а, §аа, §а7ш, Щ §та, §куа, 5Т ^/гла
^ Яка, "Щ пкга, ~Щ Якка, ^ Яда, 'Щ п§ка
^ сса, сспа, ^ сскга, Щ суа

Ца, Цпа, ?Г \па, \уа, Щ \га, ~Щ \ѵа
~5Щ пса, пека, п\а
^ ііа, ^ ііка

піа, яд'а, щ]" ада
(ка, гГ ^а, ((уа, (іѵа, ((ка, (па, сЧ" /ра, ?Ч" (та, с^Т <отуа,
іі/а, & [ -?Г ] ^а, ?Т </^а, <^ ^а, ^а, ^ла, ^ЗТ /хг/а, Щ Ікуа
^ йаа, 5 ййка, ^ йіЛа, ата, ?Г ііі/а, г а>а, 5 йѵа
Щ йкпа, ЪЧ аѴг/ла, Щ йкуа, 17 а'йга, ё^" аЪьа

16

^сТ піа, піуа, т& піга, Щ піка, пйа, ?5 пйга, пЛка, тЩ пакуа, ѵТ ппа,
ЯГ «та, пуа, ?7 "га, ^ пііа

Щ ріа, ріуа, Щ рпа, руа, рга, Щ ріа, р$а
3? ЬЛа, Щ Ьйка, 5?Г Ьпа, Щ Ьуа. Щ Ьга

ЬНуа, "Я ЬНга, "Щ Ыіѵа
тщ тЬа, *Я тЬка, Щ туа, тіа
Щ ууа, Щ Іра, Щ Іуа, На, ?Ц Іѵа, Щ ѵуа, ^ ѵга

^ С са < ^ 3 * ?суа, ?ска, дпа, (уа, «Г дга, сіа, Щ дѵа
щ; $ка, фга, ^ $іа, ^ $іга, ^5 ((На, Щ та, Щ вра, бц- $р га
щ: вка, Ш вкка, Щ $іа, віга, в(ка, Щ впа, Щ вра. вта, ?Г 5ГЙ >
^ вѵа

~Щ Нпа, ЦІ Нта, ~Щ куи, ~Щ кга, ~Щ Ы

5Г

Щ а первая буква алфавита деванага-
ри; см. 5=ННІ<1

а- {перед гласными 514°) рге[. без-,

не-

ЩГ агіра т. 1) часть, доля (тж. на-
следственная) 2) партия, группа 3) пот.
рг. один из Адитьев; см. яіГчсЧ 2 2);
Іпвіг. ойу. частично

ЗТЗГЗіеФТТ апса-каірапа /. раздел на-
следства

=ЧЧіч<<М апда-ргайапа п. раздача на-
следства

ЩПТГЗГ айда-Ыіа] имеющий долю е
чём-л.

ЩПТсГ апса-ЬНйІа образующий часть
чего-л.

?Г5Г апдй т. 1) часть, доля 2) край,
конец 3) нить 4) луч 5) свет 6) солнце
7) орнамент; украшение

5Г9рР апсика п. платье, одежда

ЩГЧТТ^тГ апдикапіа (апдика-\- апіа) т.
край одежды

апдитапі 1. лучезарный, сия-
ющий 2. т. солнце

^ІЖТТ-Т ащи-тап т. пот. рг. 1) внук
царя Солнечной династии Сагары и отец
Дилипы; см. ?РІТ 2), Г<?Пч ; 2) см.
2)

аіпза т. плечо
ч^^і атва-Ща т. 1) плечо 2) горб
быка

ііуцьі аша-ргхіпа п. см.
^Щ^Г атзаіга п. панцирь; броня
4)Чи атзаіа айѵ. сильно
4)Чі =1 И «Т атза-ѵагііп находящийся на
плече

Ч*А Г=І =1 ГсТ«Т атза-ѵіѵагііп склоняющийся
к плечу

4ІУ<»Ч|[ЧН ат&а-ѵуаріп достающий, до-
ходящий до плеча

44 ^ГсІ апНай /. 1) стеснённое положе-
ние; нужда 2) беспокойство 3) бедствие

5Гр^) аііпгі т. ступня

акапіака 1) лишённый шипов-
2) невраждёбный

^ИтрТй" акаікііа неназванный, неупо-'
мянутый

44+П-ЧгІ акатрііа недрожащий; бес-
страшный

4)+< акага освобождённый от нало-
гов

4|ф<и|' акагапа п. 1) безделье 2) не-
исполнение 3) упущение

іІФ^Г акагипа 1) безжалостный 2)
ужасный
ііфиі акагпа 1) безухий 2) глухой
44+-Ч + акагтака грам. непереходный
і|фциі|' акагтапуа 1) бездеятельный,
бездейственный 2) никчёмный, бесполез-
ный

ііФ^і) акаіуа нездоровый, больной
4|'фо| акаѵа нескупой

2 Санскр.-русск. сл.

18

Я'фГ 5 ) акаѵі немудрый

*)ФНИ акавтаі айѵ. без видимой
причины, неожиданно, внезапно

УФ|ч^ акапйа аЛѵ. напрасно

?ТФІсК акаіага неустрашимый, смелый

4ІФІЧ аката невлюблённый

УФІЧсІЧ акатаіаз асіѵ. неумышленно,
ненамеренно

акага т. буква или звук « Щ »

?ГФКФ акагака (ничего) не делающий,
бездельничающий

у + К«| акагапа беспричинный, необос-
нованный

4ІФМ акаіа т. неудачное, неподходя-
щее время; Іпаіг. УФМ-І , іос. *(ф|?|
айо. не вовремя; невпопад

УФМ^ГНЧ^ акаІаНіпат айѵ. не теряя
времени, тотчас

41 (^'«Н акітсапа 1) без всего 2) бед-
ный; нищий

5ррН^ акігіі /. 1) неуважение, непоч-
тение 2) бесчестье, позор, стыд

М'°Ь\ І^ІФ < акігіікага не делающий чес-
ти, постыдный

=М ф) ГсТсІ акігіііа неупомянутый

*Г^'4«^1 акигѵапі см. учи ч.ч>

УІІ><Л акиіа неблагородный, неродови-
тый

ЗДФ^-МТ акиіаіа [. неблагородство, не-
родовйтость

Ч^^П<і акиГта см. 5Г^?Г

іІФ^М акидаіа 1. 1) гибельный 2) не-
благоприятный 2. п. несчастье, беда

?| ФДГЧсІ акікитііа нерасцветший, не-
распустившийся

іТФЧК акйрага 1. безграничный 2. т.
море

ЯЦкГ окгіа 1) несделанный, невыпол-
ненный 2) неподготовленный

5Т|^га' акгіа-\па неблагодарный
М^гЛ^Ц акгіа-рипуа 1) неблагочестй-
вый 2) несчастный

Ч^а^ч акгіа-рйгѵа не сделанный за-
ранее

ЧфсІзСа акгІа-Ьиёйкі 1) необразован-
ный, невежественный 2) глупый, тупой

ЧфЧ*ІФ?Ч акгіа-ваткаіра Ьак. без
определённого намерения

Чфсі^кФк акгіа-заікага Ьак. не удос-
тоенный гостеприимства

Чфсікчм акгШтап (акгіа-\-аІтагі)
Ьак. 1) несведущий в религии 2) невос-
питанный 3) невоздержанный

=ц<2>?ч акгіуа совершающий дурные
поступки

4|фсН ак{іѣпа неполный

4|фЧ и І акхрапа 1) беспечальный 2) ве-
сёлый

Щ>ЧІ=Н акгйѵаіа не занимающийся
земледелием

Щ&Е акщіа см. %(%Ы

4|ф\н акаііаѵа непритворный, нели-
цемерный

*|ф"1'Ч<і акорапа нераздражительнын,
спокойный

4)ф)и| акоруа рп. от ^7 I

?ТгтТ акіа рр. от I

ІТ^тТ, акій т. 1) свет 2) лунная ночь

4| Фг=1 Г акіѵа @ег. от ЗТ 3 ^

?ГЧ> I я#га 1) бездеятельный 2) без-
действующий

ѴІЩ П акга т. знамя

ігГч.ЧІ абпі/а /. см. *)ф<«г

4|Ф< акгйга т. пот. рг. потомок
.Яді/, дядя Кришны; см. Ц<| , |;сггг 2 3)

?Г^гсГ акгойка т. незлобивость

4|г=НЬі акіівіа бодрый, неуставший

?Т$Т ай$ (Р. рг, ак$аіі—І, акзпдіі — V;

19

ітр- аквпикі; {иі. аквівуаіі; аквуа/і; р/.
апаква; аог. аквіі; рр. аквііа, авіа; дег.
аквііѵі, авіѵа) 1) достигать 2) наполнять
3) проникать 4) накоплять

гГ^Г I аква т. 1) игральная кость 2)
игра в кости 3) судебный процесс

?г§т И аква т. ось

°ЗТ$Т -аква ЬаН. имеющий какие-л.
глаза, напр. ЧгНТ^Т красноглазый

ЗШЯзртГ аквапѵапі зрячий

?Т^ГсГ акваіа целый, невредимый

?Ш<Т І №г акваіа-уопі 1. ЬаН. девствен-
ная, целомудренная 2. /. девственница

^ГЗРТ акзап п. глаз

ЯХЧ^Т акза-паірипа п. мастерство,
искусство игры в кости

?ГУЧ<М аква-раіаіа п. 1) суд 2) хра-
нилище правовых бумаг

ЩЪ\ч\і.<ь аква-раіака т. судья

?Г$ПТ аквата 1) неспособный к (Іос,
т/.,— о) 2) нетерпеливый

Ц$[Ц\ аквата /. 1) неспособность 2)
нетерпение

аква-тйіа /. чётки

ЗТ$ТЯТ%^Т аква-таііка (. см.

?Г$РТ ак&ауа нетленный, вечный

ЯТ^тгзт акваууа см. ЗТетт

?Г8ТТ аквага 1. неиссякаемый 2. п. 1)
слово; слог 2) священный слог «ом»;
см. ЩТЧ^ 3) звук; гласный звук 4) пись-
мо; документ 5) диакритический знак

аквага-сскапйав п. 1) ряд
слов 2) строфа

Т$ИІ%гЧТО аквага-ѵіпуа&а т. пись-
менность, письмб

ЗТЗТЗсГ)' акваѵаіі /. игра в кости

аква-кгсіауа п. высокое мас-
терство игры в кости {буке, сокровен-
ная сущность игральных костей)

2*

5ГУК<?Н"ІіП(Н аквага-іаѵапасіп (-Іа-
ѵапа-\-асігі) не употребляющий в пищу
острого и солёного

?гГ$Т акві п. глаз

Я^ТЯ" аквііа 1) вечный 2) целый, не-
вредимый

Я"г5ТЧгТ акві-раі аіѵ. немного, немнож-
ко

акві /. см. ЯІ^Т

55Г§т\пт аквіпа см. ЧІШ'

аквипа 1) целый, невредимый 2)
новый 3) особенный

?Т§Т=Г аквеіга 1. невозделанный, необ-
работанный 2. п. невозделанное, необ-
работанное поле

5гет : =Г?П; аквеіга-іага п. дикое, необи-
таемое место

'Я'Й^'Т аквеігіп не имеющий земель-
ного участка, поля

зге^Г^ч^чГсІ акваикіпі-раіі т. полко-
водец, военачальник большого войска
аквпауа айѵ. поперёк

414=1 ч-ё аккапйа неделимый, целый

Ѵ(ЩЦ акпагѵа 1) неисковёркаішый, не-
изуродованный 2) неумёньшенный 3)
основательный

ЯІ^Т акНІІа 1. 1) без пробелов 2)
цельный, целый 2. я. 1) всё 2) вселён-
ная

ЗТТ ада 1. неподвижный 2. т. 1) де-
рево 2) гора

адапауапі не обращающий

внимания

адаіі 1. 1) безвыходный 2) бес-
помощный 3) несчастный 2. /. 1) безвы-
ходность 2) беспомощность

адайа 1. здоровый 2. т. здо-
ровье 3. п. лекарство

адата см. ИТ

20

ацатуа 1) недоступный 2) не-
понятный 3) непроходимый

?рг(^г ацагкііа 1 ) безупречный 2) не-
порицаемый
іі^іЯсі' адазіі т. см.

адйвіуа т. пот. рг. мудрец,
автор нек-рых гимнов Ригведы

ЯТПГ о§а§га (а§а-\-а§га) п. вершина
горы

ацайНа бездонный, глубокий

ЗТТТТ адага т., п. дом

ЩЦЩ а§ипа 1. лишённый добродете-
лей, достоинств 2. т. отсутствие добро-
детелей, достоинств

4|Ч| и ПЯг) аеипі-ЬНйіа ни от чего не за-
вйсимый

адиги 1. нетяжёлый, лёгкий 2.
т., п. алоэ

і^іфсТ ащк'йа несхваченный, непой-
манный

4|Ч| адгНпапі неприсасывающийся
(о пиявке)

йдгкуа 1) неуловимый 2) не-
постижимый

=ЦЧ|"Ы< адосага 1. 1) недоступный,
недосягаемый 2) неизвестный кому-л.
(Оеп., — о) 2. т. недоступность, недося-
гаемость

^РГПЦ ацокуа незаслоняемый (о солн-
це)

ЩЩУЦ\ адпйуі I. пот. рг. супруга
бога Агни; см. ?ГІ^Т 2)

?ГІ^т а@пі т. 1) огонь; ~^ТТ сжигать
2) пот. рг. бог огня, в ведическую эпо-
ху одно из главных божеств

яГч+Ч'Н а&пі-кагтап п. ритуал воз-
жигания огня

уГМ'М^ ацпі-дгпа п. место (возжига-
ния) огня

М Гч Г^) Щ а§пі-;ікѵа Ьак. 1) пот. рг.
Огненноязычный — эпитет Агни 2) по-
жирающий жертву через Агни; см.
ЯІ^Т2)

яГчз ацпі-йа т. возжигающий огонь
Ѵ^Щ^Щ ацпі-йадйка сожжённый
^Гч^гГ адгіі-ййіа Ьак. имеющий пос-
ланцем бога Агни; передаваемый богом
Агни; см. і|Гн 2)

=М'Р^ а§пЫп т. жрец, возжигающий
жертвенный огонь

*с!чуи и І' адпі-ригапа п. назв. одной
из 18 Пуран. Посвящена прославлению
Шивы; кроме того, повествует о риту-
алах, мистическом поклонении, об обя-
занностях царей, о военном искусстве;
содержит главу по законодательству,
главу по медицине, а также раздел по
риторике, просодии и грамматике; см-
ЧТМ 2, |т?ггг 2 1)

чР^Чпі адпітапі поддерживающий
(хранящий) священный огонь

чічПнЧ" адпі-тііга т. пот. рг. царь
из династии Шунга, сменившей во II в.
до н. э. династию Маурьев
ііТчЧІЧТ адпі-дагапа п. см. м?*Л*\§
М (ч П*|Ѵ5( адпі-сікка 1. Ьак. 1) жгучий
как пламя 2) с огненным концом 2.
т. 1) стрела 2) лампа 3. п. 1) шафран
2) золото

*((н ^Сй адпі-диЛйкі {. очищение ог-
нём

^ГччІ^Г ацпЦота (а§пі зота) т. іѵ.
боги Агни и Сома; см. Ѵ^Щ 2), ^Г^Т 3)

^Гч^^РК адпі-вашкага т. ритуал,
церемония, связанные с возжиганием
огня

*(Гч^Н адпі-Шта п. 1) жертвопри-
ношение на огне 2) священный жёрт-

21

венный огонь 3) жертвоприношение бо-
гу Агни; см мГ*^ 2)

мГч$\Ч$4Щ\ адпі-коіга-каѵапі /.
жертвенная ложка

У^ЧІУИ адпуайкапа (адпі -)- айкапа)
п. возжигание жертвенного огня

^ітеШГгг адпуайкёуа{адпі-\- айкеуа) п.
см. і&щггі\ъ

%РХ а&'а. 1. 1) первый 2) передний 3)
лучший 4) главный, основной 2.п.\) ос-
триё 2) вершина 3) поверхность 4) на-
чало; Асе. , Сеп. мм^Ц , Ьос. 5ГЯ"
ійѵ. перед, впереди, вначале 5) общая
сумма, общее количество {денег)

*і ■МФ < адга-кага т. 1) палец 2) пер-
вый луч

?ПГТ адга-\а 1. рождённый первым 2.
от. старший брат

ЩТХЧТЩ адга-раёа т. большой палец
ноги

ЩТТТ адга-Ькада т. 1) передняя
часть 2) остриё 3) зубец

ІЩЧ^ адга-тикка п. клюв

іН/НіП-Н адга-уауіп идущий впереди,
предшествующий

ЪЩТХЩТ адга-вагіійкуа (. 1) утренняя
заря 2) рассвет

адга-казіа т. палец

іЩ-щг адгакуа I. 1) неуловимый 2)
невоспринимаемый 2. п. воен. неприс-
тупная позиция

Ч'Гу Ч' адтіта 1) главный, первый 2)
самый передний

адгіуа п. самое первое или луч-
шее

?ГЯ" ад/"" от. холостой, неженатый
ЩГ адгй /. незамужняя
5ПГТ адге-да 1) идущий впереди 2)
Двигающийся вперёд

адге-да (.см. ЩГЧ
?гаЧТ адге-ра пьющий в первую оче-
редь

ШГЗ; адге-рй см. 5ВГЧТ
5ПгаТ адге-зага предшествующий
мич адгуа первый; лучший
ѴСЧ адка 1. 1) злой 2) плохой 2. п.
1) зло 2) грех 3) вина 3. т. пот. рг.
демон, полководец царя Кансы; см . 2 2)
ЯЧЧЧ и 1 адкатагзапа прощающий, от-
пускающий грехи

ччіччіччіаі адка-ѵідкаіакагіаг т.
тот, кто отпускает грехи
^ГЕгдта 1 адка-сатза замышляющий зло
чнчіч,^ адказига(адка-\-азига) т. де-
мон Агха; см. Ъ(Ц 3

адпгпа 1) бессердечный 2)

ужасный

мъ*ч адкпуа т. бык

ѴС^Щ адкпуа /. корова

?Р|^ I апк (А. рг. апкаіе — 1; (иі.
апказуаіе; р[. апапкё; аог. йпкШа) 1)
обозначать 2) идти

?ГЦ^ II апк (П. рг. апкауаіі/апкауаіе
— X; (иі. агікаущаіііапкауізуйіе; р/рк.
апкауат-сак&га/сакгё; аог. апсакаі/ап-
сакаіа) метить, клеймить

апка т. 1) изгйб; колено 2) сто-
рона, бок 3) тіло 4) знак, след 5) приз-
нак 6) цифра 7) число 8) акт, действие
(в драме)

ЗГщгт апкауа (йеп. от ?Г|р метить,
клеймить

5П|*Т айкав п. изгиб, сгиб

ЯТ"1;Т апкига т. 1) росток, побег 2)
стебель 3) отпрыск

ЗГ^ТТ апкигауа {йеп. от ) вы-

растать, давать побеги

Я^-ІТЯ" апкигііа рр. от ЪГЩТД

22

?Г^5Т апкиса т. 1) крюк, стрекало
{погонщика слона) 2) заострённо 3) шип
4} жало

ц ^ЙИ апкисіп имеющий крюк, стре-
кало

апкіё 3 $§. рг. А. от м*-<\
ЪГЩ^ I ап& (Р. рг. апдаіі — /; р/.
йпапда; аог. ап§і() идти

II ащ см. ?ГЩ„ И

I аГща как раз; только что
%ГЩ II ап§а т П пот. рг. страна,
расположенная на правом берегу Г анга,
со столицей Чампа 2) рі. народ, населя-
ющий вышеназванную страну

III ап§а п. 1) тело 2) член, часть
тела 3) вспомогательное средство 4) до-
полнение; приложение 5) грам. основа

5Г^рТ апдапа п. двор

ЪГЩЪ апцайа \. п. браслет 2. т. пот.
рг. 1) сын Лакшмана; см. ЦФЩ 2; 2)
сын Вали; см. чіГ"1

ЧГ^Т ап§апа п. см. ЪСЩЩ

ѴГЩЧІ ап§апа [. 1) женщина; жена
2) самка

ЭЕГ^ЧНІ ап§а-га§а т. косметические
средства (пудра, краска и т. п.)

Ч-^-ЗчІ ап§аѵап( физически полноцен-
ный

М -^Й+І < апда-ѵікага т. физический
недостаток

М '^'НЧ+К ап§а-зат$кага т. уход за
телом; чистоплотность

Ч^ЧЧ^І апца-врагса т. прикосновение
тела

?Г^ГТ ап§ага т., п. 1) древесный
уголь 2) астр. Марс

Ч-^-К+ ап§агака т. I) см. ?Г^ТТ I);
2) пот. рг. божество, олицетворяющее
планету Марс

ЪГЩТТЦЩ ап^ага-рагпа т. пот. рг.
Краснопёрый — эпитет Ч итраратхи;
см. ЪЗЧТЧ 2

?ТГ^Т ап§іп \) телесный 2) вопло-
щённый 3) снабжённый вспомогательны-
ми средствами

М Г^- <Ч апцмаз т. пот. рг. один из
семи мудрецов, к-рому приписывают
многие гимны Ригведы. Посредник меж-
ду богами и людьми; см. Щі^Ъ *

^Гф апді каг (формы с п. Щ. I)
)) усваивать 2) принимать 3) нравиться
4) обещать

М ^І* аіщі-кагапа т. признание;
принятие

ап^і-кага п. см. Ч^ИПТТ
?ПР[-ІТ апцигі [. палец
Ч О Ч Ч> ап^игіуака п. кольцо; пер-
стень

^Пд^Г ап§иІа т., п. I) ширина боль-
шого пальца 2) дюйм

4С^-Ги апцйіі /. палец

іГ^Т^іЧ апдиіііга п. кожаный колпа-
чок (надеваемый на большой палец при
стрельбе из лука)

^"Щ^ЩЩ апдиШгапа п. см. У^-ПгМ

^Пд-ГЦчйІ апдиІІ-тиЛга /. перстень с
печаткой

?П|^іТ аііциіі !■ см.

ѴГЩЦЩ апциііуа п. см. Ц*Ц-<\Ц<Ъ

апцщіпа т. 1) большой палец

2) см.

ЪСЩ-ьбЧ \Ц ащщіНа-таіга величиной
с большой палец
ЪГЩЪЗЧТЧЩТ ап^ивІНа-таІгака см,

?Г^5Г апцкгі т. нога; стопа
?ГЗЯіс^Т апкіѵа §ег. от іДо^
%Щ I ас (II. рг. асаіііасаіе — /; р/.

23

йс/асё; аог. ІсІі/асШа; рр. акій; дег.
асііѵа, акіѵй) 1) идти 2) сгибать

И ас гран, термин для обозная,
гласных

^Щ^кЧц асакщг-ѵівауа т. простран-
ство, расположенное вне поля зрения
^ГтГЗШ' асаквия безглазый, слепой
ММ < асага неподвгіжный
цм<?\ асаіа 1. см. <. 2. т. гора
Ч'^И асаіапа п. 1) неподвижность
2) устойчивость
?Г^ТТ асаіа /. земля
4('Р=Гг1 асіі 1. глупый 2. /. глупость
чГчтІ асШа 1) незаметный 2) немыс-
лимый, непостижимый 3) глупый
чЙПл асШі {. глупость, неразумность
чРч^п-Тіч асіпіапіуа см. ччГчтг 2)
иГятіі асіпіа /. 1) бессмысленность
2) беззаботность

чРчРтіа асіпШа непредвиденный, не-
ожиданный
ііГ-Ц^ асіпіуа см. <Гр<Ш 2)
М^М <. асіга быстрый, скорый; Асе.
, Іпвіг. 4ГГц^1 , АЫ. НІМШ
асЬ. вскоре; только что, сейчас
V Рч Га асіга-йуиіі [. молния
^Рч^нЯТ асіга-ргаЫіа [. см. МІМ
Чр'НУЧШ асіга-ргаЬНаз (.см. Ц \м <-

?Г%сГН' асеіапа I) непонятный 2) бес-
сознательный, потерявший сознание

*Й<1« асеіав см. 4ЙѴМ

5Г%^ асезіа неподвижный

Ч%^?ТТ асезіаіа /. неподвижность

асойііа 1) не приводимый в
Движение 2) непонуждаемый, неподгоня-
емый 3) непоощряемый

М^чі I ассНа 1) ясный, прозрачный 2)
чистый

II асска айѵ. вблизи, около; Асе.
Ц-а&Ц ргаер. к

мГ««? асскійга 1) целый, неповреж-
дённый 2) беспрерывный 3) безошибоч-
ный

асскіппа 1) см. %)Р««Я 2) не-
обрёзанный

?гчщт асуиіа 1. 1) непоколебимый 2)
вечный 2. т. пот. рг. эпитет Вишну
и Кришны; см. Гчнч^ 1) и фчу 2 3)

?ргщ^5^ асуиіа-суйі т. пот. рг.
Колеблющий неколебимое — эпитет
Индры; см. %^ 1

?ГЗ{ а} (Р. рг. а\аіі — /; (иі. аЩуаіі;
аог. а\\і; рр. щііа; §ег. аіііѵА; в ряде
форм: р/., аог., р. и др. — выступают
основы глагола ^ I) I) идти 2) бежать
3) гнать

ЯГЗГ ' а і а т - ') понуждение 2) дви-
жение 3) поступок 4) погонщик 5) ко-
зёл

ЩЩ II а\а 1. нерождённый 2. т. пот.
рг. 1) эпитет многих богов 2) царь
Солнечной династии, отец Дашаратхи
и дед Рамы; см. ^ТіТЧ 2, ТТ*Т 2 2)

Ч-ч*! <. а\а-^агй т. большая змея;
удав

%Нз а\айа здравомыслящий, разум-
ный

*НН а\апа 1. 1) одинокий 2) безлюд-
ный 2. п. безлюдье
?ГЗПТ а\а-ра т. пастух
4НЧМ аіа-раіа т. см. ц^ч

а/а-тауи блеющий по-коз-

лгіному

Я-ціч а\аууа непобедимый

?ГЗГТ а/ага 1. вечно молодой, неста-
реющий; неувядающий 2. т. рі. языки
пламени

24

<гсі щагапі см. ЩЩХ. 1
=Ч\і|4 а]агу& см. я^і <. 1
зйГЗТ^Ч^ щаірапі неговорящий
*Н<Я а\а$га 1) непрерывный 2) не-
утомимый
?ГЗГТ ща I. коза
*МИ а]аіа [ещё] нерождённый
эя^ггач?! а]аІа-рак$а 1) неоперившийся
2) несамостоятельный

?ГЗПсГ9Г^ щаіа-саіги 1. не имеющий вра-
гов (буке, чей враг ещё не родился) 2.
т. пот. рг. эпитет Юдхшитхры и Ши-
вы; см. чТэ^ет , 2 1)

віаіагі (а]аіа -\-агі) т. см.

4ГчШ!*М 2

5ГЗГПТпТ аіапапі незнающий

іНІІЧ а]аті не соединённый братски-
ми узами, чужой

| Й аі&ѵі (а}а-\-аѵі) т. рі. йѵ. ко-
зы и овцы

4НІЙ+ а\аѵіка (а]а-\- аѵіка) п. 8§ от

■ц\ъ\<Л щііа 1. непобедимый 2. т. пот.
рг. см.. 2 1), ^ггкцт^ 1)

^ГІ^гМ^ГТ а\ііепйпуа (аіі(а-\-іпа"гіуа)
ЬаН. не обуздавший свой страсти

4|'П»К а/та п. шкура

*1 Г^і'< щіга 1. быстрый, стремительный
2. аЛѵ. быстро

ЗТГзщГ щікта 1) некривбй 2) прямой
(тж. трен.)

^ГЗ}^ а/і/а целый, невредимый

Пгі" щйі \. целость, неповреждён-

ность

У^иі а\Хта 1. 1) несостарившийся
2) трудноперевариваемый 2. п. несва-
рение желудка; расстройство пищева-
рения

^ГЗГГ^Г а\1ѵа безжизненный, неживой

Я^Т а]йг 1) нестареющий 2) непре-
ходящий

4НЬі а\щіа неприятный

?тфт а;еуа непобедимый

Ѵ!Щ а;па ]) несведущий, незнающий
2) глупый

ЩПТТ а)паіа /. 1) незнание 2) глу-
пость

ЧЯІсі аіпаіа незнакомый; неизвестный
ЧЯН а; папа 1. неумный 2. п. незна-
ние, невежество

%ГзЦ а]та т. 1) путь, дорога 2) дви-
жение

іімЦН а\тап п. см. ъ\*Н

?ГЗ^М а\уе$іНа $рѵ. 1) не самый стар-
ший 2) нелучший 3) рі. одинакового
возраста

умЦьд^Г^ аіуевіка-ѵгШ не поступаю-
щий как должно старшему брату

%Гя% щга т. 1) пастбище, выгон 2)
поле, нйва

і|о-*Н апсаіа т. край, кромка; кай-
ма

%)Г="Ч<1 апсііа рр. от ЗТ^

=И-=Н ал/ (V. рг. апакіі/апкіё — VII;
ІШ. апіізуаіі/апікуаіе, апк$уаіі/ап.квуа-
іе; р/. апапіа/апаіё; р. аіуаіе; рр. ак-
іа; &ег. апіііѵй, апкіѵа, акіѵі; -а\уа; іп}.
ап\ііит, апкіит) 1) очищать, чистить
2) выяснять 3) открывать 4) украшать;
приукрашать 5) уважать, 6) почитать

4Ѵ»^ Н ащапа п. 1) мазь 2) тёмная
краска; сурьма

тЦЪ^н-^иі аЩапа-сйгпа п. порошок
сурьмы

Я^ЗГТГ ащапа /. пот. рг. мать Ха-
ну мана; см. ^ТТ5\Т

Я3=зг(% ащаѴі т. 1) анджали (сло-
женные вместе и поднятые ко лбу да-

25

дони рук; знак почтительного привет-
ствия, молитвы) 2) горсть, пригоршня

?ГЗ=ЗЩ ап\а$ п. мазь

4|Г=-^ ап/і 1- красящий 2. т., п. 1)
краска 2) мазь 3) украшение

4) <Ц аіапа п. странствие, путешествие

*)і=Гі агаш" /. лес

4Гі=П«Н аіаѵІ-ЬаІа п. войско из лес-
ных племён (один из шести видов войск)

4<^>Ш аІІа-Нава т. громкий, раска-
тистый смех

чГйіФ^К апікагіаг т. грам. субъект,
подлежащее

4((«ЖН апітап т. тонкость, утончён-
ность

іі(и|Ь6 апкіНа $рѵ. от

ЦЩ\Ц^ апіуатз срѵ. от 5Р|Т

ЩЩ апи 1. 1) тонкий 2) очень малень-

кий 2. т. атом
4)«ІЧ^ апи-тикка ЬаН. с маленьким

ртом

Я 1 *? апйа п. яйцо

?Р*§ТЯ" апйа-цаіа находящийся в яйце
=Ч Ц «^ апйа-\а 1. рождённый из яйца
2. т. птица

апѵі /. от ^РТ 1
аі (Р. рг. аіаіі — /; [и(. аН&уаіі;
р/. йіа; аог. аііі) 1) странствовать, бро-
дить 2) бегать
ЗТсТг аіаіа т. обрыв, пропасть
УатЧ аіаііѵа п. нереальность, иллюзия
?Шт^ЩГ аШІѵаіаз айѵ. 1) с виду 2)
по-видимому

?ТЯ^Т аіапи 1. I) нетонкий 2) немалень-
кий 3) бестелесный 2. пот. рг. см. ЦГ[Ц
ТсГ^З' аіапйга неутомимый
ЯсіРяа аіапйгііа см.
^чГчісі аіагкііа 1) немыслимый 2) не-
ожиданный

Г°ЬН аіагкіп необдуманный, опро-
метчивый

?ТсГЯ" аіаіа 1. бездонный 2. п. назв.
одного из нижних, подземных миров,
населенного асурами

аіаз 1. АЫ. от ЩЩЪ 2. айѵ. 1)
потом, затем; ?ТсТ: ЧТ следующий за-
тем, потом 2) потому; ЗТсГГ 5«Г^Т на
этом основании, поэтому 3) отсюда, на-
чиная с этого (места, времени); $ГсТ З^^Т
с этих пор; впредь

Ц<іЦ аіаза. п. 1) ветер 2) воздух

*Іс1 ПгІ аіаві т. нищий

ЯІ^ аіі I. айѵ. 1) мимо 2) очень,
чрезвычайно 3) совсем 2. (°— ) в выс-
шей степени, очень 3. ргаер. над, сверх,
по (Асе); ~ ^іТ увеличивать, делать
больше

=м(с1+<?А|І ,7 І аіікаіуапа очень красивый,
прекрасный
*Т|^1 фІЧсТ аіікирііа очень сердитый
*і(^І+< аіікйга чрезвычайно странный
?Т%5сГ аіікгіа рр. чрезвычайный, не-
обычный

=Н"ГсІ?Ь'ГсГ аіікгіі (. 1) чрезмерность,
излишек 2) назв. стихотв. размера

МІгі^Ч аіікора т. сильный гнев

яШфіЧ^Г^сі аіікоразатапѵііа пере-
полненный яростью; сильно разгневанный

Я'&ФгЧ»! аіікорапа очень сердитый,
разгневанный

41І^^*Т аіікгат (формы см. Ч>*Т ) 1)
проходить, миновать (тж. о времени)

2) пренебрегать 3) превосходить (Асе.)
4) отодвигаться от 5) лишаться чего-л.
(АЫ.) 6) переступать

ЯІ^І^Ч айкгата т. 1) переход через
что-л., куда-л. 2) промежуток (времени)

3) нарушение 4) ошибка, промах

26

іЯІТГірірТ аіікгатапа п. 1) прохожде-
ние {времени) 2) нерадение, невнимание
к (— о ) 3) обида

^уГсН! аіі^а 1) переходящий, преодоле-
вающий 2) нарушающий, преступающий

^ГрТТ 1 ? аіщат (формы см. Ц'Ц ) про-
ходить, миновать

Я%тгт аііда (формы см. Щ I) прохо-
дить, протекать (о времени)

ЭІТЙТП^ аіщак (формы см. ТТі^) 1)
внезапно появляться 2) подниматься,
всплывать

аіісаіига крайне быстрый,
очень стремительный

:М(сНГ< аіісага т. нарушение чего-л.
М Пі ГЧ"<Ч аіісігат айѵ. слишком долго
4((^-ой«і*і аіісскапсіаз 1. преодолев-
ший свой желания, свободный от мир-
ских желаний 2. /. назв. стихотв. раз-
мера

ЗД&чНМІ аЩацаІІ \. назв. стихотв.
размера 4 X 13

=ч(сІ>гГИ аіЦіѵ (формы см. ^ГІ^ ) 1)
переживать 2) переносить, терпеть
что-л.

іХѣі^^Ч^ аііііѵап-тгіака скорее

мёртвый, чем живой
ЧІг1с1чПг=Н аШаразѵіп аскетический
?ГІ%^ГО"Ч" аШагйт айѵ. 1) совсем,

крайне, очень 1) лучше, больше чем

(АЫ.)

5Ц(вс1і(Чн аіііагіп I) пересекающий,
переходящий что-л. 2) преодолевающий
'ИІв^іУ айіе]аѣ 1) очень блестящий
2) очень сильный

=Ц'(^сЫПт=М аІЩояѵіп см. м (йсЫ*(
'МІсМІЧсІ аШѵагііа поспешный
Ѵ&$4 аіШ т. 1) гость 2) путник,
странник

^(аГч^Т аШН'т странствующий

чПічі^ аШаНа т. сильный

УІсіГ^Т аіійіс (формы см. (?9Т I) 1)
указывать 2) гром, переносить (значе-
ние)

чТ<зъ\ч аІШгдка слишком длинный
чПі§:<зіі(«И аШикккапѵііа (аШиккка
-\-апѵііа) очень огорчённый, опечален-
ный

5ГІ^|:1%?Т аШикШіа см.

ЧІсІ^Ч^ аШигЬаІа 1) очень слабый
2) очень несчастный 3) очень худой

*1'Пѵ<^ГтТ аіійиг-ѵгііа очень плохого
поведения

*({сі<^>+ < а(ійи$кага трудноисполни-
мый

=ц(сІ^< аШйга очень далёкий
5ДІ^5Т аііЛеда т. 1) перенесение, пе-
ренос 2) логическое умозаключение, вы-
вод

?гГсК аіійги (формы см. ? I) 1) спе-
шить 2) пробегать мимо чего-л. (Асе.)

Ѵ$Щ^Ъ аіійкгіі /. назв. стихотв.
размера 4 У. 19

*гГсН|Ьі а(іпав(га 1) невредимый 2)
вне опасности

=ч[^[н4 г ?Т аііпігЬапйка т. слишком
большое усердие; Іп$іг. чІаРіЧ^ьрТ ,

АЫ. уГсіРы^щ? см. *( (сі Рг4^агсШ"

іІІ^ІНЧ^ЭсПТ аііпігЬапсікаШ айѵ. очень
настойчиво, настоятельно

*)ІгіЙь+*зЧ| аііпі&кагипа 1) очень жес-
токий, безжалостный 2) ужасный

у(<п(^Б5Т аііпЫкига 1) слишком гру-
бый 2) очень жестокий

'3%^!' аііпі (формы см. ^\ I) перехо-
дить через что-л. (Асе.)

=ЧІ%^Т5ТЖ аііпгдатва см. чБіГі^^Т

27

=нПіЧі аііраік (формы см. ЦБ) назы-
вать

ЗТрТЧ^Т аііраі (формы см. I) про-
летать (міімо)

4)Гс1Ч< аіірай (формы см. ЦЦ^ I) 1)
превышать что-л. (Асе.) 2) упускать 3)
опаздывать

*(РіЧ9Т аіірас (формы см. ТЭТ ) 1)
смотреть 2) выглядывать

аііраіа т. 1) прохождение,
протекание (времени) 2) упущение 3)
опоздание

М ГсІ Ч I [сі Н аііраііп 1) упускающий 2)
опаздывающий

, нГг|ГчН4 аііріпаЛЛНа слишком туго
зашнурованный, завязанный

аіірЩ (формы см. ТІЖ ) очень

мучить

УІсІЧ+ІіН аііргакада общеизвестный
ііГсІУб)^ аііргаЬапйка т. непрерыв-
ность

УГаМзМ аііргаЬаІа очень сильный, мо-
гущественный
АСІгІЧвГП-Н аііргаЬаІіп см. чЪлячъ
*|Гг1ЧЧ1 и 1 аііргатапа очень большой
Щ%5РШ> аііргауикіа обыкновенный,
обычный

М ІсіУ^тН аііргаѵгііа очень занятый
чем-л. (ІП5Іг.)

М Гсі ц <|<6 аііргаѵгййка 1) старый, по-
жилой 2) заносчивый, высокомерный

^гГгГЯІ^Г аііргасгі (формы см. 1%Г) быть
очень скромным или сдержанным

М Га Ч ^ ГтЬ аІіргазаШ /. 1) слишком
крутой склон 2) большая склонность
или глубокая симпатия к (Оеп.)

Я^Я^Г^ 7 аіірг аваіі^а т. 1) см. =М Гсі М -
2) очень широкая применимость (о
грам. правиле)

*4 Гсі м I ^сі аііргакгіа 1) совсем прос-
той, обычный 2) необразованный, неве-
жественный

ЯІд^Т аііЬаІа очень сильный, могу-
щественный

аііЬайк (формы см.ЩЩ) 1)
мучить, терзать 2) огорчать

аІіЬкаг (формы см. ЩХ II) рас-
ширять

^ЯТ^ТЯТТ аііЬкага т. очень тяжёлая
ноша, очень тяжёлый груз
?ГІ%^\Ч«| аііЬківапа очень страшный
ЯІ^ТЯ I аііЬкй (формы см. ЧТ I) пре-
восходить
?ГІ%^Т II аііЪкй превосходящий
ііісічГч аііЬкйті /. высшая степень,
апогей

?г%ч1т 0 аІіЬкйгі- весьма значйтель-
ный, многочисленный

^ГгІ^ <<=( аііЬкаігаѵа ужасный

аіітап (формы см. ) пре-
небрегать

=М(г1ЧП-Н аіітаііпа 1) слишком гряз-
ный 2) простой

М Й Ч М аіітаіга чрезмерный; Асе.

аЛѵ. чрезмерно
4ІІСІЧМ аіітапа т. высокомерие
*4 ГсІ -Ч I Гн Н аіітапіп высокомерный
ЗТІ^ТЩТ аіітиккага очень болтливый
Ц ГсІ Ч ^ аіітис (формы см. II) ис-
чезать; убегать

ііІсіЧД^ аіітик (формы см. іру быть
в растерянности, не знать, что делать
?Г(%ТТ5 аіітййка очень глупый
ііГо^І аііуа (формы см. Щ) 1) про-
ходить 2) превосходить
М [<Л аіігапкаъ очень быстрый
4іГіЧЧ аіігат (формы см. ТЩ) 1) ра-
доваться 2) наслаждаться

28

=м[сК-Ч ц П<4 аіігатаігіуа очень прият-
ный; прекрасный

ііГсі <»-Ч аіігатуа см. ч$Л<А"\\ч

щЩТхв аіігікіа (рр. от *гГс) Г<4 ) 1)
избыточный, слишком большой 2) отли-
чающийся от (ЛЬ/., о—)

4|[с)Г<^ аіігіс (формы см. I) 1)

превосходить 2) осиливать

ЗТ[ЬЧН айгис (формы см. ^ I) 1)
сиять над 2) превосходить в блеске
(Асе.)

=ЕГГсІ ЧгЧ аіігщ очень сердитый

?г^ч?Ч аНгйра 1. очень красивый 2.

п. красота
^Г^г^гр- аШека т. излишек, избыток
?Г^Н-|^ аійащк (формы см. ѵГЩ^

перепрыгивать
ЧІ^Х^ІН аШаШа очень милый
?г(%^Г5!ЗГ аііІиЬсіНа очень жадный, алч-

ный

?Ггс1<Н)Ч" аШоЬНа т. жадность, алч-
ность

«гГсГ^^Ш аШоЬкаіа см. 5Г%^Т
?т%сТІН аіііоіа 1) очень гибкий 2)
тонкий 3) очень шаткий
?гПд>Гі[^' аіііокііа тёмно-красный
5гГсИЬч аіііаиіуа п. см. *і(а<і)Я"
гг%=К аііѵай (формы см. растол-
ковывать

ЗТ%ЗсТ аііѵагі (формы см. ^Т) 1)
проходить, протекать (о времени) 2) ук-
лоняться от, избегать чего-л. (Асе.) 3)
упускать, не делать что-л. (Асе.)

УІсНІУч' аііѵагііп 1) преходящий 2)
нарушающий 3) пренебрегающий

іГ^оіег аііѵагйк (формы см. ЦЦ) вы-
растать

Ц Г^=ІЧ аііѵаг$а т., п. проливной
дождь, ливень

ЯГ%зФт аііѵагъапа п. см.

аііѵак (формы см. Щ^) пере-
водить через что-л. (Асе.)

^Гочіа аііѵаіа т. сильный ветер;
ураган

=и(а=ік аНѵаёа т. 1) грубость 2) ос-
корбление, обида 3) брань

?ГІ%{^гат ШШйНига очень несчастный

ѵісііч ііѵ^ аііѵіта] (формы см. ХЩ)
быть очень блестящим ; сиять

уГ^Гз^тК аііѵівіага т. подробность,
обстоятельность

^гі^гГз^іЧсПТ аііѵівіагаіаз айѵ. подроб-
но, обстоятельно

*<[ач4 аііѵг&йка (рр. от ч^ъЩ) ')
очень большой 2) сильный 3) старый

іИІачСа аііѵгййкі {. чрезмерное уве-
личение, рост

ііТсНЯі аііѵг?ІІ }■ см. *іГ^<4Ч

Ц (сі<ц|ьі<і аііѵгф-йа дающий пролив-
ной дождь

зц[с1<:А)8Г аііѵуааЪ (формы см. °ЦЦ}
пронзать насквозь

ад&ЧКТ аіісат (формы см. Щ) 1)
декламировать 2) повторять

аіідакѵагі (. назв. стихотв.
размера 4ХІ5

НІІ^ЯГ^ аіісапк (формы см. ЧТЩ^ по-
дозревать кого-л., что-л. (Асе.)

щГ<ЛЦЮ аіідауа 1. выдающийся; заме-
чательный 2. т. I) высокое положение
2) избыток, излишек; (о-),/п5^г.
і?гг^т айѵ. больше; очень

цР^ШЧ аіідауапа превосходный, за-
мечательный

*І ЧІіПЧ-ЧТ аіідауората (аІісауа-\-
ирата) /. иносказание, аллегория

М *М П<1 [^ ёГ аіісііШІа 1) слишком шат-
кий 2) непостоянный, изменчивый

29

аііді$ {формы см. ^ЩЩ^ II) от-
кладывать

іСІ^ГГ аЩі (формы см. щ)) превос-
ходить

аИсиййка бчеяь чистый (тж.

перен.)

ЯІ^Г^ГЧ - аіідгата т. переутомление
4(^іН'-<< аіцк&Ы (. переход, перепра-
ва

ЧгсІѴ> г сІ аІЫкапі I) подвижный, жи-
вой 2) уклоняющийся от (Ьос.)

5Г%КЗТ аіізіка (формы см. 1) 1)

подниматься, возвышаться над чём-л.,
кем-л. (Асе.) 2) преодолевать, превозмо-
гать 3) захватывать, овладевать 4) пре-
восходить

=н(^Ч>4 аШапкгиййНа очень серди-
тый, разгневанный

ііТсІЧНА) аііѳатсауа т. чрезмерный
или большой запас

=м(сі'Ярі9Т'Т аНзаппісікапа п. чрезмер-
ная близость; соседство

Я^ГгІЧК аіівай (формы см. 'Щ) уми-
рать

=НІс1'У <Ч) аіізагава 1) очень вкусный 2)
упоительный

?Г^Г?Г'Т аІізаг§а т. 1) отдача 2) поз-
воление, разрешение 3) исполнение

=ч(сі<^ аіітгі (формы см. *РГ) от-
пускать, разрешать уйти

^[а<нч* аііватр (формы см. яч') сколь-
зить по (Асе.)

.Ъ^кщш аШаказа Іпзіг. айѵ. неожи-
данно, внезапно

'ЯГЙШЩ^Г аіізайкѵава п. очень силь-
ная робость или застенчивость перед
кем-л. (Сеп.)

М\<лц\<, аіізага т. 1) провал; фиаско
2) понос

?ГГя"ЯТ5*Т аіізаказа п. поспешность,
торопливость

ЗТГсГ^Щ" аіізикка чрезвычайно приятный

Я^д-^Т аіізйкща очень маленький

=М'гсі аШкапй (формы см.

перепрыгивать

аіітепа т. беззаветная пре-
данность, любовь

Я^ЩТ аііка (формы см. Щ\ I) I) про-
пускать 2) перепрыгивать

Я^ГГ аіі (формы см. % II) 1) проходить
(тж. о времени) 2) преодолевать

ЧТ^ГГсГ аШа (рр. от Я^) I) прошед-
ший, минувший 2) умерший

=5та№зтТ айпігіуа 1. сверхъестествен-
ный 2. п. 1) дух 2) душа

аіігіка п. 1) неправильный путь
2) неверный способ 3) неподходящее
время

?ГаѴд" аііѵа 1. аЛѵ. 1) сверх меры,
чрезвычайно, очень 2) значительно, боль-
ше чем (АЫ.) 2. ргаер. за, вне (Асе.)
Я^рТ аіиіа несравненный, бесподобный
Я^ргГ йШІи\і нерасторопный, медли-
тельный

5Г^с}тг37^г аігрпиѵапі ненасытный
ЗТф^ аігріа I) ненасытный 2) недо-
вольный

Я"?Р аіка т. одежда; верхняя одежда
ЯѵІХ аііаг т. едок; пожиратель
ЯсёГГ аіігі [. от

Я?Т аіуа 1. 1) бегущий 2) быстрый
2. т. конь

ЧсЧ'^Т аіуоЛЫшіа чрезвычайно уди-
вительный

ЯсТ^сТ аіуапіа 1. 1) достаточный 2)
непрерывный, бесконечный 3) чрезмер-
ный 2. (о-) (тж. Асе. Яс^РсПТ) асіѵ-
1) навсегда 2) постоянно

30

ЩЦЦ аіуауа т. 1) переход 2) проход
3) конец 4) нарушение 5) опасность 6)
ущерб; расход 7) налог 8) штраф

ЩЦЩ° аіуагіНа- (тж. Асе. щщщ)
аёѵ. крайне, очень

МкМН аіуа& (формы см. ЗЛТ 1) превос-
ходить

аіуа }. кобыла
4кА|К< аіуасіага т. большое уважение,
внимание

5ГсЧТЧ^Т аіуауаіа очень длинный или
долгий

^Г^ЧТ^г^ аіуагййкі /. высокомерие,
надменность

ЯсТШ'Т аіуассагуа чрезвычайно уди-
вительный

41 сг-Ч I Г^сІ аіуаійіа п. большое бедствие,
несчастье

Цг'А'А аіуицга 1) громадный, необъят-
ный 2) ужасный

?Гс^?Ш аіуийаііа очень выдающийся

іІ^Чх)! < аіуирасага п. чрезмерная
услужливость, угодливость

*к4??Г^Г аіуиііав (формы см.
сверкать

I аіга айѵ. 1) здесь 2) там 3) тог-
да, затем 4) с тех пер 5) потом

%(Щ П а/га т. см. ?ГтТТ

ЗТЭТ аігара бесстыдный

^'Ч'Ч'тГ аіга-ЬНаѵапІ т. почтенный (в
драме — о присутствующем, третьем
лице)

Щ^ЩЧ^Т аІга-ЫшѵаІі /. от %Щ'ЦЦг^
ЩЩ аіга см. Щ$ I

%^ аігі I. 1) поедающий, поглощаю-
щий 2) изнуряющий 2. т. 1) пот. рг.
один из семи мудрецов, автор многих
ведических гимнов, духовный сын Брах-
мы и один из Праджапати; см. ЩЩі^ 2

2), 5ГЯГРЧ% 4); 2) рі. потомки Атри 34
назв. звезды в созвездии Большей Медве-
дицы

^Гнк'Т аігіп прожорливый, ненасытный

*КЯ< аіѵага 1) осмотрительный 2) рас-
судительный

*КЧ <тсТ аіѵагапі см. Ѵ^ЦХ

жч <І аіѵага /. 1) осмотрительность
2) рассудительность

ѴЩ аІНа іпйс. 1) в начале книги, гла-
вы, раздела: теперь 2) затем, потом 3)
и, но, однако 4) поэтому 5) но если
6) с зТсГСГ , ЗТрТ , Щ , ^ , уТТ - уси-
ливает их значение; ~ Щ а) или [же)
б) или наоборот в) однако г) конечно;
~ ЧХ . . . ~ 41 или... или; ~ 1%*Т а)
как же иначе б) конечно; ~ а) тем
не менее б) не говоря уже о

ЗТЧФт аікагѵап т. 1) жрец (соверша-
ющий обряды, связанные с огнём) 2) пот.
рг. один из Праджапати, самый стар-
ший сын Брахмы, жрец и мифический
автор «.Атхарваведы»; см. Я^ГТЧ'Й" 4),
ЗГ^Т 2 1), щцччъ

іХЧЧЧЪ. аіНагѵа-ѵейа т. назв. четвёр-
той из Вед, содержит заклинания и
заговоры против болезней, демонов, вра-
гов и пр. К ней примыкает много чУпа-
нишадъ; см. ЧЪ , ЗЧ^ТЧД 2)
аіка см.

ай (Р. рг.аііі — II; \иі. аіауаіі; р).
ІадНаза; аог. а§па$а{; рр. ]а§ёНа, аппа;
цег. іацаЧіѵй, -іа^сІНуа) есть, поглощать

ЗТ^ГзТТ асіакзііш 1) левый 2) неуме-
лый 3) неловкий 4) невежливый

ЗТ^^РтТ айапйауапі ненаказываюший,
некарающий

?ТфЩгг айапйуа ненаказуемый

?Т^гТ асіаііа неданный

31

ЯсГгТЧі^Г айаііа-рііаіа т. возмездие за
жадность

*Г^т1І айаііа незамужняя (букв, не-
виданная)

У^<і' аіапа п. 1) принятие пищи 2)
наслаждение

ѴІ$г-<\ \ айапі ррг . от
11 ййапі беззубый

іѴ^гі^ айапіа грам. оканчивающийся
на «а»

=Н'<«ті + айапіака см. ?Г?чТ II

■Ц'^Ч айапіуа I) незубной 2) непод-
ходящий, вредный для зубов

Ѵ^Щ айаЬйНа I) невредимый 2) уве-
ренный 3) прочный, надёжный 4) верный

Ѵ^ЦайаЬНа 1) безобидный, безвредный
2) доброжелательный, благосклонный

Я^^Г айаЪНга 1) немаленький 2) обиль-
ный 3) достаточный

Ѵ^Ц айауа беспощадный, немилосерд-
ный

ЗЕГЗДТТ айауат айѵ. беспощадно, не-
милосердно

айагсапа 1. невидимый 2. п.

1) невйдение, невосприятие 2) пренебре-
жение 3) невидимость 4) исчезновение

!ОД|гГіЦ айагдшііуа невидимый
Ч^МІАксІ асіагсапіуа/ѵа п. незйди-
мость

ЗТ^Т айа$ ргоп. 1) тот; этот 2) он

Ч^тГзтТ асіаквіпуа п. невежливость,
неучтивость

Ч^ТлТТ асіаіаг 1) недающий 2) не обя-
занный платить 3) не выдающий замуж

5Г^"РТ айапа 1. нежёртвующий; непо-
дающий (милостыню) 2. п. недавание
чего-л.

ТЗТТ айаЫіуа 1) надёжный, верный

2) безошибочный 3) неприкосновенный

*4<5ІЧ г 1 асіатап 1) бедный 2) скупой

■ц^\ц\Ч айауайа ненаслёдующий

М $ і Гц г| асіауіп недающий

?г?ТТ айага 1. не имеющий жены 2.
т. вдовец; холостяк

?ГЗТ9Г айаси не почитающий богов, не-
благочестйвый

*КіУ айаъа т. нераб, свободный че-
ловек

'цПяЙ аШі 1. 1) свободный 2) без-
граничный, бесконечный 3) неисчерпае-
мый 2. /. 1) свобода 2) безопасность 3)
безграничность, бесконечность 4) корова
5) самка 6) молоко 7) пот. рг. богиня,
дочь мудреца Дакши, супруга Кашьяпы
и мать богов Адитьев; см. ^ет ,
2 2), іпГ^сЧ 2 2)

44<{Ы айіпа I) неунылый, неподавлен-
ный 2) весёлый

ц<*ІЧ айігцка 1) недлинный 2) недол-
гий, недлительный

5^:^ аёикка 1) не приносящий горя

2) благотворный

Я|ь,± айивіа I) неплохой 2) неиспор-
ченный

"ЪЩЪ&Ц айиііаіѵа п. 1) благо 2) доб-
родетель

эд^Т аёипа целый, невредимый
Ясгт; айига 1. недалёкий, близкий 2.
п. близость
?Т^ЧсТ айи&ііа безупречный, хороший
?Г?5 айгііка 1) слабый 2) непрочный

3) колеблющийся, нерешительный
55С<і(ч<і айгрііа 1) серьёзный 2) внима-
тельный

^Г^тет айгріа см. ?Г<;(чсі

с с

5г?сгг?сТ Мгруапі см.цчГч<\

ЩЪЩ айгс слепой

мъчц айсдуа невидимый, скрытый

32

а&г віа 1. невидимый 2. п. про-

с ...

видение, судьба 3. т. полубожёственное
существо, асура

%(%Ц айеуа что не должно быть отда-
но, что не нужно отдавать

згёЗ" айеѵа небожёственный, враждеб-
ный богам

ігёяШ асіеѵаіа. /. небожество

ЗТ^зг айеса т. плохое, неудобное мес-
то

ЗТІ^РтТта' асіесакаіа т. неудобное мес-
то и время

Ѵ&Щ аіаіт небожёственный

айощ 1. невиновный 2. т. не-'
виновность

айда т. стёбель {напр. камыша)
аЛйНа айѵ. поистине, право

4141 Пт аййШі т. мудрец, провидец

5Г5^Г аЛЬНиіа 1. 1) незаметный, не-
видимый 2) таинственный 3) удивитель-
ный 2. п. чудо 3. т. 1) нёчто удиви-
тельное 2) одна из рас индийской по-
этики; см. ^ЩТМ-

<ІІЧЧ аЛЬпиіората (айЬкиіа-{-ира-
та) похожий на чудо

?Прк ^ТІЧЧІ аЛЬНиіората {айЬНиіа-\-
ирата) [. вид поэтического сравнения,
в к-ром тому, с чем сравнивают, при-
писывают свойства, каких нет в том,
что сравнивают

=ЦЧМ Мтап п. пища

•ЯЧІ < айтага ненасытный, прожорли-
вый

4Г«Ш<л аітазай т. 1) сотрапезник 2)
гость

I айуа 1. I) съедобный 2) поедае-
мый 2. п. пища

II аіуа айѵ. 1) сегодня; ШГГРг
ещё сегодня 2) сейчас; мііч уже сей-

час; ~ сгфт ( ЧІЧЛ ) до настоящего мо-
мента; ~ ЯЧТ% ( ^К'ЯГ ) отныне, с
настоящей минуты

^ГЯ^Т айуаіапа 1. сегодняшний, сов-
ременный 2. т. сегодняшний день
Ч^йИ^ асіуаіапі /. грам. аорист
ФЗІЧЦХЦХ айуасѵіпа [. то, что может
произойти сегодня или завтра
?ГЗГ айуи неострый, тупой
ЗТ^ГсГ айуйі неблестя'щий, матовый
ЗТіГЧ" аіігаѵа нежйдкий
МЬ°Ч айгаѵуа 1. неимущий 2. п. 1)
негодная или никчёмная вещь 2) не под-
ходящее для чего-л. лицо

айгі т. 1) скала; гора 2) камень
3) жёрнов 4) облако
=М Ггі^і К аАгі-жга т. железо
чГя^КЧЧ аАгі-вагатауа железный
ЗГ|?[ айгйН 1) см. ?ГЗ^ ; 2) простой
Чйіч айгофа простодушный, доверчи-
вый

Чйі^ айгока 1. безобидный, безвред-
ный 2. т. благосклонность, доброжела-
тельство ; доброта

У&Ц айѵауа 1. нераздвоенный, единый
2. т. пот. рг. эпитет Будды 3. п.
филос. 1) единство 2) идентичность, тож-
дественность Брахмы и вселённой или
духа и материи

Ц&ЦЫ агіѵауаіѵа п. недвойственность,
единство

4|'П«лПч асіѵіііуа 1) единственный в
своём роде 2) несравненный, беспо-
добный 3) филос. лишённый дуализма
айѵезігіѵа п. см. Чііі^ 2
5ГІсГ айѵаііа см. ?П7 1, 3
ЩІйГ айѵаійкуа т. преданный союзник
Ш айНа см. %{Ц ; ~ ... Щ( ( щщ
) . . . или... или

33

здгу: аакйіі см.

йкак-кага т. кисть руки

^ГарГ аёкапа неимущий, бедный, нуж-
дающийся

%Щ^Х аЛкапуа 1) см. 5 2) не-

счастливый

?ГФТ аіката зрѵ. 1) низший 2) наи-
меньший 3) худший из (— о )

ЗЩ-Ц-^ьі айката-севіа поступающий
низко, подло

^ПРПІІ' айката-йкі Ьак. 1) ограничен-
ный, глуповатый 2) простой

?Г5ГЧ^г№гзГ аа\ката-уопі-\а рождённый
женщиной низкого происхождения

айкатагпа I. см. ЩУЩ 2. т.

должник

^геГЧТ^ асікатап^а {айката -(- ап&а)
п. нога

ШР; айкага 1. ере/. 1) нижний 2)
низший; ѴІЩХ покорять, подчинять
2. вниз 3. я. низ, нижняя часть; АЫ.
ЗЩТТ? «^У- внизу 4. т. 1) [нижняя]
губа 2) рі. губы
?ГЫ <<1 Ч айкагаіаз айѵ. внизу, ниже
ЭДШМ айкагазіаі см. тПШТ
=ЯЖТсТ аЛкагйІ айѵ. см. ЗГЭТсИГ
ЯЪсСітК. айкагоііага (айкага-\-и11ага)
йѵ. 1. 1) низкий и высокий 2) ранний и
поздний 2. п. обращение и ответ

іЬі айкагозіка (аАкага-\-ив(ка) п.
нижняя губа

айкагащіка (айкага-\-офш)
п. см. ФЯІХьб

?ШК аікагта т. 1) беззаконие 2) на-
рушение долга 3) проступок 4) вина 5)
пот. рг. один из Праджапати; см.
^ічГсТ 4)
ЩГ^ге? айкагтЩка незакбнный
ЩРЯГ аікагтуа см. ЗЩрТМ

ЗТ?^ аіікап (формы см. ЕГЧ^ II) по-
сягать на (Асе.)

зщфт аЛкаг$ау (саиз. от ЪХЖЧ^ 1)
обижать 2) оскорблять

5Ш*Н< и 1ИЧ1<г( айкас-сагапаѵараіа
(-сагапа-аѵараіа) т. коленопреклонение

?Щ:дГЧ" аЛІгак-сауа лежащий на зем-
ле

ЪРЭ;-А\іА\ айкак-саууа /. спаньё на
земле

ШТіЗГТІ^гаТ айкак-дауііа /. см. ЯЩ:-

ЗГа^пЯн айкак-дауіп спящий на зем-
ле

айкав 1. аЛѵ. внизу, на земле;
ЗГЕЙ 5ШГ ниже и ниже; 5Г«Г:Ч>Т уг-
лублять; ?Щ:Ч?Т а) падать б) погружать-
ся 2. ргаер. 1) под, вниз (Асе. с глаго-
лами движения) 2) внизу {АЫ., Оеп.,
-о)

ШШШТ аіказіаі см. ^гаЧсГО

ЗТаг:?«Г айкакзіка находящийся внизу

ЗТШТФр' аАкагтіка I) несправедливый
2) неправильный

ЯІ^" айкі 1. айѵ. наверх, сверху 2.
ргаер. 1) на (Асе.) 2) от, из (АЫ.) 3) в,
в отношении (Ыс.)

яТыЧі адкіка 1) очень большой, чрез-
вычайный 2) превосходный 3) больший
или лучший, чем (Іпзіг., АЫ., Оеп.)

Щ&^К айкікаг (формы см. ^ГК. I) 1)
ставить во главе 2) поручать, доверять
что-л. (Імс.) 3) считать что-л. основой
(Асе), целью 4) предполагать 5) быть в
праве, иметь право на что-л. {Асе.)

У$Л<ЪЩ айкікагапа п. 1) филос. суб-
станция, вещество 2) отношение 3)
пункт; параграф 4) суд, место суда 5)
раздел, глава (книги) 6) грам. один из

3 Санскр.-русск. сл.

34

типов отношения имени и глагола, вы-
ражаемый сочетанием с седьмым паде-
жом — локативом

щТѵіЦітТъщ; ййЫЫШка (айкіка -\- айНі-
ка) постоянно увеличивающийся

?ГВТ5РТЧ айкікага т. 1) контроль, над-
зор 2) органы управления, администра-
ция 3) раздел, глава 4) гром, заглав-
ное, основное правило (к-рое должно
распространяться на последующие пра-
вила данного раздела)

?ГІ%)ФіГѴі айЫкагіп т. должностное
лицо; надзиратель, чиновник

ад.кік{іа 1. уполномоченный
2. т. см. Щ^Фя

^Я^ГЗГГ айкіквір (формы см. $,Ѵ{1)

1) забросать 2) обругать 3) высмеять
ЗТ^РГГГ аа\кі§ат (формы см. ЦЦ) 1) до-

ходйгь, достигать 2) находить 3) отме-
чать, замечать 4Л понимать 5) исполнять,
делать б) учить, изучать
?тГ?ТТТ айкі-§аща т. 1) достижение

2) находка

ЗТ^ГТТ айкі^а (формы см. Щ I) 1)
вспоминать (Лес), помнить (Лес,
Оеп.) 2) изучать, учить

ЗТрсГ^Т айкісаг (формы см. ходить,
расхаживать

?ГгУІЧ айкісі (формы см. I) скла-
дывать; нагромождать

ЯТіРРТ аЛЩап (формы см. ЗГ*Т) воз-
никать

ЩШЯН айЫіап (формы см. ЯЯ) натя-
гивать (тетиву лука)

^гВі^ айНійеѵа т. высшее божество

ЗТШ<Ы<НІ айШеѵаіа. /. 1) см. щГц&(
2) покровіітельствуіощее божество

эЕГІЫ^^сГ аШйаіѵаіа п. см. ?гШ%=Г-
<ТТ 2)

ЧІШС айНійги (формы см. <Г I) 1) бе-
жать за (Асе.) 2) всходить, поднимать-
ся

5ЯІ%ПТ айкіра т. 1) господин; повели-
тель, царь 2) староста

?ТІ%РТ% асікіраіі т. см. ^гВтЧ'
ас!пір& т. см. ^гГэт

^Г^УЧ^Ч аШригща т. высший дух

?гГетТ?Т айЫЪайп (формы см.
беспокоить, причинять неудобство

айЫЬгй [формы см. Щ) I) гово-
рить 2) утешать 3) подбадривать

?ГШТЗГ айНіЬНиі (формы см. ЩЩ И)
есть, кушать

Ѵ$ЩЩ ааЫуа\па 1. относящийся к
жертвоприношению 2. т. главное или.
основное жертвоприношение

^грщпт айЫуат (формы см. ЧЦ) 1)
растягивать 2) простирать

?г^ртд а<Шуи/ (формы см. I) на-
кладывать, нагружать

^гЯгтгг айпігаіка 1. стоящий (находя-
щийся} на колеснице 2. яг. 1) воин на
колеснице 2) возница 3) пот. рг. при-
ёмный отец знаменитого воина Карны,
герои «Махабхараты»; см. 7),.

?ГВТТГЗГ ааЫга] т. владыка, повели-
тель

яТфТМ аШга\а т. см. яНгТИТ
ЯІУ аёкігаіуа п. верховна»

власть, господство
?гГш^ 1 айЫгиН (формы см. 1}

I) подниматься 2) достигать чего-л.

(Асе.)

ЯГѴГХІЩЧ айЫгокау (саив. от ЯГѴСЩ^ )
1) поднимать 2) сажать на (Лес, іос.)
3) натягивать (тетиву лука) 4) накла-
дывать

35

щТц4тЬ< шікіѵикіаг т. защитник, за-
ступник

асікіѵас (формы см. ^ I) 1)
выступать за 2) помогать 3) защищать

^ГРсЩ^ айкіѵагі (формы см. Ц^ ) дви-
гаться, направляться или лететь куда- л.

ЯГВТЗ^Т I айкіѵав (формы см. II) на-
девать, натягивать

ЗТТІЩ^Т И айігіѵаі (формы см. III)
1) населять 2) занимать место

?г)^гдтгр асііиѵака т. защита

ЗТрсЩТ^ аіііиѵайа т. оскорбление, оби-
да

^гі^ГЧТО аШііѵаьа т. 1) житель 2) со-
сед 3) жилище; местожительство

5г|Ы с ІІ'Я'1 шікіѵа&ппа п. опрыскивание
благовониями

ЗГШ^"? айійѵиі (формы см. ЙЗГ И)
предпочитать одну жену (Асе.) другой
(Шг.)

айкіді (формы см. 'ЩХ) лежать;
отдыхать на (Асе.)

ЗТІЧЧ^Т айкцаѵаіщ 1. служащий
для выжимания сомы 2. п. пресс для
выжимания сомы

ЗтВі^Т аЛкі&Іка (формы см. I) 1)
стоять 2) садиться 3) вступать 4) вхо-
дить в (Асе, Ьос.) 5) переходить 6) ов-
ладевать, захватывать 7) направлять, ру-
ководить

^СВШГГДТ айШікаіаг т. начальник
?ГІЫьйИ аЛкцікапа п. ^'местопребы-
вание 2) город 3) позиция, положение
4) высшая власть 5) сила (>) авторитет
7) правило, установление 8) филос.
субстрат

ЗТГу^гсТ асііщікііа (рр. от ?іТе(^5Т)
1) стоящий 2) находящийся в (Ыс.,—о),
на (Ьос.) 3) живущий в (Асе.)

Ц&ЩЩ^Х^ асікізатѵагі (формы см. Ц^)
возникать, происходить

ЗТВтеТ асіішаг (формы см. Щ^) 1)
приближаться 2) бросаться, нападать

'И'НгеРТ айЫшгр (формы см. ЯЧ)
скользйть по (Асе.)

айкі (формы см. а II) 1) учиться;
изучать 2) признавать

исікікз (формы см. фя) видеть
что-л. (Асе), в чём-л. (І.ос.)

?Г?1^Г айкііа 1) учёный 2) выученный

?ПЙ% айкііі }. изучение

^ГсГІЯ' асікіпа подчинённый, зависимый

ЩГІТ аЛкіга 1) некрепкий 2) непосто-
янный, изменчивый 3) малодушный

айкігаіа }. непостоянство, из-
менчивость

?ГсГІЖ айкЦа т. господин, верховный
владыка

зтаІ^МТ айіщаіа /. господство, вла-
дычество

ЭДТ^Т аАкЦ (формы см- Ѵ% I) 1) при-
глашать 2) отыскивать
ЗТЭТТ асікипа айѵ. сейчас, теперь
ЩГЙГ асікгіі /. непостоянство, измён-
чивость

айкгзіа непреодолимый, непобе-
димый

?Ш^Т айкепи 1. бесплодный, бесполез-
ный 2. /. недойная корова

ЩРТ а<ІІшігуа п. см. ?С?т%

ЩГТ 0 айко- см. <ЯЩ

ЗТУЬМ аШю-§а(а 1) опустившийся,
погрузившийся 2) упавший, деградиро-
вавший

^ГаГт^Т айко-цай /. 1) опускание,
погружение 2) упадок, деградация

Я^ГЪТПТ айко-Ъка&а т. 1) нижняя
часть чего-л. 2) глубь, глубина

3*

36

айко-тикка Ьаіі. 1) с поник-
шей головой 2) потупившийся 3) подав-
ленный, удручённый

^ЕП-ГІсГ аікаиіа невыросший

ЗТёіГЗТ аАкуаква 1. Ьак. смотрящий 2.
т. 1) очевидец 2) смотритель, надзиратель

ЩЩЩ айііуа] {формы см. гнать
мимо, прогонять

?ГЫ|'%'| аШіуапіёпа асіѵ. близко, ря-
дом с (Оаі.)

аЛкуауапа п. 1) чтение 2) уче-
ние, изучение

ф&ГЯ айкуагйка полтора

ЗТЫНУИ айкуаѵатпа п. решение

\Ц айкуаѵазауа т. см. ѴІЩЩ-

іР-М айкуаѵазауіп решитель-
ный, непоколебимый

іЯед?Г аЛкуаз (формы см. I) 1)
сидеть; садиться на 2) брать на себя 3)
населять, жить в (Асе.)

ШЩ^РЦ айкуакгат (формы см. "Щ)
вступать, входить

айкуацат (формы см. )

отыскивать

ЗТетТсТ айкуаіта филос. 1. принадле-
жащий самому себе, своему «я» 2. п.
высший дух; мировая душа

ЯЩ\<:Ч ЦЩЦЩ айкуаіта-гатауагіа п.
назв. популярной истории о жизни Ра-
мы, состоящей из 7 книг и являющейся
частью «Брахмапураны»; см. ТПТ 2 2),

'ЯЗДкЧЙЗІ айкуаіта-ѵійуа /. филос.

учение о мировой душе
?П>'-ПЧФ айкуарака т. учитель
ЗТбЧТЧ'Т айкуарапа п. обучение
^ГЗДІЧЧ айкуарау (саи&. от ШЙ) 1)

учить 2) преподавать

ЪЩЩ айкуауа т. 1) чтение, изуче-
ние (особ, священных текстов) 2) время
занятий, урок 3) глава, раздел

айкуагик (формы см. -Щ I)
1) подниматься 2) входить

^ГёгптГЧ" айку агора 1. поднятие, подъ-
ём 2. т. филос. 1) ошибочное приписы-
вание свойств одной вещи другой 2)
ошибочное знание

^Г^чічі^РіФ аікуаѵакапіка п. прида-
ное

ЩЩШ айкуаза т. Г) составление 2)
перенос 3) перевод 4) см. ЗТЬТГТТГЧ' 2 1)
?Гегг^ асікуйк (формы см. I) 1)
перекладывать 2) поднимать
ЗТГет айкгі неудержимый
ЗТГьТ'Г айкгі-^и неудержимо продви-
гающийся

айкгиѵа непостоянный
адкѵа-да 1. путешествующий 2.
т. путешественник, странник

ййкѵап т. 1) путь 2) путешест-
вие 3) длина 4) пространство

айкѵапуа т. см. Ѵ[ЩЦ 2
айкѵага 1. надёжный, верный
2. т. 1) религиозный обряд 2) жертво-
приношение

5Гё^Т айкѵагуй т. адхварыо (один из
главных индуистских жрецов, произно-
сящий при жертвах стихи из $джурве-
ды; см.

?РГ ап (Р. рг. апііі — //; р\. апа; аог.
АпИ) дышать

5РТ ' апа основа от

?РТ II апа т. дыхание

апапда не имеющий наследствен-
ной доли

*иГи апа^пі не поддерживающий
священного огня

37

ЧЩЧ ападіш 1) безвинный 2) безуп-
речный

=НН -^- шшщй 1. бестелесный 2. т.
пот. рг. эпитет Камы; см. ЩЦ 3)

ЗТ^РррРГЗТ апшща-кг'Ша /. любовная
игра

ІН апап^аіѵа п. бестелёспость

эТНЖй' аіииіиіі т. бык

4Н'3{{Г апайикі /. корова

^ТЯ^тф' апайѵакі /. с.«. 5Г 5 Т|ф'

Я^ГЙ^Г йпаііЛацАНа 1) не совсем
высохший 2) не совсем сгоревший

4ИПнУФІіМФ апаііргакасака тусклый,
плохо светящийся

^НІ^нГ^И апаІйиШа \) к которому
нёжно прикасаются 2) к которому бе-
режно относятся

4Н<Лс1 опаШа неиетскший

^рщдтг апаЛуаіапа 1. несегбдняшний
2. п. 1) несегбдняшний день 2) не тот
же самый день

?ртГэтсГ апаШіідаіа недостижимый

^ецтрт апаЛуауапа п. неученье

^ЬЦісЧЙёГ апайкуаіта-ѵій филос. не
познающий высшего духа

I гТ апапи-\паіа неразрешённый,
запретный

^НЧ^Ч" ипапигйра неподходящий, не-
уместный

ЯЧЧЭлТ апапиѵгаіа непокорный, непо-
слушный

чщгд апапіа 1. бесконечный 2. т.
пот. рг. эпитет многих богов
5ЯРГ?сТсГТ апапіаіа [. бесконечность
%М>-с| <. апапіага ближайший, непос-
редственно следующий; Асе. ->АЛ"Л<Ц
аііѵ. сейчас же, непосредственно за
ЧЛ'чЧ апапіуа п. см. мл^<Л\
?рт??т апапйка неслепой, зрячий

апапуа I) одинаковый 2) един-
ственный в своём роде

Я^^Ч^ч апапуазата бесподобный

*|г|Рс(ьч?^ апапѵцуапі неспрашиваю-
щий о (Асе.)

^НЧФЧЧ апаракагтап п. невозвраще-
ние или недоставка чего-л.

Ч4тічч>іГ<?Т апаракагіп неоскорбляю-
щий

апараіуа \. бездетный 2. п.

бездётность

ЯЧЧсЧсГТ апараіуаіа /. см. Я^тЧ^Г 2
іНЧ <І4 апарагаййка см. іНч <І9"
*НЧ<ІЕГ апарагайка 1) безошибочный,

точный 2) невинный

апарекщ 1) невнимательный 2)

бесцеремонный 3) безразличный; Асе.

Щ^'^Ц асіѵ. не принимая во внимание
апарек?а /. 1) неуважение 2)

невнимание, безразличие
ЭЕРТІ^ТЗТ апаЬкііпа несвёдущий
?РТІ%<іГ^сі апаЫиІиШа нетронутый,

к которому не прикасались
^РТ^і^гб апаЬкіѵуакіа не очень свёт-

лый

Я^ТІ^гаТЬГ апаЪкі&аМЫ\. 1) бескорыст-
ный; незаинтересованный 2) бесстраст-
ный 2. т. бескорыстие

^тГч"'Н %1 ;і Т апаЬківатШат аЛѵ. не-
намеренно, неумышленно

?РТГ*Г?Г апаЬкісй необузданный, рас-
пустившийся

?РТ^Г апаЬкга безоблачный

іНчЫ апатіѵй 1. 1) лишённый стра-
даний 2) здоровый 3) весёлый 2. п. 1}
здоровье 2) благополучие

Цг\ц I апауа т. 1) неосмотритель-
ность, неблагоразумие 2) плохое поведе-
ние

38

?ррт II апауа т. 1) несчастье, беда
2) неудача

■іІ'г| (Щ апагапуа т. пот. рг. царь
Солнечной династии, правитель Айодхьи;
см. 5ПТІ^ТТ

МЧ'Ц апагцка 1. бесценный 2. т. 1)
чрезмерная цена 2) пот. рг. эпитет
Шивы; см. 2 I)

4НЧ <ІЧ«=* апагдка-га^каѵа п. назв.
драмы на сюжет а Рамаяны». Авторст-
во приписывается драматургу Мурари;
см. <\Ц\ЦЩ , ч<.ІІѴ

5РТр^Т апагсііа пепочитаемый, неува-
жаемый

апигіка 1. I) ненужный, беспо-
лезный 2) бессмысленный 3) незначи-
тельный 4) несчастный 2. т. 1) недос-
таток 2) несчастье

т%ч'Ч ІтІ «. апагіішпіага \апагіНа-\-ап-
(ага) г.. лингв, синоним

апагѵй 1) беспрепятственный,
свободный 2) безграничный

4И^, апагка 1) незаслуживаіощий, не-
достойный 2) неподходящий для чего-л.,
кого-л. ( — о) 3) невинный, невиновный
апаіа т. 1) огонь 2) пот. рг.
эпитет Агни; см. Ѵ^Щ 2); 3) пот. рг.
один из восьми полуйогов Васу; см.ЦЦЗ

5Н<г1фП апаіагп-кгіа неукрашенный,
неубранный

Ягісірс^ѵГ апаиасскіппа 1) нерешитель-
ный 2) неопределенный

■ц г) с) 7=^7 апаоа-сскейа т. неопределён-
ность

?РТ^Г апаѵаЛуа безукоризненный, без-
упречный

іЦсіч^иі йпаѵаргцпа I) неделимый 2)
взаимосвязанный
*АА4 <г| апаѵагаіа непрерывный

%Н^[«сіі апаѵааііа /. назв. стихотв.
размера 4 % 7/
=Мг|с||Ч1 апаѵаріа недостигнутый
?ргд-гсіг апаѵаруа который не может
быть достигнут, недостижимый
5Г?ПТ я/шз /г. повозка, тележка
?РТЧр" апазйуа 1) неворчлйвый; до-
вольный 2) безропотный

^Н+^-П апаыіуа }. пот. рг. прославив-
шаяся своим благочестием супруга муд-
реца Атри, мать Дурвасаса, подруга
Шакунталы; см. Ѵ&Х 2 1), 2,

Ч^^фЗ" апаішт-кгіа бескорыстный

5ЙТ^РТ апакатра 1) неколебимый,
устойчивый 2) стойкий

*ИІФІ"М апакагпііа неслушающий

'4НІ<зЧМ апйккуаіа несказанный, не-
о.ообщёпный

чн<іі<5'^ч апаігкусуа который не дол-
жен быть сказан; невысказываемый
апа@а невинный, безгрешный

ЛЧРТсГ апа§а(а 1) непрнбывшнй 2) не-
наступйвший, будущий

^ИМЙ&ГГсП; апй^аіа-ѵійкаіаг забо-
тящийся о будущем, предусмотритель-
ный

?ГЧТТТ?с^" ипа«а$1ѵа п. безгрешность;
невиновность

^ГЧТсТтаГ апафгаіа не имеющий запа-
ха, без запаха

апа]па /. запрещение

4НкЧ?1 апаіта-\па 1) сам себя не
знающий 2) глупый 3) простодушный

^РТГЯГ апаіка 1. беспомощный, безза-
щитный 2. апаіка п. беспомощность,
беззащитность

5Г^Г^Г апайгіа 1) нсуважаемый 2) не
принимаемый во внимание

39

^РТТІР^: апМІггвіа непокорённый, не-
преодолённый

^ЧІЧЧ апатауа 1. 1) невольной, здо-
ровый 2) невредимый 2. т. пот. рг.
эпитет Шивы; см. 1%5Г 2 1); 3. п. здо-
ровье

іНІНтЬ апатикіа неношенный, новый
4ИІ<ЧФ апауака ненаправляемый, не-
ведомый

: М'1іГчй апииіййка непронзённый; не-
решенный

?ПТТ^гГ апаѵгіа 1) открытый, неограж-
дённый 2) неукреплённый, незащищён-
ный

^РТТІ^РТ апйсгііа 1) независимый 2)
не считающийся с (Асе.)

^МТСГ апаѣіга безопасный

К^М апавМауапі не приобрета-
ющий чего-л.

УЧНІ^ апа&айуа недостижимый

ЗЕРТТСЧТ апавіка /. безразличие /с ко-
л«/-л. (і,ос.)

УЧКг^ІІТ^Т апавѵаЛііа нестоящий, не-
ценный

*)РіІ§Т с ?Г апіЫріа неотложный
ч^Ріяз апіцайа незакбванный, без це-
пей

^ГрТ^^Т апісскапі нежелающий

М апісска /. нежелание; Іпвіг.
м{л^ц\ айѵ. невольно, ненамеренно

ЯІ^ГРТ апііуа 1) непостоянный, вре-
менный 2) изменчивый

+1 Гі Р-<с1 апіпМа безупречный, без-
укоризненный

ЯІѴЯсГ апіЬкгіа 1) некрепкий 2) под-
вижный 3) неспокойный

=мРіГнті апітШа 1. 1) беспричинный
2) неопределённый 2. п. беспричйнность

яРіГчч апіті&а 1. не смыкающий

глаз, бодрствующий 2. т. пот. рг. эпи-
тет многих богов
^ЙГЧЧ^ апітіщпі см. *(ЙГЧЧ 1
Ц Гн^'Ч апітева 1. немигающий 2. т.
!) немигание 2) пристальный взгляд

апіуапігапа 1) неограничен-
ный 2) необузданный

цГ^іМН апіуата т. 1) неограничен-
ность 2) необузданность 3) неопределён-
ность

=М ■ЬтЬ апігикіа невысказанный, под-
разумеваемый

ііЙПНсІ апіг]ііа непобеждённый
4)Гн ц [Тз" апігпііа нерешённый, неула-
женный

ЗіРтГэтг: апіг(1і$іа неуказанный; неоп-
ределённый

ЯІ^ТЗЖ апігйеса т. отсутствие указа-
ния или приказа

^"РТЗЭД" апійегсуа неподдающийся оп-
ределению, необъяснимый

ЗТртГ^ГЯ" апігЫиппа неразличимый, не-
ясный

Ъ&Ф^ЧТЧ апігѵасапіуа см. ц

ЗТрТЗТ^П" апігѵапа 1) неугасающий, не-
исчезающий 2) не довольствующийся
чем-л. 3) неудовлетворённый; несчастный

41Й4 с тТ апігѵгііа см. ^Гі^Ьі 3)

ЗТріЧ? апігѵейа т. 1) неунываемость
2) самоуверенность

ЗТРі^ГІ^Т апігкгйаіп незвонкий, низ-
кий (о звуке)

ЗТРіТТ апііа т. 1) ветер 2) пот. рг.
эпитет бога ветра; см. ЗТТ 4); 3) газы
(один из трёх элементов тела; см. ?ТЩ
5); 4) воздух

Ц Гн <И ^ ТТëà апііа-загаіпі т. пот. рг.
Чей возница — ветер — эпитет Агни;
см. ъТщ 2)

40

ЗТІЧШ^^ апііакай {апііа -\- акаіі) Д
порыв вётра

іГГ^НІНчі апіѵагііп не обращающийся в
бегство, храбрый

ЯІЯІ^ГЯ" апісі/а непрерывны/і

5ГрТ9^Т апідсауа 1. нерешительный 2.
т. нерешительность

*)РіГЧ4 аіщіййка I) свободный, бес-
препятственный 2) необузданный

іТІНЬі I апі$1а 1. 1) неприятный 2)
нежелательный 3) вредный 2. п. зло,
беда

ЗТрТМ II апЫа 1) непожёртвованный
2) не освящённый жертвой

^Рі^бТ апШпига 1) негрубый 2) дру-
жеский

5Г*ГГ37 апіка п. 1) лицо, фасад 2) се-
редина 3) остриё, край 4) шеренга, строй
5) войско

5Г?тШг апііі /. дурное или неразумное
поведение

5)411^1 апікііа нежелаемый

ЗТ^Т° апи- рге]. 1) с глаг. обозначает:
а) направленность действия за, вслед, к
чему-л. б) совместность или избыточ-
ность действия 2) с именами по, вдоль;
соответственно или имеет разделитель-
ное значение, напр. *і<-і<( ч| соотвётствен-
ный, подобный; ^Г'ТТ^рТ айѵ. вдоль Ган-
га; ЩЩ^кЯЧ айѵ. ккжцът день

?ПТ апи т. I) неарйец 2) пот. рг.
один из сыновей царя Яяти; см. ччіГсі ; 3)
назв. неарийского племени

*ІЧ+*-Ч апикатр (формы см. ^ГЩ I)
соболезновать кому-л. (Асе, Ьос.)

*ГН+ин апикатрапа п. сострадание
к кому-л. (Оеп., Ьос,— о)

4ГЧ+ин"И апикатрапіуа достойный
сострадания

*МФ*-ЧІ апикатра /. см. чнч*^

іМФІ^М апикатріп жалеющий /со-
го-л. (Оеп.,— о), сочувствующий, состра-
дательный

*НФ< I апикаг (формы см. ^ГТ I) I)
делать что-л. позже 2) подражать в
чём-л. (Асе.) 3) вознаграждать 4) при-
способлять, приноравливать

%НЧ><. II апикаг (формы см. II) 1)
покрывать 2) наполнять

4Н=г><. апикаг а 1. подражающий 2. т.
1) подражатель 2) последователь

4НФ< и І апикагапа п. подражание

іМ+ьІ^ апикаг? (формы см. I) тя-
нуть за собой

ЗТ-ТЧтфг апикагзау (сам. от ^Н^ч.)
1) занимать кого-л., что-л. 2) подчинять

4НЧ>ч-Ч апикаіра т. следующее пра-
вило (к-рое подчиняется первому)

^ПТ^Т^^Г апикапкз (формы см.

чэ -ч *ч •

!?§Т) стремиться к чему-л. (Асе.)

ИЧ+ІМ апикйта 1. соответствующий
желанию, желаемый 2. т. стремление,
желание

■Ч'НФК апикага 1) похожий 2) подра-
жающий
4М°мГ<У( апикагіп см. ц*іч>К

ЧЭ "ч 13

■ЯЧ г гГПТ ? Г апикігіапа п. 1) провозгла-

чЭ

шёние, объявление 2) упоминание 3) раз-
глашение

іНФггІ апикйіа благоприятный, спо-

чэ сч

сббствующий

*ЛФ^)Ф|Г<г) апикйіа-кйгіп оказываю-
щий благо, добро, благотворный, полез-
ный

■МНФчг1чГ< ц .1й' апикйіа-рагіпата Ьак.

о сч

благополучно оканчивающийся
4(4 ашкіа несказанный, невысказан-

НЫЙ

41

?ПТЧЯТ апикгат (формы см. ^ІЧ) 1)
:лёдовать за (Асе.) 2) проходить

М^ЪЧ апикгата т. послёдователь-
иость, порядок; Іп&іг. ѴІА^^Щ , Ьос.
ИЧЧі^І айѵ. по очереди, по порядку

?РТ^)ЧТ апикгатапа п. перечисление

?РТЧ)ТрТ?Т апикгатапіка /. 1) оглав-
пение 2) содержание

^РТ^рТ апикгис (формы см. ^5Г) при-
фйкнуть на кого-л. (Асе.)

апикгода т. 1) сострадание 2)
:импатия к кому-л. (сѵ^ , Сеп., Ьос, —о)

ЧН^Ъііс^і апикгосаітаіа (апикгоса
-(- аітаіа) /. сострадательность

^ГгГ^Т^ГТ апиЫапат айѵ. постоянно,
іжеминутно

*М<| апида 1. следующий, идущий
іс лед (— °) 2. т. 1) сопровождающий
'.) рі. свита

Я^РРТ апи§ат (формы см. 1Щ) !) ид-
й за (Лес), следовать, сопровождать
1) завладевать, овладевать 3) подражать
) исполнять

іИ^ІЧ апи§ата т. следование
*Н*К апщаг (формы см. *ТТ Ш) одоб-
ять; хвалить

5РТТТ I апи§й (формы см. I) 1)
дтй следом, следовать за (Асе.) 2) ру-
овбдетвоваться чем-л. (Асе.)

Н апида (формы см. ЛТ И) вто-
ить чьему-л. пению

?ПТТГ(ч^Г апидатіп I. следующий,
цущий вслед (Асе.) 2. т. слуга

*Н<П[Ь апи§Ш /. назв. стихотв. раз-
ера 27 X 32

зняч апи§ипа соответствующий, по-
эбный (—о)

^РТФТ^' апщипаіѵа п. соответствие,
эдобие

ЗТЧТПТ апицгаЬН (формы см. ^ЕЛТ) 1)
принимать 2) соглашаться; одобрять 3)
заботиться, ухаживать 4) украшать 5)
осчастлйвливать

Я^ПЩ апидгака т. милость, любез-
ность; одолжение

4НіМ?5+ апи^гакака т. соучастник в
преступлении

^РТ^Т аписакз (формы см. ^Т) смот-
реть вслед кому-л. (Асе.)

*Нх| < аписаг (формы см. щт?) 1) идти
следом 2) ходгіть, бродить

4Н-Ц< аписаг а см. Ѵ^Щ I

ЯЧ^ЧсГ аписііа непривычный, неподхо-
дящий

іЦг^^Цг^ аписіпі (формы см. ТчЩ) 1) ду-
мать о ком-л., чём-л. 2) заботиться (Асе.)

ЯНрЦг^г| аписіпіапа п. размышление,
раздумье

*ІнГ^чГГ аписіпіа [. см. інГ^тН

апща 1. рождённый позднее;
более молодой 2. т. младший брат

*Мм1 1 апщб. /. младшая сестра

ЯНѵіЦсН апщіѵіп живущий за счёт
кого-л., зависимый

ан;И апиіпапа п. см. II

Я>1?)1 I апщ'пй (формы см. Щ) 1) раз-
решать, допускать 2) извинять, прощать
кого-л. (Сеп.) 3) выказывать расположе-
ние кому-л. (Асе.) 4) уполномочивать
кого-л. (Асе.) на что-л. (Оаі.) 5) про-
щаться с кем-л. (Асе.) 6) отпускать

*Н$11 II апщіга /. 1) разрешение 2)
согласие 3) соответствие

ЧН^ІІЧЧ апщпарау (саю. от I)
1) просить разрешения 2) прощаться с
кем-л. (Асе.)

у-існ апиіар (формы см. ^ГЧ) I) на-
гревать 2) мучить

42

іНгІГТ апиіара т. 1) раскаяние 2)
страдание

5ГЯтТ I апиііа рр. от ?ГТЗТ

•о ^

*НтІ И аішііа непреодолимый, непо-
бедимый

^НгІЧ апиііата 1) самый высокий 2)
непревзойдённый, превосходнейший

?Рѵ?=[7 апшіака безводный, лишённый
воды

4Н<і9Т апиЛагс (формы см. ?9Т) смо-
треть; замечать; воспринимать

^Г^Р^фт аписіагсау (ссик. от ЩЦЪЩ^)
1) обучать 2) показывать

^Т^К^ апийак (формы см. 5|[ ) сго-
рать дотла

5РТ^Г апиЛа (формы см. ?І 1) 1) до-
бавлять 2) уступать, предоставлять ко-
му-л. (ОаЛ), что-л. (Асе.)

ЗТНЗМ апшійііа 1. I) обычный 2) не-
высокий 3) шізкий (о звуке) 2. т. лингв.
низкий тон (один из трёх тонсв древне-
индийского музыкального ударения)

*НГ^° апѵЛіпа- см. ШПМН

*НПЛТ апийіпат айѵ. ежедневно,
каждый день

^■ТІѴуТ апиаіс (формы см. І^Р5Т I) ука-
зывать кому-л. (Оаг.) на что-л. (Асе.)

*Н^<)| апшіеса т. предписание, при-
каз

^ЯЧЗгГ апиМІгаіа 1) ненадмённый, не-
высокомерный 2) смирённый, безропот-
ный

ЭЯЯ? апшіги (формы см.. ? I) 1) бежать
следом за (Лес), преследовать 2) сопро-
вождать

аписІНаѵ (формы см. ЩЦ^ II)
преследовать, бежать за (Асе.)

апийкуа (формы см. ЗДТ 1) об-
думывать; размышлять

і)ѴН<І апипаа" (формы см. ^Щ) звучать,
издавать звук

?РТФТ апипат (формы см. ^ПТ) скло-
няться к (Паі.)

апипауа 1. дружеский 2. т. 1)
примирёние 2) дружественность, друже-
любие 3) лесть

ЗТНЯТІ^Г^ апипазіка лингв. 1. носовой
2. т. назализованный гласный

ЩѴртѴ апипі (формы см. ц\ I) 1) про-
вожать; сопровождать 2) мирить, при-
мирять

^НЧ + ІІЧ^ апиракагіп неуслужливый;
недружелюбный

^РТЧ^ИТ апиракгатуа неизлечимый

гсіч^ апирас (формы см. Ч^) давать
постепенно созреть

%НЧ6 апираік (формы см. 43) повто-
рять

Я<1Ча апираі (формы см. Ч?Г I) I) ле-
теть вслед 2) преследовать

'ЧЧЧ? апираа" (формы см. ч"? I) идти
следом, следовать

^НЧЗЧ" апирайат айѵ. по пятам,
вслед за (Оеп.,—о)

=МЧЧчГтТ апирараііі 1. недостижимый,
невозможный 2. /. недостижимость, не-
возможность

УЧЧЧ-И апирараппа I) неподходящий
2) недостойный

^ПТ^чТ^гг апираЫіо§уа несъедобный

іНЧЧ апирата 1) несравнимый 2) не-
сравненный

ЗТЯТЧ^гГ апирауапі не живѵщий с
женою

^НЧіІЧЬ апирауикіа 1) непригодный
2) недостойный

4МЧ <І?Т апчратаЬШ (формы см. I)
разрушать

43

ЭТТ?

5РТЧя{гу шшраІаЬШ [■ 1) кевосприя-
тие, недоступность 2) незаметность 3)
незначительность

*НЧН'«Т стираІатЫіа см. і|'НЧ?і(<Щ"

о -О

іНЧйі апирас {формы см. ЧЩ) видеть,
воспринимать

?НЧУ 4 1 апщчкагца грим, беспредлож-
ный

апираНііа 1) безусловный 2)

обязательный

аіиіраГиі защищающий, ох-
раняющий ( — о )

I апирйгѵа следующий друг за
другом; Асе. ц'<г^ц аііи. по порядку
4|ЧД<5 И апирйгѵа грим, связанный с

апиреій пепошёдший, пеотпра-

вившийся

^ЧУ-^Ч апиргасуи (формы см . сле-
довать за кем-л. (Асе.)

і|г|ус|-сНІі| апиргаѵасапіуа необходи-
мый для изучения Вед

^ЧЧ^К апиргаѵаі (формы см. ^?) по-
вторять за (Асе), вторить

?РТЯІ%ЗТ апиргаѵід (формы см. Т^Ш I)
! ) вступать 2) проникать 3) отправлять-
ся (Асе, Ьос.)

5ГНЯ%зт апиргаѵеда т. 1) вступление,
вход 2) проникновение в (— °)

4Н Ч ЪЧТ апиргавііиі (формы см. ?«ГТ I)
отправляться следом, следовать за (Асе.)

МЛН 1*1 апиргат т. лит. аллитерация

?РТЯ апирге (формы см. <Г 11) идти,
следовать за (Асе.)

4ЙЧЧ^ апиргезау саиз. посылать вслед;
отсылать

^Т-ТЩЖ апиЬапсІІш т. 1) повязывание
2) совпадение 3) повторение 4) грам.
глухой звук 5) филос. необходимая со-

ставная часть, элемент 6) грам. индика-
тор (буква или слог в назв. грам. тер-
мина, указывает на специфику грам.
формы) 7) причина

ірТЗТ^ёРТ апиЬапаЫп I) связанный с

■о >

чем-л. (—о) 2) пространный, обширный
4|Ч«)|сГ апиЬайк (формы см. ЗТНГ) му-
чить

ЧХЦЦЦ апиЬЫН (формы см. ЩЯ) про-
сыпаться

ТХЦЦЦЦ апиЬисІНаи (саиз. ст *)<і=(У )
1) будить 2) напоминать

=М г( сГ| '$т апиЬойка т. восприятие, по-
знание

?ПТ9Г апиЪгй (формы см. Щ) 1) произ-
носить вслух; декламировать 2) учить,
обучать 3) приглашать кого-л. (Оаі.) на
что-л. (Сеп.) 4) говорить 5) признавать
6) считать за (Асе.)

тщущ апиЬНаѵа т. 1) восприятие 2)
чувство

^РТЯТЗ' апиЬНаѵа т. 1) сила, мощь 2)
достоинство

^РТЧТ^ апиЬИаз (формы см. ЩЩ) 1)
кричать вслед 2) говорить 3) сознавать-
ся, признаваться

^РТр-Ч? апиЬНШ (формы см. ІЧЗО рас-
калывать

^РТ^зг апиЫіщ (формы см. ЧЩ^ II) на-
слаждаться чем-л. (Асе.)

апиЬНй (формы см. Щ I) 1) быть,

•О Сч С\

находиться за чем-л. (Асе.) 2) помогать
кому-л. (Асе.) 3) достигать 4) одолевать;
покорять 5) чувствовать, воспринимать
6) терпеть, переносить
ЯЧТТсГ апитаіа п. согласие, разрешение
4)<ФЧ^ апитаіі /. одобрение
4Н*К апитай (формы см. ЦЩ^ II) при-
ветствовать, встречать криками радости

44

4Нц?г апитап (формы см. *РТ) 1) со-
глашаться 2) одобрять 3) разрешать

іН*К апитаг (формы см. ЧХ) уми-
рать после кого-л. (Лес), следом за
кем-л. (Асе.)

ІНЧІ апита (формы см. Щ II) 1)
уменьшаться; становиться короче 2) за-
ключать, делать вывод

апитапа п. 1) заключение,
вывод 2) пример 3) довод

*Н*П<Т апитіі (формы см. ЧЩ) за-
крывать (глаза)

гГИ-ц? апитий (формы см. ЧЪ I) 1)
радоваться 2) одобрять

ЩЦТЩапиуат (формы см. ЦЧ) указы-
вать

ѴРШТ апида (формы см. Щ) 1) следо-
вать 2) достигать

іНАІН апиуас (формы см. ЧѴЦ) про-
сить кого-л. (Асе, АЫ.) о чём-л. (Асе.)

41 И і) М апиуа/а т. вторйчный или. до-
полнительный жертвенный обряд

4|г|і|М апиуаіга п. рі. свита, сопро-
вождение

*Н-ЧД апиущ (формы см. ггд I) 1)
спрашивать кого-л. о чём-л. (Асе.) 2)
допрашивать 3) учить; преподавать 4)
благодарить 5) А. присоединяться к ко-
му-л. (Асе.) 6) поступать на службу к
кому-л. (Оеп.)

'ИЦЦМЦ апиуиіау (саиз. от 4Ні|м))
класть, вкладывать (стрелу в лук)

=Н'Н <^ апша] (формы см. ~Щ) 1) окра-
шиваться 2) становиться красным 3) быть
восхищённым (Оеп.) 4) любить (Лес, Ьос.)

*Н <*Т апигат (формы см. ТЧ) пре-
кращать

=Ш<ЯісІ апигазііа сопровождаемый
криками

4Н <Н1 апигаца т. I) краска; оттенок
2) краснота 3) склонность, симпатия к
(-о)

ЗМ^ИІЧ^Г апигацаѵапі 1) красный 2)
охваченный страстью, влюблённый

ЗТ'ПТррТ апигадіп I) склонный 2)
влюблённый

5ПТрС апигі (формы см. ІТ I) течь
вслед за (Асе.)

ЩЧЪ апиги (формы см. т; II) подра-
жать (чьему -л. голосу)

*Н<!? апитй (формы см. ^?) рыдать
над кем-л. (Лес), оплакивать

ЗТ'ТС?! апигиЛН (формы см. П) 1)
преграждать 2) запирать

я-і^ ^ апигик (формы см. 'Щ^ I) 1) под-
ниматься 2) достигать чего-л. (Асе.)

5РТ?Ч' апигйра 1) соответствующий,
подходящий 2) достойный

ШТГЕГ апигойка т. 1) уступчивость
2) услужливость; внимание 3) уважение

іН^-Т апиіацпа 1) непосредственно
следующий; преследующий 2) привязан-
ный или склонный к

ЗТЧИЧ' апиІаЫі (формы см. ^Ч) ло-
вить

ЗГН^Т апиіаі (формы см. ЩЦ) под-
бадривать

^РТ^Т апиіір (формы см. ^Ч) 1) об-
мазывать 2) окрашивать 3) пачкать; гряз-
нить

?РТ% С Г апиіера т. 1) намазывание 2)
мазь

4НН и Г апиІЬапа 1) умеренный, скром-
ный 2) сдержанный, спокойный

эсрт=Г5Г апиѵатса т. генеалогия, родо-
словная

іН=М' апиѵас (формы см. ЩЩ 1) 1)
учить 2) сообщать

45

*Н=(<< апиѵай (формы см. ЦЦ) 1) по-
вторять 2) подражать (голосом)

%(г[сіг<і апиѵапд. (формы см. Ц^Ц) ока-
зывать честь

апиѵаг (формы см. I) 1) по-
крывать, закрывать 2) скрывать 3) окру-
жать

і|ѴН<Т апиѵагі (формы см. ЗсГ ) 1) ид-
тй следом; преследовать 2) соглашаться
3) руководствоваться 4) попасть, уго-
дить

=НЧ <=) ГсТн апиѵагііп следующий, идущий

-а "ч

за кем-л., чем- л.

4МсГёг апиѵагсііі (формы см. ЦЩ) 1)
подрастать 2) давать новый росток, по-
бег

?РТЗЖ апиѵаса I. послушный 2. т.
послушание; смирение
^РТ^Я" I апиѵаз (формы см. II) 1)

•о "ч ~*

одевать 2) окружать

ѴІ^ЦЦ \\ апиѵаа (формы см. III) 1)

ч? -1 "ч

следовать за кем-л. (Асе.) 2) жить, пребы-
вать где-л. (Ьос.)

5РТдГгГ^ апиѵаЬ. (формы см. ЦЩ^) вести
вдоль чего-л.

?РТ^Т апиѵа (формы см. ЦТ I) дуть,
веять

^"ТЗТЧі апиѵака т. 1) раздел, отдел
(ведийского текста) 2) урок 3) повторение
апиѵайа т. повторение

'Я^ТЧТг^Т апиѵайіп I) с пояснениями,
объяснительный 2) согласующийся с
чем-л. 3) подобный

^РтГз^ I апиѵШ (формы см. ТЧЪ I)
знать достоверно

^РТгѴ? II апиѵій (формы см. Рте II) I)
находйть 2) достигать

?РТ!%Щ апиѵШіа (формы см. Щ II) I)
делать, производить 2) причинять

4нГ=Ш іРн апиѵіЛНауіп 1) подражаю-
щий, следующий чему-л. 2) послушный
?ПТІ^ТЭТ апиѵіпад (формы см. I)

1) исчезать 2) погибать

<М апиѵігаі (формы см. ТЩ) I)
отсвечивать 2) следовать за кем-л.,
чем-л.

М Н 1=1 <И~Г апиѵііі (формы см. <?гГ II) рас-
творяться в (Асе.)

апиѵіс (формы см. I) I)

входить в 2) следовать за

ЗТ^тГ^чт апиѵівіНа (формы см. ^«П" I)
распространяться по (Асе.)

ЩЦЧХЦ^ апиѵікв (формы см. ^Щ) огля-
дываться

^ГН^ Гтг) апиѵгШ /. 1) следование за

-ос

кем-л. 2) соответствие 3) отношение,
причастность к (—о) 4) соглашение на;
уступка в (Лес,— о) 5) распространение
предыдущего правила на последующие
6) возвращение к (—о) 7) подражание
8) филос. постоянность (в системе ведан-
та, как признак реальности)
ЯЧ^Ч' апиѵеіат айѵ. I) постоянно

•О "Ч

2) случайно 3) иногда

?РТ%бзіГ апиѵевіау саиз. расстилать

ЪЩЩи апищааЪ (формы см. ЩЩ)
1) просверливать 2) продёргивать, про-
девать 3) ранить

?РТ°ЧТ§Т апиѵуакаг (формы см. ^Х) 1)
высказываться по очереди 2) ругать;
проклинать

*МЯ апиѵга} (формы см. ѴГЩ) 0 ид-
ти вдоль 2) следовать 3) сопровождать

?РТЗсГ апиѵгаіа 1) преданный 2) по-
слушный

?Г^ЩТ аписатз (формы см. ЗГСГ) 1)
хвалить; одобрять 2) позторягь за
кем-л. (Асе.)

46

апщауа т. 1) признание 2) рас-
каяние

аписаз (формы см. ЗШТ I)
1) поучать, наставлять 2) приказывать
5рТ$ТШ"Т аписізапа п. 1) учение 2)

■о

правило, предписание 3) приказ 4) доку-
мент 5) приговор

?РТ5ТТІ%гГТ аписазііаг т. учитель; ру-
ководитель, наставник

іН^ІІгУН аписазіп 1) наказывающий,
карающий 2) выносящий приговор

4Н 91 1 Г*тІ аписазіі /. поучение, настав-
ление

4ТЯ%ет аписікз (формы см. ІЖЗТ) учить
іріГіНЬі аписШа п. судебное дело, по
которому вынесен приговор

іН.чП апщі (формы см. Щ\) раскаи-
ваться

іГЧЭН апщис (формы см. ?Г^) 1) оп-
лакивать, скорбеть о (Асе.) 2) сожалеть
о (Асе.)

аписиз (формы см. 9РД ) 1) по-
степенно высушивать 2) постоянно су-
шить

?ПТ>! апщги (формы см. >>[) слышать

4НЧтгі апизакіа связанный с чём-л.
(Іпз(г.,—о)

4)'ИЧ'^- апивапда т. 1) привязанность
к (Ьос.) 2) потребность в чём-л. 3) не-
посредственный результат, последствие

5ТЯ^5І?Г апизіиіі /. 1) похвала 2) награ-
да, вознаграждение

■ЯЧКНЧт апивіиЬН і. I) хвалебная пёс-
ня, гимн 2) назв. стихотв. размера

414 Ь6І апизіка (формы см. ?«ГТ I) 1)
стоять рядом, подле кого-л. (Асе, 1.ос.) 2)
следовать за кем-л. (Асе.) 3) подражать
4) преследовать 5) выяснять (какой- л.
вопрос) 6) исполнять (поручение)

^М1«>йМ апизіііапа я. 1) обязанность
2) прилежание, усердие

ЯЧ^ГТ апизѵайНат асіѵ. 1) по жела-
нию 2) беспрепятственно

^Н^іУРГ апизаМНапа п. внимание, ува-
жение

%Н*іЧм апизагііѵгаі (формы см. ЩЩ)
следовать за (Асе.)

ЯЧУЦ апизас (формы см. 1)
отыскивать 2) подходить к 3) обра-
щаться к (Лес.)

Щ^Щ^Щ сіпузап] (формы см. Ц^-М)
увешивать или обременять чем-л.
(Сеп.)

4Н*К апизаг (формы см. ЦТ) 1) бе-
жать следом; преследовать 2) добивать-
ся, достигать чего-л. (Асе.)
4Н*К апизага следующий
іТтеТЧГ апизаг апа п. следование
^Г-тепзт апизаг / (формы см. ЦЩ ) от-
пускать, выпускать

чн^Ч^ апизаг р (формы см. цц^) сколь-
зить вдоль чего-л.

*)>1^К апизага т. см. 4М<Н<Ч|
*н(*Н апизіѵ (формы см. ^ЦЩ) ісюдм-
пять; сшивать

ЯНЯсГ апизгіа (рр. от ЪРЩТ) сопро-
вождаемый кем-л. (Іпзіг.,—о)

^М^ч апизеѵа [. служба, прислужива-
ние

4Н*ЧТ апизшаг (формы см. РЧЧ) 1)
вспоминать 2) помнить о (Асе.)

4НН|г^ апизуапй (формы см.
спешить (следом, вслед)

4Н*=ІК аішзѵага т. носовой звук
(относится всегда к предшествующему
гласному и обозначается точкой над го-
ризонтальной линией строки)

апипаг (формы см. %Т) 1) под-

47

ражать 2) достигать 3) уравниваться,
быть равным 4) быть похожим на (Асе.)

'ИНДЧ^ апикагв (формы см. ЩЩ^ II) ра-
довать

?РрП" алц/ш (формы см. 1) догонять;
ловить

?РТЩТ апиНѵа (формы см. кричать

вслед

апйка т., п. 1) спинной хребет
2) перен. твёрдость характера

?ПТс«ТТ апйііка (формы см. I) сле-
довать; подниматься вслед

^Т^ 5 ^ апйіікііа (рр. от ЩЦ^Щ) соп-
ровождаемый

іМ<і апйпа 1. 1) полный, законченный
2) целый, сплошной 2. (о—) асіѵ. очень,
чрезвычайно

апйра т. 1) берег 2) бассейн
апгквага без шипов

Я*М апг]'й 1) непрямой 2) нечестный

5РТсГ апг/а 1. 1) плохой 2) неистин-
ный, неправильный 2. п. неправда, ложь

*Нг1 1 д4ч апгіи-рйгѵат айѵ. непра-
вильно

:ЦѴ)=Р стека 1) многократный 2) разно-
образный 3) рі. многие, различные
*НфГчЕГ апекаѵідка разнообразный
*Й+!М апекасав айѵ. часто, много-
кратно

ЗТ^ТЧШЩ апекагікавапцгака т. назв.
словаря омонимов знаменитого индийско-
го лексикографа Хемачандры; см. \ц^і
апейуа безупречный
5Г^Т апепа Іпвіг. в§. т., п. от

апепав 1) безгрешный 2) безоши-
бочный

гнѴ^ апокака 1. не живущий в доме
2. т. дерево
^РчТ апіа \. 1) близкий 2) последний

3) прекрасный, чудесный 2. т., п. 1)
конец 2) край, граница; предел 3) за-
вершение, окончание 4) грам. конечный
5) грам. последнее слово 6) смерть; ги-
бель; Асе. =НЧІЧ айѵ. в, до; Ьос.
айѵ. а) наконец б) вблизи; в присутст-
вии кого-л.

^Г^сП+ічГ апіак-кагапа п. 1) внутрен-
ний орган (напр. сердце) 2) местонахож-
дение мыслей и чувств (о душе)

^РтТі^Т апіак-рига п. 1) внутренние
покои царского дворца (женская поло-
вина) 2) царский дворец

апіака 1. 1) губящий, уничто-
жающий 2) причиняющий смерть 2. т.

1) смерть 2) пот. рг. эпитет .Ямы; см.

II 2 3)

4|Ѵ^ф^ апіа-кага 1) несущий смерть

2) разрушительный, смертельный
^г^ф^ц| апіа-кагапа п. уничтожение
^РтГсПТ апіаіав айѵ. 1) наконец 2) с

конца

іксІЧМ апіа-раіа т. охранитель гра-
ниц

?ПтПТ I апіата 1. 1) ближайший, со-
седний 2) интимный, личный 2. т. со-
сед

?ІѴсПТ II апіата 1) последний; край-
ний 2) прошлый

?РтІТ апіаг асіѵ. 1) внутри, в 2) меж-
ду, в середине чего-л. (Асе, Сеп., Ьос.)

3) изнутри чего-л. (Оеп., АЫ.)

44 ті < апіага 1. 1) близкий, ближай-
ший 2) любимый 3) внутренний 2. п. 1)
расстояние 2) отдалённость 3) простран-
ство 4) внутренность 5) промежуток
времени; время 6) случай; Іпвіг. ^РхТ^Т
аа\>. а) внутри, между б) в течение
(Асе.) в) в отношении чего-л. (Асе., Оеп.);

48

АЫ. ?РтШ? айѵ. от, из; Іос. М г <лХ асіѵ.

а) в, внутри б) между тем в) в течение
°=5Г ? ЯТ -апіага другой; отличный от

{АЫ.)

^РтГТ^ апіаг-апца 1. Ьак. 1) внутрен-
ний 2) близко стоящий 3) родственный
2. /г. слі. ^РтГ;^ 11 !

=Я>тКІ апіага I. 1) среди, посреди;
между 2) дальше, затем 3) вблизи 4)
почти; ?Г<т| <кс1 <І а) время от времени

б) там и тут 2. ргаер. 1) через, сквозь
(Асе.) 2) кроме, за исключением (Асе.)

Ч г <-\ <КЧ«1 апіаг-аітап т. 1) дух, ду-
ша 2) сердце 3) сущность

<И апіаг-ауа т. 1) помеха, пре-
пятствие 2) промежуток 3) пауза

Ч Г Ъ <М апіаг-аіа п. 1) промежуточное
расстояние 2) промежуток (е простран-
стве, времени)

4|г^р< апіагі (формы см. ^ II) 1) вме-
шиваться 2) преграждать, отрезать
(путь)

*)тіГ<§Т апІаг-ік$а п. воздушное про-
странство

^ДТсіІТЗТТ апіаг-ікщ-ца т. птица (буке,
движущийся по воздуху)

4)<"с1 р^Р^А) апіаг-іпсігіуа п. филос.
внутренний орган или чувство (по фи-
лос системе веданта их четыре: ЧНЯ
— ум, — понимание, ?Щ?ТТ — само-
сознание, |%?сГ — внимание)

5РтіТѴ?Т апіаг-іква п. см. іРтГІТЗТ

^«■^ьгг апіаг-щуа т. уединённое мес-
то

?Птга? апіагака (формы см. Щ) 1) от-
делять 2) исключать 3) устранять

?РтГоГПТ апіаг-йкапа п. 1) исчезнове-
ние 2) укрытие; ЗГГсГд^РТ Т*Т ( I )
исчезать, пропадать

^РтШТч^ апіаг-йкарау (саи$. от 5Р?Г-
) становиться невидимым, исчезать

5РтГЩ' апіаг-аЫ т. 1) укрытие 2) сла-
бое государство, расположенное между
двумя сильными державами

^РтТЯ^" апіаг-Ькаѵа т. содержание
или местонахождение в чём-л. (Ьос.)

^РтГрТ^ аѣіагЪЫА (формы см . 1%^) за-
мышлять измену

Я^сТ'ЯсГс^ апіаг-Ъкйіаіѵа п. см. 44<тічЬі

^ѴсПТ^Т^Г апіаг-таптаіка т. скрывае-
мая любовь

^ЫЧиПМФ апіаг-ѵатсіка т. охрани-
тель царского дворца или царских по-
коев

5РгггГсГГ апіаг-ѵаіі беременная
іКсИсГі апіаг-ѵаіпі см. упччі
М <ті Г<іс1 апіаг-кііа (рр. от 5РтРБГ?) 1)
отделённый 2) покрытый; скрытый 3)
исчезнувший

*М^ПЧ апіаз-іара т. внутреннее го-
рение, пыл

ЯчТ:^ апіак-віка 1. находящийся в
(Оеп.,— о) 2. т. фон. назв. группы зву-
ков (у, г, I, ѵ), расположенных между
группой «зрагса» и шзтап» и представ-
ляющих в ряде случаев вариант гласных
фонем і, г, I, и; см. ^ЧЩ , Зі^ЧЯ

ііПті апй айѵ. 1) напротив 2) преж-
де, раньше 3) близко, рядом с (Оеп.)

апіікапХ) близость 2) присут-
ствие; Асе. ііГ-тИЧ , Ьос. ?тГітГ% айѵ.
возле, вблизи, у (Оеп.,— о); АЫ. ^Рч-
от

ііГ^Т апііта последний
ЗТ«тЫШ апіе-ѵаза т. 1) сосед 2) со-
юзник

^•тНіЯн апіе-ѵазіп т. 1) ученйк 2)
слуга 3) подмастерье

49

апіуа I. I) последний 2) внеш-
ний 2. т. человек низшей касты

Ъргщ апіга п внутренности; кишки

апаЪа 1) слепой, ослеплённый
кем-л. ( — °) 2) печальный

ЯЩ^; апйкака 1. см. ЪХЩ; 2. т. пот.
рг. 1) асура, сын мудреца Кашьяпы.
■Убит Шивой; см. ЯТ^Т 2 2), +адц , 1%^
2 1); 2) потомок Яду, предок Кришны;
см. , ^ЩТТ 2 3)

?г?!ТгТТ апЛНаШ [. слепота

ЯЖсЗ' апйкаіѵа п. см. Я^ЦгГГ

ЯЖ?Г I апйііоя п. темнота

Ѵ^'сХЦ II апсіНаз п. 1) растение; трава

2) сок растения

апйНі: ~ ^ГТ ослеплять; ~ Я"
слепнуть

?Г?ІТ апйігга т. 1) назв. страны на
юге Индии 2) рі. назв. народа, населяю-
щего вышеназв. страну 3) назв. сме-
шанной касты

5Г5Г аппа п. 1) еда, пища 2) рис
ЯТ^ГТІ^Б аппа-ракіі /. приготовление
пищи

Я^ГТІ^Т аппа-раіі т. пот. рг. эпитет
многих богов

М"Я <Т аппа-газа п. йѵ. пища и питьё

ЗТѵГЭРсГ аппа-ѵапі снабжённый или бо-
гатый пищей

ЗТ^Т агсі/а 1) другой, иной; отлича-
ющийся от (АЫ.) 2) некоторый, некий

3) общий 4) обычный; ~ ... один ...
другой; щтцъЦ аа"ѵ. сверх того; *|гіП

а) друг друга б) взаимно (о — )
ЦЩ^ЦЩІ апуа-кагігка грам. имеющий

другое подлежащее

МгЦ^Ч апуа-іата один из многих

(Сел.,— о)

Ч^ТгТТ апуаіага один из двух; ~ . . .

?РЧгаТ один ... другой; Ш. /. М'Ц^<-
<гЧ іч айѵ. тем или иным способом

Ѵ&ЩЦ апуаіцз айѵ. куда-нибудь; в
другое место; ~ ... ^рзТгПТ с одной
стороны с другой стороны
Ѵ(ЩгН апуаіа \. отличие, различие
ЦЩЪ апуаіга аЛи. I) в другом мес-
те; в другое место 2) в другом случае
3) за исключением чего-л. (АЫ.)
4|<-Ак=| апуаіѵа п. см. іМсІІ
ЦЩЧТ апуаІНа айѵ. 1) иначе; иным
способом 2) ошибочно; ~ ^ТТ а) посту-
пать иначе (тж. неправильно) б) изме-
нять; искажать в) принижать

щщщхущ апуаіка-ргаіка /. см. ЩЩ-
ЧТЧЩ 1)

ЧЩЦ\Щ\Ц апуаІпа-Ьпаѵа т. 1) изме-
нение, перемена 2) различие, отличие

^гдг^т апуа-йа айѵ. 1) куда-либо; как-
-нибудь 2) однажды

М'-Ц'Л^Ч апуа-іокуа предназначен-
ный для иного мира

УЧІ^геТ апуа-Лгква 1) иного рода,
иной 2) чужой 3) странный 4) подобный
другим, обычный

фгцщ апуауа т. I) недостойное по-
ведение 2) незаконное действие

цгщи^ апуаууа незаконный

апуагіка (апуа-\- агіка) 1. т. чу-
жое (не своё) дело 2. Ьак. имеющий иное
намерение, преследующий другую цель

М*чу апуйпа 1) достаточный, не мень-
ший, чем (АЫ.) 2) цельный, сплошной

=Н ""-ч^і I Ч I Пі^Т апуйпагікаѵайіп (апуй-
па -\- агіка .. .) адекватно выраженный,
равнозначный

апуе-Ауй% айѵ. на другой день

^ѴЩЗ^ апѵапі (формы см. іГ^ЗГ) ок-
рашивать

4 Санскр.-русск. сл.

50

Цг4Ц апѵауа т. 1) последователь-
ность; ряд 2) взаимосвязь 3) грам. ес-
тественный порядок или следование слов
в предложении 4) логическая связь слов
5) логическая связь между причиной и
следствием 6) общее содержание, смысл
7) ход, движение 8) путь 9) происхож-
дение 10) род; семья 11) потомок

%)гч[1|гі апѵауіп 1) взаимосвязанный
2) принадлежащий к той же семье, к
тому же роду

апѵагІНа 1) целесообразный 2)
очевидный

4Ѵ«-=М*ІЧ апѵаѵазагр (формы см. ) 1)
скользить за 2) следовать

4)Ѵ=й$т апѵаѵекв (формы см. %Щ) 1)
смотреть на 2) воспринимать 3) иметь в
виду

ѵ> 'ЧЦ апѵаз (формы см. %Щ II) окру-
жать; сидеть вокруг

^гц^ц апиапат день за днём

апѵа^ат (формы см. *ЦТ) сле-
довать

М г Ч\Ч апѵар (формы см. ЩЧ) дости-
гать

яі 1'-г\ апѵаріа рр. пришедший, при-
бывший

Чгц \щ апѵаЬпй (формы см. Щ I) слё-
довать

%)Нм^Т апѵаІаЬк {формы см. ЩЩ) ло-
вить

««■ЧІ^^ апѵакаг (формы см. ЩѴі 1)
навёрстывать, догонять 2) расширять,
распространять

=М Г ЧІ^ІЧ апѵакагуа п. 1) жертвенный
дар (преподносимый жрецам) 2) ежеме-
сячный обряд принесения поминальной
жертвы (душам усопших предков, совер-
шаемый в день новолуния)

ц\тЦ апѵі (формы см. % II) 1) идти
следом, следовать 2) быть похожим 3)
подражать

*|[«М апъііа 1) следующий 2) одарён-
ный или снабжённый чем-л. (Іпаіг.)

**Г--чч апѵіз (формы см. I) ]) ис-
кать 2) стремиться к чему-л.

ЗР^ТдТ апѵікв (формы см. %Ц) 1)
смотреть вслед 2) иметь в виду 3) ра-
зыскивать 4) исследовать

апѵева т. X) поиски 2) исследо-
вание, изучение

і(йч и І апѵевапа п. см. ч г ЧЧ
I апѵевапа /. см. %счч

?ГЧ ар /. рі. вода

514° ара- рге}. 1) с глаголами обо-
энач. направленность действия прочь, в
сторону, назад, вниз или придаёт дей-
ствию негативное значение, напр. т»н*[Ц
удаляться, уходить 2) с именами прида-
ёт значению противоположный смысл
или негативный оттенок, напр. 4ГТЧТЧН
брань; ЗТТ^ЗсГТ злые демоны

4)ЧФ< 1 аракаг (формы см. ЩХ I) 1)
убирать, уносить 2) причинять (горе, вред
и т. п.)

4|ЧФ< П аракаг (формы см. ЩГХ И) 1)
обрызгивать; поливать (напр. цветы) 2)
шаркать 3) топать

іІЧ+Ч^ аракаг $ (формы см. I) 1)
стягивать, снимать 2| сгибать (лук\ 3)
принижать 4) не уважать

і*ЧФЧ аракагва т. і) отдаление 2)
уменьшение 3} фон. антиципация

=НЧФЧ+ аракагвака уменьшающий

4)Ч+Ч Ц 1 аракагвапа 1. см. 4)4 Ч> 437 ;
2. п. см. ?|ЧФЧ

414+ К аракага т. 1) вред 2) обида

4ІЧФІ ■МІ аракаг аіа (.см. 4ІЧ+И

51

=МЧфс1 аракгіа п. см. *)чч>к
4|ЧфЬі аракг&іа низкий, подлый
4ІЧ^)Ч аракгат (формы см. '5рф ухо-
дить; убегать

ЗДТ^ЛТ аракгата т. уход
4)ЧЧ'Ч Ц І аракгатапа п. см. ЦЦ-^М

аракцуа т. 1) отбирание 2)
уменьшение

=М Ч -1 1 Ч арадат (формы см. *Щ) 1) ухо-
дить 2) пропадать, исчезать

Ц'ЧЦ] ара§а (формы см. 1Т I) ]) ухо-
дить, удаляться 2) уклоняться от (АЫ.)

ЦЩЩ арадик (формы см. тгд ^ I) пря-
тать, скрывать

=ЯЧЩз арадгак (формы см. Щ ) уби-
рать, устранять

I арадкапа т. член или часть тела
И арадкапа безоблачный
=МЧЧМ арадкйіа т. 1) защита 2) от-
ражение (нападения)
ЦЧМЧ арасауа т. см. ЗТЧ'ЗТЧ'
ЩРГЦТ арасаг (формы см. ЧТ) 1) от-
сутствовать 2) провиниться перед кем-л.
(Асе.)

'МЧ-сІІЧсІ арасагііа 1. п. 1) исчезнове-
ние 2) уничтожение 3) ложный шаг;
ошибка 4) преступление 2. т. преступник

^ЦЧ^І < арасага т. 1) отсутствие 2)
недостаток 3) исчезновение 4) смерть

4ІЧр^ арасі (формы см. 14 I) соби-
рать с, обирать

УЧГЦгІ арасііа худой, тонкий

*Ц Ч ГЦ ГсІ арасііі /. 1) вознаграждение
2) возмездие

ЗТТ^5? арасскеёа т. отрезание, отсе-
чение

41 4^3 < ара\ѵата 1) нелихорадочный 2)
здоровый 3) непечальный, нескорбный
?ТЧ^ араіи I ) непалящий, нежгучий

4*

(о лучах) 2) неуклюжий, неловкий 3)
некрасноречйвый 4) больной

*іч<ісч араіиіѵа п. неспособность, без-
дарность

*)'чГч^гІ арапйііа необразованный, не-
учёный

=мч«4| арапуа непродажный

*4Ч Гсіч> I араііка незамужняя

араіуа п. потомок; ребёнок

ЗТЧ^Т араігаз (формы см. ЩЩ) 1)
ужасаться, страшиться 2) убегать, спа-
саться бегством

араікуа Г) бесполезный 2) вред-
ный 3) неве'рный

ЗТЧ^ арай безногий

ИЧ? I арайа см.

?ГТ? II араЛа п. нежилое место

ЗЕГЧТРТ арайапа п. героический посту-
пок, подвиг

41'чП^ арайіс (формы см. ^ЗТ I) ука-
зывать кому-л. (йаі.) на что-л. (Асе.)

ЗТЧ^ЗТ арайеда т. 1) указание, на-
ставление 2) предлог, отговорка 3) от-
клонение, отказ

?ГТ?ттг арайкат (формы см. ЩЧ) сду-
вать

^ТЧЩ^ арайкаѵ (формы см. ЫТЗ" II)
убегать

?РТёЧ"РТ арайкуйпа п. 1) неблагосклон-
ность, нелюбовь 2) злбба

4)4^4 арапат (формы см. Ф{) I) сво-
рачивать (с дороги) 2) уклоняться, из-
бегать

МЧЛЦ I арапауа т. 1) конфискация,
изъятие 2) неверная политика
ЗТТФТ II арапауа т. глупость
?Г-МіИ арапауапа п. см. МНЛЦ і
іТЛПТІ арапі (формы см. Ц\ I) 1 1 уво-
дить 2) удалять 3) убирать; изымать

52

арапий {формы см. 1) тол-
кать; сталкивать 2) спугивать
?ГТ?ГГ? арапойа т. изгнание
4)44^ІТ арарга^а (формы см. Щ I) 1)
уходііть 2) сторониться; отступать

?ГТІТ арарге (формы см. $ 1) уходить
от (АЫ.)

ЩЧЦЦ араЬаЛк (формы см. ЪЦ) 1) ру-
бить (лес) 2) отвращать

?РТЗТоГ араЬайк (формы см. ЗГТ?Т) ото-
двигать

араЪка] (формы см. ЩЩ) 1)
исчезать 2) выбывать из (Оеп.)

^цщ^^щ араЬкап] (формы см. Щ^Щ^ I)
ломать

^РТЧ^Г араЫіауа бесстрашный, муже-
ственный

^ГФЧТ араЫгаг (формы см. I) уно-
сить; убирать

?ГТ^ПТТ араЬкагіаг т. 1) похититель
2) разрушитель

?ГТЧТ*Т араЬкав (формы см. ЩЦ) ру-
гать, оскорблять словом

^РТЯТЧЧ - араЬка$апа п. плохие слова,
брань

4ТЧ"*Т араЬкй (формы см. **? I) быть да-
леко

5РТ'«Т5Г араЬкгапда т\ )упадок, падение
2) искажение; порча 3) нелитературный
язык 4) назв. позднейшей формы средне-
индийских языков, пракритов

араЬкгавіа 1) отклонившийся
2) искажённый; испорченный 3) местный
(о диалекте)

%РТЧ арата 1) самый отдалённый 2)
последний

ІТТЧ^ аратаг) (формы см. ЧЩ^) 1)
стирать; убирать 2) передавать (от од-
ного к другому)

ЯЧЧЩ аратагса т. прикосновение,
касание

*)ЧЧМ аратапа т., п. 1) неуважение
2) унижение 3) оскорбление

ЗТЧ'ТТ'Т I аратагса т. стирание, очи-
щение

УЧЧІ^Т И аратагда т. окольный путь;
объездная дорога

4ТЧ"ЧТФт аратаг\апа 1. 1) очищающий
2) устраняющий 2. п. см. ЯРТТРТ I

4ІЧФГ аратг§а лишённый дйчи

4)4Ч ! *Ж арауасав п. 1) неуважение 2)
стыд, позор

іТТЧТ арауа (формы см. Щ) отправ-
ляться; уходить; удаляться

МЧМІН арауапа п. отход,, отступле-
ние; бегство

%ГЩ арауи (формы см. ^ 11) 1) уво-
дить 2) убирать

4ТЧТ арага 1. 1) следующий, очеред-
ной 2) поздний 3) ограниченный 4) за-
падный 5) особенный; чрезвычайный 2.
п. арага будущее; Асе. мч <.ч айѵ. а) в
будущем, в дальнейшем б) на запад от;
западнее чего-л. (АЫ.); Іпвіг. 4ТтЪт айо.
а) сзади б) западнее чего-л. (Асе.) 3.
( о—) вторая половина чего-л.

4)4 <тЬ арагаЫа бесцветный; тусклый;
бледный

арага] (формы см. ~Щ) А. обес-
цвечиваться; тускнеть; бледнеть

ѴЩТДЩЦ арагаѵакігап. назв. стихотв.
размера (11+12) X 2

4ТЧТТ арага { 1) западное направление
2) запад

4)4 <1Ч арагада т. отказ, отклонение
чего-л.

4)4 <іПі(сі арага/Иа 1. непобедимый 2.
ш. назв. мифического меча

53

41Ч<|Р>1с11 арагщііа /. 1) пот. рг. эпи-
тет Дурги; см. ^\ ; 2) вид травы 3)
назв. стихотв. размера 4Х. 14

ЗРТПЖ арагаййНа 1. неудачный 2. п.
вина, виновность в чём-л. (Сеп., І.ос.)

*(Ч <І арагаййкі {. ошибка; недосмотр

4|Ч<15* арагайп (формы см. Х[Ц) 1)
оскорблять 2) наносить обиду, причинять
зло 3) беспокоить 4) запрещать

арагаШш т. проступок, оплош-
ность, вина

4ТЧ"Т1І%ПТ арагайкіп 1. виноватый, про-
винившийся 2- т. 1) грешник 2) злодей

ЯчТТ^гГ арагапіа 1. живущий на край-
нем западе 2. т. 1) крайняя, западная
часть страны 2) область у западных .гра-
ниц Индии 3) рі. жители западной ча-
сти страны

4СЧ <ІЩ арагаппа т. вторая половина
дня

'ЦЧІЧЙсІ арагісііа незнакомый, неиз-
вестный

4(4 [ЧГ^М арагісспіппа безграничный,
беспредельный

*ІУ ІЧсЧ тВ арагііуакіа непокйнутый

4)ЧГ<(Н с )І и І арагіпіѵагпа 1) непогашен-
ный 2) не совсем законченный

4)'чГ<Й(ьбс1 арагіпівШіа неустойчи-
вый, шаткий

4(4 Г<.^ арагікаіа неизбежный, немину-
емый

4П'0 арагі }. будущее

Ч-ІМ <1 ГЗгТсГ арагіЫіа 1) оставленный
без внимания 2) необдуманный, опро-
метчивый

арагийк (формы см. И) 1)
изгонять 2) лишать

=МЧ^У араге-йуив аёѵ. на следующий
день

ЯТЧТГЗТ арагок&а 1) видимый, воспри-
нимаемый 2) присутствующий; Аос.
414 <І8Т айѵ. при наличии чего-л.

^чОяс^" арагокщіѵа п. наличие, при-
сутствие

4)Ч«І? арата }. пот. рг. см. ^ЧІ ,

ЗТОТ арагіи 1. 1) не соответствующий
сезону 2) несвоевременный 3) неумёст-
ный 2. т. неподходящее время года,
несезон

4н4>гГ арагуапіа неограниченный
^РТ^ГТ араіар (формы см. ?РТ) отри-
цать

414^4 араіир (формы см. сТЧ I) выби-
вать

ЪПЦ^ араѵай (формы см. брангіть;
порицать

ЪГЩЦ араѵаЛН см. ЩЧЩЦ^

4(ЧЦ< араѵаг (формы см. I) откры-
вать, раскрывать, раскутывать

4|Ч<И араѵаг§а т. 1) заключение, ко-
нец 2) хинд. освобождение души от те-
лесного существования, окончательное
блаженство

4143^ араѵагі (формы см. 1) от-

клонять 2) устранять

414^^ араѵагі (формы см. ЗгГ ) 1) от-
ворачиваться 2) удаляться

4|Ч<4^ араѵаН (формы см. 'Щ) уез-
жать

41ЧЧ1 араѵа (формы см. I) выды-
хать

4НЗІ? араѵайа т. 1) опровержение
2) исключение 3) порицание; упрёк

ЧЧЧІІЧ^ИТ араѵагііат айѵ. \) тайно
2) театр, в сторону (о реплике)

ЯчГ«1 ь '1 араѵщкпа беспрепятственный

4нГ=\-Ч араѵіс (формы см. 1%^) 1) иг-

54

рать з кости 2) отделять; просеивать;
отбирать 3) испытывать; исследовать

зсгчГчпІ араѵііга нечистый

іічГ=(4 араѵШІю (рр. от Ц4°цщ) 1)
уведённый, удалённый 2) вытолкнутый
3) пріінзённый 4) сопровождаемый кем-л.
(-о)

?Тч"ТгТ араѵгііа ведущий себя плохо

ЩЦЩЦ^ араѵуайіі (формы см. ЩЦ) 1)
уводііть; удалять 2) пронзать (стрелами)

Ч чан араѵгаіа непослушный

арасаЬйа т. 1) злословие;
сплетня 2) неправильно построенная и
не соответствующая грамматическим нор-
мам санскрита речь 3) см. ЯТ^Т

і(ЧііІ|Н а/щуанг невидящий

?ттШ «раз I. I) деятельный 2) усерд-
ный, старательный 2. ара& п. 1) дело
2) обряд, ритуал (жертвенный)

?ГТ*Т5 араіайа т. 1) изгой 2) рЛ де-
ти от смешанного брака (когда отец бо-
лее низшей касты) 3) тот, кто самый
плохой из (—о )

•УЧ-ЧЧ аразаг (формы см. ЦХ) 1) ус-
кользать, исчезать 2) проходить

=М Ч Н аразагр (формы см. ?РТ) от-
ступать

ЗТТЧЧ" аразаг ра т. секретный агент,
шпион

■МЧ-Ч^Ч аратѵуа 1) не с левой сто-
роны 2) направленный влево, двигающий-
ся справа налево

ЯФЧТТ аравага т. 1) выход 2) избе-
жание чего-л. 3) уход, исчезновение,
бегство 4) оправдание, извинение

ЯчГ^Я аравШк (формы см. ^Щ) 1)
прогонять; отгонять 2) угонять

І1Ч^4?< аразркиг (формы см. Щ]Т) от-
скакивать

ЧЧ<-Ч7 аразпшг (формы см. ДТТ) за-
бывать

ЯЧ^ арака (— °) уничтожающий
уч^Гп араНаіі /. 1) противодействие
2) защита 3) изгнание

араігап (формы см. %Ц I) выби-
вать

ЯЧ^Т араНаг (формы см. ЩѴ) 1) уби-
рать 2) отворачивать 3) отрывать 4) пре-
одолевать 5) уничтожать

ЗТЧІГТТ аракагапа п. \) присвоение 2)
похищение, грабёж 3) удаление, устра-
нение 4) укрытие

ЗТЧ!;! I арака (формы см. I) упу-
скать

ЗТЧІ;Т II арака (формы см. II) оста-
влять, покидать

^ГТ^ТТ аракага т. см. ЪЧЩѴЧ

=44 ^|<=( аракпаѵа т. I) ложь 2) отри-
цание чего-л.

^ГТЩ^ аракпи (формы см. 'Щ^) 1) откло-
нять 2) лгать 3) утаивать

ЯЧТ^Т аракаг (формы см. ^ТТ I ) уст-
ранять, уничтожать

УЧІ* йрака пришедший издалека

?Гч7чТТ аракй айѵ. далеко

5ПТГ^ арапца т. внешний уголок глаза

ЯЧ и ара/ (формы см. фЩ) угонять

?ГТТЗ^ арапе 1) лежащий сзади 2)
западный

ЗТЧТТРТ арайапа п. 1) удаление, уст-
ранение 2) источник, причина 3) грам.
один из типов отношения имени и гла-
гола, выражаемый сочетанием с пятым
падежом — аблативом
іфТРТ арап (формы см. ?РТ) выдыхать
4(ЧІч[с1 арат-рай т. I) море 2) пот.
рг. Повелитель вод — эпитет Варуны;
см. ^ггг 1)

55

*МчН арауа т. і) отправление, отбы-
тие 2) конец 3) упадок, разрушение 4)
вред, ущерб 5) уменьшение, убавление

■цц і < арага безграничный, бесконеч-
ный

?Гчк^«ті арагауапі ррг. не могущий
преодолеть; не в состоянии что-л. сде-
лать (Ьос. Іп[.)

зфТТЯГ арйгіка 1) бессмысленный 2)
напрасный, тщетный

^ЧИЯ араІаЫі (формы см. ^Щ) ру-
гать

ЗТЧТЧТ арадгауа т. 1) поддержка,
опора 2) спинка (стула) 3) подставка

ЧЧТ^Г арасгі (формы см. Т>Я) 1) Р.
прислонять к (і.ос.) 2) А. отдаваться,
посвящать себя чему-л. (Асе.)

?ГТПТ «роз (формы см. ?ПТ II) 1) от-
брасывать; сбрасывать 2) покидать

Я"Гч"° !• /""в/, с гл. выраж. положе-
ние вблизи или над чём-л., достижение
чего-л., напр. ЗГрТЩ вкладывать; ?ГрГ-
привязывать 2. аёѵ. 1) также, то-
же 2) далее 3) даже 4) но, однако 5)
после числ. все 3. в начале предлож.
не... ли?, а может быть? 4. с местоим.
и парен, выступает как эмфатич. ча-
стица: згаТрГ как раз сегодня; ~ тГ ,
^ТІЧ далее; впредь; % 5гЧ" . . . ЗрГ
также те, которые; ЗТрТ , ~ или так-
же; йли даже; Ц . . . ^ТГТ ни ... ни; <-
^ТТТ (« начале предлож.) может быть,
вероятно; гГ€ГРТ если и, хотя; ЗЖрТ од-
нако, всё-таки, тем не менее

?гГч~Т*Т арщат (формы см. ірт) всту-
пать, входить в (Асе.)

*І Гч сі аріі высохший, иссякнувший

^іГчг^ арііѵа п. часть, доля, пай

ЗТРТУТ арШа (формы см. Щ) 1) вкла-

дывать 2) втыкать 3) обкладывать;
покрывать чем- л ([п$1г.) 4) закрывать;
покрывать

яТчіТРТ арі&папа п. 1) покрывало 2)
крышка 3) запор

арШ/гаѵ (формы см. II)
вбегать в (Асе.)

ц\ч*\4. аріпаййпа рр. от ^Рн^

іІІЧ-і^ аріпаН (формы см. ^Щ_) 1) при-
вязывать 2) накладывать 3) покрывать;
окутывать

*| Гч=4 аріЬапйН (формы см. ЗтЕГ)
прикреплять, привязывать

ііГч-ЧЧ^ арітагц (формы см. ЦЦ^ II) 1)
забывать 2) пренебрегать

М Гч Г^сІ" аріпііа (рр. от ЗТРШТ) по-
крытый, скрытый

іГчѴ арі (формы см. \ II) входить,
вступать

?ртсГ арйіа нечистый, грязный

ЗТспт арира т. пирожное

зф^ аригѵа 1) небывалый, невидан-
ный прежде 2) необыкновенный

?Г^сГТ аригѵаіа /. 1) что-л., не су-
ществовавшее ранее 2) новизна; новин-
ка

іГ^г? арйгѵаіѵа п. см. і^ЧсіТ
?ТФТ«тТ иргпапі жадный, скупой
іРТ аре (формы см. \ \\) 1) уходить,
удаляться, скрываться 2) исчезать, про-
падать

?ТЧ§Т арекв (формы см. ^5Т) 1) осмат-
риваться, оглядываться 2) принимать во
внимание 3) ждать, ожидать; гГ ~ не
выносить, не терпеть кого-л., что-л.
(Асе.)

?ГЧ"§ТТ иреЬа /. 1) замечание, приня-
тие во внимание 2) ожидание 3) стрем-
ление л: чему-л.; нужда в чём-л.; Іпьіг.

56

^аТЧТ а) в сравнении, по отношению
б) из уважения к

=ЯчН^ТЯсЗ" ареЫШѵа п. необходимость;
потребность

іГ^сТ ареіа (рр. от ?ГЧ") 1) исчёзнув-
ший, ушедший 2) отклоняющийся от
(АЫ.)

ареуа непригодный для питья

ЗТТГІ^ аройі {формы см. ^ II) 1) от-
клоняться 2) удаляться (АЫ.)

4)ЧѴ^ арок (формы см. I) 1) от-
талкивать; отдалять 2) отклонять 3)
опровергать

^РТЩ' ароНа т. 1) изгнание; вытесне-
ние 2) опровержение

ЧЧЧ аріуа 1) водный; водянистый 2)
деятельный

арпаз п. 1) имущество, владение
2) богатство; изобилие 3) дело, работа

М<-цц аруауа т. I) исчезновение 2)
конец

аруаз (формы см. ЩЦ 1) нахо-
диться в .... у ... (Юс.)

ЗТ^Т^ аруйН (формы см. II) по-

нимать; воспринимать

?ГЯ%гГ аргакеіа 1) неразличимый 2)
бесформенный

аргасуиіа 1) неколебимый 2)
несотрясаемый

аргща бездетный
=Ч»^[?1 арга\а]пі незнающий; неосве-
домлённый
*|'ЯчМ арга\аз см. ^ГЯ^Я"
=н ч *ггі і арга\ааШ /. бездетность
?ГЯЖТ аргщазуа п. см. ?ГЯ^ГШТ
?Г5Г5ГТ<Т аргщпаіа неузнанный; неиз-
вестный

=ЧЧ"Гігі аргапііа непринесённый (на
алтарь), непосвящённый

^ІНсІЧ^ аргаіагкуа невообразимый, не-
мыслимый

ЯИІгІ аргаіі I. неотразимый, непрео-
долимый 2. аЛѵ. неотразимо, неопрео-
долймо

*)Чігічі<л'і аргаіірайапа п. утаивание,
умолчание

*(чГ<1«[4 аргайЪиййІіа 1) непробужда-
емый 2) глупый

Ч-ічГЬч аргаііта несравненный; беспо-
добный

ЯчГачи аргаіітапа см. ?гу м ч
УУГсЙЧ аргаіітеуа см. ?ТяГсІЧ
=М Ц Гсі «Л аргаіі-гаіка непобедимый
(о герое на колеснице)

ЯяГікрЧ аргаіі-гйра 1) несравнимый
2) не пригодный для него- л. (Оеп.)

эяЗгНт^Т аргаііішіа 1) беспрепятствен-
ный 2) непреодолимый, неотразимый
?ГЯІ?ЩТЧ" аргаіі-Нагуа см. ііуГгі^ 2)
^ПТ^ГРТ аргайкапа 1) неглавный; под-
чинённый 2) второстепенный 3) вторич-
ный

%ЮЦЩ аргайНгзуа неприступный

?ПТ^Ж аргаЬиМНа 1) неразбуженный,
непроснувшийся 2) нерасцветший

=ИНЧт1 аргатаііа I) неусыпный, бди-
тельный 2) внимательный

?Т5ПТтг7 аргауиЫа 1) неприменённый 2)
неупотребительный, неприменяемый
ц-ъ^ітг^ аргауисскапі см. ЭЕГЯЧтТ

ЯГ5Г9П^Г аргасазіа 1. 1) непохвальный,
плохой 2) опороченный 2. п. 1) грязь 2)
подлость

?ПШѵГ аргазаппа 1) беспокойный 2)
неусмирймый; неустрашимый 3) неблаго-
склонный 4) недовольный; сердитый на
(Юс.)

ЯЯТЧЖ аргазіййка 1) незаконченный,

57

незавершённый 2) неизвестный 3) неслы-
ханный; беспримёрный
5ГЯТ5Г арга/па неразумный, глупый
зтаТТ аргапа бездыханный, неживой
ЗТЯтаРЧ" аргайНапуа п. подчинённое
положение, зависимость

аргаріа 1) недостигнутый 2)
невыросший 3) грам. неправильный, не
соответствующий правилу

=ММ Щ\Щ артатапуа п. бездоказатель-
ность

4(ГЧЧ аргіуа 1. 1) неприятный 2) не-
любимый 2. п. 1) неучтивый поступок
2) неприятность 3. т. враг

ЗПГНТГ аргііі {. вражда

ЗТЧШТ арвагав (. рі. апсары, небес-
ные девы, нимфы {искусные в плясках
и музыке жёны гандхарвое. Вышли из
океана, когда его вспенивали боги и де-
моны, чтобы получить амриту; см.

УЧШ арвагй /. см. ЧЩЩ

41 ЧЖ арваз п. 1) лицо 2) грудь

?ТО^Г арпаіа 1) бесплодный, напрас-
ный 2) бессильный, неспособный

аЬаййНа 1) несвязанный, незави-
симый 2) бессмысленный

М аЬаІа бессильный, слабый

5Г^ТТ аЬаІа /. женщина

ягат^ПТтЗ' аЬаІа-ваіІѵа Ьаіі. недетский

ччПй аЬиййМ 1. глупый 2. /. глупость
ПбЧчі аЬиййЫтапі 1) невежествен-
ный 2) глупый

4Т^Г?І аЬойНа т. 1) незнание; неве-
жество 2) глупость

ЗТ^Р^сРТ аЬойНа-рйгѵат айѵ. по не-
знанию, по неведению

^«чі аЬ}а (ор+/а) 1. рождённый в во-
Дё 2. п. лотос

Я®^ аЬйа т. 1) облако 2) год

Ѵ^Щ аЬйНі т. море

ЪІЩЦРЩ аЬгаНтапуа 1. чуждый брах-
ману, небрахманский 2. п. 1) поступок,
не прилйчествующий брахману 2) воскли-
цание брахмана о помощи (в драме)

ЩЩ&Щ аЬгиѵапі неговорящий, невы-
сказывающий

5СГ*Тгт7 аЬНакіа 1) нерозданный 2) не-
наделённый 3) нерасположенный к ко-
му-л., чему-л.

?Г$гтТ аЫіада 1) несчастный 2) некра-
сивый

аЬНаЛга 1. гибельный 2. п. беда,
горе, несчастье

ЩЦЦ аЬНауа 1. безопасный 2. л. бе-
зопасность

44 Ч \Щ аЫіадуа I. несчастный 2. п.
несчастье

Щ%ПЧ аЬпагуа неженатый

ЩЩТЧ аЪпаѵа т. отсутствие, недо-
статок чего-л.

5ГрТ° аЬНі- рге}. 1) с гл. обозначает
направленность действия, напр.
приходить; зя^ЧНТГ достигать; приобре-
тать 2) с именами негл. происхождения
выраж. интенсивность или превосходство
знач., напр. ?ГІ%ГТ^Т Совершенно новый;
ЯІ^е(г^г| почтительное приветствие

яТч^Т аЬНікат (формы см. I) ])
требовать 2) желать чего-л. (Асе.)

?ГрЧ+*-Ч аЬНікатр (формы см. ЗѵРТ)
дрожать, вздрагивать

чТя^Т аЬЫкаг (формы см. ^ГТ I) 1)
делать что-л. для кого-л. 2) доставать,
добывать

яТч^ТЗ^Т аЬпікапква (. 1) потреб-
ность, необходимость 2) стремление к
(Асе, —о)

58

яТ^Гетч аЬкіката 1. склонный 2. т.
склонность, симпатия; любовь

іЯІ^Г^ѵРГ аЬкікгата т. предприятие,
начинание

ііРч^Ш аЪЫкгийк (формы см. ЩЩ)
сердиться на (Асе.)

?ГрЯ8Т?Т аЬкікіайй щедрая, дающая
без просьбы

ЯІЧіТЗТЯ аЫгіктт (формы см. 5ТЧ П
1 1 быть милостивым, благосклонным 2)
быть благоприятным, выгодным

яТ^теТТ і аЬЫккуа (формы см. ЧЦ\) ви-
деть, воспринимать

ЯІ^ПЗТТ П аЬЫккуа }. 1) взгляд 2)
блеск, свет 3) имя

яТчщіЧЧ аЫиккуарау (саш. от
ЯТЩЩ] I) знакомить

?Грн"ТЧ аЬкщат (формы см. ФТ) 1) под-
ходить; приближаться 2) находйть 3) до-
стигать

Я^ГТЧ аЬЫдата т. 1) приход 2) по-
сещение

яТЧ'Ч'ЧН аЬкі&атапа п. см. %[Тч*Щ
ъфіЩХ аЬкідаг {формы см. 1Т Ш) 1)
приветствовать 2) восхвалять; превоз-
носить

ЗТГ^ГТ^ аЬЫ@аг] (формы см. Ч^ ) гру-
бо кричать на кого-л. (Асе.)

^ГріТТІ I аЫііда {формы см. Щ I) 1)
приходить, прибывать 2) кидаться, бро-
саться на (Асе.) 3) достигать чего-л.
(Асе.)

?Гр*РП II аЬЫ§а (формы см. ТТ II)
петь кому-л. (Асе.)

Ѵ^ЦѴГИ аЫйцгаЬк (формы см. ЧЩ) хва-
тать, брать себе

тГѵГЧЧ аЬкщкаг (формы см. ЧХ) ок-
роплять, обрызгивать

і !Гр<ПШТ аЫііцІшІа т. удар

?ГРнЧ|ГсН аЬкіцкаІіп 1. нападающий
2. т. противник, враг

^гГч^ЗТ аЬкісак$ (формы см. =вг§Т) смо-
треть; замечать

^ГВТ^Т аЬкісаг (формы см. хГТ) 1) про-
виниться перед кем-л. (Асе.) 2) околдо-
вывать, очаровывать

яТч^ГТТ аЬЫсага т. колдовство, вол-
шебство

ЫЫМЦЦ аЬЫсойау саил. 1) подгонять
2) понуждать

?ГІ^Г>ПТ аЬкЦап (формы см. ЗРТ) 1)
рождаться 2) предназначаться для чего-л.

?Н%ГЗРТ аЬЫ'/апа т. 1) ветвь, род 2)
происхождение

ЯІЧ^гЭТ аЬкцаІр (формы см. ^Ч) го-
ворить или возражать кому-л. (Асе.)

?гГ*ГЗГТсТ аЬкііаІа 1. знатный, родови-
тый 2. п. знатное, высокое происхожде-
ние

яТ^оІіГа аЬкЦаіі /. см. эяГч^ГТсГ 2
?ГІ%Гг^т аЬЩИ победоносный
5ГГч^ПТ аЬкцщ (формы см. ЗРД) 1) лю-
бить 2) посещать

?ГІ^Г?Г аЬкЦпа знающий, сведущий в
(Оеп., -о)

ЯТ^ТЯГТ аЫщпа (формы см. 5ТТ) знать,
узнавать

яТязТРТ аЬкцпапа п. 1) узнавание 2)
признавание 3) примета

^Я^гаТЧЖ^тГ^Г аЬЫіпапа-дакипіаІа п.
назв. ішестной драмы Калидасы, рас-
сказывающей о любви царя Душьянты
и Шакунталы; см. г РТ%?та' , ^^РтГ ,

?гі>1*сИ аЫіцѵаІ (формы см. ЩЩ) све-
тить, сиять; блестеть

?г|\ТгРТ аЬШап (формы см. ^Ц) про-
стираться, распространяться

59

*4 Г*ЧгіЧ аЫйІар (формы см. сПТ) 1) на-
гревать 2) мучить

?ГГ^Ш аЬкііаз асіѵ. 1) сюда; здесь 2)
рядом с чем-л, (Сеп.) 3) с обеих сторон;
вокруг 4) вплоть до (Асе.) 5) соответст-
венно чему-л. (Асе.)

5ГГ*гсП т Г аЫііІара т. 1) жара 2) боль

%(ТщцЩ аЬЫІуакІа т. преступник,
приговорённый к смерти

^ГВТТЭТ^ аЬШагд (формы см. ^Щ^)
взглядывать на, глядеть (Асе.)

?г|і|^УН аЬкійагсапа п. взгляд

чТя^ТЧ аЬНійаі (формы см. ЩЦ) от-
носиться враждебно к (Асе.)

яТч<ЛГ?І аЬЫйШй (формы см. ?Шг)

1) созерцать; смотреть на (Асе.) 2) обду-
мывать

?гГч<іУА| аЪЫАгсуа (р. от чТяЗЖ^) п0 "
являться

ЯтГя? аЬкійги (формы см. ? I) 1) бе-
жать; спешить 2) бросаться в (Асе.)

^Гр^Щ^ I аЬкійгиіі (формы см. I)
вредить кому-л. (Асе, Баі.)

ЯТЯІГ^ П аЬкійгик враждебный

'Я'ГЯсГЧ' аЬкійкат (формы см. ?РТ) раз-
дувать

^ТІЖПТ аЬЫйкагта т. высшее учение
(буддийской философии)

^ЩЩ 1 аЬШІіа (формы см. I) 1)
приносить 2) запрягать 3) ставить 4)
обозначать 5) назначать 6) говорить ко-
му-л., что-л. (Асе.)

И аЬЫёІга 1. окружающий;
объёмлюший 2. /. имя, название

?гГЧсГГН аЬкШкапа п. 1) разъяснение

2) высказывание 3) имя, название
?ГрЯ^и*Т5Т аЬкМкапа-коса т. сло-
варь

^іТ^атяГ^^І чТ«М I ТЧТ^ГГ аЬкійкапа-

-сіпійтапі-пататйіа назв. словаря си-
нонимов инд. лексикографа Хемачан-
дры; см. \чм*-і.

цТщЩЧ аЫййкаѵ (формы см. ЩЦ^ II)
1) устремляться к (Лес.) 2) прибегать

?г!*герТ аЬкШкеуа 1. обозначенный;
известный 2. п. значение, смысл (напр.
слова)

=Я"Р*Т"Т$Т аЬкіпакв (формы см. ?Г§Т) До-
стигать; добиваться

ЗТрЙ^Р^ аЫгіпапа' (формы см. ^Ц) 1)
находить удовольствие в 2) быть соглас-
ным с; одобрять (Асе.) 3) радостно встре-
чать, приветствовать

?г|%РТ«тЧ' аЬкіпаЬкуат аДѵ. кверху,
ввысь

'РГрФТ'Т аЬкіпат (формы см. ЦЦ) об-
ращаться к (Асе.)

5Гр*Г?пт аЬкіпауа т. 1) мимика 2) те-
атральное представление

тГчЯ^ аЬкіпага 1 (формы см. ^Г? ) ры-
чать на (Асе.)

ЦЯТц^Щ аб/ішаш 1)совершённо новый
или свежий 2) совсем молодой

гтГ^РТЗГ аЬкіпад (формы см. II) до-
стигать; приобретать

ЭДІ^ГРТЫТ аЬкіпійка (формы см. Щ) по-
ложить; вложить

^Гр-Т^ТЧТ аЫипігта (формы см. Щ Ш

I) производить, делать 2) сочинять, тво-
рить

?гГч"РтГ^Г аЬкіпіѵіс (формы см. ^Щ^

II) 1) входить 2) проникать 3) погру-
жаться в (Асе.)

?г|^ (Н"(с| аЬкіпіѵЫа полный, напол-
ненный чем-л. (Іп$(г.)

щ^щ^щщ аЬкіпіѵеса т. влечение,
склонность к (/.ос,— о)

ЗТрФТТ аЬкіпі (формы см. гГГ I) 1) при-

60

водить к 2) вести; сопровождать 3) изо-
бражать, представлять (на сцене)

ЩІЩ 7 ! аЫгіпи (формы см. ^ I) \) за-
кричать кому-л., что-л. (Асе.) 2) см.

?гі^ГѵГ аЬНіппа 1) непробйтый; непрон-
зённый 2) нераздельный 3) постоянный

4) не отличающийся от (АЫ.)

ЗТІЖПГ аЪЫраІ (формы см. III) на-
зывать

ЗТГяЧ? аЪМрай (формы см. Ц% I) 1)
отправляться, идти к 2) обращаться 3)
доставаться, выпадать на долю 4) при-
ниматься 5) доходить, достигать

^ГрТІЧсЧ' аЬкірііѵа п. вечер

?гГ?птзг аЬЫрй] (формы см. ^Щ) 1) ува-
жать, почитать 2) молиться на (Асе.)

хфіЩ^Щ^ аЪЫргак&аІ (формы см. ?Я?Г)
очищать; обмывать

яТязгеТ аЫиргайаг (формы см. II)
1) раскрывать; открывать 2) обнаружи-
вать 3) показывать

^ГІ^ТІРТ аЫйргапи (формы см. I) при-
ветствовать криками кого-л. (Асе.)

ЗТрТЯЧЧ аЫгіргарас (формы см. ЧЩ)

I) созревать 2) развиваться
щТчЯЧЪ аЪЫргатай (формы см.

II) радовать, восторгать

^ГГ^ІГО? аЫііргазасІ (формы см. ЧЦ)
1) спускаться 2) усаживаться

ЯІ^ШТТ^Т аЫиргазаа'ау (саиз. от
умолять, просить о милости
или благосклонности

ЯІ^ТЯТЧТ аЬкіргазіка (формы см. ЭДТ I)
А. отправляться вслед за (Асе.)

ЗТрЧ У 1 і| аЫііргауа т. 1) цель, наме-
рение 2) воля 3) мнение 4) понимание

5) смысл

ЯТЧЗГ аЫіірге (формы см. % П) 1) под-

ходить 2) приступать 3) полагать; иметь
в виду

?Г^ЩЗТ аЫііргекз (формы см. #8Т) I)
смотреть 2) замечать

?Г^ТЯгГ аЬНіргеІа 1) намеренный, об-
думанный 2) желаемый 3) любимый

?ТІ^га^Г аЬЫЬапйН (формы см. 3?!*)
быть прикреплённым

?ГІ^Ш аЬкіЪайк (формы см. ЩЦ) I)
нападать 2) огорчать

?гГ*г*Т^ аЫііЬкаі (формы см. цщ) убе-
гать; бежать

^т^^з^т аЪЫЪкащ (формы см.
II) ломать на куски, разламывать

Я^ТЧЧ' аЬкіЬкаѵа 1. могущественный
2. т. 1) могущество, сила, власть 2) на-
силие 3) покорение

5ТТ?Г*ГР* аЬкіЫіаз (формы см. ЩЦ) об-
ращаться, говорить

ЗТрЯЧіГчН аЫііЬказіп обращающийся
(со словами, просьбой)

ЗТГ*РТ аЬЫЬкй могущественный, пре-
восходящий в силе кого-л. (Асе.)

ЗТГ^ПТ 1 аЬкіЫій (формы см. Ц I) 1)
подходить 2) обращаться к кому-л. (Асе.)

3) одаривать чем- л. (Іпзіг.) 4) преодо-
левать; превосходить

ЗТрФЧ' II аЬМЬкй см.

?іТ*Г*Г(%" аЬкіЬкйіі /. превосходство

аЬЫЬкщ (формы см. ЦЦ I) ук-
рашать

'ЕГГ^ГРга' аЬкітаіа 1) желанный, завет-
ный 2) милый, любимый

ЯІЯТТ^Г аЬкітаік (формы см. ЦЩ I)
поворачивать

?іТя*РТ аЬкітап (формы см. ЦЦ) ^ду-
мать о 2) хотеть, жаждать 3) угрожать

4) убивать 5) воображать 6) верить 7)
считать за (Асе.)

61

цТцЦтЦ аЬНітапуи т. пот. рг. сын

•о

Арджуны и Субхадры, участвовавший в
великой битве между Пандавами и Ка-
уравами и погибший в сражении; см.

іяТ^ГЧТ аЫйтаг (формы см. ЧТ) при-
кидываться мёртвым

ЗТ^ТТ? аЬНІтага" {формы см. Щ^ ) 1)
разбивать, ломать 2) надавливать; да-
вить 3) разрушать

^гГяттТГ аЫйтагса т. прикосновение,
касание

зяТч"ТТ% аЬНітаіі /. 1) вражда 2) пре-
следование

5|рцц|г| аЫгітапа т. 1) враждебность
2) высокомерие 3) гордость

?Г^чЫ аЬпітіІ (формы см. *ГГ?Т) 1)
отводить взгляд 2) закрывать глаза

Я"Рт*Ш" аЫгітикНа 1) повёрнутый,
обращенный лицом к (Асе, Оаі., Оеп.,
—о); Ьос. ъфццщ айѵ. напротив чего-л.,
кого-л. (Оеп.,— о) 2) благосклонный к
{Іп5іг., Оеп.); Асе. згРфтщтт а) спереди,
впереди б) вперёд, навстречу

^ГНТЧ^ЪТ аЬЫтикпіЬЫ (формы см. Щ
I) 1) поворачиваться, оборачиваться 2)
быть благосклонным

Я^Ч^Т? аЫіітис (формы см. II) 1)
издавать, выпускать 2) бросать, швырять

ЩІ^тігіг аЬЫуа] (формы см. Ц"ЗГ) при-
носить жертву

?Г(ЯТТ аЫгіуа (формы см. Щ) 1) идти
навстречу; подходить 2) бросаться на 3)
участвовать в (Асе.)

^ццщ аЬНіуас (формы см. ЧТЧ) 1)
умолять; проейть 2) просить руки, сва-
таться

ЗГГЧЧТТ аЬкіуапа п. приход, наступ-
ление

ЗтГя^га; аЪпіуикіа (рр. от %Тц*Ы) 1)
посвящающий себя 2) преданный 3) све-
дущий в чём-л. (І.ос.)

?ГІ%ПТЗГ аЬЫущ (формы см. ігд О 1)
впрягаться, запрягаться (тж. перен.) 2)
приглашать; вызывать; призывать кого-л.
(Асе.) куда- л. (Оаі.) 3) нападать на ко-
го-л. (Асе.) 4) жаловаться 5) обвинять
кого-л. (Асе.) в чём-л. (Асе.) 6) требо-
вать; предъявлять требования на что-л.
(Асе.) 7) поручать кому-л. (Асе.) что-л.
(Ьос.) 8) действовать, проявлять дея-
тельность

ЗТ^рТёГ аЬЫуиЛН (формы см. I)
бороться с (Іпвіг.)

ЩІ^Ч^тІіТ аЬЫуоЫаг т. 1) тот, кго
нападает 2) истец

?г^аЛ'4( аЬпіуо^а т. I) обращение,
направление деятельности на что-л.
(Ыс.) 2) нападение; атака 3) жалоба 4)
обвинение

^ЧТГЗПТ аЬНіуо]ау (сат. от ?Г(^ТТЗГ)
снабжать что-л., кого-л. (Асе.) чем-л.
(Іпзіг.)

Я"Г*ПЖ аЫіігакв (формы см. ~Щ) I)
хранить, защищать от 2) выращивать 3)
лелеять

?Г^ЯТЗГ аЪпіга] (формы см. ~Щ) быть
очень довольным чем-л.

%(ТЧТЧ аЬЫгат (формы см. ~Щ) на-
слаждаться или любоваться чем-л. (Ьос.)

ЗТІЧТП* аЬЫгаййпа умиротворённый

ЗТРНТГТ аЬкігата 1) приятный, милый
2) грациозный

?Г[*П! аЫііги (формы см. ^ I) рычать
на (Асе.)

яТцщ^ аЬпігис (формы см. I) I)
блестеть, сиять 2) нравиться кому-л.
(Оаі., Оеп.)

62

^-р^рцсі аЬЫгисііа I) желанный 2)
приятный

Я^ШТ аЬЫгийк {формы см. II)
1) мешать 2) удерживать 3) препятство-
вать 4) отгонять; отражать

ЯІ^І^ аЫіігик (формы см. 'Щ^ I) под-
ниматься

^гГя^Т аЫйгйра 1) соразмерный 2) до-
статочный 3) подобающий, достойный 4)
образованный, учёный 5) прекрасный

ЗТ^КМ'Ч аЫіігосау (сам. от

1) находить удовольствие в чём-л. 2) лю-
бить

?гГя^ГеТ аЫиІакз (формы см. ЩЩ) 1)
обозначать 2) замечать
ЗТІ^РТірГ аЬкіІап@капа п. 1) переход

2) перепрыгивание

эяІ^^Г^Т аЬШІапдкау саив. 1) пересту-
пать 2) перепрыгивать

Я"Г«р5РТ аЬкіІар (формы см. ЦЧ) гово-
рить о (Асе.)

?Г^Т?Г*Г аЬШаЪк (формы см. тро-
гать

ЗЕгГя^ПТ аЬкіІаз (формы см. ЦЩ) хо-
теть, желать

Я"Рч<11Ч аЬкіІа&а т. стремление, же-
лание

яТ*ГІ%'? иЬЫИкН (формы см. ^Щ)
писать

Я^ЧН^ аЬШі (формы см. 1) 1) сги-
баться, гнуться 2) льнуть, прижимать-
ся к (Асе.)

=ИІ^М~Н аЬкійпа 1) прильнувший,
прижавшийся к чему-л. 2) облекающий,
охватывающий

щЫ Н ГіЧ> аЬкіІок (формы см. ЦѴ$) рас-
сматривать

?іТч^Ч аЬкіѵас (формы см. ЦЩ) гово-
рить

ЯІіт^ аЬкіѵай (формы см. ЩЩ) 1) об-
ращаться 2) приветствовать

іГІ^Г^Т аЬкіѵап (формы см. ЩЦ \) 1)
желать 2) стихать; замирать

55ГГ*Гдт^ аЬкіѵапй (формы см. Ц?%) ока-
зывать честь; почтительно приветство-
вать

іЯІ^Т^^Т аЬкіѵапйапа п. почтительное
приветствие, поклон

?гГя^ТТ аЬкіѵат (формы см. ^Ч) оплё-
вывать

ігГч^?} аЪкіѵагйк (формы см. щй^)
1 ) подрастать 2) становиться сильнее

?гГяф^ аЬкіѵагі (формы см. ЦЧ^ 1)
смачивать дождём 2) осыпать; окатывать
чем- л. (Іпвіг.) 3) благословлять

ЗТГчТ^Т аЬкіѵаІ§ (формы см. пры-
гать

ЗТГ^ГЗІТ аЬНіѵав (формы см II)
укутываться; облекаться в (Асе.)

ъфіЩЦ^ аЬкіѵак (формы см. ЩЦ_) при-
носить, направлять в

?гГ?ГЗТ аЬкіѵа (формы см. I) дуть
куда-л. (Асе.)

?грн о( | аЬЫѵапск (формы см. ЦТ&Щ)
желать чего-л.

яТч=(К аЬкіѵайа т. приветствие

ЗГ^НКН аЪкіѵайипа п. приветствие,
поклон

?гр*гзТ9Г аЬкіѵас (формы см. ЩЩ) мы-
чать, реветь

УіТя&ЩТ аЬкіѵіккуа (формы см. Щ1)
замечать

;гріт|%^ аЪкіѵі] (формы см. ^щ) оп-
рокидывать

?іТч'1%гП' аЫиѵі;па (формы см. гТТ) 1)
узнавать 2) воспринимать

яТ^ГІ^ЧІ' аЬкіѵіпі (формы см. Ц\ I) обу-
чать

63

^яТ^іГсмТн аЫііѵіпіІа свёдуший, опыт-
ный в (Ьос.)

?ГГ*)ГЗЧУ| аЫііѵіра{ (формы см. ЧЩ)
замечать

:ДІ^г|%тг^ аЫйѵітаг; (формы см.
натирать; смазывать

?ГрчГсНІ аЬкіѵігпа (формы см. Щ II)

1) предполагаться 2) представляться, ка-
заться

?ГТчТ=МТЧ^ аЬкіѵіІауау саих. топгіть,
плавить

4)Гч=П$Т аЫиѵікз (формы см. ^Щ) смо-
треть; замечать

ЗГрЦсГМ аЪкіѵЦ (формы см. ^Щ) ве-
ять, обдувать

іірЦ^іЧ аЫііѵевіау саи&. покрывать

ЗТТ%°гЩ> аЬкіѵуакІа ясный, отчётливо
видимый

^ГІ^^тГтБ аЫгіѵуакІІ /. 1) открывание

2) проявление

эді^оі||^< аЬЫѵуакат (формы см. ^Т)
говорить, высказываться

ЗТГч'ЗЩ аЬЫдат$ (формы см. 5р?Т) 1)
обвинять 2) клеветать

^ТТЧ^Г^ аЬкісапк (формы см.
сомневаться

^ГГ^Г^Т аЬкідапка /. 1) недоверие 2)
опасение, тревога

?ГГ*Г5ТТ аЬкісар (формы см 9Г"Т) про-
клинать

?гГч Ш Гні аЬпіда&іі /. проклинйние, про-
клятие

^ЯІ^ГЭТГТ аЬкісара т. см. ?ГІ>)Уів-<і

?ГрЧ"9ГЩ аЬкісаз (формы см. 9ГТ*Г 1)
указывать

?ТТЧ?ГЧ аЫйсис (формы см. ЗТД) I)
сжигать 2) мучить

ЧТ?Щ'*Т аЪкісиЬк (формы см. 9ТД I)
1) украшать 2) выглядеть красивым

?ГТ?ТТЗРТ аЬкісгів (формы см. Г'-ТТ) при-
соединять

5ГГч"*ГТ аЬкісгІ т. распорядитель, ус-
тройтель

?ГГ*ГФ? аЬкізаѵа т. выжимание сомы
^ГріТгЧтт) аЬкШкіа \) омытый 2) ок-
роплённый 3) помазанный на, посвящён-
ный в

?Г^Т^ аЫііви (формы см. ^ I) выжи-
мать, давить

^гГ^тщорг аЬківека т. 1) омывание 2)
окропление 3) помазание, посвящение 4)
вода для обряда посвяшёния

?гВт(^г аЬківіі 1. ]) превосходящий
2) победоносный 2. аЬкізіі /. превосход-
ство

^гі^П^ аЬЫ?(и (формы см. Щ) сла-
вить, восхвалять

ЯІ^ГЕЗТ аЬккіка (формы см. РТТ I) 1)
подниматься, вступать на (Асе.) 2) овла-
девать, осваивать 3) сопротивляться;
противостоять

ЗИТЧ+МИ аЬківагііійІа возникший, по-
явившийся

ЗЕГГ^гаШ I аЬківаМка (формы см. ЦТ)
1) класть (стрелу на тетиву лука) 2)
натягивать; тянуть 3) обдумывать; сооб-
ражать 4) намереваться 5) обманывать
6) договариваться о чём-л. (Асе.)

ЗТГЯ^ГЭТ II аЬкіъаЫНа \. заявление,
высказывание; речь

^тГ^тааГРТ аЬкЬапйкша п. 1) связь,
неразрывность 2) высказывание 5) наме-
рение 4) обман, мошенничество

?ГТ^ШТ2Г аЬЫіапйкі т. 1) намерение 2)
условие

ЯтГ^ГіТТУ^ФЧ аЫіі&апйкі-рйгѵакат
айѵ. намеренно, с определённым умыс-
лом

64

?гіжРТ аЬкізаппи (формы см. Ц I) сов-
местно приветствовать или принимать
кого-л. (Асе.)

5ГГ*ПТ С Г? аЬкізаііірай (формы см. ч"^ 1)

1) становиться чем-л. (Асе.) 2) перехо-
дить в (Асе.)

ЯЫЦЧ\ЪЧ аЬкізагіірайау (саиз. от
ЗТГЧТГТЗ') I) делать чём-л., кем-л. (Асе.)

2) преобразовывать в (Асе.)

^ГріТОЧ аЫіізагпЬкй (формы см. I)

I) завершать что-л. 2) достигать чего-л.
ЗТрЦуАН аЬкізатуат (формы см. ЦЦ)

поддерживать

?гГч^іѴ=( < аЬЫзатзѵаг (формы см. ^ЦХ

II) I) воспевать; восхвалять 2) привет-
ствовать

?Гр*ШІ^Т аЪкізаткііа связанный с, на-
ходящийся в связи с ( — °)

?ГГ*ГЯ' : ^ аЫгізас (формы см. I)
отыскивать 2) подходйть 3) обращаться
к (Асе.)

ЗГГЧ'Я' 31 ^ аЪЫзап] (формы см. ЦэЩ)
1) влиять 2) прикасаться, трогать

5ГГ*га"? аЬНівай (формы см. ЧГ?) са-
диться, сидеть

ЯІ^таЧтг) аЬШшпгаЫа преданный

^ГІЯЧ"^ аЪЫзаг] (формы см. 1)
бросать 2) отпускать

^гічЯЯ" аЬЫзагр (формы см. ^ГЧ" ) 1)
подкрадываться 2) подползать

ЗТрТЩ!^ аЬкізак (формы см. ЧЩ^ I) 1)
одолевать, осиливать 2) выносить; тер-
петь 3) прощать

Я^таТС аЬкізага т. 1) натиск, атака,
наступление 2) (любовное) свидание 3)
рі. назв. народа

ЗТ^гУ'Ч аЬкізіс (формы см. 1)
обливать; опрыскивать; окроплять 2) А.
купаться; совершать омовение

?ІІ%Г?гг?^ аЪЫзуапй (формы см.
бежать, мчаться в направлении чего-л.

Ъ&Ч*;Ч < аЫіівѵаг (формы см. II)
подпевать

ЗТГчі^Т аЫііНап (формы см. I) бить
ЯТ*Г^Т^ аЬЫНагу (формы см. с[гг) 1)
любить 2) желать

^ГГ^ЩЧТТ аЬНіНапау саиз. радовать, ве-
селить

5гГ*ГоГ аЬЫНа (формы см. I) ловить
5Гр*Т|' аЬЫІш (формы см. Щ) 1) уми-
лостивлять 2) поливать 3) осыпать чем-л.
(ІгЫг.)

яТчІ^ аЬкікез (формы см. |ч II)
ржать

5Г*тУ (формы см. % Н) прибли-

жаться, подходйть; достигать

5Г*Г^ аЫйка п. встреча; Ьос. ?Г*тѴ%'
айѵ. своевременно; в благоприятный мо-
мент

ЗРТГ^ТЧ' аЬкікзпат асіѵ. 1) всё время,
постоянно 2) несколько раз 3) сразу, не-
медленно; одновременно

ЗГ*ТгсГ аЬШіа бесстрашный

аЬкірзи добивающийся чего-л.;
стремящийся к чему-л.

?ПТѴТ аЬкіга т. рі. назв. народа, жив-
шего на территории современного Гуд-
жарата

аѣкіси т. 1) повод, узда 2) луч

света

^ГЧ^Г аЬНЦ (формы см. 1) 1) оты-
скивать 2) добиваться чего-л. (Асе.)

Я"*?^ аЬкізіа 1. желаемый 2. т. 1)
любимец, фаворит 2) возлюбленный 3. п.
желание

ЯХсТ 1 аЫійІа небывший, несущество-
вавший
?Г*Гг?Т аЪкйіі /. небытиё

65

Я^Т? аЬкейа 1. неотличающийся 2. т.
1) нераздельность 2) тождественность

зд'ЯТ 3 ^ аЬкуащ (формы см. Щ^[) ок-
рашивать

аЬНуаіі (формы см. \ II) I)
проходить (мимо) 2) миновать (о време-
ни) 3) преодолевать

?Т*ЧсПг1 аЬкуаіііа 1) прошедший, ми-
нувший 2) мёртвый

ЯТггВт^Г аЬкуайкіка 1) избыточный,
превосходящий 2) больше, сильнее чем
(АЫ., Іпвіг.,—0) 3) (—о) дороже, бли-
же чем 4) чрезвычайный 5) преимуще-
ственный

^рярщу I аЬкуапщпа (формы см. Щ)

1) разрешать, допускать 2) извинять,
прощать кого-л. (Оеп.) 3) выказывать
расположение кому-л. (Асе.) 4) уполно-
мочивать кого-л. (Асе.) на что-л. (Ра(.)
5) прощаться с кем-л. (Асе.) 6) отпу-
скать

И аЬкуапщпа [. 1) согласие

2) одобрение

Я'УгргаТ'Т аЬкуапщпапа п. см. ЯЩ-

чит и

?гяр|5ггсрт аЬкуапщпарау (саиз. от
%СЩг\з[[ I) 1) просить разрешения 2) про-
щаться с кем-л. (Асе.)

э$%Цг\с\-4 аЬкуапиѵас (формы см.
II) рассматривать, обсуждать

^О-іі-тК аЬкуапІага 1. 1) внутренний
2) ближайший 3) сведущий в чём-л.
(і-ос.) 4) (—о) относящийся к 2. п.
внутренность; Асе. УІ%Ц <Ч айѵ. внутрь

ЯГЯтфг аЬкуагсапа п. см. ЯЩ^Щ
ЯЪЦЩ аЬкуата 1. близкий 2. п. бли-
зость, соседство
ЗГѴггг^ аЬкуагік (формы см. ЩЧ^ про-

5 Санскр.-русск. сл.

сйть кого-л. (Асе.) о чём-л. (Асе. Оаі.,
Ьос.)

ЭТ^тФт аЬкуагІкапа п. просьба
?Г«тфТТ аЬкуагІкапа [. см. зрпягфт
фщщщ аЬкуагкапа п. уважение, по-
читание

5П-^4 и Пч аЬкуагкапіуа уважаемый,
достойный уважения

ЯѴІсЦ") аЬкуаѵапі (формы см. Ц\ I)
1) сводить 2) сливать 3) вливать в (Асе.)

<Я%ц с| ц ^ аЬкуаѵатап (формы см. ЧЯ)
презирать; смотреть свысока

?ГЫН^< аЬкуаѵакаг (формы см. ^Х)
1) приносить, доставлять 2) бросать в
(Асе.) 3) брать себе 4) наслаждаться 5)
вкушать

?г«щ^7тт аЬкуаѵакагапа п. 1) приня-
тие пищи 2) еда и питьё

аЬкуаѵакага т. см. ЯТЗДЗ"-

^ПЗТ^ІТГ аЬкуаѵакагуа 1. съедобный
2. п. еда, пища

аЬкуаз (формы см. I) 1) вы-
падать на долю 2) превосходить разме-
ром что-л. (Асе); быть больше чем (АЫ.)
5ГѴі|<гс1 аЬкуазіа повторно изученный
аЬкуадаіа 1. прибывший 2. т.

гость

аЬкуа§ат (формы см. ТЧ) 1)
приходить 2) попадать в (Асе.)

ф%4 1 ц ц аЬкуацата т. приход, при-
бытие

аЬкуа§атапа п. см.

^Г^ЧТТТ аЬкуада (формы см. Щ) под-
ходить, приближаться к (Асе.)

^О-ЧИиіЧч» аЬкуацагіка -ч. домашний
слуга

аЬкуафаіа т. нападение,

набёг

бб

аЪкуаіар (формы см. Щ) 1)
нагревать 2) мучить

Ч"НТтаТ аЬНуайНа {формы см. Щ) 1)
подкладывать (дрова) 2) разводить (огонь)

ЗтѵціЧЧ аЫгуарау саиз. завершать

?ГЯТТ^Т аЫіуаЫш (формы см. I) слу-
чаться, происходить

ЗТѴЦЩН аЬНуауат (формы см. ЧЧ) 1)
удлинять, растягивать (звук) 2) нацели-
ваться на

ѴСЩТЩ аЬНуада 1. близкий 2. от. бли-
зость; Асе. Ѵ[*ЩТЩЧ , Ьос. ЪЩІЩ айѵ.
вблизи

?рйТТ?Т аЫгуав (формы см. II) 1)

изучать 2) повторять

ЗГЯТта' аЬНуаза 1. повторенный, пов-
торяющийся 2. ш. 1) повторение 2) до-
бавление 3) грам. редупликация, удвое-
ние

аЫіуа&іа (рр. от %СЩЩ)
грам. редуплицйрованный, удвоенный

^ЯГ^гг аЬНуиіІНа (формы см. I) 1)
подниматься 2) идти навстречу кому-л.
(Асе.)

?П-АКі| аЫгуиЛауа т. 1) подъём, вос-
хождение 2) начало 3) успех 4) счастье
5) праздник 6) богатство

5ПзН% аЫіуийі (формы см. % II) 1) под-
ниматься 2) появляться

?Г«тдя аЬНуий^ат (формы см. *Щ) 1)
подниматься, восходить (о солнце) 2) воз-
никать 3) соглашаться на что-л. (Асе.)

?П"ЧѵМ аЬНуиппаіа 1) направленный
вверх 2) возвышенный; благородный

эегѵчч^іЧ аЫіуирадата т. 1) прибытие
2) допущение, доступ 3) уступка 4) обе-
щание, обязательство 5) согласие

?П-А|ччГг1 аЬНуирараШ }. помощь, со-
действие

ЗТЭДЧЧЗ аЬНуирараі (формы см. I)
приходить на помощь

зтздтгггт аЬНуирауа (формы см. ЦТ)
приходить; достигать чего-л. (Асе.)

аЬНуирауа (формы см. Щ)

подходііть

5ПЗТ>Т аЬНуив (формы см. Щ) зажи-
гать

$ГЯГ аЬНуе (формы см. % II) 1) прихо-
дить 2) отправляться (Асе.)

ЗГЯ' аЬНга т., п. 1) облако 2) воз-
душное пространство

5Гр5И' аЫігііа облачный

аЫіѵа 1. необъятный, безгранич-
ный 2. л. 1) превосходство, перевес 2)
страшилище, чудовище

ѴЩ ат (Р. рг. атаіі — /; \иі. атів-
уаіі; р{. ата; аог. атіі рр. атііа, ап(а)
I) идти 2) издавать звук 3) почитать,
чтить

ѴЩ ата т. 1) натиск; стремитель-
ность 2) страх, боязнь

?гггрт§сГ атапйііа неукрашенный

і(-Ц^ йтаіа неожиданный

*4 4-( Ггі I атаіі /. незнание

4нГс1 II атаіі (. 1) внешний вид, на-
ружность 2) блеск, сияние

?ГЧ^Т III атаіі 1. бедный 2. /. бед-
ность

4)-ц<4К атаізага бескорыстный
МЦ^ атапій бессознательный
ЩЧ^ атапйа умный
'ИЧ^гІТ атапйаіа /. ум, благоразумие
і|Н < атага 1. бессмертный 2. т. бог
МЧ <=ЬІ УГ атага-коса т. назв. синони-
мического санскритского словаря Ама-
расинха; см. чц*Х*Л^
ІІЧ<+ІЧ атага-кова т. см. МЧ<^ЛЦ
атага-^иги т. пот. рг. На-

67

ставник богов — эпитет Брихаспати; см.

*ІЧ<ч(У атага-раіі т. пот. рг. Вла-
дыка бессмертных — эпитет Индры; см.
1

5ПТЧ<М атага-га]а т. пот. рг. Царь
богов — эпитет Индры; см. 1

МЧ <Ц^[ атага-вайавп. обитель богов,
нёбо

М Ч атагавіпка т. пот. рг. зна-
менитый санскритский лексикограф
VII — VIII в., автор ряда словарей. Был
одной из «девяти жемчужин» при дворе
царя Викрамадитьи; см. Гчч^іРясч
55ШТГ 5 ПТ атагасйгуа т. см. м Ц <<Нз

*<-Ч <( (%РТ атагайпіра т. пот. рг. По-
велитель богов — эпитет Шивы и Ин-
дры; см. ЙГ? 2 1), I

?ГЧТГЗсГІ' атагаѵаіі [. назв. столицы
богов, местопребывание Индры. Располо-
жена по соседству со священней горой
Меру; см. 1 , ТГ$

ЯН<> атаги т. пот. рг. известный
поэт VII в.

чч*>ч> атагика т. см. 4|Ч*>

Мччч\<з^ атаги-саіака п. назв. поэмы
о любви, состоящей из ста стихов. Ав-
торство её приписывается Амару; см.

=4-4 <чі атагеда (атага + і(а) т. пот.

рг. см. 2 1), ^гг 1
^ттЪбГС атагесѵага (атага-\-1(ѵага) т.

пот. рг. см. 1), %гг 2 1), 1

атагората (атага+ирата)

подобный богам
Мча атагіа бессмертный
?ПТ?Т атагіуа см. УГЦІЦ
ЩЦ^Щ атаЫпапі неутомимый
Ч'ЧЧ атагва т. неудовольствие, досада

=МЧЧЧ атагвапа 1. недовольный 2. п.

см. ?гчЧ

ІІЧ^ атаіа незапятнанный, чистый
іІЧ^ті^ атаѵапі 1) стремительный 2)
сильный

іІЧ^ЧН атапіуатапа 1) подавлен-
ный 2) тоскующий
?ПТТ I аті айѵ. дома; домой; у себя
ЯТТТ И ата /. ночь новолуния
=МЧМ< ата-] иг 1. стареющая дома 2.
/. старая дева

=НЧІй атаі айѵ. 1) из дома 2) отсюда
іЦЧІсЧ атаіуа т. 1) министр; совет-
ник 2) приближённый 3) придворный

^ГЧТРтс^Г атапііѵа п. 1) скромность 2)
умеренность

ЦЦ\Ц атауа 1. 1) неловкий, неуме-
лый 2) искренний 3) неизмеримый 2. п.
высший дух
МЧіГ^ атаг\Иа молодой
^ЧНІУІ ата-ѵа&і \. см. ?ПТТ И
ііГчсі атііа неизмеримый, бесчисленный
уГчй атііга 1. недружеский; Враж-
дебный 2. атііга т. враг, недруг

ііГчсИТ атіігаіа /. 1) недружелюбие
2) враждебность, вражда

=н(ч<ЗсМ атііга-ЪаІа п. перешедшее от
врага войско (один из видов войск)
цГчЛ^ йгпіпапі неранящий
?РтѴ аті т. рі. Ыот., Ѵос. от %ПЪ
атіѵа п. 1) страдание, мучение
2) болезнь
?РТ^Т атіѵа /. см. ЩЦ\Ц
ЧЧ<Щ^ атйіаз айѵ. от этого, из этого
отсюда

%ЩЦ атйіга айѵ. там (т. е. в ином

■о

мире, в другой жизни)

ЦЦЦ\ атиуа 1. Іпвіг /. от 5Г?*Г
2. айѵ. таким образом, так

5*

68

^гтгрг атйіа 1) необоснованный, бес-
причинный 2) не основывающийся на ка-
ком-л. тексте

ѴЩЩ сітйіуа бесценный, неоценимый

ЗТЧѵБ атгЫа целый, невредимый

5ГТсТ ат/іа 1. бессмертный 2. т. бог
3. п. 1) бессмертие 2) мир богов 3) на-
питок бессмертия, нектар 4) целебный
напиток, лекарство 5) вода 6) молоко

5[Тг^с=Г атгіаіѵа п. бессмертие

Ц'Ч<3 <Г"Ч атгіа-гасті т. луна

?ГЯЯ7 ат{1а /. божественность

^ЦЫДЦТТ атг$уатапа 1) нетёрпящий
2) нетерпеливый 3) болезненный

дтгёіТ атейНуа 1. 1) неподходящий
для жертвоприношения 2) нечистый,
грязный 2. п. нечистоты, грязь

4)Н < атЬага п. 1) одеяние, одежда
2) воздушное пространство, нёбо

э^тщ^Т атЬагІза \. т. п. 1) сково-
рода 2) раскаяние 2. га. по/и. рг. царь
Солнечной династии

Ъ{ѴЩЪ5 атЬавіка т. 1) человек, рож-
дённый ог брака брахмана и женщины
из касты вайшья 2) рі. назв. народа

^ЯТЩ-у атЬа /. 1) мать 2) пот. рг. суп-
руга Шиш; см. ТЗГ^ 2 1)

ЦЩТТгіЧЦ атЬаІіка /. пот. рг. мать
Панду; см. ЧТ 0 ^

уГнет атЫка /. пот. рг. 1) эпитет
Парвати; см. 2) мать Дхрита-

раштры; см. $ТДТГ5гГ
атЪи п. вода

ціц <з\ атЬи-іа 1. водяной, рождённый

■о

в воде 2. л. цветок лотоса; лотос
здтвгд' атЬи-йа т. облако
=ИН(5Г атЬи-йкі т. море
ЯТЩ-ргНт атЬи-піШ т. см. чтЩ

43 г-

?Г*?ТТТѴГ атЬи-гаді т. см.

?]Т?^ атЬи-гика п. дневной цветок
лотоса

атЬпаз п. вода
^рРЯ^зг атЬпоіа (атЬав -(- /а) «. слі.
=НМ^ 2

чц 4-*П І?І атЪкойкі (атЫшз+аЧіі) т. см.

^ГР^ГГРТІ^Г атЬкопШіі (атЫшв+пИЫ)
т. см. ^Щ^Я

ЯТсТГ «я/а кислый

Я'нін атіапа свежий, неувядший
ауа т. 1) ход; бег 2) счастливая
судьба, счастье

^ГЧ^Г ауа\уи неблагочестивый

У&ЩЧ ауаікагіка (ауаіка^-агіка) не-
правильный, ложный

5ГІРТ ауапа 1. идущий, приходящий 2.
п. 1) ход; бег 2) путь

ччн аі/ат т. іѴот. я^. от ^^гг

?ГЧЖ*Т ауасав п. непочтение; оскорб-
ление, обида

?ггщ ауа$ п. 1) руда 2) медь; бронза
3) железо

5ГЧТ^іТ ? сГ ауаз-капіа т. магнит

^ПШТТ ауазтауа железный

^ггггдтптг ауаіа-уата 1. 1) нестарый
2) неслабый 3) небесплодный 2. п. рі.
назв. одного из видов текста

?ПГТ?Г ауа$ неутомимый, неустающий

ЩЩЩ ауавуа 1. см. ЦЦ\Ц ; 2. т.
пот. рг. мудрец

Щ^Ц ауі 1. Ц о! 2. рс/. ли

ч^тг) ауикіа 1. неподходящий, неуме-
стный 2. п. неудачное выражение, не-
удачный оборот речи

ЭТ'Тт^сЗ' ауикіаіѵа п. 1) несоразмер-
ность 2) неуместность 3) недостаточ-
ность

ЗТЧсГ ауйіа 1. бесчисленный, несмёт-

69

ный 2. я. 1) несметное число, множе-
ство 2) редк. десять тысяч

і(аГН| ауо§а т. 1) отделение, разде-
ление 2) невозможность

4)Ч"НИ ауо^уа 1) неупотребляемый, не-
годный 2) неподходящий, не пара для
(Юс.)

ЩПёгг ауойкуа непреодолимый, непо-
бедимый

41іГіЬА| I ауойкуа /. назв. одного из се-
ми священных городов, расположенных
на реке Сараю. Столица царей Солнеч-
ной, династии, правителей Косалы; см.
ЪТЦ, 1)

^ГІГГТПТ ауотауа железный

УС*, а г а. т. спица (колеса)

ЧЧгіЯсГ агаЫіа неохраняемый, безза-
щитный

ЗТТгЗТсГТ агаЫІаг т. непокровйтель,
незащйтник

ага]а$ бесстрастный

М < и 1 агапа 1) далёкий 2) чужой

4| <Гч агапі /. дощечка для добывания
огня трением

*К и П' агапі /. см. ЯТрТ

ЩѴЩ агапуа п. 1) даль 2) чужбина
3) лес

ЯТЧТЗИТ агапуа-ѵава т. житие, жизнь
в лесу ; отшельничество

ц іиц =4 і Г^і Н агапуа-ѵавіп 1. живущий
в лесу 2м. обитатель леса (о животных
и растениях)

1А{Щ[<і\ агапуапі /. 1) чаща, дрему-
чий лес 2) пот. рг. божество леса

?ПтпТг^Т агапуаиказ (агапуа-\-ока$) т.
1) житель леса 2) отшельник

^ I агай т. слуга, прислуживаю-
щий при жертвоприношении

М <.Гс1 П агаіі /. нежелание; отвращение

Ц <(н агаіпі т. локоть
■ц <,ч агара целый, невредимый
*КчГа ага-таіі /. 1) преданность; по-
корность 2) святость, благочестие 3)
пот. рг. богиня благочестия и смире-
ния

44 <4-і| агатуа 1) неприятный 2) невеж-
ливый, нелюбезный

4) <[Ѵ< ага-ѵіпйа п. лотос

Ц <М агаза безвкусный

41 <П^ф агавіка не понимающий в кра-
соте

41 <|Гс1 ага'і 1- /• вражда 2. т. враг
41 <М ога/а 1) кривой 2) сводчатый
414 ИН агйѵап враждебный, неприяз-
ненный

4ТІЧ" I ап 1) верный 2) благочестивый
3) святой

5ДІ\ II агі 1. неблагосклонный; враж-
дебный 2. т. враг
4(Г<тЬ агікіа непустой; наполненный
41 агііга т., п. весло; руль
4ТрО>Г агірга без пятен, незапятнанный
4|Г< ь <і агі$(а I. целый, невредимый
2. т. 1) несчастье 2) назв. дерева 3)
пот. рг. демон, сын царя Бали; см. «(Пі 4)
41 Г< ь <і<-1 1 ГсІ агЦІа-іаіі /. целость, сох-
ранность
^ГІЧг^: агіііі /. см. 4|[ЧадТг?Т
4Т^ЗГ аги/а здоровый
4)<эЧ| алдаа 1. красноватый; оранже-
вый 2лМ) краснота 2) утренняя заря 3)
солнце 4) пот. рг. сын мудреца Кашья-
пы и Винаты, брат царя птиц Гару-

ды\ см. цнт 2 2), ^гат ,

іТѴЩТІ" агипйкай [. 1) назв. расте-
ния 2) наз. созвездия 3) пот. рг. суп-
руга Васиштхи; см. чГ^<5 2

^Г^Т агива 1. I) красный 2) огненный

70

2 . т. 1) солнце 2) день 3) рі. пламя,
огонь 3. /. утренняя заря

=д^Т агив 1. израненный 2. п. рана

^ц пг атирапа п. выражение, лишён-
ное образности

аге і]. эй! (при обращении)

ЪХЧН агераз незапятнанный

ц і}ц аго^а 1. здоровый 2. т. здо-
ровье

агка т. 1) луч 2) солнце 3) пот.
рг. бог солнца 4) гимн 5) песнопение 6)
певец 7) вид дерева

=Н Гч>-1 огКи 1) излучающий 2! восхва-
ляющий, воспевающий

аг§аІа т., п. 1) задвижка, за-
сов 2) препятствие, помеха

аг^/г (Р. рг. аг§каіі — /; р/. апаг-
фа; аог. аг§кіі) быть ценным, ценйться
агдксі т 1) цена 2) награда, по-
чётный дар 3) приём гостей

ѴСЩ аг§куа I. 1) ценный 2) значитель-
ный 3) достойный 2. т. си. 2)

иге (Р. рг. агса^і — /; /иг. ага'5уа*і;
р/. апагса; аог. агсіі) 1) сиять, излу-
чать 2) петь 3) воспевать, восхвалять 4)
уважать, почитать 5) приветствовать
5Гфг аг сапа п. уважение, почитание
ИТФт агсау (саив. от ЩЩ^ 1) уважать,
почитать 2) встречать с почестями
агсі т. 1) пламя 2) луч
ЧНЧті агсЦтапі 1. 1) излучающий
2) горящий 2. л. огонь
ЯГІЧн агсіз п., [. 1) луч 2) пламя

аг/ (Р. рг. ат\аІІ—1; \иі. аг\щаіі\
р[. апаг]а\ аог. аг\іі) 1) брать 2) полу-
чать 3) достигать

?ГФт ат\апа п. добывание, приобрете-
ние

?гФт аг\ипа 1. светлый, белый 2. т.

пот. рг. третий сын Панду и Кунти,
родившийся от бога Индры, герой <иМа-
хабхаратъп; см. Ч1 и « , ^«хГі , 1,

агіга т., п. см. 1), 2)

?ГФг агпаѵа т. 1) волна 2) поток 3)
течение 4) море, океан
4)'«Ш агпав п. см.

ЩЩ^ агІК (А. рг. агІІгауа(е—Х\ р(рН.
агікауап-сакгё; аог. йгіаікаіа; р. атіку-
аіе, агікаруаіё) 1) стремиться, желать
2) требовать; просить о чём-л. (Асе.)

ЩЦ агіка п., т. 1) цель; Асе. ?гФт ,
йаі. ЗТ«ГТТ , Ьос. ЩЩ ради, для 2) при-
чина, повод; АЫ. 5Г«гі^ по причине, из-
-за 3) преимущество 4) польза, выгода 5)
вещь, предмет 6) богатство, достояние;
деньги 7) дело 8) желание, стремление
9) потребность 10) смысл, значение; со-
держание 11) способ 12) запрещение 13)
предмет иска 14) грам. наклонение

ЗТ^ФІЧ' I агіка-ката п. т. йи.,
рі. йѵ. польза и любовь

ЯЧЦЯЧ II агіка-ката Ьак. жаждущий
богатства, стремящийся к богатству

Ъ[Ц%>-в& агіка-кгсскга п. трудность; за-
труднение

^Г^га^Т агікаіав айѵ. 1) для, в целях
2) действительно 3) по смыслу, по зна-
чению

ЗТ^аьиіі агіка-і[-§пй /. корыстолюбие,
алчность

^ГЧТПТ агіка-йапа п. дарение богат-
ства, денежный дар

?ггЦ^1Г| агіка-ійвпа кража; присвоение
чужого имущества

ЗТФтТ агікапа /. просьба

^РТЗра" агІка-Ьапйка т. 1) слбво 2)
предложение

71

ЯФт агікауа (Леи. от ЯЧ 1 ) старать-
ся достичь чего-л., домогаться; просить
кого-л. (Асе.) о чём-л. (Асе.)

Я^<зГч агіка-пісі корыстолюбивый,
жадный

ЯЧ^тТТ агіІіа-ѵаНа }. значительность,
важность

ЩЦ ц тгЧ I агіііа-ѵаііѵа п. см. Я'ЗТЗтТТ

агікаѵапі 1) значительный 2)
понятный 3) целесообразный 4) богатый

Я^!ч<* агіНа-ѵій знающий смысл чего-л.

ЩЧЩЩ агіка-саьіга п. назв. древнеин-
дийского политико-экономического трак-
тата, приписываемого Каутилье Ча-
накье. Трактат получил окончат, офор-
мление между I в. до н. э. и I в. н. э.
Состоит из 15 отделов и содержит 6 ООО
шлок; см.

ЪМ<л-*ч агіка-тпсауа т. 1) имуще-
ство, собственность 2) приобретение соб-
ственности, накопление богатств

Я«Тг?ГЗ: агіка-5ІМш очевидный; понят-
ный (из смысла самого контекста)

іГ*4І^і < агікапіага (аНка-\-апіага) п.

1) другая вещь 2) другое значение
Я^ГГФт агікаг;апа (агіка-^агіапа) п.

см. Чт^Щ 2)

ЗТГ^Т^Т агікііаѵуа (рп. от Я 8 ^) же-
ланный; желаемый

ЯГФТТ агШіа 1) желание, стремление

2) просьба

ЯТ^Т?^ атШіѵа п. см. ЯТФТТ
яГФт агІЫп 1.1) усердный, ревност-
ный 2) добивающийся; ищущий 3) сва-
тающийся 4) любезный 2. т. 1) проси-
тель; истец 2) тот, кто сватается

агікуа 1) целесообразный 2) бо-
гатый

Я# агсі (Р. рг. агйаіі—1; {иі. агйі-

$уаіі; р/. апагйа; аог. агйіі) 1) разле-
таться, рассыпаться 2) просить о чём-л.
(Асе.) 3) мучить 4) бить; ранить 5) уби-
вать, умерщвлять

°яФт -агйапа страдающий, мучаю-
щийся

ЯН агаЪ см.

ЯН 1 агйка 1. 1) половинный 2) пол-;
полу- 2. т., п. 1) половина 2) середина

ЯН II агйка т. I) сторона; часть 2)
область; место

ЯНЧ'З' агйка-сапйга т. полумесяц
агйка-йеѵа т. полубог

ЯНТГсТ агйка-рііа выпитый наполовину

ЯНЯІ^ГсТ агйка-ЬкаЫіа полусъёден-
ный

ЯУШ'Р^ГГ агйка-та^айкі [. назв. од-
ного из диалектов среднеиндийских язы-
ков пракритов; см. ЯТІ>?Г
яфтга" ага!іа-та$а т. см. ЯНЧ'З'
ЯНТтаГ агйка-гаіга т. полночь
ЯН^Г агйкагса (ага'ка-\-гса)т. полови-
на стиха

?пМ1^1+' агЛка-зШка т. см. ЯЖГѴІТ^Т
ЯУ'ЯІ Г<Н агйка-вігіп т. испольщик
яГФр агйкіка т. см. ЯшШт^Т
ЯН^сгТ агаЪокіа(агйка-\-икіа) 1. сказан-
ный наполовину 2. я. половина речи;
половина сказанного

Я'ЫТ'зФ агйкогика (агйка-\-игика) п. ко-
роткая (верхняя) одежда

ЯЧ Ц Г аграпа п. 1) передача 2) перене-
сение чего-л. 3) бросание

Я^З агЬийа т. 1) змей 2) пот. рг.
змеевидный демон, убитый Индрой; см.
І^З 1 I; 3) т., п. сто миллионов

ЯЧ агЬка 1. 1) маленький 2) слабый
2. т. мальчик; ребёнок
іда агЬкака см. ЯЧ"

72

агта т. рі. развалины, руины
?РТ агуа 1. 1) благородный 2) верный

3) дружественный 2. агуа т. предста-
витель одной из трёх высших каст

ЗТФТ'Т агуатап т. пот. рг. один из
богов Адитьев, глава усопших предков;
см. ^Ѵі^Ц 2 2)

ЩЩЦ агѵап I. 1) бегущий, спешащий
2) быстрый 2. конь
ЗРПтТ' агѵапі см. ?тФт
Ч^И, агѵйк айѵ. вперёд, сюда
ЯЧ?^Т агѵасіпа 1) обращенный к 2)
близлежащий; расположенный по эту сто-
рону от чего-л. (АЫ.) 3) ближайший

агѵапс обращенный сюда; по-
вёрнутый к; чцчіо^і ^ГЧ; приводить; до-
ставлять

1 аг$ (Р. рг. аг?аіі — /; р/. апаг-
ваі) 1) течь 2) скользить

ЗТЩ^ И аг$ (Р. рг. [Ші — VI; [иі. аг-
візуаіі; р[. апагваі; аог. агвіі; рр. гвіа)
1) прокалывать, пронзать 2) пронизы-
вать 3) толкать; проталкивать

?Т|[ агк (Р. рг. агпаіі — /; р/. апагка;
аог. агНіі) 1) заслуживать 2) быть цен-
ным (Асе, іп(.) 3) быть обязанным (Асе.)

4) быть способным к чему-л. (Асе.) 5)
мочь, иметь возможность (іп/.)

агка 1) заслуживающий (Асе.,
ія/., —о) 2) подходящий, соответству-
ющий (Оеп., —о)

Я^ТГ агкапа 1. заслуживающий (—о )
2. п. почтение, уважение

ІІ^ІТ агкапа /. честь, слава; почёт

?ГфтТ агкапі I. заслуживающий, дос-
тойный 2. т. 1) уважаемое лицо 2) зна-
менйтость

ЗТ^гТ агкау (саиз. от Щ^) 1) почитать,
уважать 2) удостаивать чем-л (Іпвіг.)

аіака т., п. завиток; локон
ЗПТ^РТ аіака (. пот. рг. столица Ку-
беры на горе Меру; см. ^ГТ , ^

5Г?Гтті аіакіа т. 1) красная краска 2)
красный лак
ЗТ^ГтБ^ аіакіака т., п. см. ѵі<АтЬ
ЗНтй+І^ аІакіакапка(аІакіака-\-апка)
1) окрашенный в красный цвет 2) окра-
шенный красной краской

ЗТ5Г^Т<Т аіаквііа незаметный; необозна-
ченный

ЩЩЩ аіаквуа невидимый; непримет-
ный

М^Ц аІа§ки нелёгкий, тяжёлый; непо-
воротливый

аІа§ки-сагіга утомлённый
*)<иЧ><, ч 1 аіат-кагапа п. украшение, на-
ряд

ЗТ^Г^ТТ аіат-кага т. 1) украшение;
орнамент 2) лит. фигура речи

'Н^ІЧіКУІКІ аіаткага-савіга п. наука-
о фигурах речи; поэтика

аіат-кгіі [. см. %(ФрТХ
М ^ (фЧ I аіагіі-кгіуа /. см. 4НФІ < 1)
4Н Г^-^Г аІап§Ша недосягаемый, не-
достижимый
4)^ѵіѵ>| аІаЦа бесстыдный
ЗТ^^ГТ аІаЦа [. бесстыдство
ЗТ^Г^Г аІаЪАка недостигнутый, неполу-
ченный

ЗТ5ГІГ аіат айѵ. 1) достаточно, до-
вольно чего-л. (Іпвіг.); способный, в со-
стоянии что-л. делать (іп/.) 2) пригод-
но; соответствующе чему-л. (Эаі.); ~
^Т. украшать

ЗНФ аіагка т. 1) бешеная собака 2)
сказочное животное 3) назв. растения

ЗИ*І аіава 1) бледный 2) матовый 3)
инертный

73

4МИ аіаіа п. головня, головешка

М<Л\А аіаіи /. бутылочная тыква
(у пот р. как сосуд для воды)

Я^ГПТ аІаЬНа т. потеря, утрата

5ГІ% аіі т. пчела

ііГ^ аіі-киіа п. рой пчёл

^гі^Г^ аШща 1) без отличительных
признаков 2) грам. без показателей рода

ііГнН аііп т. трутень

4(П<МІ аііпі /. 1) пчела 2) рой пчёл

^ІІ^Г^ аііпйа т. терраса

аііка 1. 1) противный 2) лож-
ный 2. п. 1) отвращение 2) неправда,
ложь

41 ?Н аійпа целый, невредимый
4ЙЧ+ аіерака чистый, незапятнанный
Я^ГГЯ аІоЬпа т. бесстрастность; без-
различие
У^ГІЧФ аідтака безволосый

аіаикіка необыкновенный; не-
земной

і-ЯгЧ аіра 1. маленький; ограниченный;
краткий 2. п. немногое, малость; Асе.
*А?чч айѵ. немного, мало; Іпвіг. %)<?Ч »1 ,
АЫ. і(еЧК ааѵ. легко, быстро

4|<»Ч+ аірака см. 1

*)сч с м'Т аіра-кагуа незначительный

ЧеЧФМсЧ аіра-кйіаіѵа п. краткий
срок, ограниченное время

=М<?ч?і аіра-іпа мало знающий, мало
сведущий

^Ч^к^ аІра-\паіѵа п. недостаток зна-
ний, ограниченность

Ясчсіі аіраіа /. незначительность; ог-
раниченность

ІТ^Ч"?^ аірайкі 1) непроницательный
2) глупый

?Г?Ч~ЧТТ аІра-Ыійдуа незадачливый,
неудачливый

Чё с ПТПЧсЗ' аІра-Ькацуаіѵа п. незадач-
ливость, неудача

іІсЧЧ^кгК а1ра-Ькщап(ага (-ЬНи/а +
апіага) ЬаН. узкогрудый

і|[еЧЬ6 аірізіка зри. от 5Г?Ч" 1

4<?ЧІАМ аіріуав срѵ. от ?Г?т I

аѵ (Р. аѵаіі — /; р[. аѵа аог. аѵіі)
1) способствовать 2) насыщать 3) защи-
щать 4) желать; любить

аѵа- рге}. с гл. и отгл. именами
обозная, расчленение или направленность
действия прочь, в сторону, вниз: %(<чч><.
бросать, спускаться

ѴШ аѵа т. благосклонность

аѵакаг (формы см. ^ТТ I) 1) по-
крывать 2) засевать 3) бросать; покидать
4) наполнять 5) А. распадаться; распро-
страняться

4Н+< аѵакага т. мусор, отбросы

4)с|Фсі^ аѵакагі (формы см. ^сГ^ I) 1)
отрезать; отделять 2) отвязывать

4Н=М аѵакагіа т. 1) законченная
часть чего-л. 2) отрывок

?г^фт аѵакагіапа п. 1) сокращение,
урезывание 2) разделение

ІН+^Ч аѵакаір (формы см. ЩЩ) 1)
быть в порядке 2) быть нужным 3) под-
ходить, годиться для чего-л. (Баі.)

іН+сЧ^ аѵакаірау (саиз. от ччъѵЧ)
применять

аѵакаса т. 1) место 2) случай

Щ^гга^ аѵакада-йа 1. дающий приют,
кров 2. т. укрыватель краденого

4Н-=М аѵакгауа т. 1) сдача внаём, в
аренду 2) арендная плата

?Т°гаТ аѵакщг (формы см. поли-
вать; обливать

'Я'^гЗГТ аѵакйр (формы см. ІЗіЧ I) бро-
сать в, вбрасывать (Асе.)

74

аѵакзера т. высмеивание; на-
смешка

э^^тот аѵаквграпа п. сбрасывание;
низвержение

аѵаккада т. 1) съедание; унич-
тожение 2) поглотитель

аѵакНуй (формы см. смот-
реть сверху, замечать

ЯГ^РТ аѵа§ат (формы см. ЦЧ) 1) схо-
дить, опускаться 2) замечать 3) пони-
мать 4) знать; познавать

Ѵ^ЧЧ аѵацата т. понимание
^сщщ аѵа^атапа п. см.. -уіщЧ
И4Ц\<& аѵадасіка рр. от Щ^ЧЩ^
4Н'||?> аѵа§ак (формы см. ЧЩ) 1) ис-
чезать 2) нырять; погружаться 3) про-
никать в 4) отправляться в (Асе.)

аѵа§ака т. ныряние; купание
аѵацакапа п. см. мч*\\^
%Х<*І*\}*ЬЛ аѵадипікапа п. 1) укрытие

2) покров; покрывало

ЯЧігд^ аѵацик (формы см. I ) пря-
тать; скрывать

5ЖГ*Г аѵацгаЫі (формы см. ЧЧ) 1)
отпускать 2) отделять; расчленять

іНіі^ аѵацгака т. 1 ) задержка; за-
труднение, препятствие 2) вред, ущерб

3) грам. деление, расчленение 4) пауза
5) назв. знака 5, употр. для обознач.
выпадения гласного Щ после гг и Щ\

Ч'^НЗТ аѵасакв (формы см. "ЦЩ) смот-
реть сверху вниз, свысока (Асе.)

=Ч'еНН аѵасапа бессловесный, немой

ѴЩ^ЧЧ аѵасауа т. 1) срывание, соби-
рание (напр. плодов, цветов) 2) считыва-
ние; чтение

цц-Ч < аѵасаг (формы см. ^Т) сходить,
слезать с чего-л. (АЫ.)

мч-ц\ц аѵасауа т. см. чц-цч

мч-^і VI аѵасагаіга п. применение, ис-
пользование

*СчГ-Ц аѵасі (формы см. ^ I) обирать,
собирать что-л. с чего-л. (Асе. ... Асе.)

Мй-^ііЧ аѵасскеЛа т. 1) отдел 2) от-
резок

ЧЧчЖ аѵаскай (формы см. I) по-
крывать, окутывать

ччѵи аѵаскаппа покрытый, окутанный
аѵаска (формы см. Щ) снимать;

сдирать

*СчГ«?) аѵаскіппа 1) прерванный 2)
ограниченный 3) определённый

*ЛчП*1 аѵа\і (формы см. ^ЗГ) побеждать

*С=1?1І аѵа]'па (формы см. Щ) 1.1) пре-
небрегать 2) превосходить 2. /. пренеб-
режение, неуважение ; презрение

у=іЯ1?Г аѵаіпапа п. см.

4<*і. аѵаіа т. яма; нора

?Г^Г аѵаіа т. колодец

ЯЧЯЧ аѵаіап (формы см. ^Т) 1) опу-
скать, спускать 2) ослаблять (тетиву
лука)

УіЧ<ЛХ аѵаіаг (формы см. сГТ I) 1) спу-
скаться 2) стекать 3) достигать 4) иметь
место, быть 5) преодолевать, осиливать
і(Ц<Л і.Щ аѵаіагапа п. спуск, съезд
чЛчсіК аѵаіага т. сошествие (божеств
на землю), земное воплощение (боже-
ства), аватара

*Й<1 1 <>ч аѵаіагау (саиз. от ч<*<3 <) 1)
завершать' 2) снимать с (АЫ.) 3) откла-
дывать 4) удалять

=Н <Ч <^ I П аѵаййіа чистый, ясный; белый
ЧЛЧЧИ аѵаййпа п. геройство; героичес-
кий поступок
Я<КП! аѵайага т. пролом; прорыв
цц<і\ <.«І аѵайагаіга п. проламывание;
прорывание

75

%|сКН<« аѵаійѵайа бесспорный, неоспо-
римый

аѵайігуа р. трескаться, ло-
паться; разрушаться

?Г^Г аѵайуа 1. достойный порицания
2. п. I) ошибка 2) стыд, позор

аѵайкаг (формы см. Щ) 1) на-
значать, устанавливать 2) удостоверять
3) узнавать 4) слушать, воспринимать 5)
принимать, считать кого-л. кем-л. (Асе.)
6\ обдумывать; размышлять 7) наблю-
дать

ѴЩЪП аѵайНа (формы см. Ш И) 1) вкла-
дывать; втыкать 2) усердно заниматься
чем-л. (Іос.) 3) обращать внимание на
(Асе.)

5Г^ГРТ аѵайНапа п. I) внимание 2) вни-
мательность; любезность, предупреди-
тельность

ЗТчГУКЧ аѵайНагапа п. 1) заверение 2)
согласие 3) определение; постановление
4) ограничение

Урз^й аѵаіЫ 1. т. 1) граница 2) срок
2. (— 0 ) аіѵ. до, вплоть; ~ ^ГТ а) про-
водить границу б) определять, устанав-
ливать срок

?ГЗ"&П < и І аѵаёНігапа п. пренебрежение,
презрение

?Т^Я аѵаіНй (формы см. Ц) 1) трясти
2) двигать 3) удалять

ФЦЩ аѵайНуа неприкосновенный; не-
уязвимый

?ГЗЗДЩ аѵаёНуаіа [. неуязвимость, це-
лостность
Щ^щ^ аѵайНуаіѵа п. см. ЦАЬЦ^І
Я^й" аѵааЪта нерушимый, прочный
Мцг\ аѵапа п. благосклонность, покро-
вительство

Чч*іІд аѵапаіі /. спуск; заход (светил)

5Я=Г?ПТ аѵапат (формы см. ?Г*Г) 1) на-
клоняться 2) кланяться

ІІІ^Н^ аѵапаН (формы см. 'Щ ) 1) при-
вязывать; завязывать 2) покрывать

4НГн аѵапі /. 1) поток; река 2) зем-
ля, почва 3) основа

аѵапі; (формы см. $Щ) сти-
рать; очищать

44ц РіЧ аѵапіра т. владыка земли, царь

=М'=1 Гн Ч ГсІ аѵапіраіі т. см. ячРіч

?Т^ТГ аѵапі (формы см. Ч 1 ! I) 1) сво-
дить; сливать 2) вливать в (Асе.)

?ГЗРтТ аѵапі охотно; дружелюбно

ЗТЗІ% аѵапіі 1. т. 1) назв. страны
2) рі. назв. жителей вышеназванной
страны 2. /. назв. столицы вышеназван-
ной страны

ЗТЗ^ёгт аѵапйкуа 1) ненапрасный 2)
счастливый; успешный

4Ге(Ч<і аѵараі (формы см. 42 1) рас-
щеплять

*Г<1ЧсГ аѵараі (формы см. Ч1Т I) сле-
тать, падать

аѵарад (формы см. ЧЩ) смот-
реть, наблюдать

?МЧМ аѵараіа т. спад, падение

іИяГ?!! аѵаЬапік (формы см. ЦЩ) за-
вязывать на; привязывать

41'=|«Ггег аѵаЬайк (формы см. ЦЩ) сдер-
живать

аѵаЬийк (формы см. ^Г) 1) про-
сыпаться 2) замечать 3) знать; понимать

?Г^ТГаГ аѵаЬоаЪа т. 1) бодрствование
2) восприятие 3) знание

ЗТ^Ш^ аѵаЬодкау (саиз. от
1) будйть, пробуждать 2) образумливать

ЗГФТ^ЗГ ахіаЬкап] (формы см. II)
I ) обламывать; отламывать 2) разрушать,
ломать

76

аѵаЬка (формы см. Щ) 1) свер-
кать 2) появляться; показываться

Я^ТПТ аѵаЫіава т. 1) блеск, сияние
2) появление, явление (напр. божества)

іНЧІ+Н аѵаЫіа&апа п. 1) см. ЩЩЩЦ
2) освещение

^цТч^ аѵаЬНій (формы см. ^Щ^) 1)
расщеплять 2) уничтожать

аѵата 1) самый нижний 2) бли-
жайший 3) последний 4) самый молодой

Ѵр^ЦЦ аѵатпап (формы см. ЧЧ) 1) не
уважать; презирать 2) не ценить

і|с|*Н аѵатаг] (формы см. ЦЩ) сти-
рать, вытирать

41 =14^ аѵатагй (формы см. чк^ 1)
разрушать, ломать 2) давить

аѵатагса т. 1) прикосновение,
касание 2) обсуждение 3) соображение

4)с)^|г| аѵатапа п. 1) презрение 2)
брань 3) вред

4|'сЩМН аѵатапапа п. см. 4НЧМ

ЗТ^ЧРРтТ аѵатапапа /. сл«. 4ПЧМ

іНЧіРн аѵатапіп презирающий, пре-
небрегающий

іМ-Ч-я аѵатис (формы см. II) 1)
освобождать (от ига) 2) снимать, скла-
дывать с себя (кате-л. тяжести)

4|=|АМ аѵауа] (формы см. ^Щ) очи-
щаться (от грехов)

ЦсЩ^ аѵауаѵа т. 1) часть, член (те-
ла) 2) ветвь (дерева)

іІ^ЦсЦ^ЧФ' аѵауаѵа-гйрака п. назв. ви-
да сравнения, состоящего в уподоблении
частей одного предмета соотв. частям
другого

■ЦсЩ^^цщ; аѵауаѵі-гйрака п. см. ЩЩ-

Ц4Ч\ аѵауй (формы см. Ц\) прибли-
жаться

ЗРГЗТ аѵага 1) нижний 2) маленький 3)
молодой 4) ближайший; более поздний
5) западный; Іпвіг. аіѵ. под, сни-

зу

^ЩТ^ аѵага/а 1. 1) более молодой 2)
низкого происхождения 2. т. 1) млад-
ший брат 2) шудра; см. 9ТЗГ

аѵагаіав айѵ. 1) позади 2) вни-

зу, вниз

МЧ аѵага-ѵагпа т. I) назв. низ-
шей касты 2) представитель низшей ка-
сты

4Н <|5І аѵагайк (формы см.. Т\Ц) дать
промах; терпеть неудачу

• ?г^Щ аѵагийп (формы см. Щ{ Щ 1)
сдерживать, удерживать 2) запирать 3)
осаждать 4) быть преданным кому-л.
(Асе.)

41 с) <\Ц аѵагоаЪа т. 1) задержка; за-
труднение; препятствие, помеха 2) зак-
лючение, изолирование 3) женская по-
ловина дома, дворца; гарем 4) рі. жен-
щины гарема

4Н<Ъг ; Т аѵагойпапа п. 1) см. ЗТЗТГаГ
2) изолированное место 3) святыня; свя-
тилище 4) гарем 5) рі. женщины гарема

Я<ч<|?> аѵагоНа т. спад, упадок

іГЧТІ^Т аѵагоНапа 1. I) снижающийся
2) опускающийся 2. п. I) снижение,
спуск 2) см. чі

ЯЧ^ТРТ аѵагіатапа не продолжа-
ющийся сейчас (о времени)

4НГ<і аѵагіі }. 1) спад 2) недостаток,
нужда 3) голод

аѵагва т. засуха, отсутствие дож-
дей

5Г^ГТ аѵаіад (формы см. ^ЧТ I) 1)
висеть, свешиваться 2) оставаться 3) пре-
бывать

77

аѵаіадпа свешивающийся
?ГсН -Ц' 1 ? аѵаІап§ау саи$. тратить,
проводить (время)

ЦЦ?[Щ аѵаІатЬ (формы см. ^Щ) 1)
свисать 2) снисходить 3) держаться 4)
опираться 5) полагаться на что-л., кого-л.
{Асе, Ьос, Іпвіг.) 6) хватать; держать
7) хвататься за что-л. (Асе.) 8) быть за-
висимым 9) покоиться, основываться на
чём-л. (Асе.) 10) колебаться, не решаться;
медлить

4)сН4-<5( аѵаІатЬа 1. свисающий 2. т.
опора, поддержка

аѵаІатЬапа 1) свисающий;
склонённый 2) опирающийся, лежащий
на (— о ) 3) принимающий

^ГЭгГ^Р? аѵаІікН (формы см. ^ЩЩ) 1)
царапать, скрести 2) задевать

ЗЕГЗІ^Т аѵаіір (формы см. р?РТ) 1) об-
мазывать; окрашивать 2) пачкать, гряз-
нить

ЗТЗІ% С ?Г аѵаііріа 1) помазанный; покра-
шенный 2) гордый, высокомерный
Я^Т^сТТ аѵаііріаіа [. высокомерие
5ГЗІ^Г с сГг=Г аѵаііріаіѵа п. см. ЗТЗІ^сГйТ
ЗГЗІ^Щ аѵаІІН (формы см. Т^Щ^І об-
лизывать, лизать
^Г^Т)" аѵаіі (формы см. ^ I) садиться

МЧ<Л^ аѵаіші (формы см. ?ГЗ) ВСТре-
^О N " >о V

пенуться

?1ёГ5Гсг аѵаіир (формы см. ?рт I) 1) от-
делять; отрывать 2) подавлять

аѵаій (формы см. ?Т) отрезать

5ГЗ%Ч" аѵаіера т. 1) мазь 2) высоко-
мерие

аѵаіок (формы см. I) 1)

смотреть; рассматривать 2) замечать

?СЗ?Г№ аиаіока т. 1) наблюдение 2)
поле зрения, кругозор

аѵаѵаі (формы см. Ч?) 1) да-
вать указания, распоряжения 2) настав-
лять

■да^ аѵаѵаз (формы см. I) све-

тить, освещать

=Я"^оіГ!^ аѵаѵуайк (формы см. °ЧЦ) низ-
вергать; повергать

МЧЩ аѵаса 1) независимый, свободный

2) несклонный, нерасположенный
?гд"щтг аѵаса^а не зависящий от (Оеп.);

не подчиняющийся кому-л. (Оеп.)

Щс^щщ аѵадіз (формы см. ІЖ^ И) остав-
лять

ЗТ^РТ аѵасева от. остаток; Асе. Я^ЗТ-
ЧТГ айѵ. за исключением чего-л. (— °)
аѵасуа I) твёрдый 2) упорный

3) необходимый, обязательный; (° — ),
Асе. ф^ЩЦ аЛѵ. а) необходимо б) сов-
сем, вполне в) непременно

^щщщщ аѵадуа-Ыгаѵа т. необходи-
мость

аѵасуа [. см. Щ
Щ^цщ аѵасуауа т. 1) иней 2) холод
3) озноб

ЯЧ^іоіт аѵа&іаЫка рр. от ?ТЩТЗ"Р*Г

М<АЪ<ИЩ аѵазіатЫіа т. 1) уверен-
ность, убеждённость 2) мужество

ЩЩЪ^ЩТЩ аѵазіатЬкатауа смелый,
мужественный

5Г^ЯГ I аѵаз п. 1) способствование, по-
ощрение 2) радость, отрада 3) желание;
потребность

II аѵаз внизу, вниз

Я^Я^ЗГ аѵазапі (формы см. Зіз^р при-
вязывать; подвязывать к Ц,ос.)

Я^Ятт» аѵавакіа рр. от ЩЦЩЗ^

ЪЩЦЪ аѵаьай (формы см. ЪЦ) 1) па-
дать 2) впадать (е нужду) 3) ослабевать;
изнемогать 4) быть побеждённым

78

< аѵавага т. 1) случай; повод 2)
подходящее время

44 <^4^ аѵаваг] (формы см. ЦЩ) 1) от-
пускать, освобождать 2) отсылать

іН^Ч^ аѵазагр {формы см. «ЕРТ) 1)
соскальзывать 2) отступать

і|сЩЧЧ аѵаваграпа п. спуск, снижение
аѵаваіа т. 1) опускание, по-
гружение 2) истощение; усталость

іН^КН аѵавайапа п. 1) подавление,
угнетение 2) подавленность, угнетён-
ность

ѴіЩЩЩ^ аѵавайау (саив. от ЧШ<і)
унимать; подавлять

ЯЧ«И аѵазапа п. I) отдых, пауза 2)
прекращёние, конец 3) смерть 4) грам.
конец (слова, предложения, стихотворной
строки и т. п.)

ЧчГнЧ аѵавіс (формы см. 1%^) 1) из-
ливать 2) поливать, обливать

Ч4<ч^іч> аѵавека т. 1) поливание, обли-
вание 2) кровопускание; оттягивание кро-
ви (пиявками)

ЗТ^ГФТ аѵавесапа п. 1) см. 4М*1Ф ;
2) вода для мытья чего-л.

?ТЗ%^Т аѵавесау (саив. от 4нЯн) 1)
выливать 2) пускать кровь, дёлать кро-
вопускание

%) <Ч аѵавкапЛ (формы см. ?Чкр 1)
спрыгивать 2) подпрыгивать; приближать-
тя прыжками

М <*.^<-Ъ аѵавкапйа т. нападение, на-
лёт; атака

ЗТЗТгГГ^Т аѵавіатЬк (формы см. ^Я^ЧТ)
устойчиво ставить

4Н4-<і < аѵавіаг (формы см. ШТ) 1) по-
сыпать 2) покрывать 3) наполнять

*)°і^Піа аѵавШ айѵ. внизу; по эту
сторону, здесь

%4<ч^ аѵавіи п. 1) плохая вещь 2)
вздор, небылица 3) филос. нереальность
аѵавіга неодетый, непокрытый

^Г^ТЧТ I аѵавіпа (формы см. ^«ГГ) 1)
лишаться чего-л. (АЫ.) 2) спускаться в
(Асе.) 3) останавливаться 4) быть нали-
цо; присутствовать 5) оставаться 6)
перен. застывать в (Іпвіг.) 7) доставать-
ся кому-л. (йаі.) 8) вступать в (Ьос.) 9)
достигать чего-л. (Асе.) 10) становйться
кем-л., чем-л. (Асе.) 11) начинать(ся)

^ГЗТЧТ II аѵавіНа [. 1) положение, со-
стояние 2) условие, обстоятельство

^Г^ГРТ аѵавікапа п. 1) выступление
2) положение 3) пребывание

ЗТ^ЧМ < аѵавіНапіага (аѵавІНа-\-
апіага) п. изменившиеся условия, изме-
нения

ЗТЗ^ЧТТЗТ аѵавікарау (саив. от
I ) 1) останавливать 2) ставить 3) класть
4) устраивать; оборудовать

=Н Ч ГѴ^ГгГ аѵавШІа 1) стоящий; находя-
щийся 2) занятый чем-л. (Ьос.) 3) забо-
тящийся о (Ьос, —о) 4) постоянный 5)
надёжный, верный

ЗЯТІТЧІТГ аѵавіпііі /. 1) пребывание,
местонахождение 2) остановка

ЧЧ^Чу'Ч аѵавркйг; (формы см. ^Чѵ^)
греметь, грохотать (о громе)

аѵавуапА (формы см.

стекать

?Г^Г?Г аѵавгатв (формы см. 1)
падать 2) опускаться, погружаться

М Ч »і аѵавѵап (формы см. Щ^) кри-
чать; плакать

*Н*ЧЧ аѵавѵар (формы см. ЩЧ^ за-
сыпать

*Н^Н аѵаНап (формы см. ^сби-
вать 2) убивать

79

іН^гЦ аѵакапапа п. молотьба
Ц4$К аѵакаг (формы см. ^Т) снимать;
сбрасывать

аѵакав (формы см. III) вы-
смеивать; насмехаться

аѵакй (формы см. |І П) 1) по-
кидать 2) отказываться от (Асе.)

інГ^гі аѵакііа (рр. от внима-
тельный

аі'бй а<іу. 1) вниз 2) опрометью,
стремглав

іНІ^Ш' аѵап-тикка Ьак. 1 ) с лицом,
обращённым вниз 2) смотрящий вниз

*І'^МІН аѵасіпа обращенный, направ-
ленный вниз

ЧХЩЩ аѵасуа 1) не достойный упо-
минания, дурной 2) непроизносимый, не-
выразимый словами

аѵа/ (формы см. %Щ) сгонять
ТЯЦТ^Ч аѵапс 1) направленный вниз или
в сторону 2) нижний 3) низкий 4) южный
4НМ I аѵаіа надёжный, безопасный
ягаТгГ II аѵаіа I) безветренный 2) без-
дыханный

4Н М аѵап (формы см. ?рт) вдыхать
I ггі < аѵапіага 1) лежащий в сере-
дине, промежуточный 2) различный,
отличающийся 3) соответственный

*НГ"Н <<9Г аѵапіага-йеда т. промежу-
точная область

ЭЕГЗТЧГ аѵар (формы см. 5ГРТ) 1) дости-
гать 2) переносить, претерпевать

УЧіГчі' аѵаріі /. I) доставание, добы-
вание, приобретение 2) достижение
аѵі т. баран
иГч+І аѵікі /. овца
ЗТІЗфсі аѵікгіа неизменный, неразви-
вающийся
Я Г=І П+>А| I аѵікгіуа /. неизменность

у Г^ФЧ аѵікгеуа непродажный, непро-
дающийся

55ГІ%5ТЯ" аѵікваіа целый, невредимый
5ГІ%Я«?І аѵіквиЬйка 1) нерасстрбенный
2) нерастёрянный
^ИІсіН аѵідкпа беспрепятственный
ЗТ^ГЗТТ аѵісаквапа 1) односторонний;
простой 2) непроницательный
ііГ^НН аѵісаіа упорный, настойчивый
^Г^-^ТТ аѵісйга 1. нерассуждающий;
решгітельный 2. /п. решительность; Асе.
4([еЦКН , Іпзіг . 4([с(х||^иг агіу. немедля,
немедленно

=4 Г=(^ ІгІ аѵЦпаіа незнакомый, неизве-
стный

уП^И аѵііпапа п. незнание
*і(сМ*Т аѵііаіка истинный, подлинный
?ГІ%аТ аѵііаг т. помощник
ЯІ%І%гТ аѵійііа неизвестный; неузнан-
ный

=иГ^4 аѵШка 1) непроницаемый 2) не-
пробиваемый, неуязвимый

4Г(е(<1 аѵійуа незнающий, невежествен-
ный

Ц ІЦіі | аѵііуа /. незнание, невежество

іІЙй^Т аѵійѵаіііз см.

4|[с|г|і| аѵіпауа т. невежливость, не-
воспитанность

^[^Н|рИ|?Г аѵіпйдіп вечный, непрехо-
дящий

*| 1в|*Лгі аѵіпііа невоспитанный
*|[=(НІ'<* аѵіпойа т. печаль, уныние; ску-
ка

?Г^Чтт) аѵіЬкакіа неразделённый; не-
поделённый

ЗТ^пГчч аѵіЬкаѵіІа неясный, нераз-
личимый

мГ^ <сі аѵігаіа непрекращающийся, не-
прерывный, постоянный

80

М Г<і <?Г аѵігаіа густой, частый

і)Г=(*!4 аѵігийіка 1) беспрепятственный,
свободный 2) непротиворёчащий чему-л.
(Іпзіг., Сеп., —о)

МГ^ <ІЯ аѵігойка т. 1) отсутствие про-
тиворечия 2) отсутствие недостатка,
не понесение ущерба

ЯІ^^ПЧ' аѵіІшпЬа 1. неколеблющийся,
немёшкающий 2. т. решительность, готов-
ность

*гГ=мГн<Т аѵіІатЫіа немедлйтельный,
быстрый; Асе. 4|[еМ(І«)сІЧ айѵ. немед-
ленно, без промедления

*ГГзГ=1тЬ аѵіѵікіа 1) незаметный, невы-
дающийся 2) нерешённый 3) нерешитель-
ный

^П^'М аѵіѵепапі благосклонный, рас-
положенный

4|'[е|^|^ аѵідапка 1) решительный 2)
бесстрашный

ЗТІ^ГЗГ^Т аѵідапка /. 1) решительность
2) бесстрашие

ііГ^і*!? аѵісайа 1) неясный 2) жесто-
кий, суровый

Пн'ЬсГ аѵідізіа неотличающийся, оди-
наковый

=МІ^П*|Ь(ісІГ аѵідізіаіа [■ отсутствие от-
личия, одинаковость
4ѴЙРі|Ьіс«) аѵідізіаіѵа п. см. уІчПм-

^ГЙЖТ аѵідеза 1. неразличимый; нераз-
борчивый 2. п. неразборчивость; Іп$іг.
Ф*ЩЪ?Ц см.

^ЩЩЧ^Ч аѵідезаіаз аЛѵ. в цёлом, в
общем; без различия

Ъ^Ц*%Ч аѵідгата 1) неутомимый 2) бес-
прерывный

ЯІ%"ЧТ^сГ аѵідгапіа см. ^Щ^Ц

Ъ^ЦЩЦ аѵісгата см.

ЧІЧ^^РТ^Г аѵідѵавапіуа ненадёжный,
не заслуживающий доверия

=4 Й ^УН^ИсІ I аѵідѵазапіуаіа [. нена-
дёжность

=чГч>іЯЧНІік' : І аѵідѵазапіуаіѵа см.

ЧІч^ПТ аѵідѵйва 1. недоверчивый 2.
т. недоверие; недоверчивость

яГчч аѵіза 1. неядовитый, безвредный
2. ам$а я. отсутствие яда

ЗТЙТГГ аѵізата 1) одинаковый; похо-
жий 2) дружеский 3) благоприятный

чГччч аѵізауа 1. беспредметный 2. т.
1) беспредметность 2) неосуществимое
дело 3) неподходящее, несоответству-
ющее кому-л. (Оеп.) дело; Іпзіг. ц[і\ці\^\
аіѵ. за неимением чего-л. (Оеп.)

4|[е№Ц*Н44 аѵізауа-тапаз Ьак. настро-
енный не по-мирскй (об отшельниках)

Щ^ЧЧЧ^ЩГЩ аѵізауі-кагапа п. филос.
непревращёние чего-л. (Оеп.) в объект
чего-л. (Оеп.) (о необъективной причине)

ѵХчч^ аѵізапуа невыносимый

ЗТЙ'ЧТЧ' аѵізаЛа т. неустрашймость, му-
жество

чГччТІ^Т аѵівайіп неустрашимый, му-
жественный

МІЧ^чТ аѵівуа /. 1) желание, стремле-
ние 2) рвение, усердие

чГч^ч аѵівуй жадный, алчный

яі^к-чьі аѵізравіа I) неясный 2) пе-
чальный

м[ц аѵіНтІа непоколебимый, твёр-
дый

=ЧЧ~К аѵіга 1. 1) немужской 2) нему-
жественный 2. аѵіга лишённый мужчйн
или героев 3. п. страна, лишённая муж-
чйн или героев

=М=ГКі аѵіга 1. не имеющая мужа 2. /.

81

1) вдова 2) женщина, не имеющая ни
мужа, ни сына

^ЦсГ\-Ц аѵігуа бессильный, слабый

аѵгка 1. 1) безобидный, безвред-
ный 2) простой 2. п. безопасность

4|'<сГііН аѵг\іпа 1) прямой, открытый

2) правдивый, искренний

4іо|Гт1 аѵ{Ш /. недостаток, отсутствие
необходимого количества пищи или не-
обходимых средств для жйзни

4Н(ьі аѵгвіі /. засуха, отсутствие дож-
дей

аѵе (формы см. % II ) 1) сходить,
спускаться 2) наблюдать 3) узнавать,
знать 4) смотреть на кого-л., что-л.

??%§Т аѵекв (формы см. ^§Т) 1) смот-
реть на 2) наблюдать 3) воспринимать,
замечать 4) узнавать 5) иметь в виду;
принимать во внимание 6) ожидать; на-
деяться

Я%$ТТ аѵеквапа п. забота о чём-л.
(Оеп.); внимание к чему-л. (Сеп.)

5Г%8ЯТ аѵеква {■ предусмотрительность,
внимание к (/,ос.)

аѵуа 1. 1) овечий 2) сделанный
из шерсти или волос 2. п. волосяное си-
то (для сомы)

М°ЧтЬ аѵуакіа 1) неопределённый; не-
ясный 2) непроявленный

*|аі|і| аѵуацга непечальный; спокойный

М<щ[щ аѵуаікі прочный, нешаткий

««<(»НіГ<Н аѵуаЬпісагіп 1) невраж-
дёбный, благосклонный 2) непогрешимый;
безошйбочный

ЯогпГЫК аѵуаЬНісага 1. верный; по-
стоянный 2. т. верность

М°цц аѵуауа 1. 1) постоянный, вечный
2) бережливый, экономный 2. т. 1)
невыдавание чего-л. 2) нерасходование

3. п. грам. несклоняемое, неизменяемое
слово (наречие, частица)

ц<щц\-ц\<\ аѵуауіЫіаѵа т. грам. назв.
типа сложных слов (букв, превращение
в неизменяемое) со значением наречия

уоччЗРГ аѵуаѵайпапа 1. непрерывный
2. п. 1) непрерывность 2) смежность

4<=чіфа аѵуйкгіа необособленный, не-
отделённый

ц°ч\*\ аѵуа-\а 1. I) правдивый 2) есте-
ственный 2. т. правда

уочічк аѵуарага т. I) безделье 2)
бесчинство

?Г г ТЩЯ' аѵуйпгіа п. безмолвие, мол-
чание

Ч°4<Г*=»ѵі аѵуисскіппа беспрерывный,
непрерывающийся

ЯоггБ^ аѵуивіа 1) неподнявшийся 2)
невзошёдший

I ад (А. рг. адпиіё — V; }иІ. асіцуа-
іе, аквуаіе; р[. апасё; аог. адівіа, авіа;
іп[. адііит, авійт; рр. адііа, авіа) 1) до-
стигать; добиваться чего-л. 2) овладевать
чем-л. 3) проникать 4) наполнять

II ад (Р. рг. адпаіі — IX; р/. ада;
аог. адіі) 1) есть, питаться 2) наслаж-
даться

?Т?Ш) адакіа не в состоянии, не могу-
щий что-л. сделать («л/., йаі., Ьос.)

мщ\ѵп адакіі }. невозможность; бес-
силие; неспосббность

■НЩЩ адакуа 1) невозможный 2) не-
подходящий

ЗТЗГІ^ адапка бесстрашный

адап т. 1) камень 2) небосвод
адапа п. пйща, еда

і(!)МН!)М адапападапа (адапа+апада-
па) п. а"ѵ. еда и воздержание от еды,
пост

6 Санскр.-русск. сл.

82

^ГЗрТРТ^тТ асапауаѵапі голодный

^МІЧІ асапауа /. голод

^наіРі асапі /. молния

ЯТТТТ адагапа 1. беспомощный, безза-
щитный 2. п. беспомощность, беззащит-
ность

?Г5ТО' асав 1) невосславляющий 2) про-
клинающий 3) ненавидящий

?Г5ПТГ?сТ асашпі ненаказывающнй

: иП»|[5Ш' адікзііа неучёный, несведу-
щий в чём-л. (Асе, Ьос, іп[.)

?Т^ПЗТ асігав безголовый

чГіі^ асіѵа 1. плохой; несчастливый
2. п. несчастье, беда

ЧчПРі асііі восемьдесят

?Г?г(% асисі нечистый, грязный

*ШГЦ'ЧІ=І асисі-Ькаѵа т. грязь, отсут-
ствие чистоты

ЦЦ<& асиМка 1) см. ?ТЭТгЧ ; 2) неиз-
вестный 3) порочный

4СЧПй асиййкі /. см. ЦщЩщіЦ

асиЬка 1) ужасный; плохой 2)
некрасивый; неприятный

гі) аейпуа 1) непустой 2) небесплод-
ный; Асе. %Щ*Ч наполнять

адеза 1. 1) полный, целый 2) без
остатка 2. т. отсутствие остатка; Асе.
■ЦЩЦЦ , Іпвіг . ЦЩЦЩ айѵ. полно; цели-
ком

+ асока 1. 1) неогорчённый 2) не-
печальный 2. т. 1) лот. рг. знамени-
тый император, 273— 232гг. дон. э. 2)
назв. дерева 3. п. цветы дерева Ашока

?Т^Т аспа т. камень

*Ш*Н астап т. I) скала; камень 2)
удар молнии 3) нёбо 4) йи. нёбо и земля

фщщц адтаптауа каменный

?Р$ГЗТ асгаМка /. неверие

%ѴЯ^Ц адгадйкеуа невероятный

?Р5РТ асгата 1. неутомимый 2. асгата
т. неутомимость

ЪРЯЦЩ асгаѵапа п. 1) неупоминание 2)
недостаток (слое в священном тексте)

^гГ^Г а е' 4 ' /• ') ребро; край 2) кайма
3) лезвие, остриё

"щТ^ёр -асгіка см. %Фі

?Р5Г асги п., т. слеза

?Р5ГсТ асгиіа 1) неслышный 2) неясный

?Г«Гг=Г асгоіга безухий

%(Щ асѵа т. конь

4)У=ІУ < асѵа-ккига т. лошадиное ко-
пыто

і|і^с|Ч~|ц асѵадкоза т. пот. рг. буд-
дийский поэт и драматург, живший в
I — // вв. к. э., автор эпических поэм и
драмы

ЦИ^^ц асѵаШа т. священная смоков-
ница

4)У=)ЧН асѵа-раіа т. конюх
?ГУЗТ^Г асѵа-тейка т. известное с ве-
дических времён жертвоприношение ко-
ня, совершаемое великодержавным царём
5Я"9^ТД асѵаущ т. запряжённый ло-
шадьми

і|Ус)<Цг^ асѵаѵапі богатый лошадьми
:ИМ<=МЧ асѵа-ѵг$а т. жеребец
Ч^с|УІНТ асѵа-саіа /. конюшня
41 44 ;| 44 асѵа-кЫауа т. 1) знание ло-
шадей 2) наука врачевания коней
ІІУ4І асѵа /. кобыла
М У4 1 6?Ш адѵайкуак&а(адѵа-\-аЛкуаква)
т. см. *<!ИЧМ

4^4141+ асѵапіка(асі'а-\- апіка) п. кон-
ное войско, кавалерия
ТОта адѵаѵапі см. ятЧ^тТ
=ЧПИ4 адѵіп 1. см. ццсЩг^ ; 2. т.
Ли. пот. рг. два божества утренней и
вечерней зари, сыновья бога солнца

83

?Г?5^ГГ асѵіпі пот. рг. божественная
кобылица, мать Ашвинов; см. чР*Ч1

МЧИ авайііа непреодолимый

ЯѴ: I авіа рр. от ?Г5Т

5Р><Г II авіа рр. от I

ііьіф авіака 1. состоящий из восьми
частей 2. т. 1) тот, кто изучает или изу-
чил восемь книг грамматики Панини 2)
пот. рг. мудрец, автор нек-рых гим-
нов Ригведы; см.

ЦЪі.ЦЧ\ авіа-§ипа восьмикратный

іІЬі-ц^іГІУІс^ авіасаіѵагіщаі сорок
восемь

?рздт авіа-йка айѵ. восьмикратно
44ЬіН авіап восемь

4(Ь(1г(с(|сі авіапаѵаіі девяносто вбсёмь
:ЦЬіЧ^ПММ ав(арапсасаі пятьдесят
восемь

ЯТ^ТГС авіа-райа Ьаіі. восьминогий
іД^^ГГТ азіа-Ыіада т. восьмая часть
М^Ш авіата 1. 1) восьмой 2) состав-
ляющий восьмую часть чего-л. (Оеп.) 2.
т. восьмушка

44 ьі | «ПТ авіа-гавасгауа (...-газа-\-
асгауа) основывающийся на восьми аф-
фектах или душевных настроениях, ра-
сах; драматйческий; см. 13)
уьі^ц азіа-ѵагва восьмилетний
*|і'іГ=І9' авіа-ѵійпа см. М^і*\Ч
М^іЦ^ ав(ава$(і шестьдесят восемь
=МЬ<і^Ч)іс1 авіаваріаіі семьдесят восемь
^Г^Т^ ав(аіг§а(авІа^\- аіі§а) Ьак.
восьмичлённый

^ЬіМс^іГ^М а&іасаіѵйгітсаі см.

?г^тШ^ГгТ а&ШгіщаІ тридцать восемь
^іГГЗЖ авіайаса восемнадцатый
^Я^Т^ЗГШ авіаЛадайНа айѵ. восемнадца-
тикратно

уьсііччм авіадасап восемнадцать
4И>ІІЧ^-<ШМ авіарапсасаі см. М^іЧ-

*|ЬіІЧ<« авій-рай см. =ИЬіЧК

авіаѵітса двадцать восьмой
'И^сіГч^іісі а&іаѵіщаіі двадцать во-
семь

*)Ь<ііГ=І!*іГ^с1Ч авіаѵітсаШата см.

ц^січПІа авіадііі восемьдесят восемь
«^іІ^ЧІІа авіаваріаіі семьдесят во-
семь

ЯѴЫТ авіііа /. шар

?Т?Г I (25 (Р. рг. авіі — //; р/. ава; ррг.
вапі; в др. временах употр. формы гл.
Щ) 1) быть, иметь место 2) происходить,
случаться 3) принадлежать кому-л. 4)
быть свойственным кому-л. (Оеп.) 5) на-
ходиться где-л. (іос.) 6) служить, быть
поводом к чему-л. (Иаі.) 7} становиться,
делаться

%Щ II аа (Р. рг. авуаіі—ІѴ; р[. йва;
аог. йвікаі; рр. авіа) 1) стрелять в ко-
го-л., во что-л. (Ьос, Баі., Оеп.) из че-
го-л. (АЫ.) 2) метать, бросать че.ч-л.
(Асе.) в кого-л. (Ьос, йаі., Оеп.)

=И*1=Гі<1 азатѵііа непокрытый

авагігсауа 1. решительный, не-
колеблющийся 2. т. решительность, от-
сутствие сомнений, колебаний

?ПТ*рг аватвгвіа нетронутый, свобод-
ный от (Іпвіг.)

5ПТ?^ТТ аватвкага I. неукрашенный,
простой 2. т. неукрашенность, простота

ЗТЩ^гГ аватвкгіа 1) неукрашенный 2)
необразованный 3) необработанный, гоу-
бый (о языке)

азатвіиіа I) неизвестный, чу-
жой 2) строптивый, упрямый

6*

84

ЩТ^ГЯ аэаіЫШа беспокойный, не
стоящий на месте

МЦфд азакгі аДѵ. не один раз; часто;
повторно

ЪГКЩ аватккуа бесчисленный, неисчи-
слимый

азаіаіі неравный по проис-
хождению

41 *М иц ава/'Шуа лишённый кровного
родства

аваЦапа т. плохой человек
?ШгГ а$ап;па бессознательный
%шгкс| аващпаіѵа п. бессознательность
5РЯ?ГТ авап/па /. несогласие; противо-
речие

?ШсГ аваі 1. 1) несуществующий 2) не-
правильный 3) плохой 2. п. 1) небытиё
2) неправда, ложь

4Шс=Ь?ШІ аваі-каірапа [. искажение,
ложь

Ч^г^і^" аваі-кгіа 1. плохо встреченный,
принятый 2. п. злодеяние, преступление

ЗШт^ аваііѵа п. небытиё

Я-Нгчч-чТ аваііѵа-ѵасапа обозначающий
нереальность, невещественность

ШТс^ аваі-риіга не имеющий сына

Щ^кЦ аваіуа 1. неправильный; ложный
2. п. неправда, ложь

ЧЧТсТ^ГЕГ аваіуавапйка ненадёжный

ЯЧгезг аваёгса 1) непохожий; неодина-
ковый 2) неравный по происхождению

ЩГ?Я"5 авай-дгака т. 1) плохая мысль
2) причуда; каприз

^Г^Г^Г^Г аваЛ-Ькаѵа т. отсутствие

зРГ^іТ авап п. кровь

^Г^Г-Т авапа п. метание, бросание

азшга/. 1) стрела 2) метательный

снаряд

^гаяТТ азапйта неодноимённый

г^д^е. авапіщіа недовольный, неудов-
летворённый

^ПТсГГЩ" а&апіова т. недовольство; не-
удовлетворённость
М У ШЧ аваптйкапа п. отсутствие
ЦЦЦ авата бесподобный, несравненный
ц*лц'А авата§га неполный; нецёлый
жнчч аватасі /. единодушие
МЦЧЧ аватауа т. 1) неверный срок

2) неправильное время

Ч^ГЧЧ аватагіка неспособный что-л.
делать (Эаі., Ьос, іп(.)

?ПТЧТсГ аватавіа ерам, несложный; не-
составной

^ГЯ'ЧТ^Г аватаріа незаконченный, не-
завершённый

аватийуата т. 1) небреж-
ность, неряшливость 2) вялость; медли-
тельность

аватгййка несовершенный
ѴІЦЦѴ^ азатргаріа недостижймый
4М«І4 азатЬаМка 1) несвязанный 2)
чужой 3) несовпадающий

?Г?Г9ГГНГ азатЬайка нестеснённый; не-
ограниченный

ѴЩЩЦ авагііЬкаѵа т. 1) исчезновение;
уничтожение 2) недостаток, отсутствие

3) невозможность

?Г?ПТТІ%сГ аватЬкаѵіІа 1) незакончен-
ный; несовершенный 2) невозможный

^ШЖІ^^ГгТЧТ аватЬкйѵііората(азат-
Ькаѵііа -\- иратй) /. вид сравнения, в
к-ром соединяются крайности, противо-
положности

Щ|и(<+ азатуак оЛѵ. неправильно, лож-
но

Щ^Щ атгѵа неполный; несовершенный
Ж^цщ аваѵагпа не из гой же касты,
из другой, иной касты

85

ЯГ^га^Г йзазапі недремлющий, неспящий

?ГО|[ азака неспособный перенести
что-л. (Асе, —о) или сделать (іп[.)

МЦ^і азакапа 1) нестойкий 2) зависи-
мый 3) ревнивый

?Ш$ртТ а&акапі невыносимый

азака уа 1) не имеющий
спутников, помощников 2) без друзей,
одинокий

ЯІЧІф азакуа невыносимый, неперено-
симый

4|у азайгдуа п. несхожесть, раз-
личие

авааЪака неудовлетворитель-
ный

ЩТШ'Т азййкапа 1. невыполнимый; не
имеющий средств 2. п. отсутствие средств,
бедность

?Птту I <и| азайкагапа 1) необщий 2)
необычный, особенный

^Г^ГЛ! авайкй 1. 1) нехороший, плохой
2) плохой по отношению к (Іж.) 2. т.
плохой человек

ЩШКПнН азайки-іагдіп 1) плохо ви-
дящий 2) неразумный

ЩГТ^тГ азайки-ѵ{ііа дурного поведе-
ния, невоспитанный

ТХЩЩ азайкуа 1) невыполнимый, не-
достижимый 2) невозможный 3) недока-
зуемый

зсПттРтЗД' азаппШкуа п. отсутствие
(буке, ненахождёние вблизи)

ягаттГТпг азатапуа необычный; необык-
новенный

зц^ІМсі азатргаіа 1) неподходящий,
несоответствующий 2) неправильный

=Ч*Л< азага 1. непригодный, неценный
2. т., п. непригодность

ЯГЙГ азі т. 1) меч 2) нож

?Г%^'іѴ азікпі /. ночь
%\ азііа тёмный; чёрный
?Г%сТ т ГЮТ' азііарИака тёмно-жёлтый
?Г%?ПТГ азі-йкага /. рубящая часть
меча

?гд ави т. 1) дыхание 2) жизнь
цц^ азикка 1. неприятный, болезнен-
ный 2. п. горе; беда

эд^рТЧ азиіг'р ненасытный (о собаках
бога смерти)

авига 1. 1) живой 2) божествен-
ный 2. т. 1) дух; божество 2) пот. рг.
небесные демоны, асуры — враги богов
У^ОТГ азига-§кпі см. М^<^\
ЯЧ^ЗГСГ азига-гакзаза п. рі. Ли. асу-
ры и ракшасы, демоны
?гдт^Т азига-кап убивающий асуров
МЦ^Ц азигуа 1. 1) духовный, божест-
венный 2) демонический 2. п. 1) бо-
жественность 2) духовный мир

?ГЧ?ПТ азиІаЬка труднодостижимый,
труднодоступный
ЗГ^^Т азизіка нездоровый, больной
ЦЦЧ I азйуа д.еп. роптать; ворчать
ЗД^Т II азйуа 1) ворчащий 2) несдер-
жанный

^ЩЧТ азйуа /. 1) ворчание 2) недо-
вольство, ропот 3) негодование
азг] п. кровь

Я^гѴ аваи т., /. Nт. в§. от ЩЩ^ ; ~ гг^
тот же самый

*)<гЧ)Ѵ4 азкаппа неразбрызганный; не-
пролитый (о крови)

М*:ЧГ<Л<А азккаіііа 1) непоколебимый,
упорный 2) беспрепятственный 3) сво-
бодный

?ГС?Г азіа 1. п. 1) дом, жилище 2)
местопребывание 3) назв. мифической го-
ры на западе, за к-рую заходит солнце

86

2. т. заход (солнца); Асе. МЫН айѵ. с
гл. движения а) возвращаться домой б)
умирать в) заходить (о светилах)

4(4-гІ-Ч<Ч авіатауа см. ?ПлГ 2

іНгІ < аі/а/- т. стрелок

ЯТ?ТТ <«/а /. 1) метательный снаряд
2) стрела

?г*?ТгТ авігіо непреодолимый; трудный
аъіга п., т. 1) см. Щ<Л\ ; 2)
оружие {напр. лук)

?гд^[ 05(гі /. 1) неженщина 2) грам.
мужской или средний род

ЩЪЩЦ авікап п. кость

%р:щщ авІНапа п. неподходящее мес-
то; Осп. 5^41% оЛѵ. а) не к месту б) не
ко времени

авікіга непрочный; нетвёрдый

щгщщ авікйіа 1) негрубый 2) худой,
хилый; слабый

Ч | г| у., авпаіаг 1) не любящий ку-
паться, боящийся воды 2) не умеющий
плавать

іфгЧ^ авравіа неясный; нечёткий, не-
отчётливый

?тпізг;<^ авргдапі некасающийся; недо-
трагивающийся

авта грам. без частицы «вта»\

см. *Ч

Я^ТтШ автаііав айѵ. из нас; от нас

автаігй айѵ. у нас
щ^ц^'Ц автайіуа наш
Ч" Г Т%Ы' автаД-ѵШка подобный нам,
такбіі, как мы
эдттсяш автаЬкуат Оа/. рі. от ?Щ?Т
?Г?ЯТ=Г ашйка наш
^гіггетіг автакат Оеп. рі. от
іГИТТ? автай АЫ. рі. от Щ[іГ

азтап Асе. рі. от
?ГТЧТ^?Т автаЬків Іпвіг. рі. от ЩЧ^

Щ^ЦЩ автави Іос. рі. от ЩЦ^

Ц^чГя автгіі [. забвение
авга п. слеза

^ГІ^ПТ а&гіаЪ 1) не сбившийся с пути
2) благочестивый, святой 3) мирный

5Г%ШЯ авгійкапа см. 5ГІ*?Г?Т

?ГН+< и І авѵа-кагапа не имеющий пра-
ва собственности

Я *г=І О «Я авѵа-іапіга несамостоятель-
ный, зависимый

4|<гЧ<-«Г авѵавіка 1) нехороший 2) не-
благополучный 3) нездоровый, больной

ЯТЗТ«Г?ТТ авѵавікаіа /. 1) неблагополу-
чие 2) недомогание, болезнь

М *:Ч I сі «?Ч авѵаіапігуа п. несамостоя-
тельность, зависимость

ЧТЗТЬГІЧ авѵайкіпа (авѵа -)- айкіпа) не-
свободный, зависимый

%І^чі^5ЯТ авѵавікуа п. недомогание,
болезненное состояние

ак (р{. ака. акйк) 1) говорить;
сказать 2) принимать; признавать 3) вы-
сказывать, выражать 4) называть кого-л.,
что-л. (Асе.) как-л. (Асе.) 5) считать
кого-л., что-л. (Асе.) чём-л., кем-л.
(Асе.)

Щ> I ака айѵ. 1) конечно, хорошо 2)
прямо 3) как раз, именно
II ака т., п. день

=М<!+| < акат-кага т. 1) чувство соб-
ственного достоинства, самоуважение 2)
самолюбование 3) филос. сознание сво-
его «я»

іІ^фГс! акаііі-кгіі см.

М^А акаіа 1) небитый 2) нестиранный,
новый

іЩ-Т акап п. день; Ьос. гей. м^Ч^Хл
каждый день; N т.. Асе. Аи. ТІТ ^Щ-ТГ
день и ночь

87

ЩЦ акат я; ^ ЗіЦТ это я

акаг п. см. ; : аЛѵ.

день за днём; каждый день

ЗТ^Т^Г акаг-піса п. Лѵ. день и ночь
Щ?Ц\ акаіуа /. пот. рг. первая жен-
щина, созданная Брахмой, была супру-
гой известного мудреца Г аутамы; см.
ЩЦН 2 2). тгГсГіт

акав п. см. ЩрТ
Я^тГ аказіа безрукий

акі т. змей
*)Т^(Т аНііа I. 1) плохой 2) вредный

3) злой, враждебный 2. т. враг 3. п.
зло, вред

чц^ЧМ акгпапа незлой; дружелюбный

?7^Т ако /'/. ах! (выраж. радость, го-
ре, удивление)

М^\<Ш акогаіга т., п. Ли. день и
ночь, сутки

акгазѵа некороткий, длинный

?Г^> Я 1 акгиіа несогнутый; некривой,
прямой

=Я"Щ?ГТ акѵаіа /. 1) отсутствие покачи-
вания 2) твёрдый шаг

ЯТ I а вторая буква алфавита дева-
нагари; см. <і«мн<1

ЯТ II а :'/ выраж. догадку

ЯТ III й рле/. 1) яри гл. придаёт дей-
ствию знач. направленности или нача-
ла, напр. ЦЩЦ подходить, ЯТЧѵРТ за-
дрожать 2) при прил., редко сущ., при-
даёт знач. уменьшительности, напр.
М і (ч «ы( < красноватый 3) при нареч. вы-
раж. ограниченность, предел во времени
или пространстве: до, вплоть до, начи-
ная от {Асе, АЫ.), напр. УІЧ< и ІЧ до
самой смерти, іііРк: вплоть до или
начиная от горы

ЯТ^ѵР? Скатр (формы см. ^ГРТ) задро-
жать

ЯТ^Т акаг (формы см. I) 1) при-
носить, доставлять 2) пригонять или сго-
нять (напр. скот)

ц і * < акагй т. 1) жертвователь 2)
собрание, скопление 3) группа 4) руд-
ник, копь

ЯТЧйЭТ акагау (саиз. от 1)
требовать что-л. от кого-л. (Асе.) 2)
призывать, звать к себе кого-л.

ЯТфГѴф акатіка т. рудокоп

4(1 + «К акагпапа п. 1) слушание, вос-
приятие на слух 2) узнавание

ЯТОТ акагз (формы см. I) 1) про-
тягивать (напр. руку) 2) вынимать (меч)
3) натягивать (лук) 4) снимать 5) отрывать

ЗнГРРТ акагза т. I) притягивание, при-
влечение 2) приближение

ЯТЧГФТ акагзапа 1. 1) притягивающий,
привлекающий 2) приближающий 2. п.
см. %Ѵі^Ц

МИ'Ч акаі (формы см. II ) 1)

трясти 2) укреплять 3) связывать 4) пе-
редавать 5) переносить 6) воспринимать
7) принимать кого-л. за (Асе.) 8) А.
трястись, дрожать

М І+сЧ акаіра т. украшение, убранство

ЯТ+<?ЧЧ акаірат аа~ѵ. до конца мира,
до конца света

88

ІІНЛЫЧ акаірапіат (акаІра-\-ап-
іат) см. ^І+с-ЧіТ

ЯТ^Т??Я; акапкз (формы см. т&Щ) О
стремиться к чему-л. (Асе.) 2) ожидать
3) требовать

•ЯТ^геетТ акапкій /. 1) стремление,
желание 2) потребность, необходимость

ЗТГЗГРС I акага т. буква или звук «Ш»

*(І + К II акага т. 1) форма, внешний
вид 2) мина, выражение лица

411+КсіІ акагаіа {. см. ЩЩЦХ II

УІ+КНтІ акагаѵапі 1) стройный 2)
прекрасный

*)І«М!Я акаса т., п. 1) пространство
2) филос. эфир (кд/с пятый элемент ма-
териального мира); Ьос. -уіФІ^І айѵ.
театр, за сценой

ЗТТЗПЖТ акаса-§а 1. движущийся по
воздуху 2. т. птица

^ГНПТГ^ТІТТТ акаса-сагіп см. ЩЩ^ЩЦ

ЯТФІѴІЧМ акаса-уйпа п. движение в
воздухе

*ич>і ! *і' : КЧ<Т акаса-ѵагітап п. воздуш-
ный путь

=414)1^1 ^ІЧ^ акада-дауапа п. сон на от-
крытом воздухе
М і ^іі^і акиіііа слегка изогнутый
ъ\ I акиіа !) смешанный 2) смущён-
ный 3) удивлённый 4) полный, напол-
ненный 5) озабо'ченный

Щ^рГГ акиіі: ~ смущать; ~
смущаться
44ІФгі йкйіа п. 1) желание 2) намерение
4||ф(^і акгіі /. 1) составная часть 2)
см. ЯТИ К II I)
?П% йкё аіѵ. вблизи, по соседству
*ПЧ>№м акаисаіа п. неудача
ЩЩі^ акгапйа т. 1) крик, вопль 2)
союзник, действующий в тылу врага

акгапйапа п. см.

М\-^Ц акгат (формы см. ЩЧ) 1) под-
ходить, приближаться 2) всходить, взби-
раться 3) нападать 4) преодолевать 5)
превосходить

*Л акгата т. 1) наступление; ата-
ка; нападение 2) начинание

ч\ъ>чщ акгатапа 1. подходящий, при-
ближающийся 2. п. см. Ц\%Ц

*іі^ііГ^і акгапй /. I) вступление кі/-
да-л. 2) восхождение

ЯТ^ТІГ акгійа т., п. П сад 2) пло-
щадка для игр

акгис (формы см. ^9Т) 1) при-
крикнуть на (Асе.) 2) соревноваться, со-
стязаться

?ГГ^Г9Г акгода т. I) оскорбление, по-
ругание 2) брань

ЯТГзТЧ аквір (формы см. I) 1) ме-
тать, бросать 2) привлекать к себе 3)
брать от (АЫ.) 4) удалять

ЗТгНиІЧІФІ аЫріікй /. песенный про-
лог (в драме)

ЯГТЗТЧ аЦера т. 1) увлечение 2) от-
сылка, ссылка 3) брань; оскорбление

ЗТГЙЧ^Ч* аквера-гйрака п. вид срав-
нения, при к-ром на объект сравнения
только намекается

ЯТ5ТЧІЧЧ1 акверората (аквера + ира-
та) /. см. ?ГгаЧ<?Ч+

іІІ^и-йіИ аккапааЬ т. 1) тот, кто ло-
мает, истребляет что-л. 2) пот. рг. эпи-
тет Индры; см. ^?$Г 1

акНй т. 1) крот 2) мышь

*\\<3і аккеіа т. охота

ЗГШіФ акпеіака т. 1) сл. Я"ПЗЗ 2)
охотник

=Иіочі I аМі/а (формы см. Ш() 1)
рассматривать 2) перечислять 3) гово-

89

ргіть; рассказывать, повествовать 4) на-
зывать, обозначать кого-л. (Асе.) как-л.
(Асе.)

ЯТетГ II аккуа 1. /. имя, название;
Іпвіг. =Я'|<эЧ4|| по имени 2. (— °) наз-
ванный

уіедМ аккуаіа п. грам. спрягаемая
ферма глагола

Шэдтат аккуаіаг т. 1) рассказчик 2)
оратор 3) учитель

*І 1<эЧ И аккуапа п. 1) сообщение 2)
рассказ; повесть 3) легенда

4)І^іІМ+ аккуапака п. короткий рас-
сказ, новелла

УІ^ЧМ+І аккуапакі назв. стихотв.
размера

М\ЪЩ[Ц'Ъ\ аккуауіка [. см. ЩЩТЧ

°*1'1<2Ч1 П-Н- аккуауіп сообщающий или
рассказывающий что-л.

4)|<°а|А| аккуеуа достойный сообщения
или рассказа

ѴІ-Цгі а§аіа (рр от ЩЦЦ) 1. прибыв-
ший 2. т. гость 3. п. случай; проис-
шествие

іИМІ^І Ацаіі /. 1) прибытие 2) возвра-
щение

41 И а§апІи 1. 1) прибывающий, при-
езжающий 2) случайный 2. т. 1) при-
шелец 2) приезжий, гость

?ГРГ?^Г адапіика см. ЩЦЩ

=ЯТТЯ й§ат (формы см. тщ) 1) под-
ходгіть к (Асе.) 2) возвращаться 3) до-
стигать 4) встречать

?ПТГТ Адата 1. подходящий, прибли-
жающийся 2. т. I) подход, прибытие 2)
источник, начало 3) происхождение 4)
приобретение; обладание 5) знание 6)
изучение шастр (т. е. приобретение свя-
щенного знания) 7) передача чего-л. 8)

грам. аугмент 9) право владения 10)
место возникновения, рождения

4ѴИШ адатапа п. 1) прибытие 2)
возникновение 3) наступление (напр. дня)

Ц\Щ{ адав п. 1) грех 2) неправда 3)
несправедливость

ЯТТ^Т йдаьіуа 1. относящийся к муд-
рецу Агастье; см. ЩЩЩ ; 2. т. пото-
мок Агастьи

Ц\Щ I ада (формы см. Щ I) подхо-
дить, приближаться к (Асе.)

М\Ц\ II ада (формы см. ТГ И) петь
кому-л. (Асе.)

ііНіГчН адатіп 1) приходящий 2) на-
ступающий, будущий

4ІНІК йдага п. дом, жилище

44|Гн+ адпіка относящийся к жерт-
венному огню

4||Гн + | адпікі /. см. Ц\[*А<Ъ

іТТ^ТГй' адпійкга (адпі-^-ійкга) 1. т.
жрец (зажигающий жертвенный огонь)
2. п. место для жертвенного огня

41Н^А| адпеуа 1. 1) относящийся к ог-
ню 2) относящийся к богу Агни; см.
=чГч 2); 2. т. пот. рг. см. 5),

ЧТ^ХГГ йдпеуі /. пот. рг. супруга Аг-
ни; см. 41 Гм 2)

41Іі1^И и П адгакауапі /. день полнолу-
ния в месяце маргашйрша; см.

4||Ч< адкаг (формы см. ЧТ) окроп-
лять, опрыскивать

4ІІЧІІ адкаіа т. 1) муз. кимвал 2)
погремушка, трещотка

=ЯТЧЖ адкаіа т. толчок; удар

44144 адки? (формы см. 1) вскри-
кивать 2) восхвалять

Ш^ГрТ адкспі жаркий, горячий; рас-
калённый

ятт

90

ЩШ ацкга (формы см. Ш) 1) нюхать,
обонять 2) целовать

'ЧІ^іГѴ+ ащагіка т. угольщик
ЯТ^Д апцйза т., п. хвалебная песня
Ш^Г йс (формы см. I) гнуть, из-
гибать

асакз (формы см. ЩЩ) 1) смот-
реть на (Асе.) 2) сообщать, рассказывать
3) ерам, обозначать что-л.

4ІН^Н асатапа п. 1) питьё воды 2)
полоскание рта 3) вода (для полоскания
рта)

4)Н< асаг (формы см. ЩХ) 1) подхо-
дить, приближаться к (Асе.) 2) входить
3) посещать 4) употреблять; применять
5) делать, совершать б) поступать, дей-
ствовать 7) устанавливать, предписывать
<ч| асагапа п. 1) прохождение ми-
мо 2) см. іІМІЧсІ ; 3 > исполнение

4< М Г<гІ асагііа п. 1) приближение 2)
обычай 3) поведение, образ жизни

41'МГЧ Ската т. см. ШЧЦН 1), 2)

іІМК асага т. 1) образ жизни; по-
ведение 2) обычай 3) правило

і)НІі| аейгуа т. 1) учитель, настав-
ник [особ, о Брахме; см. ЩЩЦ 2 2); 2)
пот. рг. см. ЗТ^г 2

4ГІ-ЧН Л йсагуаій [. должность (по-
ложение) учителя

?Г|х(|ііг=( іісагуаіса п. см. іІНИсІІ

ігг^т^^гТ асагуаѵапі имеющий учйтеля

ЯіГ-М и« (формы см. ІЧ) 1) накоплять
2) пересыпать 3) покрывать

ЯіРфэЧІЧІЧЧІ асіккуавората(асіккуа$а
-\-ирата) /. вид сравнения

іііГ^У ас«7 (формы см. 1%сГ I) I) за-
мечать 2) воспринимать

ііЙ^і йсвзі (формы см. делать,
совершать

ЧІ -0 »*! асскаппа покрытый, окутанный

ЯТ°«К асскайа т. одежда

ЯТ^ИІЧ^ асскайака покрывающий,
окутывающий

ЯТе^ЖН йсскайапа п. 1) покрывание,
окутывание 2) покров, покрывало 3)
одежда

ЯТЗГ'Т й\ап (формы см. ЩЦ) быть рож-
дённым; рождаться, возникать

ЧІлц^ а\апау (саив. от ЧМ^) 1)
производить, порождать 2) быть плодо-
родным

ЯТЗПгГ аіаіа рр. от ЯТЗРТ

ЯіГ^ I й}і (формы см. рЗГ) 1) доби-
ваться 2) захватывать, покорять

4ПП»1 И а\і т., [. состязание в беге

Чі^Гіч й\\ѵа т. 1) пропитание 2) сред-
ства к жизни

М МІЗН аііѵапа п. см. Ш^Г^"

ЯТйг^Т щпаріі /. приказ

ЯПГТ I а\пй (формы см. ЯТ) 1) знать
2) замечать 3) слышать 4) узнавать

?ГМТ II й/па /. 1) приказ 2) власть *

?ТІЯІЧ>< а/па-кага т. слуга

ЯТЯТ^Чс^ щпа-кагаіѵа п. служба

=НІ?1І4і<Ѵ а\па-кап [. служанка

ЯТЯТ'Т а/папа п. понимание, осозна-
ние

ЯГТзТТФТ аіпарау (саиз. от 5ГШТ I) при-
казывать

ЩЯТЧ^ а/па-Ькапда т. нарушение
приказа

?ГгаТ*Г^-+іГ<Н а/паЬкапда-капп на-
рушающий или не выполняющий приказ

ЩЩ &іуа п. жертвенное масло

ЯТГЗ^ апск (Р. рг. апскаіі I; \иі ап-
сківуаіі; р/. Іпска; аог. аііскіі) 1) вы-
прямлять 2) вправлять 3) упорядочивать

Щэ-дН ащапа п. мазь (особ, глазная)

91

ѴП^Щ^цТщ шцапа-цапаЫ пахнущий
мазью

^цііГ^Ф аіаѵіка 1. лесной 2. т. 1)
лесной житель 2) лесничий 3) вождь
лесного племени

ІІІІІЧ агора т. 1) надменность, высо-
комерие 2) гордость

?П^4*К айатЬага т. 1) барабан 2)
шум 3) шумное поведение 4) громкий
разговор

аЛНуа 1) богатый, обильный 2)

зажиточный

ЯТрТГ йпі т. чека на оси колеса

іТГсТ аі айѵ. 1) потом, затем; дальше

2) и, да

аіапка т. 1) боль, страдание

2) страх, боязнь 3) беспокойство

41'ИгІ а/а/а (рр. от ЯТЯ^Т) 1) распрос-
транённыіі 2) растянутый 3) натянутый
4) направленный на (Ьос.)

: ММгІіПТ'Т аіаіауіп 1. бай. намереваю-
щийся убить кого-л. (букв, чей лук на-
тянут, чтобы лишить кого-л. жизни) 2.
т. 1) тот, кто замышляет отвратгітель-
ный поступок 2) убийца

ЧТсТЧ «'оп (формы см. <РТ) 1) распро-
страняться), расширять(ся) 2) натягивать

3) показывать

ЯТЯЧ Шара 1. горячий, обжигающий
2. т. зной, жара

5ГИЧс( аіараіга п. зонт или пальмовый
лист [защищающий от солнца)

Щ^ЩХѴЦ аіараѵйгаііа п. см. ЯТсРта"

МЫ Ц аіат (формы см. сПТ I) прохо-
дить

?ГТсП; аіаг (формы см. сГТ I) 1) пре-
одолевать 2) растягивать 3) увеличивать

ЯТсТ"? аіагр (формы см. гРТ ) случать-
ся, происходить

ЗТТгГфт аіаграу (саи$. от іІМЧ^) насы-
щать

ЛТгГТ ііа /. 1) ограда 2) край чего-л.
М ісі і *л аіатга красноватый
ііИІУсІІ аіатгаій [. краснота

аіі /. вид водоплавающей птицы
ЯТГ<тФт аіііпеуа 1. гостеприимный 2.
л. гостеприимство
4|'іГ<л«г аШпуа см. 4пГ<п%Т 2
іЯТ^Т а<ига I) больной 2) нетерпели-
вый

°?ГТсЧ" -а/та см. ЗТТЯД
ЯТсЧТГсГ аіта-цаіі /. собственный путь
или способ; /я5//\ 41 Іс-Ч^іг-Ч I самб собой
ЯТс*П5Г аіта-\а т. родной сын
ШсЧ^ГГ аіта-\а /. родная дочь
ЯТсЧЖ йіта-\па познавший самого се-
бя

УІсЧ^ІМ аіта-\папа п. филос. 1) са-
мопознание 2) познание высшего духа
іТТсЧсГГ аітаіа /. сущность
іНс-Чс^ аітаіѵа п. см. ЯГТсЧсТТ
Ц'\ сЧН аітап т. 1) дыхание 2) жизнь;
существование 3) сущность, природа 4)
собственное «я», сам 5) тело 6) ум, ин-
теллёкт 7) филос. атман, мировая ду-
ша, высший дух
іПсЧ^МсГѴТ аітапа-ігііуа втроём
ЩгЧ" ; ТТІІ*?ГІ^Г аітапа-йѵіііуа вдвоём
4НсЧНЧ<і аітапе-райа п. грам. атма-
нёпада, средний залог

КкН'^т! аітапѵапі 1) оживлённый 2)
воодушевлённый
*ГкЧГнН йітапѵіп см. ЩЩ^Ц^
ЩсЧТЧ" аіта-ргаЬпа имеющий собст-
венный блеск, самоозаряемый

=М1сЧМЧШ1 йіта-ргасатза /. самовос-
хваление

ЧКЧІІЕГ аіта-ЬоШіа филос. 1. см.

92

ЦкЧрК 2. т. познание души или выс-
шего духа
^ПсЧНт Шта-ШЫга т- собственная

прибыль

ЯкЛсге г аіта-ѵайНа т. самоубийство
ЗП^сРЯП аіта-ѵайкуа Л сж. ЩгТ^Г
^І ^еІ^ аітаѵапі филос. озарённый
высшим духом

ЗТ кЦ Г? ? аітаѵіі филос. знающий при-
роду мировой души или высшего духа
4)ІсЧ*Іс1М' аіта-вапіапа т. сын
ЯТсТЗГ^ аіта-вапйека т. опасность
для жизни

4ІкЧ*І*ТёГ аіта-ватЬкаѵа т. 1) сын 2)
пот. рг. см. ЧТГЧ 3)
ШсТЯЧ^Т аіта-затЬкаѵа /. дочь
ЯТсТНЭД аіта-вапвіка направленный
на самого себя; принадлежащий самому
себе

=НКЧ«іч аіта-віаѵа т. самовосхвале-
ние

ЗПсЧ^рТ аіта-кап 1. 1) губящий свою
душу {т.е. не заботящийся о благоден-
ствии своей души) 2) убивающий себя,
кончающий жизнь самоубийством 2. т.
самоубийца

*(1сЧМ^5Т аітйпареква (аіта + апа-
реква) 1) бескорыстный 2) самоотвержен-
ный

ЯТсЧТТёПТ йітаракага (аіта-\- арака-
га) т. притворство, лицемерие

=ЦкНІ*Т аітагіка (аіта-\-агІка): Асе.
ЯТгЧтФт , Іос. ?ГТ?ЧТ«Г ради себя, для
себя

ЧКЧІЧ аітіуа собственный

чісчіч*^ аітаиратуа (аіта -\- аира-
туа) п. сравнение с собой

чкчГті* аіуапйка 1) продолжающий-
ся до конца 2) окончательный

аіафпа достающий до рта
ЯТ5с1Т аДаіаг т. должник

айаг (формы см. I) раскалы-
вать(ся); раскрывать(ся)

аАага т. 1) внимание, забота 2)
уважение

аіагса т. 1 ) зеркало 2) зеркаль-
ная поверхность 3) отражение

ЯТ^Т айа (формы см. ?Т I) 1) полу-
чать 2) брать себе 3) вырывать, выхва-
тывать 4) вынимать из (АЫ.) 5) захваты-
вать; ловить 6) избирать (путь) 7) на-
слаждаться (напр. едой) 8) поглощать
9) воспринимать 10) браться за что-л.
(Асе); начинать что-л.

=ЯТ?РГ ай&па п. 1) хватание 2) приня-
тие, взятие 3) понимание

ШІ^ айі 1. т. начало 2. (—о) начи-
ная с

=И I Гч^сі <. ййі-кагіаг т. творец

%нП;а« айііав I. айѵ. с самого нача-
ла; в самом начале 2. (—о) от; далее
аАііеуа т. сын Адити; см.
ЩМ?! 2 7)

М і Гчсч ййііуа 1. 1) божественный 2)
принадлежащий к роду Адити 2. т. 1)
солнце 2) пот. рг. разряд божеств —
сыновей Адити; см. =Н ГгІ 2 7)

ЯіГчсч^і"! Ыііуа-ригапа п. назв. од-
ной из У папу ран; см. ЧЧ^ХЩ

М\^ЦЦ^<Л айііуа-тапйаіа п. солнеч-
ный диск

ЧіПкчча айііиаѵаі айѵ. как солнце,

подобно солнцу

айі-йеѵа т. высшее божество

(о Брахме, Вишну, Шиве)
Чі[<ч*Т ййіп питающийся; поедающий
ЩІ^ЧсГ аАі-ЬкйІа первый из, среди

(Оеп.)

93

?ггег

*ГІ ПіЧ айіта первый

:5Г|Г<*Н айі-тйіа п. первопричина;
первооснова

ЩІ^ЗТ ] ййід (формы см. I) 1) по-
казывать или указывать кому-л. (йаі.)
на что-л. (Асе.) 2) определять 3) при-
казывать 4) объявлять

іГіПіУІ II айіс /. намерение, замысел,
цель

?П?Шг асШНі (формы см. ^Н%Г) 1) ду-
мать 2) понимать 3) вспоминать 4) наме-
реваться 5) затевать что-л. (Асе.) 6) за-
мечать, примечать 7) принимать во вни-
мание

%П^Ц аЛ ір 'формы см. ^"Ч") 1) гореть,
пылать 2) сиять

ігт^еЦ ййеѵапа п. место для игры

?ГГ^5Г айеда т. 1) донесение 2) при-
казание, приказ 3) предсказание будуще-
го 4) обучение; наставление*

?ГТІГ 1 айуа 1. съедобный 2. п. пища

?ТШ II айуа первый

ЯПРтТ аЛуапіа (айі -\- апіа) п. т.
Ли., йѵ. начало и конец

іЦТ? йЛги (формы см. | I) 1) прибе-
гать 2) спешить в, к (Асе.)

^ГгатТ ааЪат (формы см. "8[Ч) вдувать
айпатуа (р. от ѴПФЧ) наду-
ваться, раздуваться

?ПЖ айНаг (формы см. <ЗХ) 1) ста-
вить 2) оставлять, удерживать 3) сохра-
нять, оберегать

?ТТЩ йаЪа (формы см. Щ) 1) сажать
2) ставить, класть 3) накладывать (стре-
лу) 4) подкладывать (дрова в огонь) 5)
применять 6) производит* 7) причинять

8) доставать, добывать что-л. (Асе.)
для кого-л., кому-л. (Оаі., Іос, Оеп.)

9) давать, одалживать 10) награждать

II) брать; хватать 12) получать 13)
встречать 14) браться за что-л. (Асе.)

ШШЯТ йаЪаіаг т. 1) тот, кто зажи-
гает жертвенный огонь 2) заимодавец 3)
учитель

^ШТЩ' ааНйпа п. 1) начинание 2) дело
3) заклад

ЯТШТ айНага т. 1) опора; подпорка
2) основа, основание 3) сосуд 4) место
5) сфера, круг деятельности

ЩЩЗТ айКагуа (р. от ЗТШТ) содер-
жаться в чём-л. (Ьос.)

ШсГЩ аЛкйѵ (формы см. П) под-
бегать, подходить

I аЛНІ т. 1) вместилище 2) за-
лог, заклад 3) арендная плата

И ййЫ т. 1) забота; попечение
2) желание

ЯФЯЧЩ ЫЫкуа п. 1) излишек 2) пре-
обладание

ЯТГ&КЙФ' ййНійаіѵіка относящийся к
богам

ЯТЙРТ^Г ааЫ-раіуа п. верховная
власть, господство над (і.ос.)

?ГТНт^<[Н'ф Мкіѵейапіка 1. относящий-
ся ко второй женитьбе 2. п. возмещение
(имуществом, деньгами и т.п., выплачи-
ваемое мужем первой жене при второй
женитьбе)

?ГЩ|- ааЫ }. см. шТ?Т Н

?Гта1^№ айНипіка настоящий, тепереш-
ний

ЗТПТ адкй (формы см. Щ) трясти,
встряхивать

ЯТасГ айкйіа обеспокоенный; мучимый

ЯТВДМ айктаіа надутый (тж. перен.)

5ГГЬі| I [сН Ч> айкуаітіка относящийся к
высшему духу или своему «я»

?ГШ ааЪга 1) бедный 2) жалкий

94

5ГРТ апа т. лицо

*ІМ+<^-<» і [*Г апака-йипЛиЬЫ т. пот.
рг. см. =(^4

іГМгІ апаіа (рр. от ѴІЩЧ) 1) согну-
тый 2) склонный к чему-л. 3) плоский
4) натянутый (о луке)

М\^Г<Л йпаіі /. 1) наклон 2) поклоне-
ние 3) подчинение, покорение

апаМпа (рр. от ІІН^ ) 1) за-
ткнутый 2) засорённый 3) покрытый, оде-
тый чем- л. (Іпзіг., —о)

41 МП апапа п. 1) рот; пасть 2) лицо

'ННтІЧ апапіагуа п. непосредственный
результат, следствие

4)М^і) апапіуа 1. бесконечный, веч-
ный 2. я. бесконечность, вечность

ІІМ'^ апапйа т., п. радость; удоволь-
ствие, наслаждёние

=Н И^ПіГі апапйа-цігі т. пот. рг. по-
следователь Шанкарачарьи и толкова-
тель его учения. Жил около X в.; см.

ц\т\г<щц йпапйатауа радостный, сча-
стливый

Ц Н-Ц апат (формы см. *Щ) 1) гнуть-
ся 2) унижаться 3) кланяться 4) покло-
няться кому-л. (Асе.) 5) обращаться или
направляться к (Асе.) 6) иметь склон-
ность к (Оеп., Бей.) 7) сгибать 8) оси-
ливать

і\ МІН апауапа п. возвращение чего-л.
*ІМ^ йпаіі (формы см. ^Щ) привязы-
вать

ЗТРТГ апі (формы см. ?ГГ I) 1) подно-
сить 2) приносить, доставлять 3) вливать

ЧТ-тѴсГ йпііа п. имущество, принесён-
ное невестой из отцовского дома

іІМІГсІ апііі /. 1) приведение 2) при-
несение

іГРТІ^Т йпііа 1) черноватый 2) синева-
тый

?ГРТ йпи (формы см. 1) звучать, из-
давать звук

*ІІНД4 йпирйгѵа п. последователь-
ность; ІпФ. 4||Н^<ЦН , АЫ.
айѵ. по очереди, в установленном порядке
4||г|До4 апирйгѵуа п. см. 4ІМ^4
ЧІ-іЧЧі апивак айѵ. по очереди
Щ*ѴЩ ап[пуа п. 1) невиновность 2)
отсутствие задолженности
ТРТтогаТ йпгпуаіа /. см. Ц | Н иі|
*4 М йпгсапиа п. см. ЪП^ЖФі 2

с с

апгсатвуа 1. благосклонный
2. п. 1) благосклонность 2) сострадание,
милосердие
іІЙ^І < апеіаг" т. податель
411^1 апеігі /. подательница
эяГРтТТ йпіага внутренний

шг/ла л. 5^., р/. внутренности
апаЪуа п. слепота
апйНга т. см. ИРЪХ
ЯТТ ар (Р. рг. арпбіі/арпитаз — V;
ітр. арпипі; (иі. арзуаіі; р/. ара; аог.
йраі) 1) достигать (цели) 2) получать,
добывать 3) испытывать, переносить 4)
распространяться, охватывать
5ЯТТ ара п. вода

ЩТТТ ара-^а /. 1) река 2) поток 3)
назв. реки

4||Ч Ц І арапа т. 1) рынок 2) торговля

4|ІЧ<і нра^ (формы см. 0 1) под-
летать; лететь 2) спешить 3) появляться

=М іч Гп араШ /■ 1) происшествие, собы-
тие 2) несчастье, беда

?ГПТ? I арай (формы см. I) 1) под-
ходить; входить 2) доходить до (Асе.) 3)
попадать в беду 4) случаться, происхо-
дить 5) вести себя как-л.

95

411 43 II арай /. несчастье, беда
^ПЧ^Т арайау (саиз. от 4|'|Ч<< I) 1)
побуждать к чему-л. 2) осуществлять
3) достигать

іІІЧ^сІ йрай-^аіа попавший в беду;
несчастный

4||Чѵ) араппа рр. от I
^ГГТѵГЯт^Т араппа-тііѵа /. беременная
=ИІЧ< араг (формы см. ЦХ I) 1) напол-
нять 2) исполнять (желание) 3) А. на-
полняться; насыщаться 4) А. увеличи-
ваться

4||Ч-^ арагс (формы, см. Ч^) 1) сме-
шивать с чем-л. 2) наполнять

=ЯТЧ1Т а раз Ыт. рі. от ?ГТ

ІПЧ^Н аравіатЬа т. 1) пот. рг.
мудрец, автор трактатов, касающихся
ведического ритуала и юридических норм
2) рі. ученики Апастамбы

4ГІЧІ ара (формы см. Ц\ I) I) выпи-
вать 2) втягивать, всасывать 3) хлебать

4||Ч1сН араіаіа красноватый

4||ЧІ и й арапАи 1) желтоватый 2) блед-
ный

41ІЧІ«^< арапа' ига см. *ПЧІ Ц «=
ШЧКТ араіа т. 1) падёние; снижение
2) наступление
4ПЧ арйіаз айѵ. сейчас, тотчас
=ЧІЧМ арапа п. пир, пирушка
іІІЧіГн)! арагіпі айѵ. до пят
=М|[ч арі т. 1) друг, приятель 2) со-
юзник

іПІЧг 0 ! арііѵа п. союз, содружество

^ТТЧ^ арі (формы см. Ц\ I) 1) вздувать-
ся, пухнуть 2) прибывать (о воде)

ЧІЧІ« арШа т. 1) давление; гнёт 2)
венок (на голову)

Чічіі арг/а желтоватый

?ТТЧ^Т брота п. вымя

=ЯТ^ йри (формы см. ^ ) 1) притекать
2) журчать, струиться

арйга т. 1) избыток, излишек 2)
наполнение, переполнение

іІІЧ^чі арйгапа 1. заполняющий, на-
полняющий 2. п. см.

арйгпа(рр. отЦ\Ц<) полный, на-
полненный

іІІ^чнч^Н арйта-тапйаіа Ьаіі. с пол-
ным кругом, полный

■» ічі ар^а 1. (рр- от ?ГРТ) 1) достиг-
нутый 2) созданный; исполненный 3) на-
полненный, полный; обильный 4) надёж-
ный, верный 5) надлежащий 6) удобный
7) близкий, знакомый 2. т. друг, прия-
тель

іІІЧІ+іРн аріа-кагіп надёжный, вер-
ный

'Нічі^ГзТТ аріа-йаквіпа сопровождае-
мый щедрыми дарами

ѵцщсні аріа-ѵаг^а т. 1) знакомство
2) круг друзей

ЧІЧІЧСЧ аріа-ѵас ЬаН. правдивый

*(|Гчі йріі /. 1) достижение 2) полу-
чение

М I арі/а 1) водянистый 2) водный

^ГРЯГ II ару а рп. от ?ГПТ

^ГГ^г II] йруа п. I) дружба 2) союз,
содружество

?ТТЯ'?5 аргаск (формы см. про-
щаться с кем-л. (Асе.)

?ГП^ I аргі (формы см. Я^) 1) удов-
летворять 2) успокаивать 3) А. наслаж-
даться, любоваться чем-л. (Іпзіг., Сеп.,
Ьос.)

т& II аргі /. р/. назв. группы гим-
нов Ригведы, посвященных Агни; см.
ЩУ^Ъ , 2)

Яі^ч йріаѵа т. купание; омовение

96

і||Н°Н аріаѵапа п. см. м

йрійѵа т. см. ^ГГ^ТЭГ
аріи (формы см. с=Т) 1) купать-
ся; мыться 2) поливать 31 подпрыгивать;
перепрыгивать

=ММ,5 аЬаМка (рр. от Ѵ(\4 Г Ц) связан-
ный; соединённый

:ЦИг?т аЬапік (формы см. Щ^8Г) 1)
связывать; соединять 2) обвязывать 3)
привязывать, присоединять 4) выражать
(мнение, радость)

Ц\<^гЦ аЬапйка га. лента; завязка

іІНІЗ' аЪайка т. 1) напор 2) занятие,
работа 3) боль, страдание 4) нападение
5) опасность

5Гтетщ аЬайка /. см. ЧТЩТ^Г

41'Иті' аЬиііа га. муж сестры, зять,
шурин

4||[в<іф аЬёіка 1. годичный, ежегод-
ный 2. (~°) продолжающийся годы,
длящийся годами

^ГГЭДГггТ аЬкакіа участвующий в (Ьос.)

ЯТЯ^Г йЫш§а т. участник

5ИТ*ГЗГ аЬка] (формы см. ЩЩ) 1) да-
вать кому-л. (Асе.) 2) участвовать в
чём-л. (Іос.)

ЗЛЯТ аЬНаг (формы см. Ч\ II) 1) при-
носить 2) приготовлять 3) наполнять

=Д7'$Г7ТЦ' йЬНагапа п. украшение, убор
I аЬНа (формы см. ЦТ) 1) све-
тить, сиять 2) становиться очевидным,
явным 3) казаться, выглядеть как

ЯТЧТ И аЬМ {. I) блеск 2) вид

^ГГЧТТ аЬкаі (формы см. ЦТЧ) обра-
щаться со словами, говорить

^ГГЧтеГ аЬкава т. 1) блеск, сияние 2)
вид 3) видимость; прйзрак

ЧТГР*Т ; ЗШТГ аЪкцаіі (. благородное про-
исхождение

ЯтГ^НМ аЬМ\аІуа п. см. шГ»МІ<Л
ШІ^Г^ аЬНій (формы см. ^Т?) рвать
^ГПТ^тг аЬкІквпуа п. постоянное по-
вторение чего-л.
?П"*Г аЬкй пустой, порожний
?П"*рЗГ аЬкиі (формы см. ЦЩ I) сгибать,
гнуть

5ГГ*Г I аЬкй (формы см. чт I) быть на-
лицо, присутствовать; иметься

?ГПТ П йЬкй 1. настоящий, современ-
ный 2. т. помощник

ЩЯ^Г аЬкйіі /. 1) сила, мощь 2) спо-
собность

ЯТіГГЛ' аЬкоца т. 1) изгиб 2) окруж-
ность; объём, полнота 3) пространство
4) сила, мощь 5) владение, область

ѴІХЦ^Ч аЪко^і /. еда, пища ;* питание

5П" ѵі| ^ < аЬкуапіага внутренний

5ГГТ ат і/. 1) о! (при воспоминании о
чём-л.) 2) утв. да

?ГПТ йта сырой, неварёный

^ЩЩ атаік (формы см. ТГ«Т I) бур-
лить, волноваться (о море)

■щцг^щ атапігапа п. обращение, оклик

ЗТІЧр^сІ атапігііа п. 1) обращение 2)
грам. вокатив

М\Ц'А атауа т. болезнь

?ГГЧ'Т и 11 г '1 йтагапапіа (атагапа -\- апіа)
пожизненный

^ГІ-Ч <°І |П-с1^> атагапапііка см. ЯТТ-

?ТГІГ5Т атагса т. прикосновение

ЯТЧТС атай (ата-\-ай) питающийся
чем- л. сырым

=ЯТЧТЗГТ* :г Г атаѵавуа 1. относящийся к
празднику новолуния 2. п. жертвоприно-
шение в период нозолуния

ЯТрТЗТТ атікш /. 1) кислое молоко 2)
творог

97

М іГч^Г атісга смешанный

ЗТгГч^Г йтідіа см. Ц іГч^

Щ^ТРГ а/те'ха п. мясо

4(|ГчЧіПіМ атівадіп (атіва + Дрія) по-
едающий мясо

=М I Пч ^ атів т. сырое мясо

ШЧ\ аті (формы см. Ц\ II) I) ме-
шать; срывать (планы) 2) ослаблять

ЩЧЧ йтив (формы см.. I ) убирать

М нГ^чч> йтщтіка потусторонний

Чіч^Т атйіат айѵ. 1) с самого на-
чала 2) до основания

4||-ЧІ< атбіа 1. радующий 2. т. 1)
радость 2) благоухание

атпауа т. 1) предание 2) свя-
щенный текст

5ГГ5Г й/лло 1. т. манговое дерево 2. п.
(плод) манго

М I атгейа т. повторение

*(І яГзй" атгейііа п. 1) повторение 2)
грам. повторяющееся слово 3) грам. вид
сложного слова

?ГПТ йуа т. 1) доступ 2) поступление,
прибыль, доход

ЗТТТЗГ аі/а/ (формы см. тЩ) 1) почи-
тать 2) добиваться, просить (жертвопри-
ношениями)

4ПЧ<1 аг/а^ (формы см. I) входить
в; появляться 2) прибывать 3) склонять-
ся к чему-л. 4) прилагать усилия

*( МП ауаіа (рр. от Я]ТЩ) длинный,
растянутый

ЧМсн ауаіапа п. 1) место; место-
пребывание 2) местность 3) священное
место, храм

міча-^ГНм йуаіа-іосапа ЬаН. с продол-
говатыми глазами

яічшЗТ йуаіаква (ауаіа + аква) см.

М ІЧІсГ аг/ой /. 1) длина, протяжён-
ность 2) будущее

4ПЧс1$ПТ ауаіеквапа (ауаІа-\- іквапа)
см. ЩЦ^Н^

Ц\Цті ауаііа (рр. от М \Ч<Л) 1) пола-
гающийся на что-л. 2) основывающийся
на чём-л. 3) зависимый

5ГРТ*Т ауат (формы см. ЦЦ) 1) растя-
гивать 2) натягивать (тетиву) 3) протя-
гивать

?ГРГ9ГСІТ ауасагіга п. 1) общий доход
2) предметы дохода

ЭЕГгірЕГ ауав (формы см. тщ) добивать-
ся

М\Ч*\ йуаза 1) железный 2) медный;
бронзовый

Ц\Ц\ йуа (формы см. Щ) I) подхо-
дить, идти к (Асе, Ьос.) 2) приходить
из, от (АЫ.) 3) достигать; приобретать
что-л. (Асе.) 4) являться; наступать, на-
чинаться

ЯМІІа ауаіі [. приближение; прибы-
тие

ЯТЧТЯ' ауйпа п. см. Ц'\Ц\\Ь

іЯТЧТЧ" йуйта т. 1) натяжение 2) за-
держка, препятствие 3) протяжение

ЯІЧІЧЧ'Я йуйтаѵапі длинный

ЗТРТга" ауава т. 1) усилие 2) утомле-
ние 3) труд, хлопоты 4) печаль

іІШіГ^Н йуйвіп 1) мучительный 2)
прилагающий усилия, старающийся

іЯТ^ I ауи (формы см. Ц 1) 1) привле-
кать к себе 2) хватать

ЩЦ II йуй 1. подвижный, оживлён-
ныіі, живой 2. т. живое существо, че-
ловек 3. ауи п. жизнь

іЯТЩ"гБ йуикіа 1. назначенный; уполно-
моченный 2. т. чиновник

йущ (формы см. ггзг I ) 1) за-

7 Санскр.-русск. сл.

98

прягать, впрягать 2) класть 3) укреплять
4) дарить

ц\ц<\ йуиіа 1. 1) растопившийся, рас-
пустившийся 2) смешанный с чем-л. (—о)
2. п. полурастопленное масло

ауиАН (формы см. ?Щ I) 1) бо-
роться, сражаться с (Іпвіг.) 2) противо-
стоять

?ГРТ5Г &У и <Мю п - оружие

ЯТгг^ГЧсТ ауийка-ЬНгі 1. носящий ору-

О С N

жие, вооружённый 2. га. воин
5Гтгг{фТ йуиАкіп см. ?ГРрпТ^
Ц\Ц44 ауиг-ѵейа т. 1) яазв. одной из
Упаеед, трактующей медицинские воп-
росы; см. ^ч=Ы ; 2) медицина

ЯТЗТ:^ ауиіі-сеза 1. га. остаток жизни
■л

2. &а/г. ещё живой

ауив-ката Ьаіі. любящий
жизНь, жизнелюбивый

ц \цъЦт^ ацивтапі долговечный (в об-
ращении к царю)

4)|і|Ьі| ауизуа 1. 1) дающий долгую
жизнь 2) целительный, целебный 2. п.
1 ) жизненная сила 2) долгая жизнь

Ц\ЦЦ йуиз 1. п. 1) жизнь 2) жизнен-
пая сила 3) жизнеспособность, живу-
честь 2. т. пот. рг. сын царя Пурура-
еаса от Урваши; см. ^<?<Я^ 2, ззуП'
2)

і\ |і| П»| йуо@а т. 1) запряжка, упряж-
ка 2) связывание 3) сочинение 4) служ-
ба, занятие

ЯТгТг'ГЗ' йуоцаѵа т. назв. смешанной
касты от брака шудры с женщиной
вайшья; см. зг? , 1

щіц\ а| И' ауо\апа п. 1) доставление 2)
собирание

ц | ц' йуо\ау (саив. от -ц | чд) со-
ставлять (букет, гирлянду)

ЩггЮТ ауоаЪапа п. сражение, битва
%ПХ ага т., п. 1) руда 2) медь; брон-
за

?ГПлт> агакіа красноватый

?ПТ$Т агаква т. защита, охрана

ШТ5ТТ агакза /. см. ШХЩ

Ы\<7\ агас (формы см. ТЩ) 1) приго-
товлять 2) наделять чем-л. (Іпвіг., — о)

Ъ(ТѴЩ агапуа 1) живущий или расту-
щий в лесу 2) лесной; дикий

ЯК и ЧЧі агапуака 1. см. Ц\1Щ 2. т.

1) лесной житель 2) отшельник 3. п.
назв. религиозно-философских тракта-
тов, являющихся комментариями к Сам-
хшпам. Араньяки примыкают к Брах-
манам и тесно связаны с Упанишадами.
Араньяк четыре: Брихадараньяка, Тайт-
тирия, Айтарея и Каушитаки; см.
ЯГ%ГТ 2), ет^гог 3, ^ІЧРНЧ ? 2)

«ІК^ агаЬАНа (рр. от ЩТЯ) начатый

?ПТ*Т агаЬп (формы см. ХЩ) I) начи-
нать, приниматься за 2) предпринимать
3) схватывать, овладевать

ЗЛЧЧ^ агат (формы см. ТЧ) Р. 1)
прекращать, переставать 2) находить удо-
вольствие в чём-л. (І^ос.) 3) отдыхать

*(К*-*Г йгатЫга т. 1) начало, начина-
ние 2) взятие, схватывание

М I ОѴТТ агатЬНагга 1) захватывание,
схватывание 2) место стоянки, останов-
ки 3) крайнее средство

ЩГХЩ агаѵа т. 1) крик 2) лай

ЯТОТ агав (формы см. ХЩ) 1) рычать

2) выкрикивать, выкликать
М I <. I &гй /. шило

ЗТТТЩ йгаі айѵ. 1) далеко 2) тотчас,
скоро, сейчас

ШТЩ йгййк (формы см. ТЩ) почи-
тать

99

ШЛЕТ агайка т. поклонение, почита-
ние

ЩТгеРГ агайкапа п. 1) успех, удача
2) начинание 3) свершение 4) см. м | <.|2Г

М\ <ІФТ йгайкау (сам. от ЩТШ) 1)
удовлетворять 2) радовать 3) добывать;
завоёвывать

=НІ <ІыГі)сІТ йгайкауііаг т. почитатель;
поклонник

М[ <ІЧ агата т. 1) радость, удоволь-
ствие 2) сад для гулянья

%<КіГ=Н агаѵіп звучащий

ЯіГѴ? йгіс (формы см. ІТ^Г I ) 1) от-
казываться 2) очищать

і||Г<Ч) агірк (формы см. ТКЧ>) храпеть

М I Г<^ агіс (формы см. ^Щ) пастись
аги (формы см. ^ II ) (громко) ры-
чать на (Асе.)

агщ (формы см. ^ЗГ I ) ломать

на куски

ЗТГШ агийіг (формы см. ^ II ) 1) за-
пирать 2) осаждать

*)І*>^ агик (формы см. ~Щ I ) 1) всхо-
дить, подниматься 2) отправляться 3)
достигать чего-л. (Асе.) 4) возникать

?ГЩ>гт йгикау (саи$. от. ЪПЩ ) 1)
поднимать 2) сажать 3) класть 4) ста-
вить

ЯТТ Сігё айѵ. далеко

ь\ і <1ч агора т. 1) поручение чего-л.
2) помещение, определение куда-л. 3)
замена, замещение 4) назначение, опре-
деление па 5) покрытие (позолотой, ко-
жей и т. п.) 0) отождествление с (і.ос.)

411 <1Ч и І агорапа п. 1) поднимание 2)
учреждение, основание 3) см. 4||<ІЧ 4),
5), 6)

4Ц<Ц йгока т. 1) всадник 2) восхож-
дение, подъём 3) женское бедро

^ПТГ^ІГ агдкапа 1. поднимающийся 2.
п. подъём
ЯТтИірГ агоЫп см. М'\ <1^тг 1
ІІМ 0 ! аг\аѵа 1. честный 2. п. чест-
ность; прямодушие

аг\іка т. сосуд для сомы
ЯШ агіа 1) несчастный; страдающий
2) угнетённый, измученный 3) опечален-
ный, скорбный

Ц \<$Ц агіаѵа 1) подходящий, уместный
2) ежемесячный

щГ^Т агіі /. 1) несчастье 2) горе; пе-
чаль, скорбь
ЯТІМ^Ч' агіѵцуа п. должность жреца
?ШГ йгйга 1) мокрый; сырой, влаж-
ный 2) свежий 3) нежный, мягкий; кроткий
ЯТЩГГЗ^' йгйка-йкйіика ерам, присое-
диняемый к ослабленному или неизменя-
емому корню (о суффиксе)

?ГРТ агуа 1. благородный, достойный,
досточтимый 2. т. 1) арий 2) представи-
тель одной из трёх высших каст 3) гос-
подйк; У ос. ЯТЧ" ! о благородный!, о
господин!
ЯТЧ^г агуа-\щіа см. ЩЦ 1
ЯТЧ^ТТ йгуаіа высокорбдность, бла-
городство
тЧ^Щ агуаіѵа п. см. ЯТЧШ
ЯТЧ"^5Т агуа-йеса т. страна ариев
ЗТРТ'Ч'Н: йгуа-Ькаіа т. пот. рг. два
астронома, жившие один в V е., другой
в X в.

цщ^цщ агуа-тісга достопочтенный,
достойный уважения

ЯТчГ<=І^' | щТ'ТЧ' агуа-ѵі(іа^<ікатісга 1)
см. ; 2) образованный, учёный

ЯТ'Т^тТ агуа-ѵгііа 1. п. честное, бла-
городное поведение 2. как. честного по-
ведения, порядочный

7*

100

%Гі 4ПН4І^ йгуа-зіМНйпІа {-вШка-\-
апіа) т. назв. трактата по астрономии

5ГТІГГ агуа /. см. %ПЧ

ЯТ^ГГ'ГНТГ агуа-дШ /. назв. стихотв.
размера

?Л\Ч\4<3 йгуаѵагіа (агуа-\- аѵагіа) т.
назв. страны на Индо-Гангской равнине,
лежащей между Гималаями и горными
цепями Виндхья. Была центром древне-
индийской цивилизации

ЩЦ агза 1. 1) установленный, опреде-
лённый мудрецами 2) древний, архаич-
ный 2. т. брак, свойственный древним
рйши (один из восьми видов брака, при
к-ром от жениха берётся выкуп в две
коровы)

ЩЦЦ агтЫіа бычий

ЯТфт агвеуа см. 1

ЯТёГЗТ аіакѣ (формы см. <Т?Т) замечать,
обнаруживать

Ш^Щ аІаЬуа (рп. от 1) ви-

димый, явный 2) ёле заметный, едва
видный

ЯТ?РТ йіар (формы см. ?РТ) 1) расска-
зывать о (Асе.) 2) беседовать с ( ^ТПТ ,
Щ[ ) 3) говорить что-л. (Асе.) кому-л.
(Асе.)

аіарапа п. беседа; разговор
*4 М ГЧгІ йіарііа п. см. ямч>1
ЯТ?ПТ йІаЬп (формы см. ?ПТ) 1) хва-
тать 2) достигать 3) начинать, предпри-
нимать 4) жертвовать

5| йІатЬ (формы см. ^Щ) 1) ви-
сеть 2) держаться за что-л., опираться
на что-л. (Асе.) 3) хватать, держать 4)
брать себе 5) отдаваться, предаваться
чему-л. (Асе.) 6) зависеть от чего-л.
(Асе.) 7) основываться на чём-л. (Асе.)

ЯТ<?1 *-«< йІатЬа 1. свисающий 2. т.
поддержка, опора

чм+^н аІатЬапа п. 1) поддержива-
ние, опирание на ( — °) 2) см. 4| мн

ЧІЧ"Т (ІІатЫга т. 1) схватывание 2)
прикосновение

ЯГМ^^РТ йІатЬНапа п. см. ЩЩЩ

ЩЩЦ аіауа т., п. 1) дом, жилище
2) место жительства

Щ<Л <Ч I Ч йіаѵаіа п. канава

?ТТ?НЗт йіавуа п. вялость

ЗТПТРТ аіапа п. столб для привязи
слонов

ЗТгатТ аіара т. 1) речь, разговор 2)
пение птиц

ЗТтатРГ'Т йіаріп говорящий, разговари-
вающий

?ГГ% I а Іі [. подруга

ЗЛІ% II аіі /. 1) полоса; линия, черта
2) ряд; строка

ЯТГ^га^ аІікН (формы см. Т?№) 1) пи-
сать 2) рисовать 3) царапать; выцарапывать

=41 ^^•'і аІііг§апа п. объятие

^ПІ^РТ аіір (формы см. ^ПТ) 1) обма-
зывать; окрашивать 2) натирать мазью

ЗТГІ^ГЗТ аіід (формы см. І^ГЗТ I) ссажи-
вать (руку)

ЧіПцц йИН (формы см. І^щ ) лизать,
облизывать

ЯМІ I аіі (формы см. ^\ I) 1) при-
жиматься 2) прилипать 3) скрываться 4)
сгибаться, покоряться 5) съёживаться
II аіі [. см. ?П#Г I

5П^Т йіи п. паром; лодка

Яічд аіий (формы см. Щ^) шевелить

ЯМЧ^ аіир (формы см. I) 1) вы-
рывать 2) выбивать

ЯТ?Т йій (формы см. отделять; от-
резать

101

=ЯТ?Ш^Т аіеккапа п. 1) написание 2)
рисование 3) царапанье

Я Мед яіеккуа п. 1) живопись 2) кар-
тина

ЯІ?іед^чГч<Н акккуа-$атагрііа нари-
сованный

ЗТІ^РТ акра т. 1) мазь 2) втирание
ііМЧН йкрапа п. см. ?П%Т
ЭЯМІ+ аіок (формы см. 1) смот-

реть; рассматривать 2) узнавать
ЧТ?ГГ=п аіока т. 1) вид 2) взгляд
ЯМ~)фг| аіокапа 1. смотрящий; рас-
сматривающий 2. п. см.
ЯМІРм аіокіп см. ч\<л\ч>'\ 1
5ГМ~Н аіос (формы см. ЩЩ) 1) рас-
сматривать 2) взвешивать, обдумывать

'Я'М'ЫН аіосапа п. 1) вид 2) рассмат-
ривание 3) соображение
=Я'М~)Г?к1 йіокііа красноватый
Ц |=И йѵаі /. близость, соседство
ЩЦЦ^ аѵай (формы см. ЦЦ) обращать-
ся к кому-л. (Асе.)

ЯНН аѵап (формы см. I ) 1) тре-
бовать 2) желать

Ц|с(Ч ч аѵар (формы см. ъщ) 1) насы-
пать 2) бросать в 3) вкладывать 4) до-
бавлять

4ІНЧН аѵарапа п. 1) ссыпание, сбра-
сывание 2) сосуд

ЯТ^Х I йѵаг (формы см. ЦТ I) 1) по-
крывать; скрывать; окутывать 2) обши-
вать; унизывать 3) наполнять

ЯТЗТ П йѵаг (формы см. ЦТ И) 1) вы-
полнять 2) желать, хотеть 3) выбирать,
избирать

*(|ск«1 аѵагапа 1. окутывающий 2. п.
1) окутывание 2) оболочка, покров; по-
крывало 3) одежда 4) защита

міч-ц^ ашг/ (формы си. Г) пово-

рачиваться к (Асе.) 2) иметь склонность
к (Асе.)

5ГТдгфт таг'щпа п. 1) расположение
2) достижение

4('М^ аѵагі (формы см. Ц%^) 1) вер-
теться 2) поворачиваться, обращаться

?ГТ°^Т аѵагіа т. 1) вращение; оборот;
поворот 2) круговорот 3) водоворот

44М^г| аѵагіапа 1. оборачивающийся
2. п. возвращение

'ЯТФТ аѵагв (формы см. ЦЦ^ ) вымо-
чить дождём

%( 1Ч<?1 аѵаі (формы см. ЦЩ) перевёрты-
вать, поворачивать

?ГТ^Т йѵаіі /. 1) полоса 2) ряд 3)
строка

=ЧМ?Т аоаІ§ (формы см. Ц?Ч) прыгать
і||с(ііі|+ аѵасуака 1. 1) необходимый
2) неминуемый 2. п. необходимость, по-
требность

?ТНЧЧ+^Т аѵасуакаіа /. см. м\ччч<^> 2

ЯМУ аѵав (формы см. ЦЦ^ II) 1) от-
правляться, идти (Асе.) 2) жить, пребы-
вать (Ьос.)

4)И<НІ% аѵа&аіі /. ночлег

?гщ^гг аѵазаіка т. 1) см. Щцц?$ 2)
жилище

'ЯТЗ?? ^ ш ' г (Ф°Р МЫ см - ^о^> приносить;
доставлять

Чіч^ аѵака 1) совершающий, выпол-
няющий 2) наводящий на что-л. (о -)

ШЦТ I аѵа (формы см. ЦТ 1) дуть в
сторону (Асе.)

ЗТТЗТ И аѵй (формы см. Ц\ И) 1) вты-
кать 2) вплетать

ЩЦТЧ аѵара т. 1) сеяние 2) примеши-
вание; примесь

?ГМі<Н аѵава т. жилище; местопребы-
вание

102

ЩтГ^ ііѵі /. 1) боль; страдание 2) рі.
родовые схватки

4)|Г=І + аѵіка 1. шерстяной 2. п. 1) ов-
чйна 2) шерстяное одеяло

?гіІ^т?г аѵі^па испуганный, обеспокоен-
ный

?лТз"? I аѵіа" (формы см. IV? I) знать
достоверно

щГз? И аѵісі (формы см. Тц^ И) до-
бывать, доставать
щГ^? III аѵій [. знание

йѵШІш (рр. отъныщ) !) про-
буравленный 2) раненный

ЭТГЗІГТ йѵісіѵатч сведущий, знающий
?пТЧ"Г аѵііа мутный, тусклый
Щ^геГ йѵіс (формы см. Г^Г I) прони-
кать в (Асе, іос.)

йѵів-кагапа п. обнаружение,

открытие

і| |Г=)Ь+ІТ Сківкйга т. см. этГаГ^Ф <«|

і||Г=Ж йѵіз аііи. явно, очевидно; за-
метно

Щ^і йѵі см. ѴІХЩ

ЯТТЧ'гТ ни/-'* /■ заход, заезд

?ГТ^1% аѵгШ /. 1 ) см . ЧРШ ; 2) воз-
вращение 3) повторение

ЗТГЗТГ гёі^а т. 1) волнение 2) смуще-
ние

ЗСТ%^Т аіесіака т. обвиняемый, ответ-
чик

ЧТТ^Г^Т аѵейапа п. 1) показ; представ-
ление 2) показание; донос
ЩсІЖ йѵеса т. вход, вступление
5ДТ%7Гіт аиесапа п. мастерская
?ТІ%сг аѵезі (формы см. расши-
ряться, распространяться

Ш^ьіч аѵгціау (сшв. от ?ГТ%^) оку-
тывать, одевать; покрывать
аѵуа шерстяной

аѵуаіка /. умиление

ЯТНТ!І аѵуаШі (формы см. 1) ме-

тать 2) пронзать; ранить 3) выбрасывать
куда-л. (іос.) 4) прогонять; изгонять 5)
ломать; разбивать

ЯТ^Г аѵгщ (формы см. ^ЗГ I) 1) под-
ходить 2) идти 3) отправляться

ЯШіа^ аѵгасс (формы см. ) 1)
разъединять; разрезать; разрывать 2) раз-
личать

аса т. шіща

ЯТЩТ асаіііз (формы см. ЩЦ) I) на-
деяться; ожидать 2) рассчитывать 3)
бороться за

-ЯТЗТСГ -асаіііз надеющийся на что-л.;
ожидающий чего-л.

М I Я-Т асшіізапа п. желание, на-
дежда

ЭТ?гаТ Скатай /. см. 5ГТ9Г?РТ

ЗТТЗГ^ йсагік (формы см. ) быть
озабоченным или испуганным

ЗТТЭГр асапка /. опасение, боязнь че-
го-л. (АЫ.)

ІХТЩТЩЧ йсапкіп опасающийся

ЯТЖгг йсауа т. 1) место; местность 2)
место жительства; местопребывание 3)
замысел, намерение 4) сердце 5) нрав 6)
образ мыслей

ц [щц асаз /. 1) желание 2) надежда,
ожидание

ЯТЖГ 1 аса (. см. ЯГЩ

ЗТгаТ II аса /. 1) сторона света 2)
пространство

^ПЖГЗГ'Т'Т ада-іапапа рождающий на-
дежду

іІІУіМг^ асаѵапі 1) полный надежд 2)
надеющийся на (Оаі., ]_ос.)

аса-ѵазаз Ьак. голый (буке.
облачённый в одежду стран света)

103

*ШГН асав (формы см. I) 1) ис-

прашивать 2) молить 3) надеяться; ожи-
дать

ЩЗПТТ йсавуа 1. желательный 2. п.
желание

зЦі(у|<і асііа 1. съедаемый, поедаемый
2. п. пища

-М\ ПяЧ -брія поедающий что-л.

41 1 П*К асіг /. молоко для приготовле-
ния сомы

іііГ^І^З йсівіпа врѵ. от

Ц'\ П*Н асів /. 1) благословение; мо-
литва 2) желание

йсі (формы см. Щ\) лежать в, на
(Асе, Ьос.)

ЩЩ\ЦЩ асіуатв срѵ. от 5ГІ5Г

іІІ^ПІ^Т аді-ѵіва т. ядовйтая змея

?ГГЭт№іЧІЧ*Н асі-ѵівората (-ѵіва ира-
та) 1) подобный ядовитой змее 2) ядо-
витый, отравленный

?П"5Т йей 1. быстрый; Асе. Ш^ПТ айѵ.
быстро 2. т. конь

^ПЖЧ^ТРсГ аси-Ыапіа быстро увядший
аси-§а 1. быстро идущий; спе-
шащий 2. т. стрела

М I »І ТТ'Т аси-@атапа п. быстрая ходь-
ба

ЯТЭПТТ асиуй адм. быстро

гшГЫ асаиса п. нечистота (в религиоз-
ном отношении)

ц\%іц ассагуа 1. чудесный, удивитель-
ный 2. п. чудо

ЯТ^ПТ асгата 1. т., п. 1) уединение,
отшельничество 2) обитель отшельников,
пустынь 2. т. ступень религиозной жиз-
ни брахмана (существуют четыре ступе-
ни; см. ^НіІЧН 1, І^РЧГ 2, =ЩЧ*«Г ,
ФчТІ^Ч 2; первые три дозволены также
для кшатриев и вайшьев)

?ГРЧЧ=1|Гу^ асгата-ѵа&іп 1. живущий
в обители 2. т. отшельник

Я"р$|тг?ггрт асгата-віНйпа п. место по-
каяния, пустынь, уединённая обитель

^Т^ГТ йсгауа т. 1) опора, поддержка
2) основа; субстрат 3) место жительства
4) жилище, дом

ЗТТЧЖІТ асгауапа 1. 1) находящий при-
бежище 2) имеющий отношение к (—о)
2. п. 1) обращение, прибегание к 2) на-
чинание, предприятие 3) убежище, приют,
прибежище

ЯТ^РТЧгГ асгауа-ЬНйІа составляющий
опору, основу

Н асгауіп 1) прислоняющийся
к чему-л. 2) живущий, проживающий 3)
относящийся к ( — 0 )

ШІ^Т асгі (формы см. Г^) 1) прикреп-
лять к 2) покоиться на (Асе.) 3) А при-
слоняться к, опираться на (Асе.) 4) А.
браться за (Асе.)

ЯТГЧТГ асгііа т. тот, кто подчинён

?гр-Т осги (формы см. 1) прислуши-
ваться 2) внимать 3) обещать что-л.
(Асе.) кому-л. (Оаі.)

ЪПТШЧ асІЦ (формы см. ^ЩЦ^ I) 1)
придерживаться чего-л. (Асе.) 2) прили-
пать к (Асе.) 3) обнимать

5ДТЭ%Щ' асіева т. 1) тесный контакт 2)
объятия

ЩЧГ асѵа лошадиный

ЭТРЗсЧ' йсѵаШіа изготовленный из смо-
ковницы

ЧРЧИ \ЧА асѵаіауапа т. 1) пот. рг.
ученик Шаунаки, автор трактатов о
ритуалах, примыкающих к Ригведе; осно-
ватель ведийской школы; см. ЗГ^ТЧі ,
2) школа Ашвалайяны

ЯТ'ЗТГ адѵаз (формы см. ЩЦ^ I) 1) сво-

10 і

бодно, легко вздыхать 2) отдыхать 3)
успокаиваться, утешаться 4) доверять
кому-л., что-л. (Ьос.)

ЗТРЯта' адѵаза т. 1) отдых 2) утеше-
ние; отрада 3) уверенность в чём-л. (Оеп.,
Ьос.)

Я"РУ асѵавапа п. 1) освежение; под-
крепление 2) утешение 3) веселье, весё-
лость

^ГТЗЗТгЯЯ адѵазіп 1) вдыхающий 2) от-
дыхающий
ШІ^РТ I Ісѵіпа подобный всадникам
зЯТПяГгГ II адѵіпа 1. относящийся к Аш-
вина.м; см. ъфщ^ 2 ; 2. т. назв. месяца
дождей

Яічій авайНа т. назв. месяца, соотв.
июню — июлю

%ПЧ I Й5 і/. выраж. радость или него-
дование

ЯТ?Т II аз (А. рг. авіе — //; [и(. авівуа-
іе\ ріріі. авйгіі-сакгё (ЬаЬкйѵа, ава); аог.
авівіа) 1) сидёть; садиться на (Ьос.) 2)
жить, пребывать; находиться 3) вести се-
бя 4) прилежно заниматься чем-л. (Ьос.)
5) оканчиваться, кончаться

I Іва т. пепел; прах; пыль

?ГЩ П ава т. 1) место; место житель-
ства 2) близость, соседство; АЫ.
аіѵ. вблизи, по соседству

5ГПТтт> авакіа 1) прикреплённый, при-
соединённый к 2) направленный к, сосре-
доточенный на 3) склонный к чему-л.;
занятый чем-л. (Ьос, — о)

=ЧіуГтЪ йвакіі /. 1) преследование 2)
привязанность, склонность к {Ьос, — о)

?Гга^ азап%а от. 1) см. ?ттГтН 2)
объединение, союз

Ята^ЗГ аващ (формы см. ^ 1) при-
креплять, присоединять 2) вешать; при-

вешивать 3) взваливать что-л. (Асе.) на
кого-л. (Ьос.)

Ч1*1=-чН аващапа п. 1) прикрепление,
присоединение 2) приставание, прилипание

чні^Гп йваііі /. тесная связь, примыкание

ЗТге^ авай (формы см. ?Т?) 1) сидёть;
садиться на (Асе, Ьос.) 2)находйться 3)
достигать 4) приближаться

?Гга^Т авайапа п. 1) сидение 2) место
для сидения

*Л<Н«гт авайау (саив. от ШЩ) 1) при-
ближаться к (Асе.) 2) впадать (напр. а
гнев) 3) достигать, приобретать
йвап п. рот; пасть

ЩФТ авапа п. 1) сидение 2) пребыва-
ние, жительство 3) место (для сидения
или жилья) 4) асана (поза, положение
тела у йогов, в древних трактатах опи-
сывается более восьмидесяти асан) 5)
воен. расположение, позиция 6) выжида-
ние (один из шести методов полити-
ки)

М і^іі^гЧ авапа-віНа сидящий
Ята^Г азаппа 1. близкий 2. п. близость
ЯІУічГдЯ 'аваппа-ѵагііп расположен-
ный, находящийся вблизи

ЯТгаТ аваг (формы см. ЦТ) 1) прибе-
гать 2) спешйть 3) бросаться на (Асе.)

ЗТПТ 5 ^ аваг] (формы см. Ч^[_) 1) уст-
ремляться 2) течь

ЯТНЧ^ авагр (формы см. ЦЧ^) соскаль-
зывать

мшч I аваѵа т. 1) перегонка, очистка
напитка 2) хмельной напиток 3) тот, кто
выжимает сок сомы

II аваѵа т. оживление; возбуж-
дение

ЯГПТТа йзаі адя. вблизи, поблизости;
под рукой

105

4)НКг| аваЛапа п. 1) усаживание 2)
нападение 3) достижение, получение че-
го-л. (—о)

4)1^13 а&айуа (рп. от ?ШТсГ) который
должен быть достигнут, достижимый

ЯЧІУ+Т йвіка /. сидение

4||[*Н I авіс {формы см. 1%^) I) вли-
вать; наливать; наполнять 2) сливать,
выливать 3) обливать; опрыскивать

5ТіЯН' II авіс \. чашка; миска

;ціПн4 авШНа задержанный

йвіаЪ (формы см. %2Г) задер-
живать, брать под стражу

ЯІ^Гсі авиіі (. см. II

у авига 1. 1) божественный 2) де-
монический 2. т. 1) асура, демон 2) брак
по способу асуров (один из восьми видов
брака, жених платит выкуп родителям
или родственникам невесты)

?ГЩ авй (формы см. ^ I) посылать,
отправлять

азе/га т. поливка, орошение

ЯІ+Н-Т йвёсіта п. 1) см. =М | ^<+> ; 2) со-
суд для воды

іП^НН^ті авесапаѵапі пустой, полый

?ТТ%У авейііа т. 1) задержание; заклю-
чение (в темницу) 2) ограничение свобо-
ды (до судебного разбирательства)

авеѵ (формы см. 1) посе-

щать 2) населять 3) почитать; уважать
4) употреблять 5) наслаждаться

Уі^см авеѵапа п. длительная и напря-
жённая работа

ЯТ?т авеѵа /. см. ЯГТ^Т

ЯТ?^)'? авкапй (формы г.м. ^грт?) 1)
прыгать на (Асе.) 2) нападать на (Асе.)

ЩТ^у^ авкапйа т. 1) наступление,
нападение 2) начинание

чі^'?'! йвкапйапа п. 1) наступление,

нападение 2) борьба, битва 3) словесные
нападки

Ц |^ авкга объединённый, соединённый
44 Кг1< авіаг (формы см. ?сПр 1) сы-
пать 2) распространять 3) покрывать

Ц \іг\ < авіага т. 1) постель; подстилка
2) покрышка, покров
4||4тК и І авійгапа п. см. ^ЩтГТ
4||<ггЦ< авіага т. распространение, рас-
ширение

=Н I П-гІФ йвііка верующий, набожный
=НІ^^ авііка 1. т. пот. рг. мудрец,
сын отшельника Джараткару от сестры
змея Васуки. Остановил жертвоприно-
шение змей, устроенное царём Джана-
меджаей и спас змеиное племя вместе с
Такшакой от гибели; см. зПх^ТС , ^Щ-
% ; 2. 1) относящийся к Астике 2) рас-
сказанный Астикой

ЩТргТТ I авіка (формы см. ?«ГГ 1)1) сто-
ять 2) вставать, подниматься 3) отправ-
ляться в (Асе.) 4) находйться где- л. (Ьос.)

Щ?«ГГ И йвіка [■ 1) потребность в
чём-л. 2) заботы о ком-л.

=ЯТТ«?ТсГТ авікйіаг т. 1) тот, кто нахо-
дится (на колеснице) или всходит (на ко-
лесницу) 2) воин на колеснице

?ГГ?ггрт авіНйпа п. 1) место, местопо-
ложение 2) почва; основа
Щ?«ГРТІ" авіпапі [. зал для собраний
ШТЧ'З' а&райа п. местопребывание
іІКЧіМЧ аврпаіапа п. 1) удар 2) дей-
ствие

4ІНЧІ)і авркоіа т. сотрясение; шата-
ние, колебание

УКЧтГіН аврпоіапа п. см. чкчііі

Щ^Ч^ЭТГ аврпоіу саив. 1) колоть, рас-
калывать 2) трясти, качать 3) махать

=МИгЦ|Ф автака наш

авуа п. 1) рот; пасть 2) лицо 3)
анат . язык

ъптъ аигаѵа т. 1) удаление, выделе-
ние 2) слюна; мокрота 3) недуг 4) рі.
органы чувств

Щ*Ц^ й5ѵай (формы см. ^ЗГ) есть,
поглощать

ЯТТЗТС азѵййа т. 1) отведывание, вку-
шение 2) вкус, привкус 3) наслаждение,
удовлетворение

ЗПТЧТ^Т азѵаіапа п. см.

ЧК-чіЗ^Т авиайау (саиз. от М\Ш< ) на-
ела ждаться

Ч^ЧКЧ'с! йзѵайаѵапі вкусный, прият-
ный на вкус

аыайуа (рп. от Щ^ЩЦ) 1)
вкушаемый 2) стоящий 3) вкусный 4)
восхитительный

ЗТТ^ аНа 3 з§. р}. от ЗТ{^

?Щ$ТсГ акаіі /. удар

акапапа п. 1) нанесение удара
2) раскрытие

М йкапаз 1) обильный 2) тучный
йкаг (формы см. %Т) 1) прино-
сить; возвращать 2) приобретать; полу-
чать 3) принимать 4) высказывать, гово-
рить

М I ^ Ч аііага 1. приносящий что-л.
( — о) 2. т. осуществление, совершение
(жертвоприношения)

М і^і"! акагапа п. 1) захватывание 2)
принесение (жертвоприношения) 3) по-
хищение 4) удаление

ги^Х йкагіаг т. 1) тот, кто приносит,
доставляет 2) тот, кто берёт, получает

3) тот, кто подносит что-л. 4) исполни-
тель

йкаѵа т. 1) вызов 2) борьба 3)

спор

МІ 554 »і акаѵапа п. 1) жертвоприноше-
ние 2) возлияние

йпага 1. приносящий 2. т. 1)
принесение 2) принятие, взятие 3) шіща;
питание

ЯТІ^ акі (формы см. I) приносить

=МіПзД йкігіів (формы см. ранить

Шг^сГ акііа (рр. от ЩЩ) 1) находя-
щийся в; покоящийся на (Ьос.) 2) отдан-
ный в залог

%ХЩ аки (формы см. г) приносить
жертву кому-л. (Асе.) чем-л. (Іпзіг.); со-
вершать возлияние (огню)

ЯТ|% акиіі /. совершение возлияния
божеству (жертвенным маслом)

ЧТГ^|Ч) йкпіка 1. происходящий днём,
дневной 2. п. 1) дневной обряд 2) днев-
ной труд, дневная работа

ЗТГЩте акіайа т. услада, радость

Ш~ЩЧ акѵауа т. 1) заклад, ставка 2)
имя; название

ЯТ"ЩЧ акѵаг (формы см. 'ЩТ ) прино-
сить бедствие

ЯТЩТ I акѵа (формы см. 'ЩТ) 1) звать,
призывать 2) приглашать 3) вызывать,
требовать

ЗЩ^Т II йкѵа /. 1) обращение 2) имя;
название

^ГТ^Н акѵапа п. 1) призыв (к богу)
2) вызов (на борьбу) 3) приглашение 4)
вызов (в суд)

107 ^ЯГТ^

^ I г третья буква алфавита деванага-
ри; см. ^грТТТЙ

Ъ II і (Р- рг. ауаіі — і; ёІІ — ІІ; ітр.
іігі; ёій; /иг. ещаіі; р/. іу&уа; аог. іуаі)
1) идтіі; отправляться 2) приходить, до-
стигать 3) проходить (о времени) 4) про-
сить о (Асе.)
ЪЩХ ікага т. буква или звук « «[ »
^ат ікзй т. сахарный тростник
3^=ГГ|; ікш\кй т. 1) пот. рг. прави-
тель а его потомки 2) рі. назв. народа
'"8 Р г - іпЁаііІіпцаІе—І; ріріг.
іпдат-сакага/сакгё; аог. аіпдіі) идти,
двигаться

5 іГщийа 1. т. вид дерева 2. п.

орех этого дерева

іссНй /. желание, стремление
ісски желающий чего-л. (Асе.,

ІЯ/., — о)

^Зіг і\уа 1. которого следует почитать
2. т. учитель

і\уа /. пожертвование, жертвование
^З: ііа п. тростник

3"? иі /. 1) услада, отрада 2) молитва
(при жертвоприношении)

ісіа /. 1) земля 2) пот. рг. мать
Пурураваса; см. ^<=чч^ 2

^ЗТ^Т ійаѵапі приятный, освежающий

^гП; Нага 1) другой, иной 2) отличаю-
щийся от (АЫ.,—о) 3) противоположный
4) обычный; ~ . . . ^гГТ один... другой

ЭТТсНТ ііагаіаі айо. где-нибудь, в дру-
гом месте

^гі <3 ііагаіга айѵ. 1) см. ^ПхГСГ 2)

иначе

іаТЧТ ііагаікй айѵ. см. %$<<А 2)
^сТ^Г ііаь айѵ. 1) здесь, тут; сюда 2)
отсюда, из этого мира 3) сейчас; отныне;
впредь 4) потому, поэтому; ~ 3)Ь"фт . . .
айѵ. ниже... (т. е. в последующем месте
речи, текста); ~ ^ГТТЧ^ ( ТОТ , 5ПТТ?Т)
отныне, впредь; ~ с\ гІ-М здесь и там; сю-
да и туда

5% I ііі 1) так (в конце прямой речи,
при цитатах, в конце перечисления пред-
метов, в конце главы или сочинения) 2)
согласно, по; ^ІТГТГрЦІ^Т согласно Пани-
нн; ~ ( ^ , ггдіт ; ^гт ) так; ~
а) по этой причине б) поскольку

^ГгГ II Ш (■ хождение, ходьба; движение

^Т%^Я=Т ІН-кагіаѵуа п. 1) подлежащее
выполнению дёло 2) долг, обязанность;
необходимость

?ГсГ4иЗ сі МТ ііі-кагіаѵуаіа /. см.

'Ф^ЩЦ ій-кагуа п. см.
^Іс1Ч<1 Шѵаі айи. именно так, таким
образом

^ГсГЗтТ ііі-ѵгііа п. событие, происшест-
вие

^ТсЩШ' Ш-ка&а т. рассказ; легенда,
эпическая поэма; история (букв, так это
было)

^сЧТТ Шпат айѵ. так, таким образом

^сЧТ Міка айѵ. 1) так 2) очень, весьма
3) именно, как раз

^гФт ИуагІНат (Ш -\- агіНат) айѵ. с
этой целью, ради этого

ІсЧТГЗ' ііуайі (М-\-аИ) 1) начинающий-
ся так 2) и так далее

108

^г^ТЧТІ% ііуеѵат-айі (ііі -\- еѵат-) см.

ііѵага идущий, движущийся
ій рсі. 1) именно; только 2) даже

3) же

^сГ^Т ійат-гйра Ьак. имеющий такой
вид

Шат 1. п. это 2. адлі. !) здесь,
тут 2) теперь 3) именно 4) так, таким
образом

іЛа айѵ. 1) теперь; сейчас 2) имен-
но, как раз; ~ 5Т1Ц^Т ( Я"г|рТ ) сегодня
^РГГТ ійапіт айѵ. см. ^ЗТ 1)
^ЕГ ійк (А. рг. ШНё — ІІ; !иі. іпй-
ківуаіе; р/. Шкё; РІрк- іпйкат-сакгё
(ЬаЬкйѵа, аза); аог. аіпйківіа; р. ійкуаіе;
рр. ісМка) горёть, светить, сиять
%Щ іЛкта т., п. дрова, топливо
5рт іпа 1. сильный, крепкий, могучий
2. т. солнце

^?41=(< іпйіѵага \. т., п. цветок сине-
го лотоса 2. т. пчела

іпсіи т. 1) капля (особ, сомы) 2)

луна

^^рс|4-с( іпЛи-ЫтЬа п. диск луны

іпйи-тикка Ьак. лунолйкий
%<-<І^<Л іпйи-ѵайапа Ьак. см. ^^Ч*?
іпйга т. 1. пот. рг. владыка не-
бесной сферы, бог грозы и бури, владыка
богов в ведический период 2. (— °) 1)
царь, глава 2) первый среди..., лучший
из...

^•й-ЩЧ іпйга-сара т. радуга {букв.
лук Йндры; см. 1)

1Г?З^ГТ іпйга-\а происходящий от Йнд-
ры; см. 1

^ГрЗГсГ іпйгщіі т. пот. рг. сын Рава-
ны; см. ТГФТ

Ц^мЗ^н: іпд.га-]уевіа руководимый Йн-

дрой, под предводительством Йндры; см.
1

^ЗПТ Шгаіа /. см. ^Зх^

іпйгаіѵа п. 1) власть Йндры 2)
господство, верховная власть, владычество

%<-&ЧЧ<Т іпйга-рагѵаіа т. назв. горы

^і^^Щ іпйга-ргавіка т. назв. столицы
Пандавов, расположенной на месте совр.
Дели; см. трг^

^ ? Я^ГИ>' іпйга-іока т. мир Йндры. цар-
ство Йндры, рай

^«■Я=|іШ іпйга-ѵатса /. назв. стихотв-
размера

И^ЦЩ іпйга-ѵа\га п. громовая стрела
Йндры

І^і^ЩЛ іпйга-ѵа]та /. назв. стихотв.
размера

І^З^гГ іпйгаѵапі 1. сопровождаемый
Йндрон 2. т. спутник Йндры

I Гч іпйга§пі (іпйга-]-а§пі) т. сіи,
Аѵ. Йндра и Агни

^<-5|иП іпЛгйпІ {. супруга Йндры

^'ЗТта іпйгауиіка (іпсіга-т- ауиЛка) п-
радуга (букв, оружие Йндры)

^йИ^і іпйга-ѵагипа т. йи. <іѵ. Йн-
дра и Варуна

^фъЧ іпйгіуа 1. 1) относящийся к Йн-
дре 2) подобный Йндре 2. п. 1) сила Йн-
дры 2) верховная власть; сила, мощь 3)
орган чувств 4) сила чувств; чувствен-
ность 5) чувственное наслаждение

іпсіііа воспламеняющий, разжигаю-
щий

іпйкапа п. дрова, топливо
^ Г *Т іЬка 1. т. слон 2. т., п. слуги;
домочадцы
^ЧТГ ітат т. 5§. Асе. от 1
^ЧТ^Т ітйп т. рі. Асе. от %ЪЧ^ 1
^ЧТ^Т ітйпі п. рі. Ит., Асе. от ЦЪЧ I

%ЩЦ ітат /. в§. Асе. от 1
^ІГ іте п., [. йи. N1x1., Асе; т. рі.

/Ѵт. от 1
^*г\ '-таи т. йи. Л/т., Асе. от I
^гГгГТ іуаііа /\ определённое количество,

мера

^Цг<5 іуапі 1) столь большой 2) столь
маленький; Іпвіг. айѵ. а) посколь-

ку б) потому, следовательно

іуат [. з§. Ыт. от ^^т? 1

н-^гп Ігавуа [. 1) зависть 2) недобро-
желательность

5[7Т іга /. 1) освежающий напиток 2)
освежение, подкрепление 3) пот. рг. ап-
сара, дочь Дакши и супруги Кашьяпы;
см. , ШЧЧЧ 2 2)

^ТТЗ'гТ ігаѵаі т. пот. рг. сын Арджу-
ны; см. ?гФг 2

^ТГ^тѴ ігйѵаіі /. назв. реки в Пенд-
жабе, совр. р. Рави

^<|с)г^ ігаѵапі освежающий, подкреп-
ляющий

^Г< и І ігіпа п. 1) ручей; родник, ключ
2) углубление, яма 3) неплодородная
земля

^ЧТГ ігіп 1. 1) неистовый 2) насиль-
ственный 2. т. .жестокий правитель

І[гт ігуа бодрый, подвижный

'ЩЩ іѵа айѵ. епсі. 1) как, подобно 2)
как бы 3) немного; приблизительно 4)
вероятно, может быть 5) так, именно так
6) усиливает значение предыдущего сло-
ва; ^ц[ц<% какіім же образом?; где
же?

^ I ['? (V. рг. ісспаіі/ісспаіе — VI; \иі.
евівуаЩевцуаіе; р/. іуёва/івё; аог. аівіі;
§ег. івіѵа/еві(ѵа; рр. івіа) 1) желать 2)
искать 3) требовать

^ II ів (Р. рг. ёваіі — І; ІвуаІІ — ІѴ;

\иі. евівуаіі; рр. івііа) 1) идти 2) приво-
дить в движение 3) ускорять 4) возбуж-
дать 5) возвышать (голос) 6) способство-
вать, содействовать

^ III ів /. I) сок 2) напиток 3) осве-
жение; подкрепление 4) сила, мощь 5)
услаждение
%Ц іва 1) сочный 2) тучный, жирный
^срТ івауй 1) свежий; прохладный 2)
крепкий
^ГТ іві !■ см. %Ц III 3)
^ІЧЕТ івійп [. подношение, дар
^ГЧЧ івіга 1) прохладительный; осве-
жающий 2) крепкий; бодрый
^Щ^^Т івіка [. тростник
^Ч" ізи т., (. стрела
^Ч^Г івийкі т. колчан

івийкуй [. мольба, просьба
^тет івийпуй умоляющий, просящий
^ЧЧлІ івитаій снабжённый стрелами
^1^1" івкгіа приготовленный, снаря-
жённый

|[Ьф(с1 івкгіі [. 1) снаряжение, приго-
товление 2) исцеление

I івіа (рр. от%Ц^ I) 1. 1) иско-
мый, нужный 2) желанный; милый, лю-
бимый 3) приятный; благоприятный 2. п.
желание

II івіа (рр. от ггзт) 1. принесён-
ный в жертву 2. т., п. жертва

^с^грт івіака /. кирпич

^ГІЧ івіапі шумящий

^ьіЗ^ івіа-ѵгаіа соответствующий же-
ланию; желанный

^ьіі^ Ыа-рйгіа п. 5§., йи. йи. жела-
ние и исполнение желания

I івй [■ 1) побуждение; способст-
вование 2) помощник

II іф /. желание

Ш Ціі {■ жертва; пожертвование

пищей

^(ьН'Т івтіп сильный, бурный (напр. о
потоке)

110

^ьчі^ цѵава т. I) лук (букв, мечу-
щий стрелы) 2) стрелок из лука
^ іНа (согг. ЯгТ) здесь, на этом свете
^|[?«Т іНа-віка находящийся здесь

^ і четвёртая буква алфавита дева-
нагари; см. ^ННіО

< і-кага т. буква или звук « ^ »

^ЗТ ікв (А. рг. Ікваіе — /; )иі. іквівуа-
іе; рірк. іквагпсакгё; аог. аіквівіа) 1)
смотреть, видеть 2) воспринимать, заме-
чать 3) приходить к мысли 4) принимать
во внимание; обращать внимание на ко-
го-л., что-л. (Асе.)

^ЗТТ іквапа п. 1) взор, взгляд 2) глаз

^вТТФТ іквапа-раіка т. кругозор

^яГ и І<+ іквапіка т. предсказатель бу-
дущего, провидец

^§Т ТІ Г№ іквапіка т. см. ^Г«І +

^ЗТТ іква /. см. і$рц 1)

^ГіЯгГ іквііа 1. (рр. от %Ц) увиденный,
замеченный 2. п. см. ^РТ

^5ТЗТ іквііаг т. пот. а§. 1) зргітель
2) очевидец 3) свидетель

^ Щ (А. рг. ІІІе — //; (иі. Ыівуаіе;
р}. іііё; аог. аШ'?(а) 1) восхвалять, пре-
возносить 2) умолять, взывать к кому-л.
(Асе.) о чём-л. (Асе, йаі., Оеп.)

1% йі /. нужда; беда, бедствие

^?тт7Г і&гЫа [. качество, достоинство
і<ІГ ква такой , подобный

^^ЭГ ійг' са с,и.^$Т

і^ЯТ ір$й /• желание; требование

#(хтТсГ ірйііі (рр. йев. от ЩЦ) 1. 1)

желанный, милый, любимый 2) близкий,
дорогой 2. п. желание

ірви желающий что-л.; стремя-
щийся к чему-л. (Асе); добивающийся
чего-л. (Асе, іп[.,— о)

іг (А. Ігіе — //; рлі. ігівуаіе; р/рк.
ігатсакгё; аог. аігівіа; рр. ігпа) 1) дви-
гаться 2) подниматься 3) возникать 4)
раздаваться, звучать
^ іга т. ветер

^ТтіТ ігапа 1. т. см. 2. п. противо-
действие

^(Ч и І ігіпа п. 1) солончаки 2) пустыня
I ігта т. 1) рука 2) передняя ла-
па (у животного)

%Ц II Ігта см. ^*ГГ

^іт? ігта ааіѵ. здесь; сюда

^■Ч? ігвуй [. 1) зависть 2) ревность

^Ъ'ч'И ігвуаіи 1) завистливый 2) рев-
нивый

^Т^'гГ ігвуаѵапі см.
ігвуй см. ^сггі^

^ЧтІ іѵапі столь большой, столь вели-
кий

5?ЗГ I іс (А. рг. Івіс — //; \иІ. ісівуаіе;
р/ріі. ісиіпсакгё; аог. аі(івіа) 1) владеть
чём-л., иметь что-л. (Асе, Оеп.) 2) вла-
ствовать над кем-л. или управлять кем-л.
(Оеп., Асе) 3) мочь, быть в состоянии

111

(Асе, Сеп., іп{.) 4) принадлежать ко-
му-л. (Сеп.)

11 Ц т. властитель, владыка

^ЗГ Ца 1. 1) распоряжающийся 2)
имеющий право что-л. делать (іп[.) 2.
т. пот. рг. Владыка — эпитет Шивы;
см. ^Щ^ 2 1)

ідапа п. 1) приказание, требова-
ние 2) господство, власть

^9ГТ Ца }. 1) сила, мощь 2) имущест-
во, состояние

^ІІН' Цапа 1. 1) владеющий, облада-
ющий чем- л. 2) господствующий 2. т.
см. %Щ 2

■^^ЯТ Цѵага 1. см. 1; 2. т. 1) гос-
подин; повелитель 2) хозяин, владелец
3) бог, всевышний 4) супруг 5) см. 2
<^ | Цѵагаіа /. господство, вла-
дычество, власть

^ту <с=( Цѵагаіѵа п. см. \^3[ТЩ

^'ЯТЯрТШЧ ісѵага-ргапіікапа п. сми-
рение, подчинение воле повелителя

^ ів (А. рг. Іваіе — І; рірк. івагіісак-
гё; }иІ. івівуаіе; аог. аіківіа) 1) поспешно
уходить 2) улетать

^Щ^Г Цаі айѵ. 1) немного 2) легко,
слабо

■^ГТ Ца /. дышло

|Гч< івіга т. огонь

^ ік (А. рг. Ікаіе — /; \иі. іківуаіе;
р[рп. ікатсакгё; аог. аіківіа; рр. ікііа)
1) стараться 2) стремиться к (Асе, ш/.)
3) намереваться (Асе, іп{.) 4) желать

■^Т іка /. 1) усилие, напряжение 2)
стремление, желание
^1Ч<| іка-тгца т. волк
1^1=1^7 іка-ѵгка т. см. І^ХЩ
^ГгГ ікііа (рр. от ^[ ) I. 1) желан-
ный 2) устремлённый 3) напряжённый 2.
п. см.

3" I и пятая буква алфавита йевана-
гари; см. 3<=МН| <І

^ II и Ц. кыражае.т гнев или приказ

Ъ III и рсі. 1) и; а 2) но, однако 3)
теперь; именно, как раз

хЗЧ<К икага т. буква или звук «^»
икіа 1. (рр. от сказанный,
произнесённый 2. п. слово; обращение;
выражение

■^гРір икіа-ригѵа преждесказанный,
вышеупомянутый

^ПіЧсЧтН икіа-ргаіуикіа п. йѵ. обраще-
ние и ответ; разговор, беседа

икіі /. 1) слово, выражение; речь
2) пение

икіка п. 1) хвала; хвалебный
гимн 2) призыв, обращение

^І%«ГЧ" икікіп восхваляющий

^ЩЩ икікуа достойный похвалы

~ЗЩЩ иквапа п. окропление, освящение

^&Т-Т иквап т. бык
икка т. горшок

\і<Я икка-ссІМ хрупкий, ломкий,
как горшок; непригодный

З^ЭТ иккй /. см. ~$Щ

^гт йккуа находящийся в горшке

112

ЗТГ и@га 1. 1) сильный, могуществен-
ный 2) очень большой, огромный 3)
ужасный, чудовищный 4) суровый 2. т.
1) пот. рг. эпитет Шивы или Рудры;
см. ^ЭГЗ' 2 1), 1); 2) силач; великан

ЗЧТЯТ ицгаіа (. 1) насилие 2) суровость
и§гаіѵа п. см. ЗЧГЯТ

^ТЩ'ЩЦ и^га-ргаЬкаѵа Ьак. 1) облада-
ющий огромным могуществом 2) держав-
ный

ис (Р. рг. йсуаіі — IV; \иі. исівуа-
Іі; р/. иѵдса; аог. аисіі; рр. исііа) 1) лю-
бить, находить удовольствие в чём-л. 2)
заботиться 3) быть привычным к чему-л.
(Сеп., Ьос, —о)

~&ЦЦ исаіпа п. см. ЧЦЩ 1)

исаіНуа достойный восхваления

^РччсЧ исііаіѵа п. 1) соразмерность 2)
уместность 3) обычай

^■с-Ч исса 1) высокий, возвышенный 2)
высокий (о звуке и т. п.) 3) громкий;
Іпзіг. рі. -з-ъцц айѵ. а) высоко; вверху,
наверху б) громко в) сильно; ~ 'Я' под-
ниматься, всходить

хЗ-е-Чі иссаі (формы см.^%) пропадать,
исчезать

^-о-ци^ иссапйа очень сильный

чз-с-^сіі иссаіа /. 1) высота 2) превос-
ходство 3) господство

чі-с-чсч иссаіѵа п. см. ^-о-ц^Т

^^ІГ иссауа т. 1) собирание, сбор 2)
множество, большое количество; толпа
3) куча, груда

иссаг (формы см. ЦТ) 1) подни-
маться, всходить (о солнце) 2) раздавать-
ся (о звуке)

3"Г?Г иссаі (формы см. щЩ) 1) уда-
ляться от 2) подниматься от (АЫ.)

^-НУ^РТ исса-затсгауа Ьак. 1) распо-

ложенный высоко 2) мерцающий (о звез-
де)

исса айѵ. наверху, вверху; свер-
ху

^-с-зп; иссага 1. восходящий, подни-
мающийся 2. т. 1) произношение 2) очи-
щение (желудка) 3) опустошение

^•сх( | <ч| иссагапа п. 1) произношение
2) высказывание

\3 т;-с( | =| тц иссаѵаса (исса -\- аѵаса) йѵ. 1)
высокий и нгізкий 2) разнообразный
^ірс-Ч иссі (формы см. ^Ц I) собирать
\і-пт^ иссаііі-киіа п. знатный род
^■^ІтТгрТ иссаіг-йкйтап Ьак. сияющий
высоко

чі-о^ *-гін иссаЫата зрѵ. от ^-с-ц

: З^Ф?сГТ иссаЫата срѵ. от ; Асе.
/■ «ё'- З^Н^ІТПТ аіѵ. а) очень громко
б) в высшей степени в) на высоте

^Р=?4І% исскійі [. разрушение; опусто-
шение; истребление

^ рс^Ч иссків (формы см. ТЖЧ П) от-
кладывать; оставлять

зТт^ьі йссківіа (рр. от ~$[ъ-зц) 1. 1)
оставшийся 2) нечистый, загрязнённый 2.
п. остаток (от пищи, жертвоприноше-
ния)

Ъ^ЗЧ исскив (формы см. ЗРД) высу-
шить

чз-с^^-'^г исскгпккаіа необузданный,
своевольный

исскеііаг т. разрушитель

чЗтзй^ исскейа т. 1) разрушение 2)
уничтожение, истребление 3) отсечение
исскейапа п. см. 3^5?

З^Щ" исскева т. остаток; часть

3^5ФТ исскевапа п. см.

•4-°ч6И исекгауа т. 1) восхождение 2)
высота 3) рост, развитие

113

ЪЪЗЧЧ исскгауапа п. см. ч^-сач 1)
исскгауа т. см. ^-ѵ&ц

ЗІ^й! исскгі (формы см. Р$Г) I) возво-
дить (постройку), сооружать 2) подни-
мать

зТ^?5гТ исскгііа (рр. от чТ^Щ) 1) под-
нятый 2) высокий, возвышенный

З^ЗТ иссііѵаз (формы см. I) 1)

вздохнуть 2) отдохнуть 3) открываться,
распускаться (о цветке)

^Щ^Щ^ исскѵавііа т. 1) дыхание 2)
выдох 3) распускание цветов

З^^ПТ исскѵаза т. 1) см. ^З^ІШТ
1), 2); 2) вздутие 3) возвышение 4) часть,
раздел, глава

З^ЦТІ^Я" исскѵавіп 1) выдыхающий 2)
вздыхающий 3) раздувающийся

ѵімѵііП-Н^ иЦауіпі [. назв. одного из
семи священных городов, столицы Аван-
ти; см. ^ГЗТ^сГ 1)

Гсі йЦііі /. победа

чіѵг\і|4-Ч" иЦгтЫіа 1. зевающий 2. п.
зевота

З^фт иЦева побеждающий, победонос-
ный

хіѵгѵ^тя иЦгатЬН (формы см. 'ЩЪЩ )

1) открываться 2) распространяться 3)
подниматься

З^^ТТ иЦѵаІ (формы см. ^ц<г\ ) вос-
пламеняться
^ѵгѵг^г^ иЦѵаІа 1) сияющий, блестящий

2) роскошный, великолепный

3*ЗТ иЦІг (Р. рг. иЦІШі — VI; \иі. щ-
ІІщуаІІ; ріріг. иЦат-сакйга; аог. аиЦкіі;
рр. иЦкііа) 1) покидать 2) отказываться
от 3) отсылать

^Г^И иЦпііа (рр. от ) покину-
тый, свободный от (Ін\1г., —о)

^3»й5 ипск (Р. рг. йпскаіі — /; ипскаіі —

VI; [и(; ипскцуаіі; р[рН. ипскапсакага;
аог. аипскіі) собирать, подбирать (ко-
лосья, плоды после снятия урожая)

чііѵц иіа\а т., п. хижина из листьев

^ ийи /., п. звезда

чі^гцгг ийи-паіка т. луна, месяц
(букв, владыка звёзд)

^ЖТ ийи-ра 1. т. луна 2. т., п. челнок;
лодка

ч^чГсІ' ийи-раіі т. см. *44А\Ц

< иМатага чрезвычайный, осо-
бенный

ЗТГЧТ иййатага см. : 3|ГЧТ

•^|Ы иЛііІпа п. взлёт

\і|1чг| иййіуапа п. см. -і^іЛ

^ЧГГ^ иішйі т.рі. грам. назв. клас-
са первичных аффиксов, начинающихся с
« ^ »

ЗсГ иіа іпЛс. 1) и; тоже 2) или;
ЗсТ как... так и; и... и; . . . Ц\
или... или; ^ПГ . . . ~ ли, или; Гчжсі
тем не менее; =мим тоже ; ЯгЧсГ а) на-
оборот б) скорее
ЗсГГ иід рсі. а также

и(ка 1. влекомый, стремящийся к
(іп[., —о) 2. т. страстное желание,
стремление

иікаіа 1) чрезмерный 2) чрезвы-
чайный 3) пьяный 4) бешеный

^сФ ц 6 иікапіка 1) вытягивающий
шею 2) страстно ожидающий, жаждущий
чего-л. 3) влюблённый
^с+ и 4Т иікапіка /. желание
\іс^Г и бгі иікапікИа см. Зс^гріз
чісч^ <-ч иікатра 1. дрожащий 2. т.
дрожание

^ с+ ^-Ш иікатрапа п. см. ^сФ-і-Ч 2
-ісЧіП-ч^ иікатріп Г) дрожащий 2)
(—о) заставляющий дрожать

8 Санскр.-русск. сл.

114

"Зс+< иікаг (формы см. ЗТТ Ш) 1) кру-
житься вихрем, подниматься (о пыли) 2)
вкапывать 3) выкапывать 4) врезать

<іс+< иікага т. 1) отбросы; куча, гру-
да 2) множество, большое количество

^сфиі иікагпа насторожившийся, на-
востривший уши

^гФ'Н иікагі (формы см. ^ігТ^ 1) 1) вы-
резать 2) потрошгіть

ісФЧ^ иікагв (формы см. I) 1)

поднимать 2) перен. превозносить 3) вы-
нимать 4) выпускать

ісФЦ иікагщ 1. надменный 2. т. 1)
преимущество, превосходство 2) возвы-
шение; подъём 3) избыток, излишек

"Зс^Т I иікаі (формы см. ЗГ?Г I) раз-
вязывать, распускать

^с+Н Н иікаі (формы см. ^Г?Г II) вы-
гонять

часч>ч иікаіа т. I) назв. страны, ото-
ждеств. с совр. Ориссой 2) рі. назв. жи-
телей вышеназванной страны

^і:+Гн+ иікаііка /. 1) страстное же-
лание 2) почка; бутон

<к+1 и 1 иікігпа 1) вырезанный; просвер-
лённый; продырявленный 2) образован-
ный из (АЫ.) 3) насыпанный 4) усеянный

^^<И иікиіа выродившийся, пришед-
ший в упадок

\і<гфь<і иікгзіа превосходный

-ісфЬіс^ иікг$іаіѵа п. превосходство

хіг+Н иікоса т. подкуп (букв, околь-
ный путь)

^г'ЬЧ иікгат (формы см. ^РТ) 1) вы-
ходить; уходить 2) уклоняться от (Асе);
избегать

^Зг^РТ иікгата т. 1) подъём, восхож-
дение 2) уход, отправление в путь
^с+ЧЩ иікгатапа п. см. ^с+Ч

\ісЧ'іГт1 иікгапН }. см. ^сЧіЧ
: ЗІ?5Гр<Т иік&іріі /. подбрасывание, под-
нятие вверх
5Г?5Я"Ч" иіквера т. см. "З^ТР^Т
^йГТТ иікяерапа см. "зТсЗТГчТ'
чісУ Н иІкНап (формы см. ЩЦ) выкапы-
вать; вырывать

^З^ЩсГ иіккаіа п. 1) раскапывание 2)
неровная местность

іГгН иіккаііп неровный (о почве)
■^тіЧ) иііапва т. венец; диадема
: ЗтТ с Г иііар (формы см. гПТ) нагревать
чзтІЧ иііаріа (рр. от -зтіч) нагретый;
раскалённый; расплавленный (металл)
^ЗтТГч^Т иІІаЬкііа рр. от ^тН*-'^
•ЗтІЧ иііат (формы см. сРТ I) прохо-
дить

хітгІ-Ч иііата зрѵ. 1) высочайший 2)

лучший; первейший
■^тІЧ^Н иііата-іапа т. рі. лучшие люди
^тІЧсМУ иНата-Щав Ьак. сильнейший
^тіЧЧ^зЧ иііата-ригива т. 1) вь'гсший

дух 2) грам. первое лицо
^ЗтТЧ^Т иііата-ѵагпа Ьак. прекрасного

цвета

^ГтТЧЧГЩ^Г иііата-?ака$а п. наивысший
штраф

^тіЧІ^ и(іатап§а (иііата -\- ап^а)
п. голова

хі-гІ 4 -'*Г ийатЬк (формы см. ^Т^Ч) 1)
укреплять 2) поднимать 3) сооружать

ЗтТГЯ^ иШтЬкау (саиз. от ЗѵГР»Т) I)
поднимать 2) сооружать 3) волновать,
возбуждать

^ЗттТ иііаг (формы см. Щ. I) 1) перей-
ти 2) выйти 3) уходить, спасаться от
(АЫ.) 4) подниматься 5) увеличиваться

УтК йііага срѵ. 1. 1) более высокий
2) более поздний чем (АЫ.) 3) северный;

115

севернее чего-л. (АЫ.) 4) следующий,
будущий; дальнейший 5) лучший 6) пре-
восходящий 7) победоносный 2. л. 1) по-
верхность 2) покров 3) грам. последний
компонент сложного слова 4) ответ 5)
возражение, противоречие 6) превосход-
ство 7) остаток 8) следствие, результат
9) лицо, гредставляющее отсутствующего
свидетеля; Асе. ЗтПТТ асіѵ. дальше; по-
том, затем; Іпвіг. ^ті^ДЗТ оЛѵ. а) север-
нее б) левее чего-л. (Асе., АЫ., Оеп., —о)

^тК+М иііага-каіа 1. т. будущее
время 2. Ьак. будущий

чіті <Щ иііагапа 1. переходящий 2. п.
переход

^ЗттТсга - иііагаіа$ айѵ. 1) на север 2)
влево, налеЕо от (Сеп.)

<і\і і.<\Ц^ иііага-йауака отвечающий;
возражающий что-л.

4т\ <Ч5Т и((ага-рак$а т. 1) левое кры-
ло 2) возражение 3) филос. антитеза

^гі <Ч? иКага-райа п. см. ^тТТ 2 3)

ЗтТТГ иііага а<іѵ. на север; севернее от
(АЫ., Оеп.)

ітк.ісі иііагйі айѵ. 1) с севера 2) сле-
ва

ЗтТТГЭТ иііагайкага (иІІага-\-аікага)
(к). 1. верхний и нгіжний; находящийся
сверху и снизу 2. п. верхняя и нижняя
губа

^гі <ІЧТ иііага-раіка т. северная часть
или область страны (букв, путь к северу)

чітКІЧ иНагавапца (иііша -\- авапда)
т. покров, верхняя одежда

чіті<1і) иііагіуа п. см. ЧхГКШ^

^тГТТтТТ иііагоііага (иііага-\- иііага)
увеличивающийся, возрастающий; Асе.
УтіОтКЧ аАѵ. выше и выше; больше и
больше

^ті 0 С 6 и(Іагов(На(иІіага-\-о$Рю) т.
верхняя губа
-зткѴб иіІагаи$(На(иІ(ага-\-о${Іш) т.

см. 4т\<)*>6

^ПМ иііапа 1) с обращенной вверх
ладонью 2) раскрытый, распахнутый

^ЗтТРПрГЧ' иііапа-кгдауа Ьак. откровен-
ный, чистосердечный

чіпк иііага т. 1) переправа через
(— о ) 2) спасение

-іт-||<я иііаіа 1) страшный, ужасный 2)
буйный, неистовый

-йті -^- иііип^а возвышающийся; высо-
кий

^трГ иііиі (формы см. ?рр 1) подни-
мать 2) сооружать, воздвигать 3) взве-
шивать

ЗтГзрт иШ]'ау саи$. 1) подстрекать 2)
волновать, возбуждать

^ЗсЗТОЧ" иіігавау саиз. испугать

^?«Г иііка 1) поднимающийся 2) проис-
ходящий от (— о )

^Зс«ТТ иііНа (формы см. ?«ТТ I) 1) всхо-
дить, подниматься (о солнце, луне) 2)
приходить, прибывать из (АЫ.) 3) под-
ниматься, вскакивать 4) действовать, по-
ступать

ЗсггрТ иіік&па 1. т. зачинщик, винов-
ник 2. п. 1) восход (небесных светил) 2)
начало, источник 3) мятеж, восстание 4)
энергия, сила действия

Іг^ТЧЧ иіікарапа п. подъём, возбуж-
дение

^гптгзт иіікарау (саи&. от Зс«ГТ) 1)
поднимать 2) помогать 3) сооружать;
производить 4) оживлять; ободрять; бу-
дить

Т^ЧгГ иіікііа (рр. от ~$гЯ\ ) 1) под-
нявшийся; стоящий; прямой 2) выступа-

ем

не

юшиіі, выдающийся вперёд, выделяющий-
ся 3) возникшим, наступивший 4) усерд-
ный 5) преданный чему-л. (Ьос.)

ЗгТЯЧЧ иіраквтап с широко раскры-
тыми глазами

ЗгТ&тр^ иіраквтаіа см. ЗсЧ^Т^Т

3\Чі иіраі {формы, см. ТС I) отщеп-
лять; откалывать; отрывать

-ЗѴЧгІ иіраі (формы см. ЧсТ I) 1) взле-
тать; подниматься 2) вспрыгивать 3) по-
являться, возникать 4) уходить, исчезать

^'•ИН иіраіапа 1. взлетающий 2. я.
взлёт

чісЧ^-Ч иіраіау (саив. от чзгч^) подни-
маться в воздух

^Т^т' иіраШ /\ 1) происхождение, ис-
точник 2) доход 3) продукт

ЗсТТ -иіраіпа т. 1) неправильный или
окольный путь 2) сворачивание с дороги

^ТсЧ"? иірай (формы см. Ч"? I) 1) выхо-
дить 2) возникать из (АЫ.) 3) рождаться
4) случаться, происходить 5) начинаться

3?ЧТГ иіраппа (рр. от ЗсТ? ) 1) (—о)
возникший из 2) рождённый от (І_ос.) 3)
сделанный из (Іп$іг.,—о) 4) имеющийся
в наличии

ЗгЧ^нПй иіраппа-ЬиМкі Ьаіг. умный,
благоразумный; смышлёный

\і сЧ ^ иіраіа п. цветок голубого лото-
са

^ЧѵГ^Т иіраіа-ѵапа п. заросли голу-
бого лотоса

^і^ЧсЦ иіраѵапа п. 1) чистка; очищение
2) инструмент для чистки

^сЧУІ иірас (формы см. ЧЩ) 1) смот-
реть 2) предусматривать 3) ожидать

З^ЧТсГ^Г иіраіапа п. вырывание

-ЗѵЧМ' ійраіа т. 1) прыжок, скачок 2)
появление 3) (зловещее) знамение

чігЧІ? иірайа т. рождение, происхож-
дение

ЗсЧТЗ^ иірайака 1. производящий на
свет 2. т. родитель

чісЧіЗД иіраЛау (саив. от ^ЗсЧ"? ) 1)
производить, изготовлять 2) побуждать
3) волновать, возбуждать

чісЧІЗ иірійа т. 1) давление, нажатие

2) поток (слёз)

иірй (формы см. 1) очищать 2)
прояснять (тж. черен.)

ЗсЯТО иіргава т. 1) насмешка 2) ос-
меяние

ЗгЯТСГ-Т иіргавапа п. см. Ч^ГШ

3?5ГЗТ иіргекв (формы см. ^ЗТ) смот-
реть вверх, задирать голову (тж. перен.)

ЗТЯ'ЗТЩ' иіргеквапа п. 1) предвидение;
предчувствие 2) см. ^ЗсЯЖГ

^сЯЗтТ иіргеква [. образное выражение,
сравнение

-зсьІІЗіаІЧЧІ иіргеквііората (иіргеквііа
-\-ирата) /. лит. вид сравнения

Зс^Т иіріи (формы см. 1) выныр-
нуть, всплыть 2) выпрыгнуть

ЗсЧт^Г иіркаі (формы см. I) 1) рас-
крываться, распахиваться 2) появляться,
выступать

3?Ч5??Г иіркиііа (рр. от ^сЧИ) 1) рас-
цветший, распустившийся (о цветке) 2)
широко раскрытый (о глазах)

Зг*Т йіва т. ключ, родник, источник

^ЗсѲ"^- иІвап§а т. 1) колени 2) склон

3) углубление, впадина

^Н"? иіваЛ (формы см. щц^ устранять-
ся, уходить, исчезать
чЗс^ <. иіваг (формы см. ^Х) удаляться
Зс?РТ иіваг^а т. 1) освобождение 2)
исторжение 3) пожертвование 4) выделе-
ние; отбросы 5) грам. общее правило

117

^с^Н^ иЫаг\ (формы см. ) 1) ме-
тать (стрелу или копьё) 2) изливать
(гнев) 3) выпускать, отпускать 4) откла-
дывать, отбрасывать 5) отвергать; изго-
нять 6) поднимать

■^щфт иі$аг]апа 1. выталкивающий,
выбрасывающий 2. п. 1) освобождение
2) прекращение, остановка

■д^ПТ иізагр (формы см. ЩЧ^) 1) выпол-
зать; выходить из (АЫ.) 2) подниматься

ч^Ч и І иі&аграпа п. подъём, восхож-
дение

^с^ГФт иівагріп 1) восходящий 2) вне-
запно появляющийся 3) стремящийся
ввысь

^іігУ с| иітѵа т. 1) предприятие, дело

2) праздник, торжество

^Зс^ иітіг (формы см. I ) 1) вы-
носить, выдерживать (напр. боль, стра-
дание) 2) быть в состоянии, мочь (іп(.)

■^с^КН иізййапа п. ]) устранение 2)
отодвигание, убирание (в сторону, прочь)

3) втирание

Зс^ГГСТ иі&айау (саи$. от ^Зс^Г?' ) уст-
ранять, уничтожать

З^ГПТТ иівагау (саиз. от ~ЗШТ) сбра-
сывать, устранять

чіс^ иізаНа т. 1) сила, мощь 2)
усердие, рвение 3) желание, стремление
к ( — ° ) 4) решение

<4с^ І^ІЧсІ < иівакауііаг т. 1) мятеж-
ник 2) подстрекатель

^с^ГТ^ГГТ иіШш-уо^а т. проявление
сіілы

^НтТі иі&ікіа (рр. ст Ч^ГЦ) 1) пере-
полненный чём-л., изобилующий чем-л.
( — °) 2) высокомерный, гордый

тТс^Т^ иЫс (формы см. Т*Щ) 1) нали-
вать 2) переполнять

^ГсУ*4 иЫсуа (р. от Т^ЯЧ) 1) пере-
ливаться; переполняться 2) становиться
гордым

^с^Ф иішка 1) беспокойный; взволно-
ванный 2) жаждущий

ЗсЯЧГ иЫгріа (рр. от ЧШЧ_) взошед-
ший, поднявшийся (о солнце)

^<:Й+ иівека т. высокомерие

чі^?т иЫейНа т. высота, возвышение,
подъём

^сНІ иі$па (формы см. ^тт) выходить
из воды

чі(с^Ц и($ті (формы см. Г^Т) улыб-
нуться; заулыбаться

ий- рге]. 1) направленность вверх,
наружу: З^Т подниматься 2) усили-
тельное знач.: З^^ИТ о^ень сильный 3)
негитивн. знач.: подкуп
ййак айѵ на север
ийака п. 1) вода 2) жертвопри-
ношение предкам

ч^ФФ^г| ийака-кагтап п. жертвопри-
ношение предкам водой

^Ф+ігг ийака-кагуа п. см. З^ч^Ч^Т
^КФ^ІтГ ийакаѵапі имёющий воду
^<=Ы^П?( ийакащаіі (ийака-у аѵ. \а1і)
т. пригоршня воды

^+кй' ийакапіа (ийака 4- апіа) т. вод-
ная граница; АЫ. ^+І^ТТ? айѵ. вплоть
до воды

^Г^іТЧТ^' ийакапшѵа (ийака 4- агпаѵа)
т. водохранилище

З^^Р*т ийа-китЫіа т. кувшин с во-
дой

чіЗхШ ийакіав айѵ. 1) сверху 2) с се-
вера

^Ш?Г ийакШ айѵ. см. З^тШ

шіакуа находящийся в воде
ийа§га высокий; возвышенный

118

УЗЧНН ийацга-рШа ЬаН. делаюшии
»

высокие прыжки

"3^3" иёас (формы см. I) подни-

мать

^ТЗГ иЛа\ (формы см. ЩЩ) выгонять
ийа-іа п. лотос (букв, рождённый

в воде)

^^^"Ч иЛапс 1) выпрямленный 2) под-
нятый 3) северный

і^=-чі(Г"Г иАап\аІІ с поднятыми ладо-
нями

идаікі 1. содержащий воду 2.
т. ]) туча 2) река; море; озеро
^3"??Г ийап п. 1) вода 2) волна
■ічті иАапІа т. весть, новость

ийапіуа проживающий по ту
сторону границы

"^^гі) адхтуй 1) волнующийся, бушую-
щий 2) водянистый
З'^тгт исіапуй испытывающий жажду
ЗГ^«-е(^і ийапѵапі 1. 1) см. <4<1гЦ ; 2)
изобилующий водой 2. т. море; океан

^^гт ийауа т. 1) восход, появление
(солнца, луны) 2) наступление рассвета
3) собирание, сгущение (туч) 4) исход,
результат 5) успех 6) прибыль, доход 7)
назв. мифической горы, из-за к- рой вос-
ходят солнце и луна

<^г| Г*( Р< ийауа-цігі т. гора Удая; см.
З^Т 7)

иіауапа I. л. си. д^гт 1), 4);
2. /п. «от. рл царь Ватсы; см.

ийага п. 1) чрево, утроба матери
2) полость 3) живот 4) покров, оболочка
: З^Р ийагка т. 1) звучание 2) следст-
вие, результат 3) конец 4) будущее
^'-Т ийасги плачущий
■З^Т иааз (формы см. %Щ II) 1) под-
брасывать 2) подниматься из, от (Асе.)

чісі^І < иааНага приносящий воду

ЗсГТѵГ шШіа 1. 1) поднятый 2) высо-
кий 3) знаменитый 4) знатный 2. т. фок.
высокий ТОН

^ЗТ^ ийауи (формы см. ?Т I) 1) шеве-
лить 2) возбуждать

^ЗТТ шіага 1) возвышенный; благород-
ный 2) превосходный, отличный 3) вол-
нующий 4) прекрасный

N3 <і ІѴЧ ІЧ<1 ийага-сагііа ЬаН. благород-
ного поведения

^ТПЖ ийагаіа \. благородство

^ <і I ийагаіѵа п. см. ЭТТТсГТ

^«іИ^ иЛаѵак (формы см. Щ ) 1) при-
носить, доставлять 2) уводить или приво-
дить (домой) 3) жениться

ЗТТСГРТ иіазіпа 1. 1) непричастный 2)
безразличный, равнодушный 2. т. I) ней-
тральный или стоящий в стороне человек
2) правитель

ЗЩГТ айакаг (формы см. 1) до-

ставлять 2) приводить (в качестве при-
мера) 3) обозначать; называть

^ГЩТТ ийаНагапа п. 1) речь, разго-
вор 2) пример

чіЗІ^І < ийаНага I. приносящий воду 2.
п. принесение воды

ЗІ^ ийі (формы см. % II) 1) подни-
маться, восходить (о небесных светилах)
2) являться 3) возникать

^Г<(<п ййііі /. восход или заход солнца

^ГЗТ ийікв (формы см. ^щ) 1) смот-
реть, замечать 2) ждать, ожидать

ЗТГЗТТ ийікза /. I) вглядывание 2)
ожидание

З'^Ы^ ийісі /. от ч*<*=-ч

З^Ы^Т ийісіпа обращенный к северу

^Гат ийісуа 1. северный 2. т. рі. жи-
тели севера

119

^З^ІХийіг (формы см. ^Х) поднимать-
ся, возникать

чГ^КТ ийігапа п. 1) бросание, швыря-
ние 2) произнесение (звуков, слов)

<<Ч ийігау (саиз. от З^ІТ) 1) под-
нимать, возвышать 2) открывать 3) сооб-
щать, говорить; возглашать

З'^Г'Т ийігуа (р. от ^<Гі<) 1) быть на-
казанным 2) считать за

ийів (формы см. ^Т) подниматься

чі < ийитЬага т. 1) смоковница
Ріси$ ЯеІі§іо5а 2) плоды смоковницы

^<^-«И ийитЬаІа мёдного цвета; крас-
новато-коричневый

^?^^ иййН (формы см. I) 1) втал-
кчватъ 2) выталкивать

3% ийе (формы см. % И) 1) поднимать-
ся, восходить (о светилах) 2) выступать

З'ТГЗГО' ййо')а5 очень могущественный,
сильный

З^сТТ ий^аіа /. назв. стихотв. размера
ЪЦЧ^ ий§ат (формы см. іщ) 1) подни-
маться 2) появляться, возникать

З^Т иа~§ата т. 1) восход (небесных
светил) 2) появление, возникновение
З^Ч^Г ий§атапа п. см. 'ЗЦЦ
ЪЦч^ч ий^атапіуа п. чистая одежда
(отбелённая или выстиранная)

шіцаг (формы см. Н) 1) вы-
плёвывать 2) выталкивать из себя (сло-
на), с трудом говорить

З^Т исі§а (формы см. Щ Ц) петь, за-
певать

чГ^Т^ исіцааіш (рр. от З^Т!> ) 1) чрез-
мерный 2) стремительный, порывистый

З^РГТ ий§а(аг т. жрец-певёц (пою-
щий гимны «Самаведы»; см. У )

Щ^Х ийцага т. 1) прилив 2) поток 3)
слюна

ЗГ^Т^ иЛ^ок (формы см. 1Щ )
З^Шг ий§ііі }. назв. стихотв. размера
ий0ка т., п. пение жрецом
гимнов «Самавёды»; см.

ийцгаЬН (формы см. ЯПТ) 1) уби-
рать 2) вырывать 3) спасать

ий&гака т. приём, принятие *
ЪЦ^Ц ий^гіѵа любопытный (букв.
с вытянутой шёей)
^ІрГЧ" ий^Наіау саиз. открывать
^ИР^ и&фаЦапа п. 1) трение 2) удар
3) порыв 4) вспышка
ЧЩТ&Р ийфійіака т. 1) ключ 2) ковш
З^ТЭТ исі§кй(апа 1. вскрывающий 2.
п. вскрытие, открывание
З^Т^НтГ ий§каііп см. ЗЦТЗТ 1
^ТсГ ий§каІа т. удар, толчок
З'ЗТ^Я'Т ийцкйііп ухабистый, неровный
З'Ц'^Ч' иа"§кош т. провозглашение, во-
склицание
З'ц-^ЕГЧГ иЛфоъаііа п. см. "ЗЩ^Щ
•^^4 иййапйа 1) с поднятой палкой
2) выдающийся, необыкновенный

З^ТЯ иййата 1) несвязанный, не-
сдерживаемый 2) освобождённый, вы-
шедший на свободу 3) безмерный, бес-
предельный 4) обильный

^І^ЗТ иййіс (формы см. Тъ?[ I) 1) по-
казывать 2) определять 3) сообщать 4)
учить 5) обозначать 6) думать, помогать
З^г^Т иМісуа 1. (§ег. от ъЩ$[) по-
казывая 2. в знач. ргаер. к; на; за; по;
в 3. аіѵ. относительно, что касается

иМеса т. 1) указание 2) место;
местность

З^гГ^т идЛуоіа 1. вспыхивающий 2. т.
вспышка

3^|сГ иМкаіа (рр. от З^ПТ) 1) силь-
ный, крёпкий 2) возбуждённый, взволно-

120

ванный 3) громкий 4) высокий 5) занос-
чивый, высокомерный

^4-1 ийсікап (формы см. ^рТ I) П вы-
гонять 2) выбрасывать 3) возвышать 4)
вырывать, искоренять 5) вспахивать 6)
Л. покончить с собой

^ЁГТ исШНаг (формы см. дт) 1) вытя-
гивать 2) вынимать 3) поднимать 4) спо-
собствовать, содействовать

^ЖѴЧ иййкпгапа п. 1) возвышение 2)
удаление, устранение 3) освобождение,
избавление

^ЗТТ иййкдга т. 1) см. ^4<Щ ; 2)
уничтожение 3) выделенная или отделён-
ная часть

3<? иМкй (формы см. У) 1) встряхи-
вать 2) волновать; раздражать

З'З'^Т ийЛкгіі /. 1) суть 2) выдержка,
цитата 3) см.. чі4< и І

^ГЗтНГ иЛЬапйк (формы см. 1) по-

вязывать (на голову) 2) (туго) завязы-
вать (шею)

и<іЬа$ра проливающий слёзы

"3"^>~? ийЪкаіа 1) выдающийся; отли-
чающийся 2) чрезвычайный

-З-^З ийЪкаѵа т. 1)рождёние, появле-
ние 2) происхождение

чіГ-^^ иёЬкіЦа 1) растущий из земли
2) развивающийся из ростков

^Р^і I ийЬШ (формы см. ТщЦ) 1) ло-
мать 2) рвать

хіП^^ II иЛЪЫй 1. прорывающийся 2.
/. побег, росток

^р^Г шіЬЫЛуа (р. от ТПр^ I) 1) ло-
паться, распускаться (о почках) 2) появ-
ляться

ийЬкй (формы см. ЧТ I) происхо-
дить, возникать, проистекать

^^СГсТ иЛЫшіі /. 1) происхождение 2)

появление 3) развитие 4) процветание,
благоденствие

ийЬкейа т. 1) проламывание 2)
появление 3) источник, ключ 4) преда-
тельство, измена

^|ТТ ийЬкгат (формы см. ЩЧ) подни-
маться

ЧЗЩ иЛуат (формы см. ЦЦ) 1) подни-
мать 2) предлагать 3) трудиться над
чем- л. (йаі.) 4) направлять, управлять
ийуата т. см. ~ЗЯХ\Ц 1), 2)
^«ічЯгТ иЛуата-Ькгі прилагающий уси-
лия; деятельный

^ІТ ийуй (формы см. Щ) 1) подни-
маться, восходить (о солнце) 2) возникать
3) удаляться
чКІН ийуйпа п. 1) выход 2) сад; парк
\і^МЧМ иёуіпа-раіа т. садовник
^НЧНФ исіуйпа-раіака т. см. 'З^ЯТ-

•З^МЧіГ^ + І иіуапа-раіікй ]. сіі.ЗДТ-

чіЧІНЧИ^ ийуйпа-раіі /. садовница

ч^МЧМІ ийуапа-таіа /. непрерывный
ряд садов

ийущ (формы см. ггд I) 1) го-
товиться 2) готовить 3) приниматься,
браться за (Іп&іг.)

тлгГТ ийуоца т. 1) усилие, напряже-
ние 2) старание, усердие 3) умение, на-
вык в чём-л. ( — 0 )

чі^ПРм ийуодіп 1) напрягающийся, де-
лающий усилия 2) прилежный, стара-
тельный

ийгапка т. назв. воздушного го-
рода Харишчандры; см. ^ІТй"??

^З"^ ийгапца т. см.

Ч&тБ ийгікіа 1) лишний 2) превосхо-
дящий чем-л. (Асе.) 3) высокомерный

121

зѣі-Ц ийгіс (формы см. I) 1 ) пре-
восходить 2) выделяться, отличаться от
(АЫ.)

^ГіЛ ийгіп изобгілующий водой
Ѵ5й.<і ийѵаі /. высота; возвышенность;
вершина

ийѵар (формы см. ЦЦ) 1) высы-
пать 2) доставать, вынимать

З'Й'Ч ийѵат (формы см. ЦЦ) 1) выла-
мывать 2) выплёвывать; извергать

^ЗЦГ^ иЛѵаг (формы см. ЦТ I) широко
раскрывать, открывать

^ЗГЗ^ ийѵагі (формы см. Щ^^) 1) вы-
ходить, выступать 2) пропадать, исчезать

чій^ иЛѵагз (формы см. ЦЩ^) изливать
(горе)

исіѵаз (формы см. IV) отре-
зать

ийѵаН (формы см. Щ_) 1) вести
вверх 2) приводить (домой) 3) жениться
4) иметь, носить при себе

ийѵаіга 1. 1) ведущий вверх, даль-
ше 2) продолжающий 2. т. сын, отпрыск,
потомок кого-л. (— °)

^ЗТ ийѵа (формы см. Щ И ) быть за-
дутым (об огне)

ийѵака т. женитьба; замуже-
ство; брак

^Гй^ ийѵіс (формы см. 1%^) 1) играть
в кости 2) отделять 3) просеивать; от-
бирать 4) испытывать, исследовать

тЩ^ЗГ иЛѵц (формы см. П) 1) ис-
пытывать ужас; бояться 2) дрожать 3)
уставать

^Гй^'Ч ийѵі\ау (саи$. от Тг^ЗГ) 1) пу-
гать 2) мучить
ЗІІ^ЗГТ ийѵік$апа п. взор, взгляд
"31^ иЛѵеца т. 1) дрожание 2) беспо-
койство, волнение 3) раздражение

ѵій<іч> і ийѵе§а-ката доставляющий бес-
покойство, волнение

^І+іРы ийѵе§а-кагіп т. см. ^І+<

^ЙчЦгі иЛщапа 1. волнующий, трево-
жащий 2. п. волнение, тревога

^й^НЧК ийѵеіапа-кага внушающий
страх

ийѵе&і (формы см. ЦЪ&) 1") рас-
кручиваться 2) свёртываться 3) обвивать-
ся

иппа (рр. от ~$Ъ) мокрый
чі^<і иппаіа (рр. от ^ЩЦЦ) 1) подня-
тый 2) высокий 3) благородный

^ѵіГЬ иппаіі /. возвышенность, благо-
родст во

^Г^' штаб, (формы см. ?Г?) 1) разда-
ваться; звучать 2) вскрикивать

хі?І4 иппаМка 1) распущенный (о во-
лосах) 2) чрезмерный, избыточный 3) вы-
деляющийся, отличающийся чем-л. (1тіг. у
-о)

чі^ч штат (формы см. ?ПТ) подни-
маться, возвышаться

^ЦіГ иппатау (саи$. т. ЗѵТТГ) под-
нимать, возвышать

^ѵгРТсГ штатііа 1) поднятый, припод-
нятый 2) достающий до (—о )

^ѵ|іН иппауапа п. поднятие

^5Г^ иппаіг (формы см. П вне-

запно появляться; прорываться 2) высту-
пать

^гттПТ иппатау см. ѵз^чЧ"

чіГ^Ігі иппійга 1) бессонный; бодр-
ствующий 2) цветущий (о растениях)

З^ГГ шгпі (формы см. ?гГ I) 1) вести
вверх 2) выносить; выводить 3) высле-
живать 4) заключат: , делать вывод

^і-ЦчМ иптаЦ (формы см. ѵ^Щ) 1)
всплывать 2) появляться, показываться

122

^г^т^ иптаііа безумный, сумасшед-
ший

З^ТЧ иптаік (формы см. ЦЩ^ I) 1)
встряхивать; взбалтывать 2) смешивать
3) волновать; возбуждать 4) вырубать;
искоренять 5) уничтожать, убивать
шипаікуа аЛѵ. насильно

З^ЧГ? иптаЛ (формы см. II) I) ра-
довать 2) восхищать 3) воодушевлять,
вдохновлять 4) возбуждать

^Ч^ иптапа& {) взволнованный,
возбуждённый 2) вспыльчивый

^«■ЦтНЧі иптапазка см. ^гЦ^ц

^"ЧЧМісі I иптапазШа [■ I) волнение,
возбуждение 2) вспыльчивость

чі<-*1^ иптаг] (формы см. ЦЩ^) 1) вы-
тирать 2) мыть

^ПТТ? иптаЛа т. безумие, сумасше-
ствие

чіР-ч ипті (формы см. ^Ц) сооружать
ѴіГ'ЧЧ иптів (формы см. ^Щ) I) от-
крывать глаза 2) блестеть, сверкать 3)
цвести 4) появляться

ипті (формы см. Ч\ II) исчезать,
пропадать

чі>-*Л^ иптіі (формы см. ЦЩ) 1) от-
крыть глаза 2) стать очевидцем 3) по-
явиться 4) выставить, показать

иптикка 1) с поднятым лицом;
смотрящий вверх 2) поднятый 3) про-
сящий 4) ожидающий

-і г <НД иптис (формы см. Ч^Г II) 1) рас-
печатывать (письмо) 2) платить, оплачи-
вать (дом) 3) издавать, произносить
{звук, слови) 4) метать (копьё)

^т-ѵн^ иптиіапа п. искоренение, унич-
тожение

ира- рге(. I) близость, примыкание
или приближение, напр. Зчіж прибытие

2) помощь, напр. ЗТ^РТТ содействие,
помощь

^Ч^ЗТ иракакт доходящий до плеч
■іЧфУД иракапіка п. близость, сосед-
ство

: 3 Т Т 5 РТ I иракаг (формы см. ^ГТ I) 1)
доставлять, приносить 2) пригонять 3)
передавать; вручать 4) добиваться, до-
стигать (успеха и т. п.) 5) приглашать;
звать 6) приниматься, браться за что-л.
(Асе-) 7) оказывать (услугу, любезность)
8) ухаживать 9) выращивать что-л.
(Асе.)

ч4ЧЧ< II иракаг (формы см. II) 1)
отсыпать 2) отбрасывать 3) расщеплять;
раскалывать

^Ф=Ь<ч| иракагапа п. 1) услужливость
2) орудие, инструмент 3) способ, средство

ѵ4Ч'+<и|с|"^ иракагапаѵапі имеющий
средства, зажиточный

ЭТ^кТТ иракагіаг т. см. ^Ч + КФ

^Ч+гЧ иракаір (формы см. ърЩ) 1)
быть в порядке 2) быть нужным 3) под-
ходить, годиться для чего-л. (Баі.)

^Ч+ігЦАІ иракаірау (саи$. от ЧЧ^Ч) 1)
приготовлять 2) доставать 3) приносить,
доставлять

■ѵіЧЧіі < иракйга т. 1) услужливость
2) помощь, содействие 3) благодеяние

хіЧЧ. | иракагака 1) услужливый 2)
полезный, способствующий делу

^Ч=Ы(Ч+І иракагіка (. от

\іч+іГ<.'і иракагіп см. ^Ч+К+

^ЧфГсГ иракгй [■ см. ^ІЧ + ІТ

чіЧ'=Ь'Т иракгат (формы см. ?Р*Т) 1) А.
подходить, доходііть до (Асе.) 2) начи-
нать (Асе, Ваі., іп[.)

ѵіч^іЧ иракгшпа т. 1) прибытие 2) на-
чинание, начало

123

ЗЧЗРТ^Т иракгйпіа п. начало

^чГ^ЬЧІ иракгіуа /. помощь, содействие

ч4Ч^91 иракгис (формы см. ^рТ) 1) быть
недовольным 2) оправдываться, защи-
щаться 3) упорствовать

ЗТатгт иракзауа т. убыль; исчезнове-
ние

ЗЯІЗТ иракзі (формы см. I) 1) жить,
пребывать 2) зависеть от (Асе.)

ЗЧЗТч" ираквера т. указание, обозначе-
ние

ЗсГЗТЧЧ иракзерапа п. см. ^геГТ
3444 ирацат (формы см. Щ) 1) под-
ходить, достигать 2) попадать в (Асе.)

ирадата т. 1) достижение,
приобретение 2) вход 3) подход

чіЧ 4 І< ирадаг (формы см. ѴХ Ш) хва-
лить

ЗТРТТ I ираца (формы см. Щ I ) под-
ходить к; достигать чего-л. (Асе.)

~$ЧЩ Н ира§а (формы см. Щ II ) петь
кому-л. (Асе., Баі., Іос.)

УЧММ ирацапа п. 1) музыкальное со-
провождение 2) пение

чіЧ*ПІ^І ира^ііі /. назв. стихотв. раз-
мера

^Ч'1Д^ ирадик (формы см. ір^ 1 ) 1)
прятать; скрывать 2) обнимать

УЧ^1<4 ирацййка п. объятие

: 3 Т ПГ*Г ирадгаЬк (формы см. *Щ) 1)
принимать 2) одобрять

х4ЧЧИ ира§ка(а т. \) удар 2) повреж-
дение 3) убыток, ущерб

чіЧ^і) ирасауат. 1) накопление 2) при-
рост, увеличение 3) польза, выгода

^Ч-ЦЧИ^ ирасауаѵака(ирасауа -(- аѵака)
приносящий пользу

УЧ-^< ирасаг (форлш см. ЩХ) 1) под-
ходить 2) появляться 3) прислуживать,

обслуживать 4) ухаживать, ходить за
(Асе.)

УЧ'^К ирасага подходящий, прибли-
жающийся

ущ<іі| ирасагапа п. подход, прибли-
жение

ЗЧЧЧІ ирасагуа [. прислуживание
УЧ^К ирасага т. 1) поведение 2) ис-
полнение 3) услуга 4) вежливость

чіч ГЦ ирасі (формы см. накоплять;
собирать

УЧЙсі ирасііа (рр. от УчГЧ) 1) со-
бранный; накопленный 2) достаточный,
обильный

УЧр=14 ирасіуа (р. от УчГЧ) 1) уве-
личиваться 2) усиливаться

ираскасі (формы см. II) при-
влекать, пленять кого-л. (Асе.) чем-л.

(ІП5ІГ.)

■4Ц^ ира\а I) относящийся, прина-
длежащий к (Оеп.) 2) происходящий от
(-о)

УЧ'-'Н ирщап (формы см. ^ПТ) быть;
возникать

УЧ^НЧ ира]апау (сат. от ^ч^Н) 1)
производить 2) совершать; осуществлять

УЧ^ІІЧ ирщара т. 1) нашёптывание 2)
подстрекание

УЧ^ІІЧ* ира\арака подстрекающий,
возбуждающий

чіЧ^І^ ираііѵ (формы см. ^Ц) 1) на-
ходить поддержку 2) жить или суще-
ствовать (за счёт кого-л.) 3) зависеть
от кого-л., чего-л. (Асе.) 4) служить 5)
использовать, употреблять

^Ч^П^М ираііѵапа п. пропитание, сред-
ства к жйзни

ЗЧ^зр? ира/из (формы см. ЗРТ) радо-
вать

124

З^таТ ира\па (формы см. 5ГТ) выдумы-
вать

хіЧгІІЧ ираіара т. 1) жар 2) боль,
страдание

^ЧсЧ+Т ираіуака /. местность у под-
ножия горы

Зч"?ЗТ^ ирайагс (формы см. ^Щ^ I)
смотреть 2) воспринимать

^ЧП»91 ирайіс (формы см. Г^ЭГ I) 1)
показывать, обозначать 2) упоминать 3)
учить 4) предписывать 5) наставлять ко-
го-л. (Асе), в чём-л. (Асе.) 6) приказы-
вать 7) владеть; управлять

\іЧ^і)Г ирайеса т. 1) указание; пред-
писание 2) наставление 3) обучение 4)
гран, первоначальный способ обозначения
(т. е. первоначальная форма, в которой
корень, основа, аффикс, аугмент или
любые слова, или же часть слева обо-
значаются в грамматических тракта-
тах)

ЗЧ^Г^М ираа'ест 1. наставляющий,
поучающий 2. т. учитель
"ЗчУж-ТТ ирайесіпі /. учительница
ЗЧй^ ирасігаѵа т. 1) несчастье; горе

2) печаль 3) немощь, дряхлость 4) симп-
том, признак (болезни)

"34? ирайги (формы см. ~5 1) 1) спе-
шііть, торопиться 2) кидаться, бросаться
на (Асе.)

~5Ч'еп I ираШій (формы см. Щ) 1)
класть; ставить 2) сажать на, в (Ьос.)

3) переносить 4) учить, обучать 5) свя-
зывать с (ІіЫг.) (і) применять

ЗЧШ II ирааЪа {■ 1) обман, мошенниче-
ство 2) грам. предпоследняя буква

"3 Т ТЩЗ' ираЛІіаѵ (формы см. Ц\\ И)
подбегать к (Асе.)

■34% ирайііі гл. 1) добавление 2) об-

ман, мошенничество 3) часть колеса (меж-
ду ступицей и ободом)

^Ч-І^Ч ирапайау сат. оглашать

\ЗЧЧЧ ирапат (формы см. ^ТТ) I) скло-
няться 2) доставаться, выпадать на долю

^ЧІЧ ирапауа т. 1) приведение, ввод
2) подвоз, привоз

^ЧМЧІ ирапауапа п. 1) см. ^ЗФТТ ;
2) посвящение в ученики 3) подношение
4) посвящение

-34 ГнЧгІ ирапіраіа т. приход, прибы-
тие

^чГі^ЕГ ирапіЬапйка т. \) обяза-
тельство 2) обещание, клятва

ЗЧрТЗ^РТ ирапіЬапйНапа п. описание,
изображение

хічМ^Г ирапісгі (формы см. |ІГ) ста-
вить в сторону

^ЧгНЧ? ирапцай \. 1) тайное учение,
учение для посвященных 2) назв. груп-
пы произведений ведической литературы,
объясняющих и толкующих скрытый
смысл Вед

чіЧНУ ирапі (формы см. Ц~[ 1) 1) под-
водить; приводйть 2) приносить 3) пере-
давать, вручать 4) предлагать

^ЧН^ ирапуаь (формы см. ѴШ II) 1)
указывать; упоминать 2) замечать

Зтг?іг^сГ ирапуа&іа п. указание; заме-
чание

^Ч^ІН ирапуйріи (формы см.
приплыть, подплыть к (Асе.)

~ЗЧЩХЧ ирапуа&а 1. 1) доставляющий
2) достающий 2. /п. 1) доставка 2) ука-
зание 3) изречение 4) обсуждение; спор

^ЧчПі ирарай т. 1) соблазнитель 2)
любовник

хіЧЧ [?Г ирараШ /. 1) обоснование, до-
вод 2) получение 3) прибытие

125

^ЧЧ^ ирараа" (формы см. I) 1) бро-
саться на (Асе.) 2) достигать чего-л.
{Асе.) 3) иметь место, происходить 4)
<5ыть налицо 5) соответствовать, подхо-
дить 0) служить кому-л. (йаі.)

-34 Ч < ирараДа п. грам. слово в подчи-
нённом положении, сопроводительное сло-
во (о первом элементе сложного слова, но
не в бахуврихи, о частице и приставке)
ирараппа (рр. от ^ФТ?) 1) воз-
никший, появившийся 2) существующий
3) выпавший на долю 4) рождённый 5)
подходящий 6) наделённый, снабжённый
чем-л. (Іп&іг., —о)

ЗЧЧМ ирараіа т. 1) подход 2) случай

^ЧЧІ^Ф ирарайака 1) причиняющий 2)
делающий

^фТТ5гГ ирараіапа 1. приводящий 2. п.
1) доставка 2) появление

;ЗЧЧТ?гТ ирарасіау (саи$. от ЧЧЧЦ) 1)
снабжать кого-л. (Лес), чем-л. (Лес,
Іпзіг.) 2) предлагать кому-л. (йаі.),
что-л. (Асе.) 3) дарііть 4) устраивать 5)
приготовлять

^44,"' І и І ираригапа п. назв. группы
произведений, входящих в эпическую ли-
тературу и являющихся дополнением к
Пуранам (букв, вторичные Пураны; см.

дттт 2)

чіЧЯ^ ираргаЫ (формы см. Щ I) по-
сылать к фаі.)

Зф^Г?" ираріаѵа т. 1) несчастье, бед-
ствие 2) препятствие, помеха 3) затмение

чЗЧ 1 -^ ираріи (формы см. Щ) 1) пла-
вать (на поверхности) 2) затоплять, на-
воднять 3) окутывать, покрывать 4) за-
тмевать

ЗЧЗ^ёІ ираЬапсІІі (формы см. Щ^) свя-
зывать, соединять, объединять

-ЗЧЗ^' ираЬапіка т. 1) соединение,
связь 2) употребление (слова) 3) способ
сидения

345? ираЬйа т. 1) шум; грохот 2) шорох

\ічГ°5Т ираЫЫ т. см. ЗЧё?

^ЧЯ ираЬгй (формы см. Щ) говорить
кому-л. (Лес)

\3 Т Г*Г^ Г ираЫіап§а т. часть (стихо-
творной строфы)

ЗЧ^ГТ ираЬНаг (формы см. ЩТ И) при-
носить, доставлять

ЗТ*ГЗГ ираЬНи] (формы см. II) 1)

наслаждаться (пищей); поглощать (пищу)
2) услаждаться 3) служить, быть полез-
ным кому-л. (Асе.) 4) владеть

^ЯГ^ГГТ ираЫю§а т. !) наслаждение,
удовольствие 2) использование, примене-
ние 3) питание, еда

^ТТ ирата 1) высший, высочайший
2) первый, лучший 3) ближний 4) край-
ний 5) прекрасный, превосходный

^ТчТ^^Т иратапігіп 1. ободряющий,
поощряющий 2. т. погонщик

ЗЧЧ^гг иратапуй рьяный, усердный

^Ттр? иратагз (формы см. ЦЩ_) 1) пе-
реносить, терпеть 2) смотреть сквозь
пальцы

ЗЧТГ I ирата (формы см. ЧГТ II) 1)
награждать, наделять 2) сравнивать с
(Іпзіг.)

ЧЧЩ П ирата {. 1) сравнение 2) по-
добие, сходство

ЗЧТРТ иратапа п. 1) сравнение 2) то,
с чем сравнивают 3) (—о ) похожий,
подобный чему-л., кому-л.

ЧЧЧУЩ иратагау саиз. бросаться или
погружаться в воду

I °Ц Гя - ^ ирата-ѵуаіігека т. ри-
тор, вид сравнения

126

Зц^ц иратеуа 1. сравнимый с (Іпвіг.,
— о) 2. п. то, что сравнивают

"чЗЧЧіГіЧЧІ иратеуората (иратеуа -{-
арата) /. обоюдное, взаимное сравнение

^ЧЧѵіі ирауа] (формы см. ЦЩ) прино-
сить дополнительную жертву

^Ч-ЧЧ ирауата т.. женитьба

^Ч-ЧЧН ирауатапа 1. поддержива-
ющий, помогающий 2. п. женитьба

ОТЧГТ ирауа (формы см. Щ) 1) подхо-
дить; приходить 2) встречать 3) посе-
щать 4) попадать в (Асе.)

■ЗЧЧіГч^ ирауасііа п. 1) молитва 2)
просьба

^ЧЧМ ирауапа п. 1) приход, прибытие
2) приближение

■ЗЧ^Т ирауи (формы см. Ц I) 1) соеди-
нять 2) пользоваться

чЗЧЧД ирауи/ (формы см. ?ТД I) 1) за-
прягать 2) соединяться; примыкать 3)
брать себе, присваивать 4) употреблять,
применять

ІГФТзгг ирауиіуа р. 1) быть примени-
мым; употребляться 2) быть необходи-
мым или подходящим 3) быть полезным

^ЧіГНГ ирауода т. 1) применение, ис-
пользование 2) присвоение 3) учение,
учёба 4) польза

ЗЧ*Гі(*Н ирауо/зіп полезный, годный

^ГТ йрага 1. I) нижний 2) задний 3)
более поздний 4) более близкий 2. т. 1)
нижний камень пресса (для выжимания
сомы) 2) нижняя часть жертвенного алтаря

ВчТ^Г ирагас (формы см. ~Щ) 1) обра-
зовывать 2) производить

^Ч<гІ ирагаіа (рр. от ^ЩЦ) 1) успо-
коившийся 2) переставший, прекратив-
шийся 3) исчезнувший 4) умерший, покой-
ный

чзч <.[сі ирагаіі /. 1) прекращение чего-л.
2) наступление тишины 3) смерть

ЗЛИТ ирагат (формы см. ТЧ) !) от-
дыхать 2) стоять спокойно

^Ч<4 ирагата т. 1) см. ^Ч<Гг1 I), 3);
2) отказ (от прав, привычки)

^ЗЧТФТ ирагатапа п. см. ^ЧіГ^І 1)

^ЧТЧг^ ирагатаіѵа п. покой, непод-
вижность

^ЗчТТТ ирагата т. \) окрашивание;
перекрашивание 2) затемнение 3) несча-
стный случай 4) помеха

чЗЧІЧ ирагі іпйес. 1) вверху чего-л.,
кого-л., над Асе, Сеп., АЫ., 1_ос, —о,
о—) 2) после, потом (Сеп., —о) 3) отно-
сительно чего-л. (Оеп.); ^ч4чГ< а) вы-
соко над б) ешё и ещё

^чГ<ЬіЦ ир&щіаі 1. айѵ. 1) вверху,
сверху 2) после того, потом 3) сверх,
свыше 4) позади 2. см. чічГЧ

ЗчТІ?Т ирагийН (формы см. II) I)

запирать, закрывать 2) покрывать, оку-
тывать 3) стеснять 4) мучить

ЗЧ<?^ ирагик (формы см. I) за-
живать (о ране)

^Ч<?ЧФ ирагйрака п. «Малая рупака» —
назв. группы драм второго разряда

чіЧ <ІИТ ирагойпа т. 1) затруднение,
препятствие, помеха 2) нарушение 3) вред
4) запрещение

чіЧ^І ираіа т. камень; жёрнов

ЗЯІТЗТ ираіпкц (формы см. <?Г8Т И) 1)
обозначать 2) определять 3) восприни-
мать 4) замечать, примечать 5) чувство-
вать 6) узнавать

^ЗЯТТвТТ ираіакзапа п. 1) наблюдение
2) примета; обозначение

^Ч<НМ^Т ,І ТТ ираіа-ргаквіпі /. мельничи-
ха

127

ЗЧ^Ч^Зг-Т ираіа-ргакйп т. мёльник

ЗЧ^[®ЕГ ираІаЬйкі /. 1) достижение 2)
восприятие 3) мнение 4) понимание 5)
наблюдение

ЗЧ<Н?Т ираІаЫг (формы см. ЦЦ) 1) на-
ходить 2) хватать 3) достигать 4) вос-
принимать 5) узнавать; знать

ЗЧ<?1*-*Г ираІатЫіа т. см. ^ч^[*сГ

ЗЧ<ИМ*Г ираіаіау саив. 1) ласкать 2)
ухаживать 3) заботиться

^чГ^'Т ираіір (формы см. ^Ч) 1) об-
мазывать; натирать мазью 2) окрашивать

^чГн^ ираіііі (формы см. обліі-
зывлть

^ЧНІЧ^ ираІоЫгау саив. привлекать,
манить; соблазнять

: ЭТчГ5: ираѵай (формы см. ЦЦ) обра-
щаться

"УЧ^Т ираѵапа п. лесок, роща

ЗЧЧЧ ираѵагі (формы см. ) подхо-
дить, приближаться

^ЗЧ^^Т ираѵав (формы см. III) 1)
пребывать 2) ж тать 3) входить

34 ираѵак (формы см. ЦЩ^ ) 1) при-
водить 2) приносить 3) склонять кого-л.
(Лес), к чему-л. (Асе.)

ЧЧ^Щ ираѵава т. I) сдерживание,
обуздание 2) воздержание, пост 3) закры-
вание, запирание

ЗЧЗІІ^М ираѵавіп соблюдающий пост

34 (=1^ ираѵіс (формы см. I) 1) са-
диться; подсаживаться 2) прислуживать
3) подходить к (Лес.) 4) останавливаться,
располагаться лагерем 5) погружаться 6)
предаваться какому- а. делу

ЗчГ^ьі ираѵівіа 1) сидящий 2) пребы-
вающий 3) расположившийся

чзччі^ ираѵі; (формы см. тГзг) веять,
обдувать

Зч4)с1 йраѵііа п. 1) священный шпур
2) ношение священного шнура

34=1 <і ираѵейа т. назв. сочинений, счи-
тающихся дополнением к Ведам; см.
ЩЧ4< 1, ЧРт^ , иТГСгЧск

■о *э ;

ЗЧ=1 ь й ираѵеві (формы см. Щъ^) 1) ок-
ружать 2) оплетать

>ЗЧ?М ираѵга] (формы см. ЩЩ 1) 1) под-
ходить 2) идти 3) отправляться

ТчТРТ ирасат (формы см. ЗГЯ II) ус-
покаиваться; затухать; прекращаться

34^14 ирасата т. 1 ) прекращение 2)
тишина, спокойствие

ЗЧУІіГ^тТ ирадйпіі /. см. 34УІЧ

ЗчГуіЗТ ирадікв (формы см. ІЖТ) учГіть

ЗЧУП ираді (формы см. ЗГО лежать у,
около (Лес), на (і.ос)

ч^Ч УІЧТ ирасиЬп (формы см. 9ПТ I) 1)
выглядеть красивым 2) украшать

■ЗЧ*НЧ ирасив (формы см. 1) быть

высушенным, высохшим 2) высушить;
осушить

ТТЙТ ирасгі (формы см. Т*%) 1) присло-
нять 2) А. становиться 3) А. являться

^Зч"?Т ирасги (формы см. 3?) 1) прислу-
шиваться; внимать 2) обещать

^ЧІ^Т ирасіів (формы см. II)
1) прижиматься, ластиться к (Асе.) 2)
крепко обнимать

34*1 Ѵ|М иравапкігуапа п. добавление

ОТнЧпТ иравап§гаЫі (формы см.
обхватывать, обнимать (особ, ноги)

иравапйка (формы см. ЯТ Н)
1) добавлять 2) соединять, связывать с
(Іпвіг.)

ираватѵуйпа л. нижняя одеж-
да

34УЧм иразатѵга] (формы см. ^зг I)
входить внутрь

128

д-ц^грч; ираватвкаг {формы см. ^ГТ 1)
приготовлять (пищу)

^ЧЦ^< ігюватпаг (формы см. 1)
стягивать; собирать; соединять 2) оде-
вать 3) втягивать; тянуть назад 4) за-
держивать, останавливать

ЭТТ^К ираваткага т. 1) препятствие
2) задержание 3) перечисление 4) краткое
изложение 5) умозаключение, вывод

^Ч*Щс1 ираваткііа (рр. от ЭТТЭТ)
1) связанный 2) снабжённый нем- л. 3)
сопровождаемый чём-л., кем-л. (Іпвіг.,
-о)

ЭТ-'-Н ираме (формы см. ЦЩ) ждать
ЭТТ? иравай (формы см. Т?) 1) под-
саживаться 2) подходить 3) почитать

ЭТТТЩТ ираватайНа (формы см. Щ)
1) подкладывать (дрова) 2) разводить
(огонь)

ЭТЧЧ ираваг (формы см. ТТ) подхо-
дііть, приближаться

ЭТТ 5 ! ираваг да т. 1) добавление, до-
полнение 2) несчастье 3) грам. неизме-
няемое служебное слово; префикс

ЭТТЗГ^ ираваг; (формы см. Т^Г ) 1) вы-
сылать 2) допускать 3) прибавлять 4)
приделывать 5) наказывать 6) мучить

ЭТТ^Т ираваг\апа п. 1) подливание;
доливание 2) необычное явление 3) не-
приятность 4) неглавное (второстепенное)
лицо о) грам. зависимое слово

ЭТТЧ^ ираваг р (формы см. ТЧ^) 1)
подходить, приближаться 2) подползать

ЭТТЧЧ ираваграпа п. подход; приступ

ЭТТТФТ иравайпау саив. приготовлять

этТт^ прайс (формы см. 1%^) поли-
вать; обливать

ЭТТсг иравгвіа 1) связанный, соеди-
нённый 2) грам. имеющий предлог

ЗЧТ^-Т ираъесапа I. притекающий,
приливающийся 2. п. приток, прилив

ЭТТЧ-тІ' иравесапі /. ложка

ЭТТ? иравеѵ (формы см. Т?)1) посе-
щать 2) населять 3) уважать; почитать
4) употреблять 5) наслаждаться

ЭТТ^Т иравеѵапа п. 1) поклонение;
почитание 2) служба

ЭТ%?Т иравеѵа [. см. ЭТТ^Т

ЭТТ^іТ иравкага т., п. 1) инструмент
2) посуда; домашняя утварь 3) метла,
веник

ЭТ^сП^ иравіатЫі (формы см. ^сРГф
1) сооружать 2) поддерживать
ЭТ^сТ^Я иравіатЫш т. опора
ЭТТсТТЧЧ иравІатЬНапа п. см. ЭТТсРР^Г
ЭТТёТТ иравіаг (формы см. ^сНГ) 1) по-
крывать 2) перекладывать 3) сыпать 4)
распространять

ЭТТсТТТ иравіагапа п. 1) подстилка;
матрац 2) покрывание 3) расстилание
■ічПгЧ йравіі т. подчинённый; слуга
ЭТ?^ иравіи (формы см. Щ) 1) хва-
лить 2) славить 3) воспевать

З'ЧТ^ГсГ йравіиіі /. призыв; обращение;
мольба

ЭТТ 8 * йравіка 1. т 1) лоно 2) надёж-
ное место, укрытие 2. т., п. половые
органы

ЭТ^ЧТ иразШ (формы см. ^ТТ I ) 1)
останавливаться 2) подходить, прибли-
жаться к (Асе.) 3) обращаться к кому-л.
(Асе.) 4) прислуживать 5) уважать, по-
читать 0) наступать (о погоде)

ЭТТ^ГГТ иравіііапа п. 1) подход 2) при-
сутствие 3) прислуживание 4) уважение,
почитание

ЭТ?Ч"ПТ иравіііау (саив. от ЭТТЧТ) 1)
доставать 2) приносить 3) предлагать

129

^ЧІТгга' ирайкііа (рр. от ЪЧФП) 1)
подошедший, приблизившийся 2) появив-
шийся 3) предстоящий 4) посещённый 5)
уважаемый

^ч(н^ иразпік (формы см. ^Пі ѵ ) за-
служивать почести

ЗЧ^Ч~9Т^ иразрагс (формы см. 1)
касаться, трогать 2) доставать до (Асе.)

ЗШгЧУМ иразрагсапа п. 1) касание,
прикосновение 2) омывание; омовение 3)
полоскание (рта)

^Ч<гЧГ9Н иразрагсіп 1) касающийся 2)
купающийся

^ЧТЧЧ иразтаг (формы см. ^ЦѴ) пом-
нить; припоминать

УЧ^сТ иракаіпй 1) нападающий 2) схва-
тывающий

^Ч^< иракаг (формы см. ЦХ) 1) при-
носить 2) преподносить (подарок) 3) пре-
доставлять 4) подавать (на стол)
4Ч^<Щ ираНагапа п. подношение, дар
ЗЧЦГ^ТТ ирапагіаг т. приносящий дар;
делающий подношение

ЗЧіЩ ираііаз (формы см. Ш) на-
смехаться; высмеивать
^Ч^І ираНа (формы см. ЦТ I) спускаться
^Т^ТТ ираігага т. 1) дар; подношение
2) жертва
ѵіЧ^І <Ф иракагака т. см. ЧЧЦТТ
ЧЧЦТТЧФт иракйга-рйпі Ьак. с подар-
ком в руке

^Ч^І ■ОГ^+ІЧ иракагісікіци 1) жела-
ющий поднести подарок 2) желающий
принести жертву
^чГ^Т иракітя (формы см. Щц) ранить
^чГ^ ираШа (рр. от ЭТЩ 1)1) при-
несённый 2) перенесённый 3) употреблён-
ный 4) связанный с (Іпйг.) 5) обуслов-
ленный чем-л. (—о )

^чГ^ккч ираНИаіѵа п. 1) относитель-
ность 2) обусловленность чем-л. (— °)

ЗТЩТ иракѵаг (формы см. 'ЩТ) откло-
няться

ЗТЩТ иракѵага т. 1) наклон, пока-
тость 2) откос; косогор

ЗТГЗГ ирапдй айѵ. 1) тихо, спокойно 2)
тайно

^41<гчм ираккуапа п. небольшой рас-
сказ; эпизод

ѵіЧИІН ирадат (формы см. Т*Г) 1) при-
ходить 2) попадать в (Асе.)

ЗЧГЦ' ирапда п. 1) дополнительная
часть, добавление 2) приложение; ком-
ментарий

чЗЧМ ира] (формы см. ЯЩ) пригонять

ЗПЧТ ирййа (формы см. I) 1) по-
лучать; брать 2) подбирать; собирать 3)
выбирать, избирать (путь) 4) упо-
треблять, применять 5) начинать

^ЧТ^РГ ирайапа п. 1) присвоение; за-
хват 2) добавление 3) упоминание 4)
ссылка 5) содержание (в себе); наличие
6) филос. материальная причина

ѵЗЧКРТ ираййуа 1) приняв; получив 2)
взяв 3) вместе с 4) включая

З^ТШТ ирайка (формы см. ѴЦ) 1) при-
кладывать 2) приделывать 3) принимать
(пищу)

■^ЧіИі ирМкіт.Ѵуслбвие 2) лингв, эпи-
тет

^ЗЧТЩЩ ирааЪуауа т. учитель
^ЧТёзТРТ'ПТГ ирайкуйуапі {. супруга
учителя

^Ч ирапаіг }. сандалия; туфля
°^чи^ -ирапака т. см. ^ЧН^
^ЧНІ ирйпі (формы см. ]) 1) при-
водить; приносить 2) уводить; уносить
^Чксі ирапіа п., т. 1) близость кон-

9 Санскр.-русск. сл,

130

ца 2) острый край, лёзвие 3) непосредст-
венная блйзость 4) граница, край 5) бе-
рег; (о—), ^ТТ^" вблизи чего-л.
(Оеп., -о)

^ІЧіРтТЧТ ирапііка п. блйзость, сосед-
ство

^ЧИ ирауа т. 1) приход; приближение
2) способ, средство, путь (для достиже-
ния цели) 3) хитрость, уловка, лукавство

\іЧ І*М ирауапа п. 1) приход, прибли-
жение 2) приношение; дар

ЗТРТТ ирауа (формы см. ЧТ) приходить;
достигать

^ЧІ^ІЧ^ ирауореуа (ирауа -\-иреуа) п.
йѵ. средство и цель

ЗЧТТ ирага т. 1) ошибка 2) неспра-
ведливость

^ЧК Ц І ирагапа п. см. 'ЭТГС

хіЧ ирагик (формы см. "Щ^ I ) под-
ниматься

^ЧІ^й иратййпа 1) поднявшийся; воз-
росший 2) усилившийся

^ЧМН ираг'щпап. 1) достижение; при-
обретение 2) заработок

^ЧМНІ ираг]апа /. см. ^ЧМН'

хіЧМ8Т ираіакв (формы см. ЩЩ) за-
мечать, обнаруживать

^ЧМ*Т ираіар (формы см. ^ПТ) гово-
рить о (Асе.)

^ЧН'-'Я' ираІашЫга т. 1) упрёк 2) на-
смешка

^ЧМ^ЧН ираІатЬНапа п. см. ЪЧЩЩ
^ЧМ ираѵ (формы см. ЩЩ) обращать-
ся; призывать

^ЧМ^ ираѵагі (формы см. ^Д^) 1) об-
ращаться к (Асе.) 2) возвращаться, идти
обратно

^ЧМ^ ираѵап (формы см. 3"^) при-
водить

ЗЯТЙЖ ираѵіс (формы см. 1^9Г I) 1)
входить, вступать 2) попадать в (Асе.)

ЗЧТр5Г ирасгі (формы см. І^Г) 1) при-
слоняться к; покоиться на (Асе, іос.) 2)
отдаваться, посвящать себя чему-л. (Асе.)

^ЧіРн^Г ирадіів (формы см. Тч^Ч I)
обниматься

хічш ирав (формы см. ?ГЩ) 1) ждать
2) прислуживать 3) уважать, почитать
4) праздновать 5) стараться

^ЧИНФ иравака 1. служащий 2. т. I)
прислужник, слуга 2) последователь;
приверженец

^Ч І*Н иравапа п. 1) служба 2) пок-
лонение; почитание 3) преданность

ЗПТЧТ иравіка (формы см. ?Щ I) 1)
отправляться; идти к (Асе.) 2) подходить,
приближаться

Зч"ЩТ ирйкаг (формы см. ^Х) 1) до-
ставлять 2) предлагать 3) брать 4) за-
воёвывать; добиваться

ЗчТЩТ иракѵа (формы см. ~Щ[) 1) вы-
зывать 2) приглашать 3) требовать

^?ч" ире (формы см. % II) 1) подходить
2) вступать 3) отправляться в (Лес), из,
от (АЫ.) 4) встречать 5) достигать 6)
брать на себя (Асе.)

^ЗЯЖ ирекв (формы см. ^8Т) 1) заме-
чать; усматривать 2) пренебрегать

3%$ГТ иреквапа п. см.

З^ЗТТ иреква /. 1) несоблюдение 2)
пренебрежение

^З^ГсГ иреіа 1) снабжённый 2) одарён-
ный 3) сопровождаемый (Іпвіг.)

чЗЧ г Я ирепіга т. пот. рг. Младший
Индра — эпитет Вишну; см. ТщЩІ 1)

З^гЗПЩТ ирепЛга-ѵа\га }. назв.
стихотв. размера

^ГЧТ иреуа п. цель

131

ЗТ^ТТ ироііка (формы см. ѴЩ\ I) при-
ближаться

^ЧІсіШЧ ирод, таг р (формы см. ^ГЧ^)
выползать

ЗТГЦЧТГ ирой^каіа т. 1) начало 2) вве-
дение 3) план, замысел

ЗТГ^Г иро? (формы см. ЧЧ) 1) сгорать
2) сжигать

^ЧІЧ 0 І ирозапа п. воздержание, пост

^ЧТГЧсТ иройіа п. см. ^ЧІЧЧ

ироН (формы см. I) 1) на-
талкивать 2) вталкивать 3) приводить *

^ЧІф чрокуа (р. от ѵіч!?> ) наступать,
начинаться

иЬк (Р. рг. итЬкаіі — Ѵі; /иі. иЬ-
Нкуаіі, оЬкізуаіі; р/. иЬдЬка; аог. аиЫгіі)
1) держать вместе 2) покрывать
иЬка йи. оба; двое

З^РТ иЬкауа рі. оба

3"*ПгаіТ иЬкауаІав айѵ. с двух сторон,
в обе стороны; по обе стороны (Оеп.,
Асе.)

ЧЩЦ?П иЬкауаІка ааѵ. двумя способа-
ми

^«гцт иЬкауй см. ^ЯТЧТ
ОТТ ища /. 1) лён 2) пот. рг. дочь
Г ималаев, супруга Шивы; см. 2 1)

^т*Г иток см. З^Т
ВТ 0 ига- см.
ЗЧТ ига-ца т. змея
ЗТІ^т) шшіща(та) т. см. "^Щ
У <«| йгапа т. баран; ягнёнок
игаЫіга т. см. ЗТТ
йгаз п. грудь
ЗТГ йгй /. овца

^ игй I. широкий, обширный, про-
сторный 2. айѵ. далёко, вдали; вдаль 3. п.
1) расстояние 2) простор

^<з^>4 иги-кгата широко шагающий

УИН иги-§ауа 1. 1) см. ^*>^>Ч ) 2)
далёкий 3) широкий 2. т. пот. рг. эпи-
тет Вишну; см. ^ЦЩ 1) 3. п. свободное
пространство

ѵ^о^тщ иги-ѵуасаз см. "ЗЦ 1

ч^оЦо^г иги-ѵуапс см. ^ 1
игйсі [. земля
игй-пава Ьак. широконосый

^сКІ игѵага !■ 1) посевное поле 2) земля

^4уП игѵасі [■ 1) страстное желание
2) пот. рг. апсара, героиня одной из
драм Калидасы; см. <ъ\[<лч\*л

зГФтт игѵіуа см. 3"^ 2

ЧЦ^ игѵі 1. /. от 1; 2. /. 1) земля
2) йѵ. земля и нёбо

\іс|ТгМ игѵі-іаіа п. 1) поверхность зем-
ли 2) земля, грунт

^сПчПі игѵі-раіі т. владыка земли,
царь

^3^44 игѵі-Ькиі т. см. ^РТ%

игѵі-Ькгі т. гора (букв, поддер-
живающая землю)

\^ «Н Ч иіара т. кустарник

^<Н+ йійка т. 1) сова 2) пот. рг.
эпитет Индры; см.%7% 1; 3) рі. назв. на-
рода

■<Н<5Н иійккаіа п. ступка

З^РЭ^ГТ^Г иійккаіа-тиваіа п. йѵ. ступ-
ка и пестик

^<НЧ иійра т. назв. растения

■^«НЧІ иійрі }. пот. рг. царевна нагое,
одна из супруг Арджуны; см. 5гФт 2

^З^ТТ иікй /. 1) зарево пожара 2) го-
ловня 3) метеор

3^3" йІЬа /л'., п. 1) оболочка эмбриона,
яйца 2) оболочка, покров

^Н Ц Г иІЬапа 1) чрезмерный; чрезвы-
чайный 2) изобилующий чём-л., полный
кего-л. (—о, Іпвіг.) 3) необъятный

•д*

132

хіс-чЧі йітика п. головня
^ё^Г^^Г иііапдкапа п. переправа; пере-
ход

^сН П-<М сі иІІатЫІа висящий, подвешен-
ный

\і?<гі<?1 иііаі (формы см. ^Щ) играть

иііав (формы см. ЩЦ) блестеть

\і Пісі иііавііа 1) блестящий; сия-
ющий 2) возникший, появившийся 3)
взволнованный 4) резвый, подвижный

^Гё^ГПТ иііаза т. 1) появление 2) ра-
дость

^ГсЧУ иііікіі (формы см. Т^Щ) 1) бо-
роздить 2) морщить 3) царапать 4) гла-
дить, разглаживать 5) лощить

\3 П-<1 <^ иШк (формы см. ) лизать

хі(гЧб иііиік (формы см. ^ГЗ II) кон-
вульсйвно двигаться

чіс^Ч Мир (формы см. I) вырывать

\іс^<а иііеккат. 1) упоминание 2) опи-
сание, изображение

^г-5і<д--| иііеккапа 1. рисующий, описы-
вающий, изображающий 2. п. см.

^ П(І ЩЦ 1) требующий 2) жажду-
щий, желающий 3) ревностный, усердный
щі /. желание

ѵіуГН < исі-пага т. назв. 1) страны в
центр. Индии 2) рі. народа вышеназван-
ной страны

чіуП < Щіга т., п. назв. душистого кор-
ня растения Апйгоро§оп тигісаіив

•3 <.<ЧІ ЗГ исіга-ЬЦа т. назв. горы

Ч\ I "5 (Р- рг. дваіі — /; [иі. овівуаіі; р[.
иѵбьа; р(рН. овйт-сакага (аза, ЬаЬкйѵа);
аог. аивіі; рр. овііа, ивііа) 1) гореть 2)
наказывать 3) пожирать, поглощать 4)
уничтожать, губить

II йв /. I) утро; рассвет 2) сзет

;зті 1 ива сияющий, сверкающий

~ЗЧ П ива жаждущий; стремящийся

-^ЦУГ ивапа п. перец

щаг-Ъийк встающий с зарёю

ЗЧ^Г ивав /. 1) утренняя заря; рассвет
2) утро 3) пот. рг. богиня утренней за-
ри, сестра Адитьев, дочь неба 4) Ли.
ночь и утро

ЗЧТямты щава-пакіа /. Ли. йѵ. утрен-
няя заря и ночь

^ьйЛ щіаг т. рабочий скот (напр. буй-
вол)

щіга т. 1) верблюд 2) буйвол
З^гг ивпа I. 1) жаркий, жгучий, зной-
ный 2) глубокий (напр. вздох); Асе. ЧЬЩЧ^
аіи. глубоко (вздохнуть) 2. п. 1) жар,
зной 2) жаркий сезон, лето
чіь<ЧФ <. ивпа-кага т. солнце
\^ь?т|Г+< и І ивпа-кігапа т. см. Ч^Щ^Т.
■4ьтг\і\ ивпа-§а т. см. Ч^Щ^ЛЦЦ
"ЗЬЩЧ ивпа-§и т. см. ^ЪЩЩТХ
^ь^М I ивпаіа /. жара, зной
чГ'&'ЗТсЗ' ивпаіѵа п. см. ^ЩЩ
^^ГГ^Шг^Т ивпа-йійкШ т. см. ЧЩІЩК
>іМіКРж ивпа-гасті т. см. Ч^ТТ^Т.
ЪЫЦЦЧЦ щпа-ватауа т. жаркое вре-
мя года, лето
З^ТТЗГ ивпатси(ита-{-атди) т. солнце
^ТГТ^Г ивпаІи(ивпа-\-аІи) страдающий
от жары

З^ЦГГЩГ ивпавака (ивпа -\- авака) т. зи-
ма

3^!Т^ ивпік назв. стихотв. раз-
мера

хіЫ\\\ц ивпіва т.. п. головная повязка;
тюрбан

З'ЩтП'ФТ^ ивпіва-раііа т. см. ~$ьщ\Ч
ЧЧХ изаг /. см. ЗЧ*Г
З^Г ивга 1. 1) утренний 2) светлый 2.
т. 1) луч 2) бык

133

З^ГТ ивгй /. 1) утренняя заря 2) корова чі[^а| ивгіуа 1. 1) красноватый 2) бы-
3) молоко чий 2. т. бык

й$гі I- 1) утро 2) свет ^Пичі ивгіуа /. слі. ЗШ

3> й шестая буква алфавита девана-
гари; см. ^«ниіО

А+ІЧ. ййага т. буква или звук «3*»

З^ йй/ш п. 1) похищение 2) добыча

З^Т йяТга /. супруга

Зі% I йіі [. 1) наслаждение, удоволь-
ствие 2) рі. вещи, служащие наслажде-
нию {напр. вина, предметы роскоши) 3)
благосклонность, доброжелательность 4)
помощь, содействие 5) склонность, стре-
мление

ЗіІТГ II йіі /. ткань

35ЕРГ МНап п. 1) вымя; грудь 2) об-
лако, туча

3>?ГС МНаг п. см. ~5ДЦ

ЗІОТ ййНав п. см. ЗісРТ

ЗІЩзт ййНавуа п. молоко

ЗД 1 йпа 1) неполный 2) немного мень-
ший чем (АЫ., —о)

ЗПТ йта т. хороший друг

Зѵ§ ига т. бедро

3^згяг?г ши-\аптап т. см. 5гНг II
Зѵ^ йг\ /. 1) сила, мощь 2) подкре-
пление 3) освежение 4) сок 5) шіща

Зѵ^ йг}а I. сильный, крепкий 2. т. см.
З^

ЗіфэГ йг]ав п. сила, мощь

Зіф^^тТ йгіазѵапі 1) см. Зѵ^ 1; 2) ук-
репляющий 3) питательный

йг]а$ѵаІа 1) могучий 2) силь-
ный

Зі^[*-Ч'1 йгіавѵіп см. ^ЩЩЩ
йг\& [. см.

ЗЭДЯТЧ' йгпа-паЬНа т. паук

Л У І *К йгпа-тгайа мягкий как шерсть

З^Ш^Г йта-тгайав см. ЗіФбГ?

ЗЭТІ йгпа /. шерсть

* и НЧЧ йгпатауа шерстяной

ЗтЩІ^ йгпауй 1. 1) шерстйстый 2) кур-
чавый 2. /. овца

^у|Ѵс(^ йгпаѵапі 1. ворсистый 2. /п.
паук

ЗЭТ йти см. I

~&€Ц йгйНѵа 1) обращенный вверх 2)
прямой; Асе. 3>ёФт а<Ь. а) вверх б)
впредь в) после чего-л. (АЫ.), кого-л.
(веп.)

Зіь4+< йгйпѵа-кага ЬаН. с поднятыми
руками

Зібфря йгсІНѵа-кагпа ЬаН. навостривший
уши

Зіё^Ч йгсіігѵа-да идущий вверх
3;бФт% игйНѵа-§аіі 1. ЬаН. достига-
ющий нёба 2. /. 1) подъём 2) прыжок,
скачок

ЗіЬ=НІ*Н йгёііѵа-іатапап. подъём, вос-
хождение

ЗіёсНІШ^ті йгйНѵа-^атапаѵапі двйга-

ющийся вверх
ЗІЬ^ІіГчН йгйНѵа-д,атіп см. 3>ьфг
^.Щ^Ь^ йгйНѵа-йгвй ЬаН. смотрящий

вверх

134

ЗіёггуіГ йгйкѵа-рипйга т. назв. верти-
кальной линии на лбу брахмана, наноси-
мой сандаловой краской — знак касты

3)ё^ГЩТ|? йгйкѵа-Ьакй см. ^Щ^ІХ

З^З"?^ йгаІіѵа-ЬгНаІі /. назв. спги-
хотв. размера

З&цщіі йгаЪѵа-Ъкаца т. верхняя часть
чего-л.

^кцщ йгйкѵа-тиШш Ьак. с поднятым
кверху лицом

3)Ь"НКсГ?Г йгйкѵа-геШ Ьак. девственный,
целомудренный (букв, удерживающий
своё семя)

3>ё=НІ+ йгйкѵа-іока т. поднебесный
мир

ЗІЩ йгті т., }. 1) волна 2) поток 3)
рі. град (стрел) 4) страдание, мучение
(насчитывают шесть страданий, сопро-
вождающих человека в течение его жиз-
ни: голод, жажда, жара, холод, алчность
и ошибки)

ЗТрТ^Т йгтікй [. перстень

3>Рт«Т йгтіп волнующийся, бушующий

лГчч^сГ йгтітапі см. Іг^ЦЦ

З^ТТЧТ^ГТ йгті-тйіа [■ назв. стихотв.
размера

ЗЭД йгтуа волнующийся, беспокойный
(в разн. знач.)

<&и)У йгтуа [. ночь

ЗЯ' йгѵа т. 1) хранилище 2) место,
помещение 3) хлев 4) загон

З^Т йва т. солончак

3;сг^г йвака п. наступление дня

ЗіФТ йіапа п. перец

< й$ага содержащий соль

3>еіГ«Т щтап т. 1) жара, зной 2) пыл,
страстное желание 3) жаркое время года
4) грам. назв. сибилянтов ( , Ч , ?Г ,

^ьцЦг^ ищаѵапі жаркий, горячий

I йк (IX рг. йкаіі/йкаіе — I; [иі.
йкцуаііійкцуаіе; р/р/і. йкатсакага/сакгё;
аог. аикіі) 1) двигать; толкать 2) изме-
нять, менять 3) размышлять

3^[ II йк(А. рг. дкаіе — /; {иі. йкивуаіе;
р/\ йкё; аог. ащікаііаикіііа) 1) наблю-
дать, следить 2) учйтывать, принимать
во внимание (Асе.) 3) ждать, поджидать
(Асе.) 4) подстерегать, подкарауливать
(Асе.) 5) постигать, понимать 6) предпо-
лагать, полагать

Зі^ I йка т. 1) прибавление, сложение
2) изменение

II йка т. 1) размышление, раздумье
2) испытание, проба

Зі^Т йкапа п. см. З^ II

Щ г седьмая буква алфавита деванага-
ри; см. 5=ИИіО'
чѵ=м < гкага т. буква или звук «Ц&
ЩЩЦ гкѵа поющий, ликующий
ЩЩЩЩ г'кѵап см.. Щ$Ц
/кѵапі см.

ЩіЯ I гк$а 1) голый 2) лысый 3) дур-
ной, плохой

II г'кза 1. т медведь 2. т., п.
1) звезда 2) созвездие

^іУ<М г'кш-гЩат. 1) царь медведей
и обезьян 2) царь звёзд (о луне)

135

/кважпі т. назв. горы около
реки Нармады

ЩЩ\ г'Ш /. медведица

^НГ|?ТТ гк-ѣатЫШ /. назв. сборника
гимнов Ригведы

ЧіПчН г^тіп восхваляющий, превоз-
носящий

^р.ЦА| гдтіуа достойный восхваления
г^ѵеАа т. назв. первой и глав-
ной из четырёх Вед — Веды поэтических
гимнов, обращенных к богам

^ЧН-тТ г' дкаѵапі 1) бушующий 2)
гневный

Щ^Щ г' с /. 1) блеск, сияние 2) священ-
ная песня, гимн 3) рі. собрание стихотво-
рных гимнов ; Ригведа; см. Щі^Щ

^■сПф гсіка т. пот. рг. мудрец

Щ^Х^ т]\ка 1. мерцающий 2. т. пот.
рг. см. 1

^мГіісі г' ]Ш 1) раскалённый, горячий
2) сияющий

^ч^гтіт г' }іуат$ срѵ. от 'ЩЩ^

Щ^\Ц гЦІЩ 1) проникающий 2) торо-
пящийся

Ц^П ГСРГ гЩіп см.

г]іі 1) прямой 2) правильный, вер-
ный 3) честный

г\иіа /. 1) прямота 2) прямо-
душие

^.^с) г]иіѵа п. искренность, откровен-
ность

ЩЩ г\га красноватый
Грі {. от ЩЩ

ЩЩ гпа 1. должный 2. п. 1) долг; обя-
занность 2) обязательство 3) денежный
долг

^Іі и І+сІТ гпа-кагіаг делающий долги
Чі и іЧ^І<1 < гпа-ргайаіаг т. ростовщик
(букв, дающий в долг)

э(4.и|с(г(і гпаѵапі обременённый долгами
■И{.и|КМ гпаёапа(гпа-\- Мапа) п. взы-
скание долгов

э|і.Г и М гпіп 1. находящийся в долгу
2. т. должнйк

г'іа 1. 1) встретившийся с чем-л.
или подвергшийся чему-л. (Іпвіг.) 2)
истинный 3) правильный 4) почитаемый
5) освящённый 2. п. 1) правда, истина 2)
порядок 3) зако'н 4) пожертвование 5)
хинд. результат поступков (плохих и хо-
роших); Асе. Щ^Ц^ ййо. правильно, спра-
ведливо; Іпйг. ^.сН айѵ. право, воистину
Ж^ГЗТТ г1а-]й священный, святой
^сНМ гіа-]аіа см.
^1*11 гІа-]п& 1) знающий священный
закон 2) набожный, благочестивый

'ЧігіттѴ гіапі направляющий, руководя-
щий правильно

^.сІЧІ гіа-ра защищающий священный
закон или святую истину
^1<лЧ^М гіа-рга]аіа см.
"ЩХЧ^ гіауапі см. ^Г5ГТ

гіауа айѵ. правильно, верно
ЧісГТЗГ гіа-ущ 1) хорошо запряжённый
2) хорошо соединённый

%^с(г^ гіаѵапі говорящий правду,
правдйвый

щ^щц гіаѵап 1) справедливый 2) свя-
щенный, святой

^.г)Н<1 гійѵагі }. от чідиі
^5(Щ гій т. 1) срок, время 2) месячные,
менструация 3) период времени после мен-
струации 4) время года 5) определённый
результат 6) порядок 7) правило

^.^ФІ^Г гіи-каіа т. 1) подходящее
время 2) удобный срок 3) см. 3)

гіиікі. айѵ. правильно, точно,

верно

^щфіТ гіирагпа т. пот. рг. царь

Айодхьи; см. ЪЩѴРП

щ^Цг^ гіишапі действующий своевре-
менно

- ^<^щ гіщав айѵ. правильно, надле-
жащим образом

Ч^ЩЯТ гіи-ваткага т. «Времена го-
да» — назв. поэмы Калидасы; см. <ыГ^Ш
гіё (рр. Ьос.) кроме, за исключе-
нием чего-л. (Асе, АЫ.)

чі^Ыі гіе-\а благочестивый, живущий
по закону

Чі(с<4^1 гЫ\(гіи-\-і\) 1. регулярно при-
носящий жертву 2. т. жрец

щ^щц гІѵіуа(гіи-\- іуа) сознанием ри-
туала

ЧіПй г' ййЫ /. 1) счастье 2) успех, уда-
ча 3) благополучие, преуспевание

цПбЧті гййкітапі 1) процветающий
2) крупный 3) состоятельный; богатый
чем- л. (— °)

Щ^гйН (Р. рг.гАкпдіі—Ѵ;г'йпуаІІ—ІѴ;
Іиі. агйківуаіі; р/. апгаЪа; аог. агаЫвіа;
рр. гййка; §ег. агаЫіѵІ, гййНѵа) 1) пре-
успевать, процветать 2) расти; развиваться

ЩДЦ^ г'Лкак айѵ. 1) отдельно, порознь
2) далеко; отдалённо

•=<г.«Гі^ гЫва п. 1) ущелье 2) пропасть;
бездна

ЩЩ гЫій I. 1) искусный 2) умный 2. т.
1) художник; скульптор 2) пот. рг. три
мифических кузнеца, служившие богам

136

■щ^ц^ц гЬНикзап т. 1) пот. рг. мифи-
ческий кузнец, служивший богам и за
своё искусство получивший бессмертие
2) пот. рг. см. ^?$Г , 473

ЧПТЗТТ гЬкиква т. см. ЩЩ^Ц
г суа т. самец антилопы

Чі^хг^ гсуа-сгп§а т. пот. рг. му-
дрец

гв (Р. рг. гваіі — /; \иі. агвівуаіі;
р/. апагваі; аог. йгвіі; рр. гвіа) течь,
струйться

ЧГТЧ' гваЬка 1. т. 1) бык 2) глава,
предводитель 2. (—о ) лучший из; 'ХЭД^Ч'
лучший из людей (буке, бык среди лю-
дей)

г'ві т. 1) певец священных гимнов
2) автор священных гимнов 3) рйши, му-
дрец 4) отшельник 5) рі. семь звёзд
Большой Медведицы

ЧіГч^-ЧіТ гві-китага т. мальчгік-от-
шёльник

^іГчз^ гвіѵаі айѵ. подобно мудрецу
(рйши)

ЧіЧІЧтІ гвіѵапі прославляющий мудре-
ца

гвй (тк. Оеп. рі.) 1) пыл; зной 2)
огонь, пламя

Чг.[ьі гвй [. 1) копьё 2) меч

^і ь Ч*р|г Г вуа-сгп§а т. см.

Щъц гвѵа 1) высокий, возвышенный 2)
знатный 3) благородный

^{^•тТ гпапі 1) слабый 2) маленький

Щ Т восьмая буква алфавита Зевана- ЩЩЯХ Г-кага т. буква или звук
гари; см. 5=ННіО «Щ.»

137

С

/ девятая буква алфавита девана- ^Г^ТТ 1-кага т. буква или звук
гари; см. ^ПТТѴ

?Г "Т долгое" десятая буква алфавита ^Г^ТТ 1-кага т. буква им звук «?Г»
деванагари; см. ^=мм|ТУ

іт 1 е одиннадцатая буква алфавита
деванагари; см. $=НН<)

тт П е (формы см. % II) приходить из,
от (АЫ.)

ТГср ёка 1) один, единственный 2) тот
же самый 3) общий 4) рі. некоторые;
иные; ~ ни один; тт^т . . . ~, ~ ...
НТ^Т( Гі<$\4 ) один . . ., другой

гл^> екака один, единственный
Цф-Ч^р ека-сакга ЬаН. одноколёсный
Ц+-Ч < ека-сага живущий один
цф-с) | Г< и ГГ екасагіпі /. верная жена
ЦфрЦтІ екасіііа 1. п. та же самая
мысль 2. ЬаН. единодушный

Цф-°*4с<3 ека-ссНаШа ЬаН. 1) имеющий
только один зонт 2) подчиняющийся одно-
му правителю; управляемый одним царём
гтдгзг ека-\а исключительный, единст-
венный в своём роде

ЧД'^ІЧ ека-]аіа 1) рождённый от того
же отца 2) имеющий тех же родителей
гтфач екаіата одіін из многих
Т^ЯТ екаіага один из двух

ЦФсІН екаіаз айѵ. с одной стороны
^таТ екаіа /. единство; объединение
ітгр^Г екаіга аЛѵ. в одном месте, вместе
Ц+Р^М ека-ігіпдаі тридцать один
1)фс=) екаіѵа п. \) см. цфсіі ; 2) грам.
единственное число 3) исключительность
ГГф~ЗТ екайа айн. 1) однажды, когда-то

2) в то же время, одновременно
ЦФ^'ЛгГ ека-йиккНа ЬаН. имеющий то

же горе

гг^т^дг ека-йеса 1) некое, какое-то мес-
то 2) часть, доля 3) то же, похожее
мёсто *

іт^РТ ека-йНагта ЬаН. однородный
гг^7Щ екайНа айо. 1) просто 2) вместе

3) непрерывно

ЦФЧсНѴ ёка-раШ /. 1) верная мужу
(букв, имеющая одного мужа) 2) рі.
имеющие одного и того же мужа

ЦФЧ^ I ека-райа п. одно и то же мёс-
то; Ьос. цчіч^ вдруг, сразу, внезапно

ггфтт^ II ёка-райа ЬаН. 1) одноногий
2) длиною в шаг

138

ЦФЧІ? ека-райа 1. т. (одна) нога 2.
Ьаіг. одноногий

ГпртгГФг ека-рагШѵа т. единовласт-
ный правитель

ЦФ^Пй ека-ЬийАЫ 1. /. единое (одно)
мнение 2. ЬаН. единодушный

тт^т^п-щ- ека-ЬНаѵа 1. т. единомыслие
2. ЬаН. 1) единый, неделимый 2) одно-
родный

ітзтчТгГ ека-ЬШа см. хг^щщ 2
Ц+ЧІСІ ека-таіі 1. /. сосредоточен-
ность; целеустремлённость 2. ЬаН. едино-
душный

гг^ГФт^Т ека-тапаз ЬаН. 1) единодуш-
ный 2) внимательный 3) погружённый в
свой мысли

ГгчтігГРт ека-уопі ЬаН. единоутробный

ггф <^ ека-газа 1. т. единственная
склонность 2. ЬаН. имеющий одну склон-
ность, находящий удовольствие только
в чём-л. одном

1)_Ф<М ека-гаі т. единовластный пра-
витель

ЦФ<М ека-га\а т. см. і^ь^м

тт^тт^" ека-гаіга 1. т. церемония (для-
щаяся одну ночь) 2. п. одна ночь

ГІ^ІТЙТ^ ека-гікІНіп имеющий равное
право на наследство

ГГф^ч ека-гйра п. 1) одна форма
2) один цвет 3) один вид, сорт

ЦФ<?Чс1І ека-гйраіа /. однообразие

ттгр^Г екаіа один, единственный

цфс)-с|г| ека-ѵасапа п. грам. единствен-
ное число

ітфс) и] ека-ѵагпа ЬаН. 1) того же цве-
та 2) одной касты или варны

ггфс)ун ека-ѵазапа ЬаН. одетый только
в одно платье

ЧФ^КгЯ ека-ѵазіга см. ЧФЗ^Й

гг^г(^9Г екаѵіща двадцать первый
ЦфГ=ЙІ<Н екаѵіпсаі /. рі. двадцать один
^^ІІШЧ' екаѵіпсаіііата см. ЦФЙЧі
ггдг(%?т ека-ѵійНа 1) однородный 2)
простой 3) тождественный

ЧФЧІ <. ека-ѵіга т. единственный (в
своём роде) или несравненный герой

ека-ѵгаіа ЬаН. 1) послушный 2)
верный, преданный
ЦфііМ ёкадаіа сто один
Ц,Ч>чіЧі ёка-дарНа I. ЬаН. однокопытный
2. т. 1) однокопытное животное 2) ло-
шадь 3. п. семейство однокопытных

ц=Г>!(Ш екадаз айѵ. отдельно, обособ-
ленно

гг^тщщ" ека-деза т. 1) весь остаток 2)
лингв, эллипсис

І^Ч^Т ека-дгиіі 1. [. однообразие 2.
ЬаН. однообразный

ЦФ~Ч Гьі еказазіі шестьдесят один

ггдг^ггг ека-затдгауа 1. ЬаН. объеди-
няющий, соединяющий 2. т гармония

ЦФіІЧІ^І еказаріаіі семьдесят один

ЦФ^ТТ ека-зІатЬНа ЬаН. поддержива-
емый одной колонной

Гт^;^«Г ека-зіНа 1) соединённый, объе-
динённый 2) одинокий

Ц^ггрТ' ека-зіНапа одно (и то же)
место

гг^Т^Т^Т ёка-Науапа ЬаН. годовалый
ЦФ^НЧІ' ека-Науапі 1. /. от ггдщг-
ІРГ ; 2. годовалая тёлка

ГГфТ^Г екатда (екаА-атда) т. отдель-
ная часть

ггф|[ф^ екакіп 1) единственный 2) от-
дельный 3) одинокий

гг^т§г екаква (ека-\-акза) ЬаН. 1) од-
ноосный 2) одноглазый

^>Т$ТТ екакзата (ека-\- акзага) 1. п. 1)

139

нечто вечное, нетленное 2) один слог 2.
Ьак. ёкакзага односложный 3. п. 1) од-
носложное слово 2) священный слог
«ом»; см. ЩТЧ

гпрпг ека§га (ека -\- а§га) Ьак. 1) целе-
устремлённый 2) внимательный 3) погру-
жённый в (—о)

гггрщ- екапда 1. п. 1) единственный
член, единственная часть 2) голова 2. т.
рі. личная охрана

и + МТЧ' екаіараіга (ека-\-аіараіга) см.

екайаса одиннадцатый
Т^ТТ^^РТ ёкайасап одиннадцать
Тг^Т^ЭГТ екайадата си. цчнчад
гпр7%-щ- екайеда (ека-\- айеса) т. фон.

1) замена одним звуком двух 2) звук,

образованный слиянием

ггфцгг екапагіка (ека-\-апаг(ка) см.

ЦФМ екйпіа (ека-\-апіа) т. 1) уеди-
нённое место 2) одиночество 3) исключи-
тельность

ггф|«т1гі^ екапіаіаз айѵ. 1) на одном
месте 2) в стороне 3) исключительно 4)
совершенно, совсем

Г'^Т'тТЧ^ екапіа-ЬЫги очень трусли-
вый или малодушный

Ц+МІ^кІ екапіа-кііа превосходный;
совершённый

гг^т^фт екапѵауа (ека-\-апѵауа) Ьак.
из одной семьи

ггдгррТ екауапа (ека-\-ауапа) п. 1) уз-
кая тропинка 2) манера поведёния 3) жи-
тейская мудрость 4) место собрания 5)
единение, единство

гг^тг^ е-кага т. буква или звук « гг »

ГГ^ТТЧ' екагіка {ека-\-агІка) 1. т. один
и тот же предмет 2. Ьак. 1) имеющий

одну и ту же цель 2) с одинаковым зна-
чёнием, одинаковый по смыслу 3) грам.
синонимичный

ЦФІ^ екака (ека-\-ака) т. один день

цГ+ФІ екіка {. см. гг^г

ЦФФ ёкаіка (ека-\-ека) 1) каждый 2)
отдёльный; Асе. Ц+4>*Т аіѵ. по одному;
один за другим

ЦФ+ЧЖ екаікасаз айѵ. отдельно, по-
рознь

ггфі;с(4 екаідѵагуа (ека-\-аісѵагуа) п.
единовластие

ц+Ы < ёкоііага (ека -\- иііага) 1) на
один больше 2) на один выше

ггЗТ^Т екопа (ека 4- йпа) аЛи. 1) на один
мёньше 2) на один ниже 3) употр. в со-
чет. с числ., обознач. десятки: ~ **1 Гсі
девятнадцать

ггщ еп грам. гласные е и о

гг^Г е/ (V. рг. ё\аИ/ё]а1е — /; [и(. еіізуа-
іі/еіі$уаіе; р[рк. еіат-сакага/сакгё) 1)
двигаться 2) шевелиться 3) волноваться

ггпг епа т. вид антилопы

\тщ7\щ епа-пеіга Ьак. с глазами газёли

гпзтт^ епаЫ (епа-\-акй) см. гпп%^т

гл^^т епі-йгс см. ттч^ГЧТ

ггд I еіа основа от ггд^ ; Ьос. ц_сі і^г-чп
при этом; в этом случае

ГГсГ II ёіа 1. 1) пёстрый 2) переливаю-
щийся; сверкающий 2. т. вид оленя,
лани

<гФМ еіаі-каіа т. это время; насто-
ящее врёмя

ГГгГЗГ еШ 1. ргоп. этот 2. айѵ. так,
таким образом; Ыс. ггдітгрт в этом слу-
чае

ггдзфт еіай-агікат айѵ. 1) с этой це-
лью; поэтому 2) ради этого
ггд5^гт еіай-аѵазіка Ьак. 1) находя-

140

щийся в этом положении 2) подобный,
такой

іісій^і еіай-ѵаса Ьаіі. зависимый от
него

ЦсМІ-ЧФ еіап-пйтака(еіай-...) Ьак. но-
сящий это имя

Цсі(^ еіа-гкі 1) теперь, сейчас 2) се-
годня 3) тогда, потом

ГГД5Г ёіаса I. 1) пёстрый 2) блестящий
2. т. 1) жеребец в яблоках 2) конь бо-
га солнца

ггдт еіа (. от ггд И 2

ггдт^^т еіа-йгкца такой, подобный
еіа-йгс см. ТЩЦф

Г^сГТ^Т еій-ѵапі 1. 1) столь большой,
столь великий 2) такой же как... 2. асіѵ.
1) так много 2) так далеко

ггд ейН (А. рг. МНаіе — /; {иі. ейківуа-
іе; рірк. ейкап-сакгё; аог. аійківіа) 1)
расти; увеличиваться 2) преуспевать

тту ёйка т. щ. рі. топливо, дрова

гт&Лзчі ейкойака (ейка-\-ийака) п. йѵ.
топливо и вода

гггГ епа епсі. основа 3 л. от и
ггдтт , употр. в отношении лица, ранее
упоминавшегося

гит? епай епсі. Асе. в§. п. от

ггдгг епат епсі. Асе. вц. т. от
ттдггт епауа епсі. Іпвіг. вц. /. от

епауов епсі. Сеп. йи. т. (. п.

от %ЪЧ^

ГПТО' ёпав п. 1) грех, вина 2) беда;
несчастье

Ц'К-Ч'Ч епавѵапі грешный; преступный
ЦН Н епавѵіп см. ЦННН
ГТгП' епа \) здесь, тут 2) так, таким
образом 3) тогда, затем

гт-ТТ-Т епап епсі. Асе. рі. т. от

Ч/иГ^ епапі епсі. Асе. рі. п. от ~%^Ц 1
імн епат епсі. Асе. вд. /. от ^дтг 1
Ц-ІІ^ епав епсі. Асе. рі. /. от 1
гг^ епе епсі. Асе. йи. [. п. от 1
гг^ѵг епепа епсі. Іпвіг. в§. т. п. от

%Щ 1

ггтГ^ епов см. хггщщ

ХТг^ епаи епсі. Асе. йи т. от 1

гпт ёта т. 1) ход 2) дорога, путь

гпрт ётап п. см. гттс

ггщ еіа [. 1) кардамон 2) назв. сти-
хотв. размера

ттд I еѵа іпй. 1) так 2) едва, только 3)
ещё 4) именно 5) же

ггд II ёѵа 1. 1) спешащий, торопящий-
ся 2) быстрый, скорый 2. т. I) бег; ход
2) путь 3. т. рі. 1) способ, манера 2)
навык 3) обычай

гтч^ч еѵат-гйра Ьак. 1) так образо-
ванный 2) такой, подобный

ггд!^ еѵат-ѵій знающий такое; осве-
домлённый так

ЦзГзйЧ' еѵат-ѵШѵатв см. ТГЩ^ЩЩ

ХТс^Цф еѵат-ѵШка Ьак. такой, подоб-
ный

1>3<Чт1 еѵат-ѵгііа Ьак. поступающий
таким образом

ттдіріг еѵат-@ипа Ьак. 1) имеющий та-
кое качество 2) хорошее качество

Г^ТЧГг^ГсГ еѵат-дипореіа (-§ипа ~\- иреіа)
см. ЦЦіЩ

мчсі (=М еѵат-іагкіп рассуждающий
так''м образом

С^зШ'Т еѵаіп-сіагсіп 1) так смотрящий
2) так полагающий; так думающий

гпгіг еѵат айѵ. так; таким образом

^■^ЧТГ? еѵат-асіі Ьак. 1) начинающий-
ся таким образом 2) такого рода или
качества 3) такой и подобный

141

гтдтгт?г еѵат-айуа см. і^ччіГ^
Цс('у |і| еѵаііі-ргауа Ьап. такой, подоб-
ный

іт^ЯгГ еѵагіі-ЫійІа такого качества или
вида

глт ёва 1. ищущий, разыскивающий 2.
т. 1) поиск; разыскивание 2) желание 3)
выбор

ТТфзт ёвапа 1. 1) см. ТТЦ 1; 2) желаю-
щий 2. п. см. ітд 2 1)

ггфцт ёвапа /. см. ггд 2 1), 2)

^Ч^Пч евапіуа (рп. от ~%Ц ) желае-
мый; желательный

цГч-1 евіп 1) ищущий 2) рвущийся,
стремящийся 3) жаждущий, желающий
чего-л. (— °)

і">іоі| евіаѵуа (рп. от ) слі. гпт-

тт^сн: «/і /. слі. ГГЕГ 2

е/іа жаждущий, желающий

Іт аі двенадцатая буква алфавита де-
ванагари; см. <і=мн<1

Іт^гсг|%^г аікарайіка грая. I) относя-
щийся к простому слову 2) состоящий из
отдельных слов

ІтфЧ?Т аікарайуа п. гран, единство
слов — соединение в одно (сложное) слово

гг^п^зт аікатаіуа п. I) единодушие,
единогласие 2) совпадение мнений

гг^р^гг аікасгиіуа п. монотонность, од-
нообразие звучания

ігф^4 аікавѵагуа п. наличие только
одного ударения

^ТЛТ1ЧЗ> аікадагіка (из ека-^-адага)
т. вор (буке, совершающий взломы в
уединённых домах)

Іт^7ПТгг аіка§гуа п. 1) сосредоточение
внимания на чём-л. 2) сосредоточенность

цч>1"гЧ аікапіуа п. 1) исключитель-
ность 2) неограниченность

іт^ПТ аікага т. буква или звук « ^ »

^ттггт аікагіпуа (аіка -\- агіпуа) п. I)
единство цели 2) тождество, сходство,
похожесть

Ц.Ф I Г^Ф аікакіка (аіка -р акіка) одно-
дневный

Іт^гГ аікуа п. 1) единство 2) тождество
ггз' аійа 1. 1) освежающий 2) укреп-
ляющий 2. т. потомок Иды — о Пурура-
васе; см. 2), ^ТЭГСТ 2

Ітттг аіпа 1) относящийся к чёрной ан-
тилопе 2) происходящий от чёрной анти-
лопы

ітарг аіпеуа см. ітчг
ггоггтѴ аіпеуі (. от Ітчг и цщц
ЦсАі) аііагеуа 1. составленный (сочи-
нённый) Айтарёйей 2. т. пот. рг. автор
одной из Брахман и Араньяк; см. 3"ЩГТ
3, 3
ІтсГЪтЧі' аііагеуака п. см. Ц^\цщ\^іщ
ггд^ггзгщхот аііагеуа-Ъгаптапа п. назв.
одной из Брахман. Посвящена обязаннос-
тям верховного жреца; см. ЩТ^РТ 3

ЦсАІАН аііагеуіп т. рі. школа Айта-
рёйи; см. ^сГЪт 2

Цр^>Г(*№ аіііНавіка 1. 1) легендарный,
сказочный 2) исторический 2. т. рас-
сказчик легенд, сказаний

142

аіпйаѵа относящийся к лунё, лун-
ный

аіпйга 1. относящийся к Индре;
происходящий от Индры 2. т. предназ-
наченная Йндре часть жертвоприноше-
ния; см. 1

Ц/й^ІМ аіпйгащіа п. волшебство, кол-
довство

ф-й^иП^ аіпйга\аІіка 1. 1) применя-
ющий волшебство 2) вводящий в заблу-
ждение, обманчивый 2. т. 1) волшебник
2) фокусник

уП-йЧ аіп&гіуа 1. воспринимаемый чув-
ствами, чувственный 2. п. чувственное
наслаждение

тт?з^ аіпйгі /. 1) стих (гимн), обращен-
ный к Индре 2) область Индры (т.е.
восток) 3) сііла, внутренняя мощь Инд-
ры; см. 1

Ц^|с|Ц| аігаѵапа т. пот. рг. слон Ин-
дры

и <.ІЧЧ аігаѵаіа т. см. ц<|с|іі|

гг^гз' аіІаЬа т. 1) шум 2) суматоха

ГГ5Г аіса происходящий от Шивы или
относящийся к Шиве; см. ^ЩЩ 2 1)

ГГ^ГН аідапа 1) см. ГЩ ; 2) сёверо-
-восточный

ЦЧІМІ аісапі /. северо-восток

ТТЭД аісуа п. 1) власть, господство 2)
сгіла, мощь

и і аісѵага 1. 1) подобающий влас-
тителю; величественный 2) см. гг^Г • 2.
п. см. гг^зі 1)

цчч-Ч аісѵагуа п. верховная власть;
господство над (іос, Сеп., —о)

і^ЧІЧі аізіка сделанный из тростника;
тростниковый

ггбн^ аЦіака сделанный из кирпичей;
кирпичный

гг^щ^Т аікіка 1) находящийся в этом
мире 2) относящийся к этому мйру, зем-
ной

?ГГ о тринадцатая буква алфавита
деванагари; см. ^чмиіСі

%Г|Ч>« 6ка$ п. 1) удовольствие 2) жи-
лище; приют, убежище 3) родина

*П=Ы < окага т. буква или звук « ?ГГ »

ЗТІ^Г окуа 1. 1) родной 2) связанный
с родиной 2. п. см. ч\<ъіл 3 )

щ\Ц о§ка т. 1) прилив 2) поток 3)
множество, большое количество

?ГІЧ>К откага т. слог «ом»; см.

о/а 1) неровный, негладкий 2) не-
чётный

°і а& п - сила, мощь, крепость;

Іпзіг. ѴГГЩЩ айѵ. а) сильно б) реши-
тельно

=МЫ[^сН о/азш'л 1) полный сил, энер-
гичный 2) мужественный; смелый

ЗгН^^З о\ШНа ($рѵ. от 1) силь-
нейший среди (Сеп.)

ЩХЩрЩ оЦуатз (срѵ. от ) силь-
нее чем (АЫ.)

?Г|мЧН о]тап т. сила, мощь

?Г)<5<з) ойаіі тк. (. бьющая ключом, бур-
лящая

*0<^ ойапа т., п. рисовая каша
?ГГЧЖ орада т. 1) прядь волос 2) коса

143

?ГПТ от священный слог «ом» (произно-
сился при богослужении и повторялся в
начале и в конце священных книг. Позд-
нее употребление слога «ом» делается
традиционным в начале повествования,
при обращении * богам и пр.)

%$Хц ота т. 1) товарищ, друг 2) по-
мощник

іГі-ЧН отап 1. т. 1) благосклонность,
доброжелательство 2) помощь, содейст-
вие 3) защита, охрана 2. отап т. см.

іПцгс|г^ дтапѵапі приветливый, дру-
желюбный; благосклонный
АЛ^М'^ отуаѵапі см. ^ЦЩЩ

5ГГТ ом т. горение, сгорание; Асе.
чЛчч айѵ. быстро, скоро

*ГічВт двайЫ [. лекарственная трава

*Гіч(?ІЧІ^Т охайкі-раіі т. 1) луна (букв.
повелитель трав) 2) врач; лёкарь

гЛч^Ч 1 ^ овайНітапі связанный с тра-
вами

^Г^ІЙ^Т озайкіса (оваШ + іса) т. ме-
сяц, луна (букв, повелитель трав)

?ГрзЗ б&іка т. губа; верхняя губа

*Г) ь<ьТ овікуа 1. 1) относящийся к гу-
бам; находящийся на губах 2) фон. губ-
ной (о звуке) 2. т. фон. губной звук

?ТГ^ ока т. 1) подношение, дар 2) ус-
лужливость

аи четырнадцатая буква алфавита
деванагари; см. ^^И I 4 ! <1
*Л=М <, аика.га т. буква или звук « ?й »
ЗТІ5Т аикза бычий
ЗТ^РЧГ айквпа см. ЯГ^Г
*Л«Ч аи§гуа п. страх, ужас
4тЪт аи§На т. 1) прилив 2) наводнение
ЧІГЧсЧ аисііуа п. 1) привычка 2) при-
личие 3) соразмерность

?тѴ^Ч<?Ч аиЦѵаІуа п. 1) лоск, блеск
2) красота, великолепие

?т\гг> и бгг аиікапікуа п. страстное же-
лание, стремление

^ГІгЧіЧб^^ті аиікапікуаѵапі страстно
желающий, стремящийся к чему-л.
ЗЩрт аиікуа п. см. Ц\<А>Ч6Ч
5ГІ<мГті=*> аиІраШка врождённый, при-
родный

аШраііка чудесный

ЭТІс^Ч' аиі&икуа п. см. 5ГІс^ПіЗЧ'
4)1 аийака водяной; водный
%Л<«ігЧ аийаііуа п. фон. повышение
тона

ЗТ^ТіГ аийагуа п. 1) благородство, ве-
ликодушие 2) щедрость 3) терпимость 4)
широта взглядов

?Лчі*Гі^Ч аийавіпуа п. безразличие,
равнодушие

зягІсрЩТ аййитЬага 1. (сделанный) из
дёрева удумбара или смоковницы; см.
^<|<-<Ч <. 1); 2. т. 1) назв. области, бога-
той смоковницами 2) рі. назв. народа,
населявшего область, богатую смоковни-
цами 3. п. 1) древесина смоковницы 2)
смоква, инжир 3) медь

=ИІ^М -0 аийитЬагі 1. /. от *Л^Н< 1;
2. /. ветвь смоковницы

аиййкаіуа п. высокомерие

144

?ГТ?тТ5^> аийѵакіка свадебный

?ГІЧ' 0 ^ г ЗІ%'^' аирасскапЛавіка п. назв.
сти.хотв. размера

Щ^чТцър аирайкіка I . обманчивый, лжи-
вый 2. т. 1) обманщик 2) вымогатель

іЛч^-Ч аиратуа п. 1) сходство 2) ра-
венство 3) сравнение, аналогия

ТІч(і|+ аирауіка 1) приличный 2) со-
размерный 3) достаточный 4) относя-
щийся к

ЗТгЧ^Г аираіа каменный

?ГІтг аита льняной

%Л<Л аигава I. 1) врождённый 2) род-
ной 2. т. родной законный сын

^ТП 3 ! аигпа шерстяной

?ТН"3%^ аигйкѵайека относящийся к по-
тусторонней жизни

ЗТЫШІрг аигйкѵаёекіка 1. \)см.%\\Щ-
; 2) относящийся к умершему 3)
совершаемый в память умершего 2. п.
погребальный обряд

I аигѵа 1) относящийся к земле 2)
происшедший из бедра 3) относящийся к
Аурве; см. щ\ц II

?Л#ІІ аигѵа т. пот. рг. многие мудрецы

?гНг III аигѵа т. подводный огонь
аигѵі /. от I

Я^ггдрт аигѵадеуа происходящий от
Урваши; см. ЧЩЯ^ 2)

4ЛѵГЫ< аидіпага относящийся к наро-
ду Ушинара; см. < 2

5Г№ГЫ<1 аидіпагі I. }. от ?г№ГЫ< ;
2. /. пот. рг. супруга царя Пурураваса;
см. Ч*^іЩ 2

4)1 !*П < аисіга I. сделанный из арома-
тического корня 2. п. мазь из аромати-
ческого корня

?ГгТёГ ащаёка 1. травяной; состоящий
из травы 2. п. 1) трава (тж. целебная)
2) лекарство

ЗТІТУ гЗ'+Пн аищйка-ѵікгауіп продаю-
щий целебные травы или лекарства

іГІЧУ ащаза утренний; ранний

ЗТК^ГГ аи$азі /. утро, рассвет

?Г^г аиціга 1) буйволовый 2) верблю-
жий

ащіка имеющий форму губ
ащпуа п. тепло; жара

I ка пятнадцатая буква алфавита
деванагари; см. $«ниО'

II М ргоп. 1) кто?; что? 2) какой?,
какая?, какое?; ~ (Ч? ( ^ , ^Т, ?ГРт ) а)
кто-нибудь, кто-либо б) некий, некоторый

37 III ка 1. т. 1) пот. рг. о многих
богах 2) солнце 3) душа 4) тело 5) вре-
мя 2. п. 1) радость; веселье 2) вода 3)
голова

капва 1. т., п. латунь, жёлтая

медь 2. т. 1) сосуд; кубок, бокал 2)
пот. рг. царь, убитый Кришной; см.
2 3)

срд"ЗРТ капва-даіги т. пот. рг. Враг
Кансы — эпитет Кришны; см. 2 2),
І^ГГ 2 3)

37ЧТ как (А. рг. какаіе — I; /иг. какізуа-
іе; р{. сакакё; аог. йкакШа) 1) колебать-
ся; быть нерешительным 2) быть занос-
чивым 3) испытывать жажду

145

•ФФі < ка-кага т. звук или буква « »
какйй {. 1) вершина (горы) 2)
горб (быка, вола) 3) кончик; шпиль; ос-
триё 4) верхняя часть 5) глава, началь-
ник

Ф^=у?гТ какййтапі 1. горбатый 2. т.
1) гора 2) буйвол

ф^Гчі^Т какисітіп см. ^Г^Т^ 1, 2 2)

граірТ какйЫі }. 1) см. 1), 3); 2)

страна света 3) назв. стихотв. размера

гр^гГ?г. каккоіа 1. т. вид растения с
душистыми плодами 2. п. ароматическое
вещество (из вышеназв. растения)

ЧТ^ТЯ^; коккоіака п. см. <*>чч>1?1

каква т. 1) потаённое место, убе-
жище 2) сухйе деревья, сухостой 3) под-
мышечная впадина 4) пояс, кушак 5)
фланг боевого построения

I каква /. 1) см. 3), 4); 2)

весы

И каква /. 1) стена; ограда 2)
астр, орбита 3) равенство

I каквуа 1) находящийся в зарос-
лях (напр. кустарника) 2) тайный,
скрытый; секретный
эрФХ 11 каквуа п. весы

какН (Р. рг. каккаіі — /; /иі. как-
Іщуаіі; р/. сакйкка; аог. акакк'й, ака-
ккіі) смеяться

^Г^^ капк (А. рг. капкаіе — /; р/. са-
капкё; аог. акапкі&іа) идти

ЗѵЦ; капка 1. т. цапля 2. т. рі. назв.
народа

^ѵё^Г каіікаіа т. панцирь; кольчуга;
латы

<*> -§,"Г капкана п. 1) кольцо 2) коль-
цеобразный орнамент 3) браслет

ЗТ^Т капкаіа т. 1) зубцы 2) гребён-
ка 3) горный хребет

^рТсЗ" капка-раііга \. п. перо цапли
на стреле лука 2. ЬаН. с пером цапли 3.
т. стрела

^П^І^Г капкеШ т. дерево Ашоки

^Г^~??ГГ капкеііі /. см. Ц>

Зѵ^" 1 кас (Р. рг. касаіі — /; (иі. касів-
уа/і; р/\ сакаса; аог. акакасіі) 1) кри-
чать 2) издавать звуки; звучать

^Р5Г И кас (А. рг. касаіе — /; (и(. касі-
зуаіе; р/. сакасё; аог. акасШаіа) 1) свя-
зывать 2) блестеть

^гЗ" каса т. 1) волосы 2) пот. рг. сын
Брихаспати; см. з^-ЧІсі

касска т. 1) берег 2) болотистая
местность

З^зсг касска-ра т. черепаха

ЗПГ ка-\а п. цветок лотоса

зргз^зг капсика т., п. 1) плотно Обле-
чь

гающая верхняя одежда 2) куртка 3)
панцирь; кольчуга 4) змеиная кожа

^гг^фрц капсикіп 1. облачённый в
панцирь или доспехи 2. т. 1) управляю-
щий царским двором 2) надзиратель за
женской половйной дворца

каі (Р. рг. каіаіі, капіаіі—і; [и(.
каіівуаіі, капіівуаіі; р/. сакйіа, сакапіа;
аог. акаііі, акап(ІІ) идти (тж. о дожде)

^тг: каіа т. 1) циновка; рогожка 2)
висок слона

375^7 каіака \. т. см. ^гг 1); 2. т.,
п. 1) канат; трос 2) браслет 3) долина
4) царский лагерь 5) караван 6) сбор
(денежный)

<.°Т каіа-кагапа п. плетение цино-
вок

фіГ^ЧІ каіа-кгіуа /. см. фі+<Щ

каіаква (каіа + аква) т. 1) взгляд
искоса 2) кокетливый взгляд 3) перен.
намёк

10 Санскр.-русск. сл.

146

каіі /. бедро
каіі /. см.

ЧТг каіи горький; острый (на вкус)

грг^Г каіика 1) см. ; 2) бурный 3)
сильный, порывистый 4) дурной, плохой
каіикііа раздражительный
каік (Р. рг. Щкаіі—І; \иі. каі-
кіцуаіі; аог. акаікіі, акаікіі) бедствовать,
жить в нуждё

^тЗ каіка т. пот. рг. мудрец, ученик
Вайшампайяны, основатель одной из вет-
вей Яджурведы; см. ^ІЧИЧ ,

Чі(іН каікіп 1. 1) твёрдый, крепкий 2)
жёсткий 3) чёрствый 4) трудный 5) уп-
рямый, упорный 2. п. горшок, сосуд

+Пч^1Т каікіпаіа /. 1) крепость, проч-
ность 2) твёрдость, жёсткость 3) зака-
лённость; выносливость

ф[бНІ каікіпі /. мел

ФбІЧІНЧ? каікорапцай (ка(ка-\- ирапі-
$аа") /. назв. одной из Упанишад, отно-
сящейся к «Атхарваведе» или к «Чёрной
Яджурведе»; см. ^чГнИ? 2, ;

ЧійК каікога 1) см. <*>Гб>1 1; 2) силь-
ный, пронгізывающий 3) суровый, жесто-
косердный 4) пронзительный (крик)

Ч>бкчТ каікогаіа [. 1) сл. + ПМс1Т ;
2) суровость, жестокосёрдность 3) прон-
зительность (крика)

ЧхЬкВітІ каікога-сіііа Ьак. жестоко-
сердный

ЗР"? &аЛі немой, безмолвный

кап (Р. рл. капаіі — /; \иі. капі$у-
аіі; р/. сакйпа; аог. акапіі, акапіі) 1)
уменьшаться 2) издавать звуки 3) жало-
ваться 4) идтй 5) закрывать глаза; зажму-
риваться

^гчг капа т. 1) зерно, хлеб 2) крупин-

ка 3) капля 4) искра 5) мелочь, пустяк
6) кусочек, частица

^ГЗТІірТ капа-ѵакіп влажный, сырой

<^Г и 1*Т капіка /. капля

ЧТЧіГ капі см. ^ТЕ

ч>ч<іЧ> капіака т. 1) шип, колючка 2)
враг, противник

Чіѵсчиіц капіака-Агита от. 1) дерево с
шипами или колючками 2) терновый куст

Ч^гі.^І [€ПТ капіака-соакапа п. устра-
нение преступников или неугодных лиц
(букв, очищение от шипов)

^"сРг.ч капіакііа 1) колючий, тернис-
тый 2) взволнованный, возбуждённый

капік (ІЛ. рг. капікаіі/капікаіе —
/; Р. рг. капікауаіі — X; [иі. капікізуаіі/
капіківуаіе; рірк. капікуатсакіга; аог.
акапікіі / акапікаі) грустить, горевать,
печалиться

капіка т. шёя, горло

ЧічбУ^ капіка-дгака т. объятие

^те^ТФТ капіка-Ькйцапа от. шёйное ук-
рашение (ожерелье)

Ъ^ЬУ^Ч капікасіе&а (капіка-\-асІева)
от. см. +и<і<^

Ч>"6"4 капікуа 1) находящийся на шее
или в горле 2) фон. гортанный, фаринга-
льный

^пт^ капсіи /. см. ЦЛЦ^

^го^ капсій /. 1) чесание, царапанье 2)
страстное желание чего-л. (—о)

ЗТОЗД капййу (йеп. от ^ПГ^ ) царапать;
скрести

ърЩ капѵа 1. глухой 2. от. 1) пот. рг.
древнеиндийский мудрец, приёмный отец
Шакунталы 2) пот. рг. основатель од-
ной из ведийских школ 3) пот. рг. автор
книг законов и грамматики 4) рі. после-
дователи Канвы

147

+^'•4 каіата ргоп. кто?, который (из
многих)?

^йЦЧ каіага ргоп. кто?, который (из
двух)?

каіі ргоп. сколько?; ~ ( ?ГрТ ,
ЧігЦ^Ч ) см. ФІсІЧА)

ФІсІЧЧ каіірауа 1) несколько 2) неко-
торые

+ (г1Ч-Ч <Ш*Т каіірауа-гаігат айѵ. нес-
колько дней (букв, ночей)

гр^«Г каііп (А. рг. каіікаіе—і; \иі\ каіікі-
вуаіе; рі- сакаіікё; аог . акаЫпціа) 1)
хвалиться, хвастаться 2) хвалйть, вос-
хвалить 3) порицать 4) принижать

ЗкгрТ каііНапа 1. 1) хвастающийся 2)
восхваляющий 2. п. 1) хвастовство 2)
восхваление

гр?Т каік (V . каікауаіі/каікауаіе — X;
\иі. каікауі&уаіі /каікауізуаіе; р{рк. каі-
кауат-сакйта (-сакгё); аог. асакаікаі / аса-
каікаіа) 1) беседовать с кем-л. (Іп$іг.)
2) рассказывать, говорить о (Асе.) 3) до-
носить, передавать 4) констатировать

^7«Т^ каікака 1. рассказывающий 2. т.
рассказчик

^"«ГЗГГсГГ^Г^" каікат-ісіііуака какого ро-
да?

^ЩЦ каікапа п. 1) рассказывание; выс-
казывание 2) упоминание; сообщение

^ТЧ^Т каікапіуа (рп. от гргг ) кото-
рый должен быть рассказан или упомя-
нут

^геГіТ каікат айѵ. 1) как?, каким обра-
зом? 2) откуда? 3) почему?, зачем?; ~
( ^ГГ*? , ) а) как же? б) откуда

же?; ~ ^т ( , ЯІТ ) кое-как, едва,
с трудом; ?Г ~ ( , 5ГГЧ" ) никоим
образом, никак

Ч^щТчѵч каікауііаѵуа рп. от Ц>Ц ■

ърЦТ I каікй айѵ. см. ЩЦЦ^

%Щ II каіка /. 1) разговор, беседа 2)
речь 3) повесть, рассказ; легенда 4) упо-
минание 5) указание; ЩгЦІ ЗіТ говорить о
чём-л. (Оеп.)

ерщ^щ; каікапака п. короткая история,
короткий рассказ

ърЦ}Ц\т\ каіка-уоца яг. 1) рассказ 2) бе-
седа, разговор

^7%||о(^іч каікаѵадеза (каіка + аѵасева) 1 .
Ьак. мёртвый (букв, тот, о ком остаются
одни только рассказы) 2. т. смерть

ЗТЧЫІЧсУМі каікй-5агіі-5й§ага т.
«Море или океан из рек рассказов» — назв.
сборника притч, составленного Сомаде-
вой из Кашмира в XII в.; см. *Л ГіЧ^Ч

гргрТЯ' каіЫІа 1. 1) упомянутый 2) об-
суждённый 2. п. разговор, беседа

гр«гр?гг каікойауа(каіка-\-и(іауа) т. 1)
начало рассказа 2) сообщение

^•И кайатЬа 1. т. дерево Ыаисіеа
сайатЬа 2. п. 1) множество, большое
количество 2) изобйлие, избыток 3) мас-
са, куча, груда 4) стая; рой

гр?«Г каоі-агіка 1. т. бесполезная, не-
нужная вещь 2. Ьак. бесполезный, ник-
чёмный (букв, имеющий какую цель?)

ёр^Фт кай-агікапа п. мучение, мука
кай-агікапа /. см. ^ъАч
кай-агуа жадный, скупой

^ЧсГТ кай-атуаіа /. жадность, ску-
пость

кайаіа т. банан (вид Мива 5а-
ріепіит — символ хрупкости, слабости)

Чі^ГгТ^ ка<іаІі-§гка п. беседка из ба-
нанов

г^ЗТ каМ айѵ. когда?; ~ =^Т ( )
а) когда-нибудь б) иногда в) когда-то,
однажды г) возможно, может быть;

10 :

148

ЗтдТТТ когда бы ни . . ., всегда; ?Г ~
( ^Р? , ІЧ^Г , ?ГРт ) никогда

Ф~5 Ысіги 1. красновато-коричневый 2.
/. «от. рг. мать нагое

Ф~Я кап (Р. рг. капай — /; р[. сакапа;
аог. акапй) быть довольным; наслажда-
ться че.ѵ.-.і. (Асе.)

капака 1. п. золото 2. т. шиповник

ФНФ-ЦАІ капакатауа золотой

ФНФ ^ капака-газа т. расплавленное
золото

+НФФ-Н капака-ѵаіауа т., п. золотой
браслет

^ц^цщ капака-зйіга п. золотая цепь,
цепочка, золотое ожерелье
Ф"ЯТ капй }. девочка; девушка
«ьГн'Ьф кагщка т. пот. рг. известный
царь Кушанской династии (I в. н. э.), с
начала царствования к-рого ведёт начало
т. н. «эра Канишки»

фПіііі каіщіпа 1. 1) самый маленький
2) самый молодой 2. т. младший брат

ФІНЬ&І капізіка 1. /. от ф[^ЬА ; 2. /.
1) мизинец 2) самая молодая жена
ФНІН капіпа молодой, юный
ФНІНФ 1 капіпака т. мальчик; юноша
ФН~НФ 11 капіпака т. зрачок
ФНІНФТ капіпака /. см. ФЧТ
ФНІАЩ капіуаз 1. срѵ. от Ц^Ц 1 и
7ЩЦ 1; 2. т. 1) младший сын 2) брат

Ф^е) капіиа п. 1) счастье 2) успех 3)
польза, благо

Ф~?5 капйа т. 1) корень 2) бот. луко-
вица

фгс{< капйага п. 1) пещера 2) нора,
яма 3) горная долина 4) ущелье 5) бодёц,
стрекало

^Г^Т капйагра т. 1) любовь 2) пот.
рг. см. Ф"РТ 2)

Ф~??5Г капйаіа п. цветок банана

Ф-"Ч^1 капсіаіі /. банан (растение)

фѵ^ капйи т., /. сковорода

^7?і|ф" капйика т. 1) см. Ф~^ ; 2) де-
ревянный шар 3) постельная подушка

Ф"?ЭТ капЛкага т. шея; горло

Ф~Дг капуа очень маленький

Ф^ТФТ капуака /. ом. фгіц

Ф"КГТ капуа /. 1) девочка; девушка 2)
дочь

Ф"-Ч [<:=) капуаіѵа п. девственность, чис-
тота

^ЧТ^ТсГТ капуа-ййіаг т. тот, кто вы-
даёт дочь замуж

Ф'ЧТЗ'РТ капуа-йапа п. выдавание до-
чери замуж

ФГ<Т кара т. рі. назв. класса божеств

ФЧі караіа т., п. 1) обман, мошен-
ничество 2) хитрость; коварство, веро-
ломность

ф~Т? карагйа 1) каури (маленькая мор-
ская ракушка, употр. как мелкая моне-
та) 2) коса (уложенная в форме ракови-
ны)

ФЧ^Т карагйіп 1. 1) с вьющимися во-
лосами, кудрявый 2) пышноволосый 3)
косматый; с растрёпанными волосами 2.
т. пот. рг. см. 2 П

ФЧ<гі караіа п. 1) часть, доля 2) поло-
вина

ЧіЧШ караіа п. 1) блюдо; чаша (тж.
для подаяний) 2) крышка 3) скорлупа;
оболочка 4) чёреп

ФЧМЧІІ%?Т карйіа-таііп т. пот. рг.
Носящий ожерелье из черепов — эпитет
Шивы; см. ^ЩЦ 2 1)

ФЧіГ^і-Т караііп 1. 1) носящий чашу
для подаяний, нищенствующий 2) нося-
щий черепа (о приверженцах одной из

149

шиваитских сект) 2. т. 1) см. Щ^ч I "1 Ч Г-
І^РТ; 2) назв. приверженца одной из ши-
ваитских сект, носящего черепа и исполь-
зующего их вместо чаши 3) человек низ-
шей касты (от брака брахманки с рыба-
ком)

грІЧ карі т. обезьяна

ФІЧ+^ карі-кеіи т. пот. рг. с обезья-
ной на знамени — эпитет Арджуны; см.
ЯгФт 2

Ф Гч »^ ^ кар'іп\аІа т. рябчик

ФІЧЧІеІ карі-раіі т. пот. рг. Владыка
обезьян — эпитет Ханумана; см. ^ччті

ФІЧ^ кар'йа \. коричневатый, рыже-
ватый (букв, цвета обезьяны) 2. т. 1)
пот. рг. мудрец 2) вид обезьяны
' ФІЧ<-1Т карііа /. 1) корйчневая или ры-
жая корова 2) вид пиявки

ФгЧ^бН карі-ціпаіа т. 1) пот. рг. му-
дрец 2) рі. потомки вышеназв. мудреца

+ ІЧ ^і^Н <гІ Г^гІ Т карі$ІкаІа-$атЫІа т.
назв. собрания священных текстов Ка-
пиштхалы; см. фГчъб^І 1)

^ТГ^г каріпёга (карі -\- іпйга) т. пот.
рг. Владыка обезьян — эпитет Вишну и
Ханумана; см. ^ЦЩ 1), ^ТТ-тТ

З^ГНЗЧ карісѵага (карі-ісѵага) т. пот.
рг. Повелитель обезьян — эпитет Сугри-
вы; см. ^ГН

Ф^Ч кариуа вонючий

ФЧІсі карбіа т. голубь

^ГТГН кароіа т. щека

^Яі карНа т. слизь, мокрота (согласно
индийской медицине, один из трёх видов
влаги человеческого тела)

ФЧ каЬага 1. 1) пятнйстый 2) пёст-
рый, разноцветный 2. т. 1) шнурок 2)
коса (волосы)

Щ^Ц ] кат (А. }иІ. катцуаіе; р}. сака-

тё; аог. асакатаіа; рр. капіа) \ ) любить
2) хотеть, желать

^ПТ II кат айѵ. епсі. 1) хорошо; по-
жалуй 2) же 3) в самом деле, действи-
тельно 4) правда (после ?Г , ^ . )

ФЦ6 катаіка т. черепаха

^74 "-оН катапсіаіи т. кувшин или со-
суд для воды (у отшельника)

ФН"-й^ЧіГ ц І катапйаіи-рапі Ьак. с кув-
шином для воды в руках

ФН<И катаіа т., п. цветок лотоса

ФЧ^Нін катаіа-пауапа Ьак. лотосо-
окий

ФЧ<-НЧ катаіа-пеігакак. см. фчч^Ч-і
Ф.Ч^^Н катаіа-ѵапа п. заросли лото-
сов

Ф+ИИТТ катаіакага (катаіа^- йкага)
т. см. ф-ч?і<=н

ФЦ^Т5Т катаіакза (катаіа -+- акт) Ьак.
см. фЧ^-ИіЦ

ФчГ^'ТГ катаііт {. см. Щ:ЦЩ^Сп

<ЪЦ?\?ЯЩ катаіеквапа (катаіа -\- ікшпа)
Ьак. см. ^ЦЩ^ЩЦ

^ГРТ катр(к. рг. катраіе — 1;іи(. кат-
рцуаіе; р/. сакатрё; аог. акат,рі$1а)
дрожать; содрогаться

Ф~РТ катра т. 1) дрожание; содрога-
ние 2) землетрясение 3) назв. разновид-
ности тона сварита в случае, если за
ним следует тон удатта; см. *-<ч(Чп 2,
^ТтТ 2

фин катрапа 1. 1) дрожащий; содро-
гающийся 2) потрясающий 2. п. см . гртТ 1)

ф4-Цс|чТ катраѵапі см. ^ЩЦ 1 1)

фП-Ч<л катрііа 1. I) см. ^ЩЦ 1 1);
2) потрясённый 2. п. 1) дрожь; содрога-
ние 2) рябь

ф4-«н катЬаІа т., п. 1) шерстяная
ткань 2) покрывало 3) одежда

150

^ГЩ катЬи т. 1) раковина 2) браслет
из раковин

ЗТГЩЧТ^' катЬи-дгша 1. Ьаіі. с шеей,
как раковина (т.е. имеющий три склад-
ки на шее) 2. т. пот. рг. черепаха в
сборнике басен «Панчатантра»; см.
Ч^ЧсГ^

+ НІ ^ катЬоіа т. 1) назв. страны 2)
рі. наэв. народа

^Г^С катга красивый

^ I каг (II. рг. кагдіі/кигиІё—ѴІІІ;
ітр. кигй; [иі. кагізуаіі/кагівуаіе; р/.
сакаги/сакгё; аог. акагыі/акгіа; р. кгі-
уаіс; рр. кгіа; рп. кгіуа, кагіаѵуа, кага-
піиа, кігуа) 1) делать, совершать; вы-
полнять 2) изготовлять, приготовлять 3)
давать, уделять 4) А. доставать, добы-
вав ь 5) обрабатывать, возделывать 0) при-
менять, использовать что-л. (Асе.)

ЧТТ П каг (1.Т. рг. кігаіі/кігаіё—Ѵі; }Ш.
кагЦуіііі/кагізуаІе; р[. сакага/сакгё; аог.
акагіі; р. кігуаіе; рр. кігпа) 1) сыпать;
высыпать; насыпать 2) усыпать 3) бросать
1П каг (11 рг. кгпбіі/кгпиіё — V;
рг. кгпиіі/кгпііс — IX) 1) повреждать 2)
убивать

^Г?; 1 кага 1. 1) исполняющий 2) дела-
ющий, производящий что-л. (—о) 2. т.

1) рука 2) хобот 3) луч 4) подать

^Г?; II кага т. 1) луч света 2) дань;
налог

=ЬЧ+ кагака т. 1) сосуд, кувшин для
воды 2) назв. различных растений

+ <Рм<Н4 кага-кіШауа п. палец (букв.
росток эукй)

+ <У^ кага-§га!ш т. 1) взятие за руку

2) женитьба; замужество 3) свадьба
+ кагапка т. череп

ЗТТг кагаіат. 1) висок слона 2) ворона

сГ><.і<=Г> кагаіака т. пот. рг. один из
шакалов, ведущий повествование в сбор-
нике «Хитопадеша»; см. ПкіІЧОГ

4>< и 1 кагала 1. делающий 2. т. 1) че-
ловек смешанной касты 2) ерам, слово
3. п. 1) занятие; действие; дело 2) рабо-
та 3) поступок 4) орган чувств 5) тело
6) инструмент; орудие 7) ерам, тип от-
ношения имени и глагола, выраженный
третьим падежом — инструменталисом
8) учреждение 9) доказательство 10) до-
кумент

Чі<.«П<4 кагапіуа 1. (рп. от I) дол-
женствующий быть сделанным 2. п. см.
ЧЬЯ 3 1)

=*і<и<5 кагапііа п. 1) корзина 2) ящичек,
коробка

ЧіТ 0 ^ кагаііёака т. см. ф<ч^

^гГѵГ кага-іаіа п. ладонь

ЧКЧсй' кага-раКга п. пила

Ф<Че<Н=) кага-раііаѵа т. см.

+ <У ГсІФ < кага-ргаНкага т. выплата
налога натурой

З^Т*Т кага-Ька т. 1) хобот слона 2)
слонёнок 3) верблюд 4) верблюжонок 5)
пясть

ЗТТЧТ^ кагаЫіака т. пот. рг. вестник
в драме Калидасы «Шакунтала»: см.

ЗГ^ТфЛ' кага-Ьпизапа п. браслет
4)<-Н кагатЬа 1. 1) смешанный 2) мо-
заичный; инкрустированный 2. т. вид каши
ЩТѴЦ кагатЬНа 1. см. 4><-И 1 1); 2.
т. 1) каша (особ, овсяная) 2) блюдо из
поджаренных зёрен 3) лепёшка (из муки
и кислого молока или творога) 4) каша,
приносимая в жертву Пушану; см. Ч^Т
5) смесь 6) пот. рг. ряд мифических пер-
сонажей

151

ЗГ?ТЯТС кагатЬкай (кагатЬНа -\~ асі) по-
едающий кашу

Ф<У кагач п. 1) дёло; действие 2) по-
ступок

ф'ТТЧ кага-зіка находящийся в руке
Ф<Н кагата т. предплечье
гртг кагй [. от I 1
зрТГІІ^ кагапдиіі (кага -\- ап§иІІ) (.
палец на руке

<+. <| <г1 кагаіа 1. 1) открытый, зияющий
(рот, пасть) 2) выступающий, выдаю-
щийся (о зубах) 3) страшный, ужасный
2. т. 1) мускусный олень 2) назв. раз-
ряда божеств (асуры, ракшасы и т. п.)

Ф<МІ кагаіа /. 1) растение Нетійез-
тиз Іпаіісиз 2) пот. рг. см. Ц^І
фГ< и П кагіпі /. слониха
фРн кагіп т. 1. делающий 2. т. слон
ф"^ кагі /. от ф"Х I 1
Ф<1< кагіга 1. т., п. побег камыша 2.
/п. 1) кувшин для воды 2) кустарник
Саррагіі Аркуііа (служит пищей для
верблюдов) 3. п. плод кустарника Сар-
рагіз Арпуііа

Ф^ч| кагйпа 1) жалкий, плачевный 2)
грустный, печальный (тж. назв. одной
из рас или поэтич. эмоции)

^Т^Тё^Т кагйпа- йкѵапі т. крик, вопль
(боли, горя)

фЯ"І кагепи 1. т. слон 2. /. слониха
кагоіі /. I) скорлупа; оболочка
2) чаша; ковш 3) череп

ф~Ф~ &аг&а 1. белый 2. т. белый конь
Ф~Ф^ каткаіа т. 1) рак 2) краб
Ф~фіФ кагкаіака т. см. ФФі
<т>ф\ кагкага 1. 1) твёрдый, крепкий
2) жёсткий; чёрствый 3) трудный 4) уп-
рямый; упорный 2. т. 1) кость 2) моло-
ток 3. т., п. 1) камень 2) известняк

Ч>Ч>ІЧ кагкагі [. назв. муз. инструмен-
та типа лютни

ФФ<Т кагкагі (. I) см. ФФІЧ ; 2) кув-
шин для воды

ФФУГ кагкаса 1) см. ф~Фс 1; 2) шеро-
ховатый, неровный 3) грубый 4) суровый
(тж. перен.)

Ффчісі кагкасаіѵа п. 1) твёрдость,
крепость 2) жёсткость; чёрствость 3)
трудность 4) шероховатость 5) грубость
(тж. перен.) 6) суровость (тж. перен.)
^ГТ кагка /. ли. Ф"?р 2
ФІ^ кагкі т. астр. Рак (созвездие и
знак зодиака)

ФрМ кагкіп т. см. Ф"ІФ"
^Гф?г кагкоіа т. I) р/. нозв. народа
2) пот. рг. змеевидный демон

^ФІіФ кагкоіака т. 1) вис* растения
2) назд. народа 3) пот. рг. змей

Ф"ЧТ йагла 1. ушастый; длинноухий 2.
т. 1) ухо 2) слух 3) ушко (иголки) 4) руль
5) лат. диагональ 6) ,»шт. гипотенуза 7)
пот. рг. правитель Анги, старший брат
по матери Пандавов; см. 1), ЧТИ^"
Ф~ЧШТ кагапа-йкйга т. 1) рулевой,
кормчий 2) матрос

?ргптгт кагпа-раіка т. расстояние, на
которое слышен звук

Ф>Ц|^< кагпа-рйга т., п. украшение из
цветов для ушей
ф-о^рзгат кагпа-Ькщапа п. см. фЧ|^<
фЩс)г^ кагпаѵапі ушастый
370Т%^г кагпа-ѵезіа т. серьга
ф-чг^ттгг кагпаЬкагапа (ката-\- аЫіа-
гапа) п. см. ф1М^<

ФІФрТ кагпіка /. П см. фЩ^< ; 2)
семенная коробочка (цветка лотоса)

фРчФІ < кагпікага 1. т. дерево Ріегов-
регтит Асегі\оѴшт (с очень красивыми

152

цветами без аромата) 2. п. цветок де-
рева Ріего$рсгтшп АсегЦоИшп

Ц^ЩЯ кагпіп см. финн

+ "|7<:ЧЧ кагпоіраіа (кагпа-\- иіраіа) п.
лотос (заложенный за ухо для украшения)

гр^ I кагі (Р рг. кгпІаіі—Ѵі; (и(. каг-
Щуаіі; рі- сакагіа; аог. акагШ; рр. кгііа)

1) отсекать, отделять 2) резать, разре-
зать

II кагі (Р. рг. кгпаШ—ѴП; ос-
тальные формы см. П прясть

^сГ I каг/а т. 1) отделение 2) разлука,
расставание

^ТсГ II кагіа т. 1) яма; нора 2) отвер-
стие; дыра 3) впадина

^Т?г кагіапа п. 1) отсечение, отделёние

2) резание, разрезание 3) уничтожение,
разрушение

^кТТ кагіаг т. 1) создатель, творец 2)
автор, составитель 3) грам. субъект дей-
ствия (в активной конструкции стоит в
номинативе, в пассивной конструкции — в
инструменталисе) 4) жрец

Ч>аІЧ кагіагі /. 1) ножницы 2) нож;
кинжал

ЗТгТоггЗТ кагіаѵуаіа /. 1) то, что необ-
ходимо сделать 2) долг, обязанность

■^а+М^ кагіи-тапаі ЬаН. намеренный
сделать

Фті < I кагііаг т. разрушитель
^ГттХ II кагііаг т. прядильщик

кагіга п. обаяние, очарование
^7ЦТГ кагйата 1. 1) илистый 2) грязный

2. т. 1) ил 2) грязь; сор
грГС каграіа п. тряпка
ШЧЩ каграпа т. копьё, пика

каграга 1. т. 1) кубок, чаша 2)

горшок, котелок 2. п. черепок
^ГчЧ кагрйга т., п. камфара

кагЬи 1) пёстрый 2) пятнистый

Ф«К| кагЬига /. вид пиявки

< кагта-кагіаг т. аѵ. грам.
объёкт-субъёкт (т.е. субъект действия,
выступающий и как объект действия в
пассивных конструкциях)

ф^сЬгІ кагта-кгі 1. работающий, дей-
ствующий 2. т. рабочий, работник

Ф4б кагтаіпа 1) способный 2) пригод-
ный, подходящий

Чі^уіі кагтапуа 1. 1) ловкий, провор-
ный 2) искусный 3) прилежный, стара-
тельный 4) умный 5) пригодный для ре-
лигиозных обрядов 2. п. рвение, актив-
ность

^ПТШЧХГ кагта-йЫгауа т. грам. назв.
типа сложных слов, в к-рых первый эле-
мент, выраженный прилагательным, при-
частием, наречием или приложением, оп-
ределяет второй

^рфт кагтап п. 1) действие, работа 2)
дёло, обязанность 3) обряд, ритуал 4)
грам. объёкт действия (стоит в аккуза-
тиве — в активной конструкции или в но-
минативе — в пассивной конструкции) 5)
судьба 6) результат, итог

ф4у=1 т: Н~1'Ч кагта-ргаѵасапіуа т. грам.
назв. для предлогов и нареч., имеющих
ударение и стоящих с определёнными па-
дежными формами

^РЦ^Щ кагта-ѵійЫ т. 1) условие со-
блюдения обряда, ритуала 2) правило
проведёния церемонии

+ кагта-ыАйЫ /. 1) исполнение

дела 2) успёх

=Ь Ч Тс-Ч^Т кагтаітап (кагта + аітап)
ЬаН. деятельный, актіівный

сЬчТтІ кагтапіа (кагта -\- ап(а) т. окон-
чание (завершение) дела, работы

53

кагтага т. 1) мастер 2) кузнец
ЧіНН кагтіп 1. деятельный, активный

:. т. человек дела
Зтфг кагѵаіа п. 1) склон горы 2) селё-

ше, деревня 3) торговое место 4) центр

ікруга (насчитывающего 200 — 400 селе-

\ий)

Зтфт кагсапа 1) ослабляющий 2) бес-
юкоящий

^ГЩ' I кагв (Р. рг. кагваіі — /; \иі. каг-
■вуаіі, кгаквуаіі; р/. сакагва; аог. акйг-
:віІ, акгкваі, акгаквіі; рр. кгвіа; дег.
:гв(ѵ&) 1) тянуть; тащить (за собой) 2)
іезтй, нести (за собой) 3) натягивать (те-
пиву лука) 4) преодолевать (несчастье,
іужду и т. п.) 5) достигать; приобретать
і) морщить (лоб) 7) пахать; бороздііть

II кагв (V. рг. кгваіі/кгваіе — VI;
стальные формы см. ЩЧ^ I ) пахать; об-
хватывать землю

кагва т. пахота; обработка земли
кагвака 1. пашущий; обрабатыва-
эщий землю 2. т. пахарь, земледелец

<+>Ч и І кагвапа п. земледелие

^тфт кагвау (саив. от I) 1) тянуть;
іытягивать; вырывать 2) брать с собой
1 мучить, истязать 4) пахать

фГчН кагвіп 1. 1) тянущий 2) пашущий
. т. сельский житель, крестьянин

ЗЛ| кагвй /. 1) борозда 2) яма; нора
кагкі когда?; ~ (^^) ког "

,а-нибудь; ц ~ рщ^ никогда

^7?Г I каі (А. рг. каіаіе — /; [и(. каііву-
(е; р/. сакаіё; аог. акаіівіа; рр. каШа)
) звучать 2) считать, полагать

И каі (15. рг. каіауаіі/каіауаіе —
і\ \иі. каіауівуаіі/каіауівуаіе; р}рН. каіа-
ат-сакага/сакгё; аог. асакаіаі/асакаіаіа;
р. каШа) 1) побуждать, заставлять 2)

гнать, понукать 3) носить 4) поддержи-
вать 5) подавать знак 6) предаваться че-
му-л. 7) издавать звук 8) воспринимать
9) считать, полагать 4

III каі (15. рг. каіауаіі / 'каіауаіе—
X; \иі. каіауівуаіі/каіауівуаіе; р[. каіау-
агіі-сакйга/сакгё; аог. асікаіі / асікаііа; р.
каіуаіе; рр. каШа) 1) направлять 2) уво-
дить 3) бросать, кидать 4) идти следом;
преследовать

^Г?Г каіа 1) немой 2) неясный, невнят-
ный 3) тихий 4) нежный (тж. о звуке)
5) хрупкий

сгк^ІЧкП каіа-каіа т. 1) невнятный шум
2) гудение 3) звук; тон 4) пение

Чг?Г^ каіапка т. пятно позора

<т><?1 Р^'Т каіапкіп запятнанный, опозо-
ренный

°Гі<Ч ^ каЩа т. I) петух 2) самец
(птиц)

Чі<Л<3 каіаіа имеющий что-л., снабжён-
ный чем- л. (Оеп.)
ЩЩЩ каіаіга п. самка (животных)
^кТЕГ^г каіа-йкаиіа п. 1) золото 2) се-
ребро

ЧіИі каіапа /. 1) понуждение 2) пове-
дение 3) поощрение

каІаЫга т. 1) слонёнок 2) вер-
блюжонок

^Г^Щ і Гц 'І каІа-Ыіавіп говорящий нежно
или тихо

ф^Г^^, каіаѵіпка т. 1) воробей 2) ин-
дийская кукушка

Щі^Щ каіаса т. горшок; кувшин;
кружка

=Р?Г9ГГ каіасі /. 1) см. ^ГЗГ ; 2) мас-
лобойка

Ф^уГЫЧі каіасойака (каіаса -\- ийака) п.
вода в кувшине

154

каіава т. см. Ф~?Г$Г
^Г^Г^ каіакат., п.\) ссора; распря 2)
брань

Чі?Т^Т каіа-ішпаа т. вид гуся или ле-
бедя

Ф^ФІ < каіака-кага 1) сварливый 2)
вздорный
ФН^Гмаі каіака-ргіуа см. Ф?Г<; ф і <
ФНІГЧ^сТ каіакаѵапі 1) спорящий 2) ссо-
рящийся с ( )

Ф^іІірТ каіакіп 1) задорный 2) сварливый
^Т^ГТ каіа /. 1) маленькая, незначитель-
ная часть чего-л. 2) небольшой отрезок
времени (от 8 секунд до 2,5 минут) 3)
искусная работа, мастерство 4) назв. семи
составных элементов тела; см.

фсіі?) каІа-\па 1. сведущий в искусст-
ве 2. т. 1) художник 2) актёр
ФИМІТ каіі-паіка т. луна, месяц
Ф~^і I Й Гя каІй-піііЫ т. см. ^ГЩ^ГТ^Г
^Т^ТТЧ" каіара т. 1) связка, пачка 2)
узел 3) множество, большое количество
4) совокупность чего-л. 5) колчан 6) па-
влиний хвост 7) украшение, орнамент 8)
поэма, стихіі (написанные одним размером)
фРТГТЗТ каіарака п. см. ^ІсінЯ
«МІЧ^Ч" каіара-вйіга п. см. ФТа^
«МІІЧН каіаріп т. павлин
ФЧГІЧЗ каІй-ѵШ см. Ф?ГТ$Г
5рі% каіі т. 1) сторона игральной кос-
ти с одшім очком 2) см. ФІ^ггрт ; 3)
ссора; раздор

Ф"ГИФІ каііка /'. 1) см. Ф~5ГТ 1); 2) поч-
ка; бутон

ФЙФІсІ | каіікаій /. город Калькутта
фТи'^- Шіп§а т. рі. назв. народа
фГм-^^І каІІГща-йеса т. назв. страны

{занимавшей область вдоль нынешнего

Коромандельского побережья)

фП?НМ каІіуи§а п. хинд. железный
век (последний из четырёх мировых пери-
одов; согласно Пуринам, начался за 3 102
года до н.э. и продлится 432 ООО лет)

фРя^Г каіііа I. 1) исполненный 2) на-
полненный чём-л. (Іпвіг., —о) 2. п. 1)
груда, нагромождение 2) беспорядок; пу-
таница 3) смущение

Ф^Ч каіиза 1. 1) загрязнённый, засо-
рённый 2) нечистоплотный, неопрятный
2. п. 1) грязь, сор 2) нечистоплот-
ность, неопрятность

4><гічн(гі каіиза-таіі ЬаН. с низменными
помыслами

Ф?Н< каіеѵага т., п. 1) тело, тулови-
ще 2) талия 3) остов, корпус

Ф?Ф~ каіка т. 1) грязь; сор 2) бесчёст
ность, низость 3) обман 4) грех

ф-^Т каікі т. пот. рг. один из гряду-
щих освободителей мира от зла, десятое
(последнее)воплощение Вишну; см. ІФ^тг^ 1)
каір (А. рг. каіраіе—і; р/. сакіі-
рё; II. \иІ. каіріяуаіі/каіразуаіе; аог.
акіраі I акіріа; рр. кіріа) 1) быть пригод-
ным, соответствовать кому-л., чему-л.
(Оеп.) 2) процветать, преуспевать 3) дос-
тигать цели 4) служить чему-л. 5) каза-
ться чём-л., кем-л. (Іпзіг.) 6) становиться
чём-л., кем-л. (Оа(.) 7) выпадать на долю
кому-л. фаі., Оеп., іос), случаться 8)
считать кого-л. (Асе.) кем-л. (Асе.) 9)
принимать участие в чём-л. (Оаі.)

ф"?Ч каіра 1. !) способный; даровитый
2) возможный 3) подобный 2. т. 1) пра-
вило, положение 2) обычай; обряд 3) от-
резок времени 4) назв. мирового или кос-
мического периода в 4320 млн. лет

Фг-ЧФ" каірака 1. служащий мерилом
2. т. правило, положение

155

^ЧсГ^ каіра-іаги т. миф. дерево же-
лании (будто бы исполняет желания всех
входящих в его тень)

ЩЩЦ каірапа п. 1) формирование, ор-
ганизация 2) изобретение; выдумывание

Чі<?ЧНІ каірапа /. 1) созидание, сотво-
рение 2) приготовление 3) изобретение;
выдумка, вымысел 4) представление, во-
ображение

ФгЧЧКЧ каіра-райара т. см. чіс-Ч<1^!

ЧТ^ЧТГ каірау (саи$. от ) 1) при-

водить в порядок 2) расчленять 3) приго-
товлять 4) исправлять 5) помогать, со-
действовать кому-л. (Асе.) в чём-л. (Оаг.,
^ос.) 6) указывать 7) определять; уста-
навливать 8) рассматривать 9) объявлять
кого-л. (Асе.) кем-л. (Асе.) 10) осущест-
влять 11) образовывать

^ГсЧ^І каіра-вйіга п. назв. сутры, со-
держащей подробные описания совершения
жертвоприношений и ритуалов

Зк-ЧМ каірапіа (каіра-\- апіа) т. конец
мйра, светопреставление

ФсЧЧ каітава п. 1) пятно 2) грязь 3)
подлость, низость 4) порок 5) вина; грех

^к-чіч каітйш I. пёстрый; пятнистый
2. т. пёстрая окраска

^ТсЗГ каіуа 1. 1) здоровый 2) сильный,
крепкий 3) искусный, ловкий 4) сообра-
зительный, умный 5) согласный, готовый
на что-л. (/.ос, іп[.) 2. п. 1) здоровье 2)
рассвет, наступление дня 3) хмельной на-
питок

Ф<Н4с1 1 каіуаіа 1) бодрость 2) здоровье
ЗіёЧТТ каіуапа 1. 1) красивый 2) хо-
роший, добрый 3) прекрасный, превосход-
ный 4) благоприятный; счастливый 5)
благополучный 2. п. 1) счастье; благо 2)
блаженство 3) благополучие 4) праздник

каіуапа-іаквапа ЬаН. име-
ющий счастливые приметы

I «I тГ^ГрТ^ІЖ^Т каІуапаЬкіпіѵесіп (ка-
1уапа-\~аЫй . . .) I. благосклонный, ми-
лостивый 2. т. покровитель, заступник
<=ье$ и 1 ШНапа т. пот. рг. автор «Рад-
жатарангини»; см. <МсІ <П^- и П

^ТЩК каІНйга п. цветок белой водяной
лилии

катка п. гриб

Чхчи каѵаса т., п. 1) панцирь; кольчу-
га 2) кофта; куртка 3) кора

Ф^НЫТ каѵаса-йкага т. тот, кто носит
панцирь, кольчугу

^РЩЩ каѵапЛка п. 1) котёл 2) облако

<^3<-і каѵаіа т. 1) глоток 2) кусок (во
рту)

^ЩЩ каѵаза зияющий, разгінутый

кат 1. умный, мудрый 2. т. 1)
мудрец 2) поэт

фПіЧхЗ, каѵі-кгаіи ЬаН. полный мудрос-
ти; одарённый мудростью
^ТДТ каѵііа /. поэтическое дарование
фПчтЧ каѵііѵа п. см. ч>Гч<1Т
фГзЧ^ каѵі-риіга т. пот. рг. поэт
ЗТІ^ТГЗГ каѵі-га\а т. 1) царь поэтов;
великий поэт 2) пот. рг. поэт ХЦ е.;
автор поэмы «Рагхавапандавия»
ФсПьщ каѵовпа (каѵа -(- изпа) тепловатый
^оіг каѵуа 1. см. ; 2. т. рі. ду-
ши умерших 3. п. пища, приносимая в
жёртву предкам или раздаваемая для по-
минания предков

^Г?г када т. 1) вид грызуна 2) бич;
плеть; кнут

кода /. 1) см. зрЩ 2); 2) повод;

узда

фріІЧ, касірй т., п. 1) циновка; рогож-
ка 2) подушка

156

+^П+І касіка /. зоол. ласка
Ф У-Ч "^І кадтаіа 1. грязный 2. п грязь;
сор

=И*И1 кадтаіа /. от 1

гр<!НІ< кастіга т. 1) Кашмир 2) р/.
кашмирцы

ФЧі|Ч кадуара I. чернозубый 2. т. 1)
черепаха 2) пот. рг. прославленный ве-
дийский мудрец

ЦЩЩ кавапа п. трение; натирание

гр^ТТ кавауа 1. 1) острый, едкий 2)
ароматный, благоухающий 3) красный 4)
желтовато-красный 2. т. 1) краснота 2)
страсть 3. п. жёлто-красная одежда

^3 кавіа 1. 1) дурной, плохой 2) злой
3) мучительный 4) суровый 5) больной
2. п. 1) беда, несчастье 2) зло 3) муче-
ние, страдание 4) нужда, нищета 5) бо-
лезнь; Асе. фьіч , Іпвіг. фьін , АЫ.
Чіъіі^ а<&. с трудом

фЬігІШН кавіа-іарав ЬаН. 1) наложив-
ший на себя строгий обет 2) подвер-
гающий себя суровому покаянию

кав (Р. рг. каваіі — /; \иі. кавівуаіі;
р/. сакаш; аог. ака&іі, акавіі) I) идти; дви-
гаться 2) сверкать, сиять

Ф^<| кавійгі [. мускус

ФНІІЗ кавтай 1. АЫ. т., п. от
) 2. айѵ. 1) откуда? 2) почему?, от-
чего? 3) зачем?

+ІП*І капсі т. кубок, бокал

ФІ^-і) капвуа 1. медный; латунный 2.
л1)медь; латунь 2) сосуд (из меди, латуни)

ФІ^ЧІ^Г капвуа-рйіга п. сосуд из меди

%7^Г кака т. ворона

Ф"|=Й какі /. от ^гт^т

+ кака-раква т. воронье крыло

ФІ+Ри какаіі [. 1) нежный, мелодич-
ный звук 2) едва слышный

^Г^Т^ какай /. 1) см. Ф|+Г?і ; 2)
назв. муз. инструмента с едва слышным
звуком

^тт^? каШ /. 1) рот 2) нёбо

°мчГ|<?1 какоіа т. ворон

^ТГ?^^ капка (Р. рг. каігкШі — /; \иі.
капквівуаіі; р/. сакйпква; аог. акапквіі;
рр. капквііа) 1) стремиться 2) желать или
ожидать чего-л. (Асе.) 3) требовать чего-
-либо (Асе.) 4) иметь в виду что-л. 5) за-
ботиться о чём-л. (йаі.)

ЗТГ? §ТТ капква /. 1) желание 2) тре-
бование чего-л. (—о)

Ф і Гз^?Т^Т капквіп 1) желающий или
ожидающий чего-л. (Асе, — о) 2) требу-
ющий

^ГрЗ" каса т. стекло, хрусталь

ФИ < касага стеклянный

+ |о-тН капсапа 1. 1) золотой 2) пре-
красный 3) дорогой 2. п. 1) золото 2) деньги

ФІ^-с|г|П|<1 капсапа- §іп т. Золотая
гора — эпитет горы Меру; см. $П>

ФІо-хНЧЧ капсапа- ргаЬпа Ьап. блестя-
щий как золото; отливающий золотом

Ф|этНЦА| капсапатауа сделанный из
золота, золотой

Ф|;>-сН|тИ кйпсапасаіа (капана -\- аса-
Іа) т. см. ФІ^нПіІТ

Ф|о-цн)а| капсапіуа см. ^трз^т 1

капсі [. пояс, поясок (украшен-
ный орнаментом или колокольчиками)

ФІ^-сП+іНІЧ капсі- каіара т. см. ФТЗ^ТГ

Ф 1 о--фС?«ГРТ капсі-вШапа п. бёдра

^ртг каіа т. 1) бездна; глубина 2) дно

ФІй^ каіаѵа п. острота (на вкус)

ЗГГ5 каІНа относящийся к Катхе; сочи-
нённый Катхой; см. Ч>Ъ

ФІ6Ф каіНака п. относящийся к Чёр-
ной Яджурвёде

157

«Ыб+^ТРГТ? каікакорапцаЛ (каіііака 4-
ирапііаіі) [. см. ^ГЗ^ГгФге

^'Г^'Т каікіпуа п. 1) твёрдость, жёст-
кость 2) жестокость; суровость 3) трен.
упрямство; непреклонность

^гтот капа 1) кривой, одноглазый 2)
слепой 3) з дырах; пробитый

^ггчд- к&пЛа т., п. 1) часть, раздел 2)
стебель; соломинка 3) стрела 4) тростник

З&Т^ЗЯ" капсііп !) стеблевндный 2) как
соломинка

«РТЧЗТТ капйіга вооружённый стрелами

гртчгг капѵа т. 1) происходящий от
Канвы; связанный с Канвой 2) рі. школа
Канвы; см. 2. 1)

ЧтТгГ^^" каіапіга п. назв. известной кра-
ткой элементарной грамматики санскри-
та, созданной во II — /// в. н.э. Шарва-
тр. чаном на основе грамматики Панина;
см. ЩЦЦЦЦ , Ч I Г«І Гн

ЗТгаТ Шага 1) робкий, застенчивый 2)
трусливый, малодушный 3) боящийся
чего-л. (^ос., —о)

«РГсП/ТГ каіагаіа [. 1) робость, застен-
чивость 2) трусость, малодушие

ЗГИ <е=І каіагаіѵа п. см. ^ТЯТЯТ

^■|с<Ч|іМ каіуауапа пот. рг. автор ра-
бот о ритуалах, и грамматик. Иденти-
фицируется с Вараручи; см. 2

ФІсі||іН~|А) Шуауапіуа I. т. рі. по-
следователи Катьяяны 2. п. назв. различ-
ных произведений, приписываемых Катья-
яне; см. ЩЩЩ^

^РТ^Щ кайатЬа 1. т. вид гуся 2. п.
цветок дерева кадамба; см. Щі^Щ 1

ФКЦ < каЛатЬага п. кйслые сливки

ФК-і-ЗТІ' кЫатЪагі /. 1) вид хмельно-
го напитка 2) пот. рг. героиня одно-
имённого романа Баны

кайгаѵа 1) чёрно-жёлтый 2) крас-
новато-корйчневый

ЭтТ'Т'Т капапа п. лес

^ГГ'Т^'Т капіпа рождённый незамужней
женщиной

^7РтГ капіа (рр. от грц I) 1. 1) любй-
мый, желанный 2) красивый 2. т. 1) воз-
любленный 2) муж, супруг

^РсГсЗ" капіаіѵа п. красота, привлека-
тельность

^ТРгГГ кйпіа /. 1) возлюбленная 2) же-
на, супруга

ЧіТ-тПТ капіага п. 1) большой лес 2)
дикая, глухая местность

ЗП^ЯТТЧ^ 7 капІага-Ыхаѵа т. лесной жи-
тель

^Г^сГ капіі [. I) см. ^ГІчГсЗ' ; 2) луч
3) блеск, сияние 4) свет

^Гг^сТЯ"? капіі-ргайа придающий блеск,
лоск

^тГ^сГЧ'сТ капіітапі красивый, мило-
видный

ЩіЩ^ караіа обманчивый; ложный
^ТТ 8 ? караіка т. прям., перен. плохой
путь

ЗіТТГ^Т караіа составленный или сделан-
ный из черепов

^ГТГГ^Г^" караііка т. шиваит-нйщий
(носящий с собой человеческий череп и
принимающий из него пищу)

ЗПТГІ^Т караііп т. пот. рг. Носящий
ожерелье из черепов — эпитет Шивы; см.
^ 2 1)

371^*34 каригива 1. !) жалкий, презрён-
ный 2) см. 2); 2. т. трус; подлец

ЗГПТ ката т. 1) желание (тж. любов-
ное) 2) любовь 3) пот. рг. бог любви;
Асе. эрЩЧ адл). а) охотно, с желанием
б) наверно, вероятно в) конёчно г) хотя

158

ЗЛЯТ ката-да идущий или действую-
щий по собственному желанию, побуж-
дению

ФІЧхК ката-сага 1) свободно двигаю-
щийся 2) действующий по желанию

Ф|*Н <цг ката-сагапа п. движение по
желанию; свобода действия
^ГЩ^ТсЧ' ката-сагаіѵа п. см. ФІЧ-ИіЧ
ФІ±НК ката-сага т. см. ФІ*Н <Т
ФІЧ^іРм ката-сагіп см. Ф|*Н<
ФНсІ^ ката-іапіга п. «Книга любвй»
— назв. одного из древнеиндийских трак-
татов

ФН< ката-йа исполняющий желания
ФІНЗг^ ката-йаіѵа п. исполнение же-
ланий

ФІЧ^еІ ката-йеѵа т. пот. рг. бог
любви

ФІЧ^< ката-рйга полный желаний

ФІЧЧ катарга см. фж^<.

ФІЧ«?Ч ката-гйра 1. Ьак. изменяющий
свою форму по желанию, принимающий
любой вид 2. л. любой вид, образ 3. т.
назв. страны в зап. части Ассама

Ф1Ч^(ЧЦ ката-гйріп см. ЧіІЧ^Ч 1

ФІЧ=М катаѵапі влюблённый

фі+ИіЯм ката-ѵайп живущий всюду,
где пожелает

^ТЧ"ЩТШ ката-сайга п. трактат или
наука о любвй

ФІЧ^Н ката-зШга п. «Камасутра» —
трактат Ватсьяяны о науке любви; см.
<=11с«ШН

Ф I -Ч | гЩ- катапЛНа (ката -\- апдка) сле-
пой от любвй, ослеплённый любовью

Ф|-Ц|(Ч кйтагі (ката-\- агі) т. пот.
рг. Враг бога любвй — эпитет Шивы; см.

2 і)

ФіГцф катіка желанный; вожделенный

ФІІіН^ каті-\апа т. влюблённый

Ф|[1|<гІТ катііа {. влюблённость

«м[ім кйтіп 1. любящий; желающий
что-л., кого-л. (Асе, — о) 2. т. возлюб-
ленный, любовник

ФіГч^І катіпі {. 1) возлюбленная, лю-
бовница 2) девушка; женщина

^ГТ%Ч?Т кйтесѵага (ката-\- ісѵага) пот.
рг. Властитель желаний — эпитет Кубе-
ры; см. ЗрІТ

ФІ*-«ГМ кат' э\а т. 1) назв. страны,
расположенной на территории сев. части
совр. Афганистана 2) рі. назв. народа
вышеназв. страны

Щ^ТЩ катуа желанный; приятный

катуака т. 1) назв. леса, в
к- ром находились во время изгнания Пан-
давы; см. чі и «Ч ; 2) назв. озера, распо-
ложенного в вышеназв. лесу

Ф 14-41 катуа [. желание чего-л. (Оеп.,

-о)

ЗтТТ I кауа 1. относящийся к богу Ка;
см.. Щ III 1); 2. т. см. ЯГЗГТЧсТ 2; 3. п.
основание мизинца

^гщ И кауа т. 1) тело, туловище 2)
множество, большое количество

ф|і|ф кауака см. Ф|[^Ф

Ф|іН«Г кауа-зіка т. I) писарь, писец
2) человек из смешанной касты (от отца
кшатрия и матери из касты шудр)

чц(ч^Г кауіка 1. телесный; физический
2. л. прибыль, доход (от использования
заложенной вещи)

ЗПТ I кага 1. см. 1 1; 2. т. дело,
работа

^ТТ П кага т. см. И
°Ф"ТТ -кага т. 1) создатель, автор 2)
буква 3) звук 4) слово
ФКФ кагака 1. см. Ф"7; I 1; 2. т. тво-

159

рёц, создатель 3. п. грам. отношение
имени и глагола в предложении (разли-
чались шесть типов отношений; см. 4)4 <.
3), грфт 4), гр^от 7), ?ТЯ"^"РТ , ЧЧКМ 3),

?гГщ-^тт^г 6)

гргтчт кйгапа 1. см. Ч>Т II; 2. п. 1)

причина, мотив 2) доказательство 3) сущ-
ность 4) орудие чего-л. (Сеп., Ьос, —о)
ФІ <иц кйгапа /. 1) действие 2) посту-
пок

ФІ Іг-Ч^ кагапаітап (кйгапа -\- йітап)
лежащий в основе чего-л. (Сеп.); являю-
щийся сущностью чего-л. (Сеп.)

ф| кагапікатЛ) судья 2) знаток;
ценитель

кага[. 1)тюрьма 2) тюремное за-
ключение

ф| Г<Н кйгіп 1) делающий, исполняю-
щий; производящий что-л. (Сеп., —о)
2) прославляющий 3) ликующий

I кагй т. 1) ремесленник 2) мас-
тер 3) ремесло 4) профессия

II кагй т. поэт; певец

ЗгТ^щг кйгипуа п. сострадание, сочув-
ствие

кагй /. от ЧП^ I

+ К.ІНІ кйгкасуа п. 1) твёрдость, жёст-
кость 2) шероховатость 3) грубость; су-
ровость; жестокость 4) закалённость

=МІтіЧ> кагШка т. назв. осеннего ме-
сяца; соотв. октябрю — ноябрю

Щ^ЩЩ кйгізпуа п. цельность; целост-
ность; 1п5Іг. ф|^-гіН айѵ. вполне, совсем

<=мч и Т кйграпуап. 1) сетование 2) опла-
кивание 3) скупость, скаредность 4) со-
страдание

^ТЧІ^Т каграза 1. хлопчатобумажный
2. п. 1) хлопок 2) хлопчатобумажная
ткань

ФІЧТ^+І каграйкй /. см. + |Ч?*Т 1

4>ІЧ и І кйгтапа 1) относящийся к
действию, связанный с действием 2) оча-
ровывающий

+ ІЧІ< кагтага т. 1) мастер 2) кузнец

^>|Г+1Ч> кагтіка 1. т. рі. назв. одной
из школ буддизма 2. п. пёстрая или рас-
шйтая ткань

ФИФ кагтика 1. действенный, дейст-
вующий 2. т., п. лук (оружие)

Ч'ічГч"і кагтикіп вооружённый луком

ЦЦЦ кйгуа 1. рп. от ^РТ I; 2. я. 1)
работа, дело 2) обязанность 3) намерение,
замысел 4) цель 5) результат 6) предмет,
объект; Асе. Фі4*І с быть удоб-

ным или пригодным для чего-л. (Іпзіг.),
кого-л. (Оеп.)

<М<і*и,ч кйгуа-кагапа п. 1) особая
причина 2) йи. причина и следствие

+ |4ФК«ІЧН кагу-кагапа-Ыіаѵа т. 1)
соотношение причины и следствия 2) при-
чинная обусловленность

Ч>і4 с М^і кагуа-кйіа т. время для дей-
ствия

=М4К^М кйгуа-йагдапа п. юр. рассле-
дование, разбор дела

Фі4<П*Н кагуа-йагсіп 1) проницатель-
ный 2) остроумный

ЗргртбФіГ кагуа-йпѵаіка т. юр. отказ от
дела

Ф|4Й У ІЧ кйгуа-пігпауа т. юр. решение
дела

■=м4ч>-а кагуаѵапі 1) работающий 2)
желающий, намеревающийся

^зТ^тТТчТ кйгуа-ѵгНапіа т. 1) дело 2)
факт 3) событие

4>т4 П» кйгуа-вШкі [. успех дела;
благополучный исход; счастливый, бла-
гополучный конец

160

ЧтТЧр^сГТ кйгуа-капіаг т. вредящий,
препятствующий делу

=Ы -Ч Т ГсІ ТГ?Т кагуаІіраІа(кагуа -(- аііраіа)
т. пренебрежение служебными обязан-
ностями, небрежность в делах

етЧТрУ+іРм катуааЫЫпп(кагуа-\- аі-
кі . . .) т. 1) тот, кто надзирает за дела-
ми 2) министр

ЗЛ^ТРгП; кагуапіага(кагуа-\-апіага) п.

1) перерыв в делах, час досуга 2) сво-
бодное время 3) другое дело

^ТГЧТЧ кйгуагіка(кагуа -\- агіка) т. де-
ло, предприятие

<Ъ\ц |[грт' кагуа-агікіп юр. имеющий де-
ло, просьбу, жалобу

=Ь I Р-ІН кйгуіп см. +|А|1ГЧЧ

ЗТПТг^ТТ кагуорек$а(кагуа -\- ирекза) см.

^тр^Т кагсуа п. 1) худоба, худоща-
вость 2) малость, незначительность 3)
уменьшение

^тГщ'('Т ) кагй(п) 1) тянущий 2) бо-
роздящий 3) идущий

ёрщ^цщ кагвіѵаііа т. пахарь, землепа-
шец

^ГГсту кагта 1. 1) происходящий от
чёрной антилопы 2) относящийся к Криш-
не; см. 2 3) 2. п. шкура чёрной ан-
тилопы

Ф | ьиП кагзпі /". от <Ъ\Щ 1

^Тсцг^ігд' каг$пауа$а(каг$па-\-ауава)
железный

Ф|Ыі|ІА|*І1 кагтауа$і(каг$па-\-ауаві) [.
от <Ь\^"\\ЧЪ

эріьщ кагтуа 1. т. сын или потомок
Кришны; см. 2 3); 2. п. 1) чернота

2) чёрный цвет 3) тьма, темнота

^Т?Т I каіа 1. 1) чёрный; тёмный 2)
тёмно-синий 2. т. 1) чёрный или тёмно-

-сйний цвет 2) зрачок 3) назв. многих рас-
тений 4) пот. рг. — эпитет Шивы; см.
І%гг 2 1)

II каіа т. I) точное время, срок
2) время; период, эпоха 3) время года

4) время принятия пищи (два раза в день)

5) половина дня 6) час 7) судьба 8)
смерть 9) гром, время

С 35Т?Т -каіа во время чего-л., в

ЗП^ГЗТГ каіака {. вид птицы

Ч>Т^^5 каіа-капіка т. 1) павлин 2)
воробей 3) трясогузка 4) коростель

^іТ^Г^гФт кйіа-кагтап п. смерть

Щ^Щ^ каіа-киіа т. отрава, смертель-
ный яд

"РТ^ПісТ каіа-кгіа временный

ЗТГ^ГетТ каіа-кзера т. 1) потеря време-
ни 2) задержка

ЗТГ^П^Чі каіа-сакга п. колесо времени,
ход времени

^ПѵГй' каІа-\па 1. знающий время (е
разн. знач.) 2. т. 1) астролог 2) петух

^П'^ГйТ'Т каІа-\папа п. 1) знание сроков
или сезонов 2) назв. ряда трактатов по
медицине

^ГЩРТ каіа-йкагта т. смерть (букв.
закон времени)

"РТ^Г^Т каіа-петі т. пот. рг. демон,
убитый Кришной; см. 2 3)

^П^гсгфт каіа-рагуауа т. течение, бег
времени

^ГМЧЧІЧ каіа-рагуауа т. см. ФМЧЧЧ
Ч>Г?ГЧТ9Г каіа-раса т. 1) петля времени

(затягиваемая богом смерти Ямой) 2)

смерть

^Т^ГЯТЧГ каіа-ргаріа приходящий или
достигаемый со временем

^П^гггТіг каіа-уода т. 1) связь времён
2) судьба; рок

161

ЧімГчч каіа-ѵій см. ^мя
ФМГ^І каіа-ѵійуа см. ч>МЯМ
ЧТрТ^Ч" каІа-зШга I. п. слі. ^Ш'-
<ШГ ; 2. т., п. назв. одного из 28 кру-
гов ада

+ М^< и І Ша-Нагапа п. см. ФМ^К

^ТРТ^ТТ каІа-Нага т. 1) трата времени
2) задержка

ЧПЯТ-тГТ каіапіагаікаіа -)- апіага) п. 1)
другое время 2) промежуток времени;
/лгіг. ^7МГ?сТ>Т , АЫ. ФММ<Г? ааа. а)
через определённый промежуток времени
б) спустя некоторое время, после

ФМ|4|>Н каІауаж(каІа-\-ауа$а) 1. же-
лезный 2. п. железо

ФММ^Ка? Шауа&а-йг ака(каІа -\- ауа-
5а-) твёрдый как железо

Ф 1 (ИФ каііка 1. 1) временный 2) свое-
временный 3) продолжающийся до (—о)
2. т., п. ежемесячный процент

<*> I Гн каііп^а 1. происходящий из
страны Калйнга 2. т. житель или прави-
тель Калгінги; см.

^ПІ%?га' каШа^а т. пот. рг. (букв.
раб или слуга богини Кали; см. фі?ГѴ 2)
знаменитый поэт и драматург, живший
при дворе Викрамадитьи приблиз. вѴ е.
н.э. и писавший драмы и поэмы на клас-
сическом санскрите и пракритах; см.

=мПп«-ц каііп&а п. арбуз

ФіП-ІЧ^ каіітап т. чернота

Ч>МІ каіі 1. от ърщ I; 2. /. пот.
рг. богиня, супруга Шивы; см. ^ЩЩ 2 1)

^ПТТ^Т каііпа 1) относящийся к како-
му-л. определённому времени 2) временный

^Т^Ч'Ф" каііуака т. жёлтый имбирь
Сигсита хапікоггкіга

ЩЩ каіуа п. начало, наступление дня;
Асе. фісчч^ , Ьос. айѵ. на рассвете,

рано утром

каѵуа 1. 1) наделённый качества-
ми мудреца или поэта 2) происходящий
от мудреца 2. п. 1) мудрость 2) дар яс-
новидения 3) стихотворение; поэма 4) по-
эзия 5) вид одноактной драмы 3. т. 1)
рі. поэмы 2) пот. рг. см. 5Г=Р 3)
^Г|оЦф^ < каѵуа-кагіаг т. поэт
ф|оі( <у каѵуа-гат т. вкус, сладость
поэзии

ФіоЦіііі^ каѵуа-сазіга п. 1) поэтика
2) назв. краткого трактата по поэтике
ФМК!|| каща-йагса т. «Зерцало поэ-
зии» — назв. трактата Дандина по тео-
рии поэтического творчества; см.

кас (А. рг. касаіе—І, касуаіе—ІѴ;
(и(. касЦуаіе; р[. сакасё; аог. акасізіа;
рр. касііа; §ег. касііѵй, -касуа) 1) быть
видимым 2) появляться

ФТ(% касі 1. т. 1) солнце 2) пот. рг.
царь, родоначальник правителей страны
Каши 3) горсть 4) рі. потомки царя Ка-
ши 5) рі. назв. народа страны Каши 2.
/. назв. города и места паломничества,
совр. Варанаси

Ф I Гчі^Т касіка происходящий из Каши;
см. ^7тГ% 2

+ 1 < кастіга 1. 1) относящийся к
Кашмиру, кашмирский 2) происходящий
из Кашмира 2. т. 1) правитель Кашмира
2) рі. кашмирцы
^ШГПлЗГ кадтіга-'\а п. шафран
Ч"іччч кадуара относящийся к Кашья-
пе или происходящий от Кашьяпы; см.
ФЩЧ 2 2)

смчіа| казауа 1. красновато-коричне-
вый 2. п. красновато-коричневая одежда

1 ] Санскр.-русск. сл.

162

Фіад кавіка п. 1) кусок дерева, поле-
но 2) мера длины или ёмкости

+ І^6ЧТгТ кафіа-ЬНг 'і ведущий к концу
или к цели

^РТОТТ казіііатауа деревянный

=М<-6Т казіпа (. 1) путь (ветра, обла-
ков) 2) страна света 3) предел; вершина
4) цель 5) пот. рг. одна из дочерей Да-
кили, супруга Кашьяпы, мать мифических
существ; см. , <Ъ'ЩЧ 2 2)

^ПТТ I ка$ (А. рг. каваіе — /; }иі. ка&і-
вуаіе; рірк. каваіпсакгё; аог. акаьізіа)
кашлять

зрПІТ II каз /. кашель

^РТТ каза т. см. II

кашѵапі кашляющий

^ПТТ каш /. см. ЗТЖ II

чі ш і * казага т. озеро; пруд

ФіГч^Т кйзіка /. сл. гріТГ II

щТч^ казіп см. ^гщ^т

^ТЩЦ каііаіа 1. 1) сухой 2) чрезмер-
ный 3) злой, враждебный 2. т. 1) боль-
шой барабан 2) звук 3) кошка 4) петух

1% кі основа от грг Ц и

Й^^УсГѴ Ыгіі-ѵаЛапіі /. 1) молва, слух
2) сказание, легенда

{Ч'У|* кііп-дика 1. т. вид дерева 2. т.,
п. цветок вышеназв. дерева (имеющий
форму бабочки)

ІЧ-^ кіт-ігеіи 1) на каком основании?
2) по какой причине?

Г=ьЧ>< кіт-кага т. 1) раб 2) слуга

Гч-ічі <.сЧ кіт-кагаіѵа п. рабство

ІФЧКІ кіт-кага /. служанка

І^іТГ кіт-кагі /. жена слугй
кіпкіпі /. колокольчик

Гчі Гц;Т кіпкіга т. 1) конь, жеребец 2)
индийская кукушка 3) пчела 4) пот. рг.
бог любви

ГфГ^ТТсТ кіп-кігаіа т. 1) попугай 2)
см. Ы~%Х 2), 4)

(ф^т|гі| кіпсапуа п. I) владение, обла-
дание 2) имущество

{ф^^Ф кщаіка т., п. тычинка
кііі т. кабан

^тчг кіпа т. 1) мозоль 2) шрам, рубец

Т°БЩ кіпѵа п. осадок; гуща

Тч^Щ кііаѵа т. 1) игрок 2) плут, об-
манщик 3) рі. назв. народа в эпосе «Ма-
хабхарата»

{^•Т кіп ерам, первичный суффикс «-;'»

Г+НІі кіпаіа п. лыко; луб

1%*Т кіт 1. Ыт., Асе. от II; 2. I)
что? 2) почему?; зачем?; ~ ЯТгЧ очень;
~ ?1?Т почему же?; І^Ч' а) сверх того,
кроме того б) затем; ІчіРч? %3 немного,
несколько; 1^Г^ а) но, однако б) тем не
менее; І^гГ Ц почему же?; неѵжёли?;

■О *Э

Я' ~ вовсе не 3. (о—) что за?! (с

чём-.г. плохом, напр. ггТТРГ-Т что за
царь?!)

ЙтЧ^Т кіт-агіка Ьаіі. имеющий какую
цель?; Асе. ТщЩЧЧ айѵ. с какой целью?

кіппага т. пот. рг. мифическое
существо, полубог-получеловек

^Р^Ц кіт-ригиза т. 1) карлик 2) вид
обезьяны

^,уц кіт-ргаЫш т. плохой господин
^ІЧТгТ кіт-ЫігІуа т. плохой слуга
Г+ЧІЧ' кіт-таіга 1) какого объёма? 2)
какого размера?

Г+а^ті кіуапі 1) сколь большой или
длинный? 2) сколь разнообразный или
обильный?; Асе. Т°РЩ айѵ. а) как? б) на-
сколько?; Асе. Г«И <*Г , Іос. Г+ЧрсАн'
айѵ. как долго?; РрЧ^^ айѵ. как да-
леко?

Гф<ф кігака т. писец; летописец

163

^Г^ИТ кігапа т. 1) пыль; пылйнка 2)
луч света
^ТТТйГ кігаіа т. торговец, купец
1%Гч^ кігіка сверкающий; искрящийся
1%ТГг: кігііа 1. т. торговец 2. п. диадема
^РтНн^Т кігіііп 1. украшенный диаде-
мой 2. т. пот. рг. Носящий диадему —
эпитет Индры и Арджуны; см. 1,
?ТФТ 2

І%^ТТ кігтіга 1) цветной 2) пёстрый
3) разнообразный

кігтіга см. Р^ГФс

^ШЧсТ кігтігііа см. &$ЦХ

^ЩЩ кіі (Р. рг. кіІоН — /; \иі. кеІізусШ,
р[. сікеіа; аог. йкеШ) играть; веселиться
кііа 1) именно, конечно 2) йбо,
ведь, же 3) наверно 4) как известно

І%?гз^г к'йаща т. циновка; рогожка

1%?ГГ кііа см. 1%ѵГ

І%?ГЩ кііат 1. прокажённый 2. п.
проказа

^Р^П^ Шаві /. пятнистое животное

^%|Ьрз:зг Ыіща т. см. І^і^ззт

Й^ЗД ШЫщ п. 1) ошибка, погреш-
ность 2) недостаток 3) вина 4) причина
5) обязанность, долг 0) грех 7) неспра-
ведливость 8) обида 9) оскорбление

І^І^ЗІФТ кіІЫзіп I. 1) грешный, винов-
ный 2) преступный 2. т. грешник

{%5ГГ?; ккога т. жеребёнок

Й^Ьргаг Щкіпйііа т. 1) древнее назв.
Майсура 2) назв. горы в Южной Индии,
на к-рой жил царь обезьян Бали

1^сзт;*тт Ывкіпйка / 1) назв. столицы
страны царя обезьян Бали 2) назв. пе-
щеры, в к-рой жил царь обезьян Бали;
см. ЗТГ<Т

П*) ь 2> Щки т. 1) предплечье 2) чере-
нок, рукоятка

{%^Т кіз Мег. рсі. ли?

Тчі^^іч кііаіауа п. 1) почка; бутон 2)
побег, росток

кікаіа 1. бедный 2. т. назв. на-
родности, не говорившей на индоарийско.ч
языке и не придерживавшейся кастовых
законов

З^^гт кікат 1. 1) твёрдый 2) прочный
2. га. позвоночник 3. п. кость

^З^; кісака т. 1) бамбук 2) камыш
3) рі. назв. народа

З^сГ кііа т. 1) червь 2) насекомое

3?ГСЗТ кііака т. см.

Щ^-Н кііа-цкпа т. сера (букв, убива-
ющий насекомых)

^ГН^ЗГ к\1а-\а п. шёлк (букв, проис-
шедший из червя)

^Г^ТТ^ТТ Шг§-акага Ьак. имеющий
какой вид?, какого вида?

Ч^ГТ Шге-гйра см. И\ФПЩТ

ър\ЦТьЩчіт$г^ кіЛгц-ѵуарагаѵапі чем
занимающийся?

^55Г кЫг'с 1) как? 2) какой?, что за?

З^ЗЖ кЫгса 1) какой? 2) какого наз-
начения?! (о чём-л. бесполезном)
киіг ' сі і. от^\^Щ
кіпа п. мясо

«РУПТ кіп&га т. хлебопашец

Ч?Г?Грп; кіпаса т. 1) земледелец; хле-
бопашец 2) скупой, скряга

3?ІТ кіга т. 1) попугай 2) рі. назв.
народа

3?ТІТ кігі !. возносящий хвалу 2. т..
поэт; певец

Ч?ЙТ«Т кігіп 1. восхваляющий 2. т.
бард, певец

кігпа рр. от II

гр^Т кігіапа п. 1) упоминание 2) по-
вторение 3) перечисление

И*

164

Зі^Т кігіі [. 1) упоминание, называние
2) сведение, известие 3) слава, хвала

ЗтѴМч^Т кігіітапі 1.1) прославленный,
знаменитый 2) похвальный 2. т. пот. рг.
ряд эпических, персонажей

^Г#^Т кіПіуиіа см. +1[Нч-тТ 1 1)

зО^гіі кігіёпуа достойный похвалы

3?Г?Г кіі (Р. рг. кііаіі — /; р[. сікііа;
аог. акіііі) 1) связывать 2) сдерживать

ФІ<?Г кііа т. колышек; клин

ФИФ кііака т. см.

Ц?Ы М кіШа 1. т. сладкий напиток
2. п. 1) кровь 2) вода

Г^і гі кіШа укреплённый; прикреплён-
ный

З^^сТ кіѵапі см. Гфч«1

^)г?Г кіда т. обезьяна

|Т I ки (Р. рг. каиіі — //; А. рг. каѵа-
іе — /, киѵаіе — VI; }иі. ка$уаН, козуаіе;
р/. сикаѵа, сикиѵё; аог. акаивіі, аковіа)
звучать

^ II ки і земля, страна, край
^° ки- 1. основа, образующая ряд вопр.
местоимений 2. рге}. придаёт словам от-
рицательное значение, напр. ^і*іЧ пло-
хой человек; ^>ЧТ безнравственный

дрт кищ (и. рг. кищауаіі / кшпсауа-
іе — X; р]. кищауат-сак&га/сакгё; аог.
асикшпдаі, акитсіі / асикитсаіа) сиять,
сверкать

ки-каѵуа т. плохая поэма; пло-
хое стихотворение

^|кГ киккиіа т. петух

І^іёГ киккиіі /. курица

Зр^Т киккига т. собака

^Г^Т кикй т. X) живот; утроба матери
2) яма; нора; пещера 3) долина

ЗГ^ІТ кипкита т. шафран

^ кис (Р. рг. кдсаіі—І, киШІ—Ѵі;

Іиі. косівуаіі; рі. сикдса; аог. акосіі,
акисіі) 1) сгибаться, скрючиваться 2)
сжиматься; свёртываться 3) звучать, из-
давать звук 4) договариваться; заключать
договор

^ЗтсГ'Т кисапйапа п. 1) красный сандал
2) шафран

ЗрЗТ кисага порочный, безнравственный,
развращённый

^-ЧІЧі кисагііга п. порочный образ
жизни

^тг? кисагуа /. см. ^-=|Г<^

|і%?Г кисеіа 1. плохо одетый 2. п.
плохая одежда; лохмотья

ЗргН%^>Т ки;іѵіка [. жалкое существо-
вание; убогая жизнь

кипе (А. рг. кипсаіе — VI) см.

З^з^" кипа т. назв. меры ёмкости,
равной восьми горстям

^&цщ киіісіка /. ключ
кипсі і- тмин

^ѵЭТГ кип-]а т. 1) кустарник 2) роща;
часть леса 3) беседка

^з^зп; кип/ага т. слон

ё|ѵ53ГЧ^ кищагі /. слониха

ЗкГ киі (Р. рг. киіаіі — VI, кйіуаіі—
IV; А. рг. коіауаіе — X; [и(. киіцуаіі;
р/. сикдіа; аог. акиШ; рр. киіііа) I)
гнуть, изгибать 2) покорять 3) (тк. IV,
X) разделять, раздроблять

дТсТЗГ киІа-\а т. дерево ѴРгідІіііа апіі-
йуъепіепса {используется в народной ме-
дицине)

^ЗГ^ киіаги т. петух

киіі /. 1) поворот; извилина 2)
зал; галерея 3) хйжина; шалаш

киШа I) согнутый, изогнутый;
извилистый 2) ложный, неверный 3) из-
воротливый, хитрый

165

$Гі<гі«ЙІ' киіііа-кеса Ьак. курчавый, с
вьющимися волосами
дгГі^і^Гі киіііа-кесі /. от ^т^Щ
^ГіПн + І киііііка /. осторожная, кра-
дущаяся манера передвижения по сцене
киіі /. см.
4. киііга п. см. 3)
^іН киіитЬа п. 1) дом, хозяйство 2)
семья

^г^і^Т киіитЫп т. 1) отец семейст-
ва; хозяин дома 2) член семьи 3) слуга
(дома) 4) йи. хозяева дома (хозяин и хо-
зяйка)

^іГнн) киіитЫпі /. 1) хозяйка дома
2) служанка

киііапі /. сваха; сводница

<І>(ірО' щит [. см.

^Г^Ч киіііта п. 1) плотно утрамбо-
ванный пол 2) каменный пол 3) настил

^бК киікйга т. топор

2>6|[\<Ф киікагіка т. дровосёк
І^ЧёГ кийтаіа I. распускающийся,
раскрывающийся (о цветке) 2. т. почка,
бутон

дгзгг кийуа п. стена

ф^"ЧІ кийуа [. см. «{рПг

=рт кип (Р. рг. кипаіі~ѴІ; р/. сикдпа;
аог. акопіі; рр. кипііа) поддерживать; по-
могать

^ЧГТ кипара 1. 1) тлеющий 2) воню-
чий 2. кипара п. 1) труп 2) падаль, мер-
твечина

Зрі<5 кипіпа 1) глупый 2) слабый, вя-
лый

^[иб<1 кипікііа тупой

Зрг? кипйа \. п. 1) горшок 2) кувшин;
кружка 2. т. внебрачный ребёнок (за-
мужней женщины)

3>ч^ кипйі /. см. 1

кипйаіа п. 1) кольцо 2) круг;
обруч 3) серьга

ф«з(^м кипйаііп I. носящий серьги 2.
т. змея

^сГ?Г йнЛк 1) откуда?; куда?; где? 2)
когда? 3) почему?; как? ~ ?ГрТ ( )
откуда-нибудь; ?Г ~ Ч^Т ( ІЧ? ) ниотку-
да; никуда

^>^Г киіика п. 1) любопытство, интерес
2) усердие, рвение (—о)

^сід^ киій-каіа п. 1) см. <$><^Ъ ; 2)
радость, удовольствие 3) восторг, восхи-
щение чем-л. (Ыс. с 5Г% , —о) 4) инте-
ресная, удивительная вещь; Іпвіг. 3;г|Д?М
айѵ. а) рьяно, усердно б) жадно; АЫ.
ЗіЗД? 11 ^ айѵ. в изумлении, в восхищении

^дд^Т^Т киійкаіаѵапі любопытный,
интересующийся

Зр( кйіга аЛѵ. 1) где? 2) когда? 3) ку-
да? 4) к чему?, для чего?; ~ ?ГрГ ( )
где-либо, где-то; ?Г ~ 'гЧ? нигде

|>^Т киіз (Р. рг. киізауаіі — X; \иі.
ШвауівуаН; р{. Швауатсакйга; аог. аси-
киі&аі) 1) ругать, поносить 2) дурно об-
ходиться 3) оскорблять

3>^Т кйіза т. 1) пот. рг. мудрец, за-
щитник бога Индры 2) пот. рг. один из
Ангирасов, к-рому приписывается автор-
ство многих гимнов Ригведы; см. Ц Р^-

<1><^Н киізапа п. 1) оскорбление; брань
2) упрёк; порицание
<|>с^І киіза /■ см.
^(гНІ киізуа достойный порицания
^«Т киік (Р. рг. кйікуаіі — IV) вонять

киіка т. шерстяное покрывало
={ГрТсГ киікііа вонючий

киййаіа т. 1) мотыга 2) лопата;

заступ

166

ки-іНі 1. I) безумный 2) безрас-
судный 3) простодушный 4) глуповатый
2. т. 1) безумец 2) глупец

^ТгГ кипіа т. шіка, копьё

^гга' кипіаіа т. 1) волосы на голове
2) рі. назв. народа

фг^щ кйпіара п. назв. одного из раз-
делов Атхарваведы; см. 5Г«Щ%?

^ГнІ кипіі т. рі. назв. народа

фггП кип'Л /. пот. рг. старшая су-
пруга Панду — Притха; см. чі«з , ЧЩ

Ц^Щ кипііі (Р. рг. кйпікаіі — /; іиі. кип-
іМщаіі; р(. кикйпіка; аог. акипікіі; §ег.
кипіЫІѵа; рр. кѵ.пікііа) 1) ранить 2) му-
чить, истязать

Ыпйа 1. т. вид жасмина 2. п.
цветок жасмина

I кир (Р. рг. кйруаіі — /V; іиі. ко-
рцуаіі, р/. сикбра; аог. акираі; рр. ки-
рііа; іп[. корііит) 1) приходить в движе-
ние 2) гневаться, сердиться на (йаі., Оеп.
с ) 3) ссориться с (Оеп.)

II кир (V. рг. корауаіі — Л; аог.
дсйкираі) 1) говорить 2) сиять, блистать

<^ЧЧ кйрауа кипящий (гневом и т.п.)

■^Ч^Ч киригит т.. плохой человек

^сіг кируа п. 1) недрагоцённый металл
(все металлы, кроме золота и серебра)
2) лесоматериал 3) сырьё

<^>-сіс| киріаѵа т. плохой плот или па-
ром

фёі < киЬега т. пот. рг. в ведическую
эпоху — верховный дух глубин и тьмы,
позднее бог богатства и сокровищ, пра-
витель северной страны света и глава
якшей; см. Щ\ 2 2)
^ѵёЗГ киЬ\а горбатый, кривой
^ЧгГТ киЫгагіаг т. плохой супруг
^ІЖТ киЬЫкш т. худший из нищих

^Ч^Т китаіі I. /. 1) глупость 2) оши-
бочный, неверный взгляд 2. Ьап. глупый,
тупой

^трт^ китапая 1) расстроенный 2) рас-
серженный, раздражённый

^ЧТТ китага т. 1) ребёнок, мальчик
2) сын 3) царевич 4) пот. рг. эпитет
Сканды, бога войны; см. 5)

I <,Ч> китагака 1. молодой 2. т.
мальчик; юноша

2>ЧК*)Ч=Г китага-заіпЬкаѵа га. «Рож-
дение Кумары» — «азе. эпической поэмы
Калидасы; см. щТ^Щ

^ЧІКФІ китагіка /. девушка

^ТІ К"1 китагііа т. пот. рг. древний
философ, создатель одной из школ фило-
софской системы миманса; см. Ц\ц\ц\

^ЧіГЫт^ кшпагіІа-ЬНаІіа т. см.

^ЧТІЧ^НіТт^ китагііа-вѵатіп га. см.

^ТП^ китагі /. 1) девушка 2) дочь 3)
пот. рг. эпитет многих героинь и богинь

ІрПТЬтТТ китагі-Ькада т. доля или
участь дочери

3>Гч^ китііга т. 1) плохой друг 2)
противник, враг, неприятель

^Т? кйтийа п. 1) белый лотос Ыут-
ркяа евсиіепіа 2) красный лотос Ыут-
рпееа гиЬга

ЗрЧ" китЬка га. 1) кувшин; горшок 2)
йи. выпуклости на голове слона или кро-
кодила

^т*Г^? китЬкака т., п. задержка ды-
хания (рот закрывается, ноздри зажима-
ются пальцами правой руки — один из
трёх видов дыхательных упражнений)

|р*Г^>ТТ китЬНа-кага т. гончар, гор-
шечник

167

^г(р*ггрТ китЫгіка [. 1) маленький кув-
шин или горшок 2) назв. различных рас-
тений

^Іт^РТ китЬНІп I. имеющий выпуклос-
ти на голове 2. т. 1) слон 2) крокодил

^ТЧЧ китЬНИа т. 1) вор; взломщик
2) тот, кто присваивает труд другого 3)
брат жены, шурин

^Р*^ китЫй /• см. 1)

^грэтК кшпЬкіга т. крокодил

^ЦЩ кйуаѵа 1. приносящий неурожай
(о демоне, убитом Индрой) 2. п. неурожай

<|ііНМ кйуа-ѵас 1. клевещущий 2. т.
і) клеветник 2) пот. рг. демон
кигаіща т. антилопа

^і^-^^ГГ кигап§а-пауапа Ьаіі. с гла-
зами антилопы

фі-^-^ЫНІ кигапда-іосапа см. ^Т^-

^тд^Г кигаЬака 1. т. красный амарант
2. /і. цветок красного амаранта
кигага т. морской орёл

=[ГІ5 киги т. 1) пот. рг. древний царь,
основоположник рода Куру — героев «Ма-
хабхараты» 2) рі. род Куру, потомки Ку-
ру, Кауравы

ІріЗт^Г кши-Неіга п. назв. священного
поля — места знаменитой битвы между
Пандавами и Кауравами в эпической поэ-
ме «Махабхарата»; см.

^щтъщц киги-рапйаѵа т. Ли., рі. Кау-
равы и Пандавы — назв. двух враждующих
родов в эпической поэме Махабхарата»;
см. тщТЧТТгГ

кигйра 1) плохого вида, некраси-
вый 2) ужасный, безобразный
кигкига т. собака

=5рГ кйіа п. 1) стадо 2) рой 3) стая 4)
толпа; множество 5) семья; род 6) знат-

ная семья; знатный род 7) союз 8) хо-
зяйство 9) жилище, дом 10) назв. уча-
стка земли опред. размера

ЗрТЗТ? киіа-квауа т. падение, гйбель
рода

Г< киіа-цігі т. главная горная
цепь (о каждой из семи горных цепей
Индии: Махендра, Малайя, Сахья, Шук-
тиман, Рикшапарвата, Виндхья и Пари-
ятра)

киІа-]а 1) принадлежащий к знат-
ному роду 2) рождённый в семье кого-л.
(-о)

ЗрТсР^ киіа-іапіи т. 1) последний из
рода 2) единственный продолжатель рода

Зк-К=І (<ИТ) киІа-(іеѵа(іа) т. (/.) се-
мейное божество

(сТТ) ки1а-йаіѵа{1а) п. см. ^Г^-

*(?ГГ)

^ГЯТСТ киіа-пагі }. 1) родовитая, знат-
ная женщина 2) благочестивая, доброде-
тельная женщина
^^ЧІ^ киіа-раіі т. глава рода, семьи
^ТЯТ киіа-ра т. см. <|?РТІ?Г
дрГЧТО-ТГ киіа-ратзапі [. женщина, по-
зорящая свой род
^НТ'ЭТД киІа-ЬкйЬпгІ т. см. ф^ПіІЧ
=5рГ^Фт киіа-ѵагйкапа т. продолжатель
рода (буке, приумножающий род)

^г|Г=І^І киіа-ѵійуа знание, передава-
емое по наследству

^ГЭга" киіа-ѵгаіа п. 1) семейный обет
2) семейный обычай, семейная традиция
^Ш?Т% киІа-запШі /. продолжение
рода

<5><Н^1 киіа-ѣігі {. см. фсічіО
ЗрТТчТ^ТЩ' киіапіа-кагапа (киіа + апіа-)

уничтожающий свой род; разрушающий

свою семью

168

^щтцц киіапѵауа (киІа-\-апѵауа) т.
высокое, знатное происхождение

5^|Г>-=И киійпѵііа (киІа-\-апѵііа) про-
исходящий из высокого, знатного рода,
родовитый

грТТРТ киіауа т., п. 1) ткань; плетение
2) гнездо

^"Пр-Н киіауіп свивающий гнездо (о
птице)

3><?1 м кйіаіа т. гончар

^ГчЧ" киііка т. родственник

^ Пі киЩа п. 1) сосуд 2) назв. меры
ёмкости

^Р-І^І йіі/іга 1. т. топор 2. га. 1) гро-
мовая стрела Индры (о молнии) 2) алмаз

2'Р?С(19Т киііса-йкага т. Громодержец
— эпитет Индры; см. 1

^Г^ЧГЯсТ Шіда-Ькгі т. см. ^Г^УГЭТ

^ГІ^Т киііпа родовіітый, знатный

^^Гі < киііга т. краб; рак

ёірГГз;^ киІоЛѵака (киіа -{- ийѵака) і. 1)
продолжающий род 2) происходящий от
(Сел., —о) 2. т. продолжатель рода,
отпрыск, потомок

^П-Ч киіті т., /. I) стадо, табун 2)
толпа 3) стая

^к-Т I киіуа 1. относящийся к роду,
родовой 2. т. 1) член царской семьи 2)
знатный, благородный человек

5[рзт П киіуа п. 1) урна (для костей,
оставшихся после сожжения) 2) кости 3)
мясо

киіуй /. 1) канал 2) ручей
2>?<?1* киіійка т. пот. рг. один из ком-
ментаторов Ману, живший в XVI в.;
см. трг 1)

^рГ^Т кйѵаіа 1. т. бот. ююба Хігурігиз
ІщиЪа 2. п. 1) плод ююбы 2) водяная
лилия, лотос

^ЦЩЦ киѵаіауа п. голубая водяная ли-
лия (её цветы раскрываются ночью)

^4<?\ч<іщ киѵаіауа-йгс 1. Ьак. лотосо-
окая 2. /. красавица

^^ПТ^ПТЧТ киѵаіауа-пауапа /. см. ^Щ-

^ЦЦЦЩ^ киѵаіауапапйа (киѵаІауа-\-
апапйа) т. назв. трактата по риторике
3;!^г5 киѵіпйа т. ткач
киѵега т. см. ^ЩТ
кида т. трава Роа супозигоіЛез,
употребляемая при религиозных церемо-
ниях и считающаяся священной

кйсаіа 1. 1) правильный 2) креп-
кий, здоровый 3) искусный, ловкий 4) хо-
роший 5) умный 2. п. 1) здоровье 2) лов-
кость; мастерство 3) счастье 4) благо,
польза 5) благополучие

^ЩЩЦ^ кидаіаиапі 1) здоровый 2)
здравствующий
4>ЗМ°ІІЧ кисаіа-ѵас красноречивый
фУіП-Н кидаііп 1) см. ^УМс|?гТ ; 2)
благоприятный; благосклонный 3) хоро-
ший

^ІЧтІН кида-віатЪа т. пучок травы
куша; см.

3>П*№ кидіка т. 1) пот. рг. один из
древнейших мудрецов 2) рі. назв. народа

З^ГЫ кидііа п. плохой нрав

^^П^=( кидііаѵа 1. т. 1) поэт 2) певец;
актёр 3) йи. пот. рг. Куша и Лава — сы-
новья Рамы; см. ТГТ 2 2)

^УМ кидйіа т. амбар, склад, житница
киседауа I. лежащий на траве
куша; см. ЗрГ ; 2. п. дневной лотос

кив (Р. рг. киШі — VI, кивпаіі — IX;
\иі. кощуаіі; р\. сикоза; аог. аковіі) 1)
рвать, разрывать 2) испытывать, про-
верять

5%т

169

кив (Р. рг. кйвуаіі — IV; [иі. ковівуа-
іі; р/. сикоза; аог. акиваі; §ег. киШѵа,
ковііѵі) 1) обнимать 2) принимать (жерт-
ву) 3) воспринимать; понимать

<І>[уг?^ кйвШка п. 1) ствол (дерева) 2)
туловище, торс 3) остов 4) корпус

ЗТд^ кйвЫа 1. 1) ленивый; вялый 2)
тухлый, гнилой 2. п. ростовщичество; ли-
хоимство

П*Н кизШп т. ростовщик
кивита т. цветок
Ф^ІЧсІ кивитііа 1. цветущий; в цветах
2. п. цветение; время цветения

^|СТТ кивитЬка т. горшок, кувшин
для воды

^д^Г киШа т. см. Ф^М'
кивігі /. плохая жена
кик (А. рг. кикауаіг — X; р{. ки-
Науатсакгё; аог. асикикаіа) изумлять,
удивлять (хитростью, плутовством)

^Ф кикака т. 1) обманщик, плут 2)
лицемер, притворщик

^Т^; кикага п. пещера; нора; яма; впа-
дина

^ кики /'. новолуние

37 I кй (А. рг. каѵаіе — /, киѵаіе — VI;
V. рг. кипйи/кипШ — IX; }иі. киѵізуаіі/
каѵівуйіе; р/. сикиѵё; аог. акиѵівіа; ака-
ѵи/акаѵівіа) издавать звуки; кричать

^ 11 кй где?; куда?; ~ 14? где-нибудь;
куда-нибудь

^Р^Г кйсі /. кисть; щётка

^ГЗГ кйі (Р. рг. кщаіі — /; \иі. кйЩуа-
іі; р}. сикща; аог. акщ'й; рр. Ш\ііа) из-
давать нечленораздельные звуки, мычать

^ГЗГ кй\а т. гудение; жужжание; бор-
Мотание

^ГЗРТ кйіапа п. см.

«фГ^іа кйіііа п. см.

ЧѵГ киіа 1. кйіа 1) безрогий 2) лож-
ный, обманчивый 2. кйіа п. 1) лобная
кость 2) рог 3) обман, мошенничество 4)
неправда, ложь 3. т., п. 1) вершина 2)
груда, куча 3) большое количество, мно-
жество

ЗГЗЖтаЯ кйіа-давапа п. поддельный до-
кумент

<Ъ<і.ч\ ІУЧЧіЧ < кйіа-савапа-кагіаг т. че-
ловек, подделывающий документы

Ф<Ш і(?ЯЯ кйіа-ваквіп т. лжесвидетель;
клятвопреступник

ЧТЭТТ кйіа-віка 1) стоящий во главе;
занимающий главенствующее положение
2) стоящий в середине 3) неподвижный,
неизменный

ФТЛЗТ кйіаква(кйіа-\-аква) т. поддель-
ная, фальшивая игральная кость

фіНГІ < кйІа§ага (кйіа-\- адага) {. 1)
комната под крышей 2) беседка

ЗТ^У кййі /. 1) пучок 2) клок 3) охап-
ка 4) вязанка (хвороста)

ЗГТ кйр (Р. рг. кйрауаіі — X) 1) быть
слабым 2) ослаблять

грт кйра т. 1) яма, нора; пещера 2)
колодец 3) фонтан

кйруа находящийся в углублении
или в колодце

Ф«| < кйЬага т., п. дышло

Зѵ^Г кйгса т., п. 1) связка, пучок
(травы) 2) клок 3) охапка; вязанка 4)
борода 5) усы

ф-ЦФ кйгсака т. 1) см. 1)— 4); 2)
щётка; кисть

Ф^М кигсаіа бородатый

ЧТ^ кйгйа т. 1) прыжок, скачок 2)
трещина

Ф~фТ кйгйапа п. см. ^5

ЧТ'ТТ кйграга т. 1) локоть 2) колено

170

грЧ%гр кйгразака т. кофта; куртка
кйгта т. 1) черепаха 2) один из
пяти жизненных ветров в теле человека,
заставляет закрывать глаза

«рфГЙ' кйгта-раіі т. пот. рг. Пове-
литель черепах (к-рый поддерживает зе-
млю)

ЩЧХА сі К Ыгтаѵаійга (кйгта + аѵаіага)
т. второе воплощение Вишну — в виде
черепахи; см. 1)

37?Г кйіа п. 1) склон 2) холм 3) берег

^ГЗіЧ' кйіат-кава разрушающий, раз-
мывающий берег

Ф^'фьц Шіаіп-кащ [. река

^ГЗгТІГ кйіаѵаіі [. река; поток

^Г?Г^Ѵ кйііпі [. см. 4М4<А\

~% кг см. Щ_ I

ф+< кгкага т. 1) вид куропатки 2)
вид перца 3) одия из пяти жизненных
ветров в теле, способствует пищеваре-
нию

р,!гіИ кгкаіава т. 1) ящерица 2) ха-
мелеон

Іі^ЗТ^ кгка-ѵйки т. 1) петух 2) пав-
лин

2>т=у кгссііга 1. 1) затруднительный 2)
опасный 3) дурной, плохой 2. т., п. 1)
затруднение, трудность 2) нужда, бедст-
вие 3) опасность 4) наказание; Ітіг.
'%уг%Ц, АЫ. айѵ. с трудом

%-ъ<зщц кгсскга-каіат. время бедст-
вия или опасности

ф-=*4 4 И кгсскга-цаіа 1) попавший в
бедственное положение, испытывающий
затруднения или лишения 2) подвергаю-
щийся покаянию

1^5сГ?Т кгсскгаіав айѵ. с трудом

кгсскгаіа /. опасность, бедст-
вие; лишения

Ф^аЧ^ГЯ' кгсскга-раШа попавший в
беду

кгсскгаіікгсскга (кгсск-
га-\-аІІ...) т. \) вид наказания, при к-ром
наказуемого сажают на одну воду на 3,
9, 12, 21 день 2) йи. аЬ. обычное и не-
обычное наказание

-кгі 1. делающий; исполняющий,
свершающий 2. т. 1) создатель, соста-
витель чего-л. 2) грам. назв. первичных
именных суффиксов (присоединяемых к
корню)

^гг кгіа 1. 1) сделанный, исполненный
2) приобретённый 3) готовый 4) подходя-
щий; целесообразный 5) хороший 2. п.

1) дело; действие 2) священнодействие 3)
жертва 4) ставка (е игре) 5) добыча;
приз 6) сторона игральной кости с четы-
рьмя очками 7) золотой век — первый ми-
ровой период; см. ЯсЗГ 5); Ьос. ^ ,
ІпФ. 2><?Н для, ради, вместо

ІГсТ^Г кгіака 1) сделанный 2) поддель-
ный, ложный 3) приёмный (сын)

І^сГЧкТоТ кгіа-кагіаѵуа Ьак. достигший
своей цели

^ГгГ^РТЧ" кгіа-кагуа 1. 1) см. ф^доц ;

2) удовлетворённый 2. /г. достигнутая цель
фсІфсМ кгіа-кгіуа Ьак. 1) исполнивший

свой долг или свой замысел 2) удовле-
творённый

фсіГзд кгіа-кгіуа Ьак. 1) совершивший
священнодействие 2) благочестивый, рели-
гиозный

ІісТ^ГТ кгіа-кщпа Ьак. ожидающий или
выжидающий с нетерпением чего-л. (Ьос,
Асе. с Д% , -о, іп/.)

фсІН кгіа-цкпа платящий за добро
злом, неблагодарный

фсІНсІГ кгіа-дкпаіа {. неблагодарность

171

кг1а-;па благодарный, признатель-

ыГі

ІкЩгГТ кгіа-\паіа !■ благодарность,
ризнательность

^Т^^ЗГ кгіа-йкѵа] Ьак. с поднятым
наменем

^Гг|(^ут)гт кгіа-піссауа Ьак. решйтель-
:ый, твёрдый в своём решении

^Г^уігт кгіа-рипуа ЬаН. счастливый

^сггг кгіа-рйгѵа ЬаН. сделанный, ис-
[блненныіі прежде

кгіа-Ъи&йкі ЬаН. 1) рассудитель-
ней, благоразумный 2) решительный

^Ггі-чПі кгіа-таіі ЬаН. решительный,
твёрдый, смелый

ІГсРТРТ кгіа-тагда ЬаН. сделанный дос-
тупным (для езды); проходимый

ёБгЩЦ кгіа-уида п. см. 1^2 7)

?ГгТ?Т^РТ кгіа-іакщпа ЬаН. отмеченный,
эбозначенный; заклеймённый

ІкГЗ"*^ кгіа-ѵашіі Ьак. 1) поселив-
шийся 2) проживающий

фЧІЙФ кгіа-ѵійуа Ьаіх. учёный, образо-
ванный

^^ЦЩ кгіаѵігуа 1. тот, кто силён или
могуч 2. т. пот. рг. отец Сахасрарджуны

ІГгіЯЧсТ кг(а-$тііа ЬаН. улыбающийся

^гТ^ТЯ" кгіа-Найа Ьак. 1) искусный,
ловкий 2) сообразительный

^гТГ кгіа /. щель, трещина

^ГЯТІ^сТ кгіакгіа (кгІа-\-акгіа) йѵ. 1)
сделанный и несделанный 2) произвольный

^ГгП"^зі1?Г кгіапіаіі (кгіа-\-аіі]аІІ) Ьак.

1) с .почтительно сложенными ладонями

2) просящий 3) смирённый

І^ТРсГ кгіапіа (кг(а-\-апІа) 1. ЬаН. 1)
завершающий, окончательный 2. т. 1)
случай 2) судьба 3) пот. рг. эпитет
Ямы; см. ЦЦ II 2 3)

фгІЫ кгіаппа (кг(а-\-аппа) п. 1) при-
готовленная, сваренная пища 2) перева-
ренная пища

1^Т«Г кгіагІНа (кгіа-\-агіНа) ЬаН. I)
достигший цели 2) удовлетворённый

^ЯТЧсГГ кгіа-агікаіа /. 1) достижение
цели 2) удовлетворённость

ІГсГгФч' кгіаННаІѵа (кгіа-\-агІкаіѵа)

см. ігат^тт

^сТШ? кгіавіга (кгіа-\-аъіга) Ьак. ис-
кусно владеющий оружием

ЩГ^Г кг'іі 1. /\ работа, дело; действие
2. т. /\ янд кинжала

$і(<ц АгЛѴі I) деятельный, действую-
щий 2) искусный, ловкий 3) достигший
цели 4) удовлетворённый 5) удачный,
счастливый

1>сГГЧ + К кгіоракага (кгІа-{-иракага)
Ьак. 1) услужливый; любезный 2) бла-
готворный; благодетельный

ёрг^^г кгіііка [. рі. астр. Плеяды
(олицетворённые в виде шести апсар)

Щ^Ц кгіш 1) деятельный 2) ловкий,
искусный

кг'іуа(рп. отэрг. I) 1. 1) который
должен быть сделан 2) достаточный 3)
правильный 2. п. 1) дело 2) замысел; на-
мерение 3) долг, обязанность 3. т. грам.
назв. класса суффиксов, образующих раг-
іісіріит песеззііаііз

І^Мпі кгіуаѵапі действующий, работа-
ющий

фс-Ч I кгіуа I. 1) дело; действие 2) вол-
шебство

кгіуа-кгі очаровывающий,
околдовывающий

кгігіта 1) притворный 2) под-
дельный 3) фиктивный 4) приёмный (сын)
^ЩЦ к/іѵап 1) делающий, производя-

172

щий что-л. (—о) 2) действующий, дей-
ственный

фс^ <^ кгіѵагі /. от фс=Н

кг'(ѵуа 1) си. І^^Т ; 2) дейст-
венный 3) дельный 4) способный

^7с??Г кгівпа 1) целый, полный, весь
2) р/. все

фгНгІТ кгівпаіа /. полнота, цельность;
целостность

Фг^іся кгівпаіѵа п. см. фс^аТ

кгйкй 1) сокращённый 2) недоста-
точный 3) искалеченный, исковерканный

|>Ч и 1 кграпа 1. 1) жалкий, убогий 2)
презрённый 3) скупой 2. т. 1) убогий 2)
скупец, скряга 3. кграпа п. 1) горе, бед-
ствие 2) нищета

^ГЧТ &гра /. сострадание к (Сеп., ѣос.)
I и І кграпа т. меч

<ФЧІ и П кграпі [. 1) нож 2) ножницы

фЧИ кграіи сострадательный, жалост-
ливый к (Оеп.)

<ЦЧГ=І*<{ кграѵапі см. фЧМ

фЧІ2 йг рі.га т. кустарник

^ГрТ ^г'/лг /п. 1) червь (тле. шелкович-
ный) 2) насекомое

фГч+ кгтіка т. червячок

ЩТЩ кгса 1) тонкий, худой; тощий 2)
хилый, слабый 3) ничтожный, незначи-
тельный 4) молодой (о месяце)

фУМТ кгсаіа /. худоба, худощавость

ф^Іс^ кгдаіѵа п. см. фУМТ

фчМ кг сапа п. 1) жемчужина 2) зо-
лото

фЧМН*^ кгсап&ѵапі украшенный жем-
чужинами

^гГч«Т кгсапіп см. |>9ПТТ^Т

кгсапца (кгса-\-ап§а) 1) см.
|ГЗГ 2); 2) стройный

1Г5ТГ^ кгдап§і /. от фУГІ^- .

І^^ГРГ кгсапи I. хорошо стреляющий
(букв, натягивающий лук) 2. т. 1) от-
личный стрелок из лука 2) пот. рг. см.
2)

ІЭД^ЗТ кгсойага (кгса-\-исІага) Ьаіі. ху-
дощавый, стройный (букв, с тощим жи-
вотом)

2>ч4) кгвака т. земледелец, хлебопа-
шец, пахарь

^ГрТ 6г5І /. 1) хлебопашество, земле-
делие 2) поле 3) пашня 4) урожай 5)
жатва, уборка урожая

кгві /. см. |Гр? 2), 3)

1РТГз?Г кгвіѵаіа т. см. ^ЦЩ

кгвіа 1. вспаханный, обработанный
2. т., л. пашня

ІТ^сГ кгзй 1. /. р/. 1) осёдлый народ

2) земледельцы 2. т. мудрец

^гетг кгвпа 1. чёрный, тёмный 2. кг' впа
т. 1) чёрная антилопа 2) тёмная полови-
на месяца (от полнолуния до новолуния)

3) пот. рг. Кришна (один из главнейших
богов индуистского пантеона, восьмое
воплощение Вишну)

%Щч\гЦ\Ъі.Ц\ кгвпа-\аптавІаті (-\ап-
та-\-авіаті) }. день рождения Кришны
фЬЦ'с(Т кгвпаіа /. чернота
фьи| С с( кгвпагѵа п. см. 3>еятс[7
^Гьчцан кгвпа-пауапа Ьаіі. черноглазый
^етг^ кгвпа-пеіга ЬаН. см. ^Щррщ
фьц|Ч5Т кгвпа-раква т. тёмная полови-
на мёсяца

кгвпа-Ькйта т. чернозём
фьи|с(и| кгвпа-ѵагпа Ьак. чёрного цвета,
тёмный

ърщщцц кгвпа-ѵагітап т. огонь; по-
жар (буке, оставляющий чёрный след)
ЪьЩцщ кгвпа-ѵаіа Ьак. черноволосый
І^ТЧТТ кгвпа-вага 1. Ьак. 1) преиму^-

73

іественно чёрный 2) чёрный и белый
«ж глаз) 3) чёрно-пятшістый; пегий 2.
і. чёрная пятнистая антилопа

фьчц кг та /. 1) растение Рірег Іоп-
\ит 2) пот. рг. см. <|>Т ,

^ьчіГзрТ кгвпаііпа (кгвпа-\-аііпа) п.
икура чёрной антилопы

^рЩЩЦ кгвпауаз (кгвпаЛ- ауав) п.
«елёзо

фслці(гт кгвпауава (кгвііа-\-ауа$а) п.
:м. -^ЩЩЦ^

фьиП кгщі 1. /. ночь 2. п. темнота, мрак

1>ЧЧ кгвага т., п. кушанье, приготов-
ленное из риса и кунжута

гр I кг' см. грт II

Щ II кг' см. Щ, III

ЦЩЩ кіріа (рр. от Ч7ё<Т ) 1) правиль-
ный 2) готовый, сделанный

=Р|{^Ѵ 6/'р<( I. удача, успех
Ае&а [. крик павлина

%гТ т. 1) желание 2) требование

%сТ?Г кеіаіга п. 1) приглашение 2) вызов
3) требование 4) жилище 5) место, мест-
ность 6) отличительный признак 7) знамя
кеій т. 1) свет 2) рі. лучи 3) ко-
мета; метеор 4) образ; вид 5) отличитель-
ный признак 6) глава 7) знамя

%^Я ? сТ кеіитапі 1) светлый (о цвете)
2) ясный, блестящий 3) чистый (о звуке)

%?ІТ кейага т. орошаемое поле

%РТТ кепіра т. мудрец

З^РТсГІЧрТ'?? кепевИорапівай (кепа -(-
Ы1а-{-иратваА) назв. одной из Упанишад;
см. ЧЧТ^Щ^ 2)

^И^тПтт? кепорапіваа" (кепа -|~ ира-
піваі) см. ^ІЕГ^ТрТЩ'?

кепйга т. центр круга

%Рт кёрі трясущийся, трепещущий

%^5Г кегаіа т. рі. назв. народа

%^?г кеіі т., /. 1) игра (тж. любовная)
2) развлечение 3) шутка; шалость

%Г?ГгГ кеШа п. 1) игра 2) шутка

^>=(і кёѵаіа т. яма; нора; впадина
кеѵагіа т. рыбак

«Ь=Н кёѵаіа 1) исключительный,
единственный 2) весь, целый; полный;
Асе. %3?ПТ аіѵ. только, лишь; ?Г %^сТЧ"
. . . ?ГрТ не только . . . , но и . . .

^і^ТсПТ кеиаіаіав айѵ. только, лишь

%Ч"5ГТ кеѵаіа /. см. %3?Г 1

%9Т кёса т. 1) волосы на голове 2)
грйва 3) хвост

^ЗГЧТЗГ кеса-раса т. 1) прядь, пучок
волос 2) хохолок, вихор

%3г^??т кеса-Ьапйка т. лента для волос

^ІЧ^ТТ кеса-гасапа /. причёсывание,
расчёсывание волос

%^ кесаѵа 1. 1) длинноволосый 2)
пышноволосый 3) курчавый 2. т. пот.
рг. эпитет Кришны; см. щгечг 2 3)

^Мт^ кесаѵапі см. %5Т? I

^ЗТЗ'ФТ кесаѵа-рапа п. бритьё волос

%1%^Г кедіп 1. см. Щщц 1; 2. т. 1)
лев (бг//св. гривастый) 2) лот. рг, демон,
убитый Кришной; см. 2 3)

%дТ кёвага I. п. I) волосы (бровей)
2) грйва (льва, коня) 2. /п., п. 1) тычин-
ка 2) волокно (растения) 3. ш. коз»,
ряда растений

%ЧіГ<Н кевагіп 1. обладающий гривой,
гривастый 2. т. лев

^ &2І (Р. рг. кауаіі — /; [и( кавуаіі;
р[. сакаи; аог. акавіі) звучать

зИѴтта" каіткігаіа происходящий от
дерева Ашоки

ФЦѴАІТ каікеуі [. пот. рг. супруга Да-
шаратхи и мать Бхараты; см. ^ЩТ^Т
2, ^ШТ 2)

174

^гГ? каИаѵа 1. 1) ложный, неверный
2) хйтрый, коварный 2. п. 1) ложь 2)
хіітрость, коварство 3) обман

|Я каііа&а т. назв. горы, на к-рой
находится жилище Шивы и Куберы

+с(^ каіѵагіа т. см. фчсі

^ЗстТ каіѵагіі /. рыбачка

Фс(е<4 каіѵаіуа п. I) исключительность
2) единичность

^ГГ^ кока т. 1) волк 2) кукушка

грТЧ?Г кокі /. от ^?Г^Г 2)

кокііа т. индийская кукушка

грТЧ коса т. 1) увядание 2) уменьше-
ние, сокращение

^Г)? коіа т. укрепление, крепость

^ТТг^Г коіака т. 1) строитель 2) плот-
ник 3) кровельщик

=ЬІі< Шага п. 1) дупло 2) углубление;
впадина 3) пещера

ЗГЙг коіі "\. 1) конец; остриё; вершина
2) высшая степень 3) десять миллионов

^гНі-ЧтІ коіітапі острый, остроконеч-
ный

^грл/ копа т. 1) угол 2) край

^ТгГ ШНа т. гниение, разложение

ЭТрТ кора т. 1) волнение, возбуждение
2) раздражение 3) ярость, гнев на кого-л.
(Іос, Оеп. с я!?Г или ~ЗЧ?К , іп[.)

+ ІЧН' корапа 1. 1) раздражённый 2)
гневный 2. п. 1) раздражительность 2)
плохое настроение

корау (сам. от ) 1) вызвать
гнев, разгневать 2) приводить в движе-
ние 3) волновать; колебать 4) потрясать

Ф)(ЧН коріп 1) вспыльчивый 2) разгне-
ванный на кого-л. (Ьос.)

+|*Н' котаіа 1) нежный, мягкий 2)
податливый 3) хрупкий

ф)<Ф когака т. 1) почка 2) бутон

Ч?Г?Г коіа т. кабан

чіІ^ІІ^^ коіакаіа т., п. 1) крик, вопль
2) шум

чі)[ч<* коѵійа знающий, сведущий в
чём-л. (Ьос, Оеп., —о)

коса т. 1) бочка; ведро 2) ящик;
сундук; шкаф 3) ножны 4) кладовая; со-
кровищница 5) словарь 6) сборник стихов
7) почка 8) бутон 9) бот. чашечка (особ,
лотоса) 10) кокон

тіІ^іЧ) коса-реіака т., п. шкатулка
(для хранения казны)

<ъ\щ <.[§Т>Т кода-гаквіп т. хранитель ка-
зны

ТГѵГ косаіа см. ч>1*1 -1

зрІШИІК косадага (коса^-а§ага) т.,
п. хранилище казны, сокровищница

ЧГГЭГТЙГЗТ косайпуаква (коса-\- аауаква)
т. надзиратель за казной, казначей

ЗГрзг коза см. ^Хщ

ковіНа \. т. 1) внутренности 2)
нижняя часть живота 2. т., п. 1) обо-
лочка чего-л. 2) кладовая 3. п. 1) вы-
сокая ограда, стена 2) вал 3) огорожен-
ное пространство

+ І Ь 4ИІТ ков1Ііа@ага (ковіка-\- ацага)
т., п. 1) житница, амбар 2) сокровищ-
ница

4>1ь«1 ковпа 1. тепловатый 2. п. тепло
<*Г|^<гІ коваіа т. 1) назв. страны в до-
лине Ганга 2) рі. назв. народа

^ЩЩХ коваіа столица Косалы — об
Айодхьс; см. ?гггГёЧТ

^^■(^) каиквеуа(ка) т. меч
Ч^"^*Т каипкита шафранный
^Г^чѴ каипкиті [. от ЧГ^Т
чППіеЧ каиіііуа 1. п. 1) изогнутость,
искривлённость 2) изворотливость 3) ли-
цемерие 4) коварство 2. т. пот. рг. 1)

175

министр Чандрагупты, предполагаемый
автор «Артхашастры», идентифицирует-
ся с Чанакьей; см. ЩІЩЩЩ ; 2) авторы
ряда грамматик

каиіитЬа 1. относящийся к се-
мьё или домашнему быту 2. т. 1) семья
2) родство

^ІіГМФ каиІитЫка см. 1. чі1<і*-«І 1;
2. т. отец, глава семьи

ФІ«ІЧ каипара т. ракшас, демон (букв.
питающийся трупами)

^П^Г каиіика п. 1) желание, стремле-
ние к (іос.) 2) любопытство, интерес 3)
интересная, необыкновенная вещь, чудо
4) торжество 5) свадьба 6) представле-
ние, зрелище

^ТЗ^Г+і) I каиіика-кгіуа /. свадебное
торжество

^ГТ^Т каипіеуа т. теіг. сын Кунти —
о трёх старших сыновьях Панду; см.
, гтМ^ , *Г№*Н , ?гФт 2

ФІЧ~ІН каиріпа п. !) половые органы
2) набедренная повязка бедняка 3) бес-
честный поступок

3?гатГ каиЬегі (. север (букв, область
Кубёры)

ЗГНТТТ кайтага 1. 1) юный, юношеский
2) девичий 3) девственный 4) относящий-
ся к богу войны Кумаре; см. <$>Ц\ < ; 2.
п. !) детство; юность 2) девственность

чП-ч 1 <<яп каитага-ѵгаіа п. сбёт цело-
мудрия

^НТТ^Тр^Т каитага-сагіп соблюдаю-
щий обёт воздержания, целомудренный

^гН^Г каитийі [. 1) лунный свет 2)
псрен. освещёние, разъяснёние чего-л. (в
конце заглавий трактатов и коммента-
риев, напр. <іФ+Ц<Гі «Лунный свет ло-
гики»)

ЗЙТ? каигаѵа 1. относящийся к Куру;
см. ; 2. т. потомок Куру, Каурава;
см. ^5

4>1<,с|4| каигаѵеуа т. рі. потомки Куру,
Кауравы; см.

чГк°Ч кайгаѵуа т. 1) рі. см. ^Т%Т ;
2) см. грѴт^" 2; 3) назв. народа

ЧТТ^Г каиіа наслёдственный, родовой

гр!Г<Н+ каиііка т. 1) ткач 2)см.Ц?\щ2

^І^П-І каиііпа 1. благородного проис-
хождёнпя, родовитый 2. п. 1) слух, мол-
ва 2) клевета 3) бесчёстныіі поступок

ЧіЦіЧ каиіеуа т. собака

грТ^Т каиіуа 1. происходящий из знат-
ного рода 2. т. знатный род

^Ѵ?Т I каща сделанный из травы ку-
ша; см.

^ГГЗТ И каиса получаемый из кокона;
шёлковый

^ѴЗТ^Г каисаіа п. 1) счастье, благо 2)
здоровье 3) ловкость 4) ум 5) опытность
в (Іос, —о)

ф| У| г-Ц каисаіуа п. см. ЗргЪПѵГ

з№г^> I каисіка 1. шёлковый 2. п. шёлк
(тж. ткань) 3. т. знаток словарей,
лексикограф

^ІТГЗрГ И каидіка т. сова (букв, име-
ющий когтистые лапы)

ЧІІПіІ + І каисікі /. раіг. см. ^ТТ

^тТ^гг каисеуа 1. шёлковый 2. п. шёлк;
шёлковая одёжда

^РІЧІгіГ+ЗІІЦЧГ каивіІакі-ЬгаІгтапа п.
назв. одной из Брахман; см. 3"ЩТіГ 3

зМ^Г^ТЧЙЧ? каиыіакц-иратщй \.
назв. одной из Упанишад; см. ѵЗчРіЧЧ 2)
каивіка находящийся в кладовой

^ЪіёТ кайтіуа 1. относящийся к на-
роду Косалы 2. т. правитель Косалы;
см. ^ЩЩ 1)

176

°ЬІ41?Ц| каизаіуа [. пот. рг. супруга
Дашаратхи, мать Рамы; см. ^ЖХЧ 2,
ТГЧ 2 2)

каи$іиЬка т., п. миф. драго-
ценный камень (украшение на груди Виш-
ну; см. ^ЩЩ 1)

^РТ кпйу (А. рг. кпйуаіе — /; [и(. кпй-
уі&уаіе; р/. сакпйуё; аог. акпйуШа) 1)
намокать 2) скрипеть

Ч-.=Ь'х| кгакаса т., п. пила

кгаіи т. 1) сила, мощь 2) способ-
ность 3) разум, благоразумие 4) жела-
ние, стремление 5) дело; действие 6)
жертва; жертвоприношение 7) торжество
8) назв. одной из звёзд Большой Медве-
дицы

"ЩН^сТ кгаіитапі 1) решительный,
смелый 2) разумный 3) мудрый

щщщ^щщ кгаіка-каісіка т. рі назв.
народа

ЩР^ кгапй (II рг. кгапАай/ кгапйаіе — /;
[и(. кгапйщуаіі/кгапАЦуаіе; р[. сокгап-
йа; аог. акгапйіі, асікгайаі) 1) бормотать
і 2) кричать, звать 3) звучать

Чі" г ?('Т) кгапЛа(па) т. (п.) крик, при-
зыв

^ЪЧЩ^ кгапйапа-йкѵапі т. вопль
Ч><-<Н кгапЛапй т. 1) грохот; гул 2)
звук

■фг^ кгапйаз п. 1) боевой клич 2) го-
рестная жалоба, плач

кгапЛуа п. ржание

^ПТ кгат (11 рг. кгатаіі/ кгатаіе—і;
\иІ. кгатЦуаіі/ кгатвуаіе; р/. сакгйта/
сакгатё; аог. акгатіі/акгашіа; рр. кгап-
іа; §ег. кгатііѵа, кгапіѵа» кгап(ѵі,-кга-
туа) 1) ступать, шагать 2) ходить, бро-
дить; гулять

кгата т. 1) шаг 2) движение 3)

течение 4) способ 5) порядок, последо-
вательность; Ітіг. ЦЖЩ , АЫ. аёѵ.
а) мало-помалу, постепенно б) по поряд-
ку

ЦіЦЩ кгатапа 1. т. 1) поступь, шаг
2) нога 2. п. 1) шагание 2) наступание
(-о)

■=ЬЧЫ'ІЧ кгата-ргаріа см. ^РГГТТТ
%цц\*\ кгата-уо§а т. последователь-
ность, регулярность; Іпъіг. см.

■Ч>Ч*І« кгатасаз айѵ. по очереди; пос-
тепенно; последовательно

ЧѵЧТТЯ" кгата&аіа (кгата +а@аІа) по-
лученный по наследству, унаследованный

ЩЩЩЗ кгатауаіа (кгата -\-ауа(а) 1)
см. ^ТТТсГ; 2) наследственный

Ч'ГТЗ)' кгатіка 1) унаследованный 2)
следующий один за другим; последова-
тельный

ЧЙ'?Г(^і') кгатеІа(ка) т. верблюд

кгауа т. 1) покупка, купля 2) по-
купная цена

^Г-Ч «I кгауапа п. покупка; приобрете-
ние

ад Гч ад кгауа-ѵікгауа т. з§., йѵ. куп-
ля и продажа, торговля

адІ^ГІ^РТ кгауа-ѵікгауіп покупающий
и продающий, торгующий

^[ч=г> кгауіка т. покупатель

^ГІ^ПТ кгауіп т. см. зррт^г

^ИТ кгаууа продажный

ьц^ кгаѵізпй очень любящий сырое

мясо

^)Г<У йлгогз п. 1) сырое мясо 2) па-
даль, мертвечина

кгаѵуа п. см. ^щ?Т

^ыНіР-ЕРТ кгаѵуа-^апйЫп пахнущий
мертвечиной, падалью

177

Ч^Ч^чМ' кгаиуа-ЬЩаш Ьак. 1. плото-
ядный, питающийся мясом 2. т. хищная
птица

^і&ЧК кгаѵуай (кгаѵуа -{- аа") 1. пожи-
рающий мясо 2. т. хищный зверь

^ЬМ кгапіа п. шаг

*ЫрЯ кгапіі /. 1) шаг 2) путь 3) про-
хождение 4) наступление 5) преодоление
6) восхождение 7) орбйта 8) эклиптика

ПфГч кгіші см. ^Рт

Гч'Пн кгіті-іа см. фГ*Н

Пмі йп'і/а /. 1) действие; работа, труд
2) деятельность 3) исполнение 4) жерт-
воприношение; жертвенный обряд 5) юр.
расследование; представление доказа-
тельств 6) грам. глагол

г^РТТ^Т кгіуакиіа (кгіуа -\- акиіа) мно-
го работающий; занятый

І^ЬАІІЧ^ЕГ кгіуа-ргаЬапаЪа т. непре-
рывность действия

ПфщцѴі кгіуауо^а (кгіуа-уо§а) т. 1)
связь с действием 2) грам. связь с гла-
голом 3) употребление чего-л. 4) практи-
ческая часть философии йога; см. ггГТ 14)

Г^іЧііП^Ч кгіуй-уо§уа годный, способ-
ный к работе

ГЗДТ^ С Г кгіуа-іора т. неисполнение
обряда

ГэдісМ кгіуаѵапі 1) действующий, по-
ступающий 2) совершающий религиозный
обряд

(гмііззічч кгіуа-ѵідезапа п. грам. 1)
наречие 2) предикативное прилагательное

1%гГТ?ггг кгіуасгауа (кгіуа-\-адгауа) т.
грам. действующее лицо, носитель дейст-
вия, логический субъект

Тч$к кгіѵі т. 1) рі. назв. народа 2)
кожаный мешок (для воды) 3) перен. об-
лако, туча 4) родник, источник

кгі (и. рг. кгіп&іі/кгіпііё — IX; [иі.
кге$уйи/кге$уа(е; р/. сікгауа/сікгіуе; аог.
акгащііі&кгевіа; р. кгіуаіё) покупать у
кого-л. (АЫ., Сеп.) за (Іпвіг.)

кгій (Р. рг. кпйаіі—І; \иі. кгШі-
вуаіі; р[. сікгійа; аог. акгійіі; рр. кгійі-
іа; цег. кгЫііѵа; іп[. кгІйИчт) 1) весе-
литься, развлекаться 2) играть с кем-л.
3) шутить с кем-л. (Іпвіг., Іікіг. с ?Щ ,
*ртч; , ЯТФТ )

кгійа 1) играющий 2) веселящийся
•=^|в«і кгійапа п. игра
^І^Нф кгійапака т. игрушка
■^ЗТ кгійй /. 1) игра 2) шутка
^ІІѴ ктійі см..

^ЙсГ кгЫііа 1. (рр. от ) весе-
лящийся 2. п. см.
■^[вм кгійіп см.
кгЫй см. ^ГЗ"

-о

^ЬЫЧтІ кгЫитапі см.

■о ^

^сГ кгііа 1. (рр. от. ^ ) купленный
2. п. 1) купля 2) покупка

■ЛсІФ кгііака купленный (о мальчике,
купленном для продолокения рода)

кгиаЪ (Р. рг. кгййкуаіі—ІѴ; /иг.
кгоівуаіі; р[. сикгдйка; аог. акгиаЪхІ; рр.
кгиЛйка) быть сердитым, сердиться на
(Оаі., Оеп.)

?Щ кгийк і. гнев, ярость

зр«|" кгиМка (рр. от ) 1) разгне-
ванный, рассерженный 2) яростный

зр{%*т(^т) кгийкті(п) 1) раздражитель-
ный 2) чувствительный 3) гневный, сер-
дитый

5р9Г кгид (Р. рг. кгдсаіі—І; }иі. кгокзу-
аіі; р{. сикгоса; аог. акгчкваі; рр. кгивіа;
цег. кгиеіѵа; іп[. кгдз(ит) 1) звать; кри-
чать 2) звенеть

^РТ кгйга 1. 1) израненный 2) крова-

12 Санскр.-русск. сл.

178

вый 3) грубый 4) жестокий; свирепый 5)
ужасный, страшный 2. п. 1) рана 2) гру-
бость 3) жестокость; свирепость

--КгІІ кгйгаіа і. см. 2 2)

■^гі < кгеіаг т. покупатель

зм<=4 кгеіаѵуа продажный

%Ц кгеуа см.

^ТІ' кгосіа т. I) грудь 2) впадина; по-
лость 3) внутренность 4) кабан; боров

•^«■ЧІ^Г кгойа-ѵаіа т. щетина
кгМНа т. ярость, гнев

^ЕрТ кгойпапа гневный, вспыльчивый

ЖГРТ'Т кгсАНіп см. Ч^ЕРГ

^Т?Г кгдса т. 1) крик 2) расстояние
(на к-рое слышен крик)

Чііми кгосапа кричащий

4)1 ьел кго&іаг 1. кричащий; сетующий
2. т. шакал

З^ьі кговіи см. 2

і^ьіЧГ кгозіика см. 5Ь~)ь<і< 2

кгаипса т. 1) см. -^і^-ц ; 2)
назв. горной цепи в Гималаях

кгаиёа происходящий от кабана
или борова

кгаигуа п. 1) жестокость; свире-
пость 2) суровость; жестокосёрдность,
чёрствость

^ГЧ Ыар (II. рг. кіарауаіі/кіарауаіе —
X; р/. кіарауап-сакага/сакгё; аог. асір-
Іараі / асікіараіа) 1) говорить; шептать 2)
звучать

^5ПТ кіат (Р. рг. кіатаіі — /, кійтуа-
іі — IV; Іиі. кіатівуаіі; р/. сакіата; аог.
акіатаі; рр. кіапіа; цег. кіатііѵа, кіап-
Іѵа) уставать, утомляться

^гТТ Ыата т. 1) усталость, утомлён-
ность 2) слабость, вялость

«МЧТЧ^ кіатарака (Мата + арака) про-
гоняющий усталость

<=М М кіапіа (рр. от ^ПТ ) 1) утом-
лённый, усталый 2) слабый 3) вялый 4)
хилый

І^Т? кШ (Р. рг. кШуаіі—ІѴ; \иІ.
кіеаівуаіі, кІеНуаіі; р/. сікіёііа; аог. ак-
Шаі; рр. кііппа) -тановйться мокрым,
намокать

(=М«-3" кИпй (II. рг. кИпскаИ I кііікіаіе — /;
\иІ. кІігиИзуаіі/кІіпйізуаІе; р/. сікііпсіа/
сікііпйё; аог. акІМіі/акІіпАЫа) 1) горе-
вать 2) стенать, причитать 3) сокрушать-
ся

г^ТЗГ кІіс(Р. рг. кІіспйІі—ІХ; V. рг.
кіісуаіі/кікуаіе — IV; іиі. кіещуаіі, кіекц-
уаіі, кІесі5уаІі/кІесівуа(е;рІ. сікіёса/сікіісё;
аог. акіесіі, акіікваі / акіесівіа; рр. кЧ$іа,
кіісііа; @ег. кіісііѵа, Шхіѵа) 1) мучить
2) обременять 3) испытывать, претерпе-
вать 4) страдать

^Гг^ кГіЬа 1. 1) бессильный; неспособ-
ный 2) трусливый; малодушный 2. т. 1)
ёвнух 2) трус 3. п. гран, средний род
Ч<*ГЫс11 ЫіЬаіа {. слабость, бессилие
=МІ<і)с=і кІіЬаіѵа п. см. ччічпі
гр^ГС кіейа т. сырость, влажность
ЦЩЩ кіес (А. рг. Шсаіе — /; }иі. кіесі-
%уаіе; р/. сікіедё) 1) говорить чётко, яс-
но 2) бормотать, произносить нечленораз-
дельные звуки

<Й 91 кіеса т. 1) мучение, страдание 2)
недуг, болезнь 3) трудность 4) неудобство
4Й [УГЧ кіесіп 1) мучительный 2) меша-
ющий 3) причиняющий вред

4<й«*Ч кІаІЬуа п. 1) слабость, бессилие
2) неспособность

ФИІЧ^Т кідтап т., п. правое лёгкое
<Н№г кідса т. оклик; призыв

кѵа 1) где? 2) когда? 3) к чему?;
для чего?; ~ ?ГРГ ( 1%^ ) где-нибудь;

179

куда-нибудь; когда-нибудь; ?Г ~ ^тТЧ"
( , Ч , ) нигде, никуда

ЩЩЩ кѵап (Р. рг. кѵапаіі — /; \иі. кѵа-
півуаіі; р/. сакѵйпа; аог. акѵапіі) 1) напе-
вать, мурлыкать (с закрытым ртом) 2)
звенеть (о колокольчиках)

ЩЦЩ кѵаІН (Р. рг. кѵаікаіі — /; \иі. кѵа-
Іківуаіі; р/. сакѵаіка; аог. акѵаікіі) 1) ки-
пятить 2) варить 3) негодовать

ЦЦЩ кѵаіка т. отвар

ЩЩЦЦ кѵаікапа п. кипение или варка
на чём-л. (—о)

ЩЦ^Щ кѵа-віка где находящийся?

Щ^ПЩ кѵапа т. звук, тон (муз. инст-
румента)

ЩЩЦ кѵаіка т. см. ЩЩЩЦ

5ГЗГ кіа/ (А. рг. ква;аІе — /) см. §ТЗ=^ I

§1=:^ I кващ (А. рг. квап\аіе — /; р/.
сакващё; аог. аквапЦвра) 1) двигаться 2)
давать 3) убивать

II к$ак~і квапіауай/квапіауа-
Іе—Х) жить в горе или нужде
квап см. ЗТ^

квапа т. 1) мгновение 2) подхо-
дящий момент, удобный случай 3) повод;
Іпвіг. ЩЩЦ , АЫ. атТТ? айѵ. немедленно,
мгновённо; 1,ос. 5Т"тг айѵ. каждое мгно-
вение, ежесекундно

ЗТчгег квапа-ёа /. ночь (букв, предос-
тавляющая досуг)

^ПТ^НіТ квапайа-кага т. месяц, луна
(букв, творящий ночь)

5Т"РГ Ішпапа п. ранение; повреждение

ЗПТТ'гГТ квапапіага п. кратчайший срок,
мгновение; Ьос. ЗіПгрсТ^ ааѵ. в следую-
щее мгновение, тотчас

«ТТЛ^т кратка мгновенный

ЧТЯ' кваіа 1. 1) раненный 2) опозоренный,
обесчещенный 2. п. ранение, рана

12*

ЗТсТТ кваіа /. от §ТгГ 1

ЯТ?Г кваіі /. 1) повреждение 2) потеря,
утрата 3) разрушение; уничтожение

§ТтТТ кваііаг т. тот, кто рёжет или
распределяет что-л.

$тзг кваіга \. п. 1) господство, власть
2) сила, могущество 3) варна (каста)
кшатриев (т.е. воинов) 2. т. кшатрий,
член варны (касты) кшатриев ; вбин

ЗТЧФТ'Т кваіга-йкагтапа как. исполня-
ющий предписания касты кшатриев

$Т^(з«11 кваіга-ѵійуа /. знания или на-
ука, предназначенные для касты кшатриев

ІЯТ%Ч" кваігіуа 1. господствующий 2.
т. 1) властитель, правитель 2) предста-
витель второй главной касты, кшатрий
3. п. господство, владычество

квап (1_і. рг. квапдіі/квапиіё — VIII;
(иі. квапівуаіі/квапівуаіе; р/. саквйпа/са-
квапё; аог. аквапіі/аквапівіа, акваіа; §ег.
кваіѵі) 1) вредить 2) ранить 3) убивать

ЧТ"? I квар (1_І. рг квараіі/квараіе—і;
іп}. кварііит) 1) быть воздержанным; по-
ститься 2) предаваться покаянию

$Т<Т II квар /. ночь

вТФТ I кварапа т. будд, нищенствую-
щий монах

аТФТ П кварапа 1. 1) уничтожающий,
разрушающий 2) изгоняющий 2. т. раз-
рушитель 3. п. 1) уничтожение, разруше-
ние 2) изгнание 3) трата, потеря (време-
ни)

^ЧОТ^т кварапака т. см. ЩЦЩ I
$тіТ I кват (I!. рг. кватаіі/кватаіе — /;
Р. рг. квйтуаіі — IV; [иі. кватівуаіі/ква-
тівуаіе, квавуаіе; р[. саквата/сакватё;
аог. акватаі/акватівіа, акватвіа; рр.
квапіа, кватііа; дег. квапіѵа, кватііѵй)
!) терпеть 2) прощать, извинять

180

$Т*Г II квот /. земля, почва; Іпвіг.
5ТЧТ адм. а) на земле; на полу б) (—о) в
земле

^тг квата 1) терпеливый, выносливый
2) способный, восприимчивый к чему-л.
(Іпвіг., Ьос, —о) 3) подходящий, годный
для (йаі., Сеп., Ьос, іл/., —о) 4) терпи-
мый, сносный

УЧ<пІ кватаіа /. способность, воспри-
имчивость к (і.ос, —о)

$РТ^ кватаіѵа п. см. ^ПТЯТ

гіГЯТ квата }. 1) терпение; снисходи-
тельность 2) прощение

ЗТТГТ^тТ кватаѵапі 1) терпеливый; сни-
сходительный 2) жалостливый

У*шП<И квата-сііа см. ЗТЧТ^тТ

ЗіГім кватіп см. ЩЦЩ^[

кватуа земной; житейский

^ПТ I квауа 1. живущий, проживающий
2. т. 1) жилище; место жительства 2)
место, местность 3) племя; род; народ

щц II квауа т. 1) уменьшение 2) ис-
тощение 3) потеря 4) упадок 5) гибель,
конец

$)ЧФ< квауа-кага уничтожающий
ЗТгТЩ квауа-кгі см.
^ЦЩ I квауапа 1) жилой 2) удобный,
уютный

II квауапа уничтожающий что-л.

(-о)

ЗТЧТНт квауаіпі (квауа -\- адпі) т. назв.
вида заклада собственности, при к-ром
доход с заложенного идёт в возмещение
процента и в погашение части ссуды

ЗГрТЯТ квауііа /. 1) убывание, иссяка-
ние 2) угасание 3) гибель 4) непостоян-
ство 5) бренность, тленность

ЗТРТсЭГ квауііѵа п. см. ЗТ^ШТ

ЗТрРТ квауіп 1) исчезающий 2) убыва-

ющий, иссякающий 3) гибнущий 4) при-
ходящий в упадок

квауівпи 1) истощающийся 2)
бренный 3) уничтожающий

кваг (Р. рг. квагаіі — /; ]иі. квагі-
вуаіі; р[. саквага; аог. аквагіі; рр. ква-
гііа) 1) сочиться, течь 2) расплываться
3) изобйловать

ЗТТ квага 1. 1) тающий, исчезающий 2)
расплывающийся 2. т. облако; туча 3.
п. вода

ет^Т кваі (11 рг. кваІауаН/кваІауаіе —
X; [и(. кваіауівуай/кваіауівуаіе; о/, ква-
Іауап-сакага/ сакгё\ аог. асікваіаі/асікваіа-
іа) 1) мыть; смывать 2) очищать

§ТЗ" кваѵа т. чиханье

§ТТ ква /. 1) земля, почва 2) место
жительства

Щ% кваіі /. 1) пыл 2) зной

ЗТТ^" кваіга 1. принадлежащий к Варне
(касте) кшатриев 2. п. положение, сан
правйтеля

ЗТГ^сТ квапіа 1. (рр. от §Т*Т ) 1) пре-
терпевающий 2) прощающий 3) терпели-
вый; снисходительный 2. п. терпение;
снисхождение

ЗТГ^сТ^РтТ квапіатапі терпеливый; снис-
ходительный

ЗПТГ кват [. см. II

етПТ квата 1) опалённый 2) высушен-
ный 3) худой; исхудалый 4) небольшой,
незначительный; ничтожный

ЯЛтаТТ квата-квата очень худой, ис-
тощённый

ЗТЩ'Т квйтап п. см. 8гПТ II

ЙТГЧ" кваті [. см. II

§ТТТ квага 1. 1) едкий; солёный; ост-
рый 2) резкий, пронизывающий (о ветре)
2. т., п. едкое или солёное вещество

181

етП^ТФТ кзага-іаѵапа п. йи. йѵ. едкое
вещество и соль

ІЯТ^Г кваіа т. стирка, мытьё

$Т1<-И' кзаіапа 1. 1) стирающий, мою-
щий 2) смывающий 2. п. см. ЗТТ^Г

I кзі (Р. рг. кзёіі—ІІ, квіуай — VI;
р/. сікзауа) проживать, обитать, жить

І%Т П кзі (Р. рг. кзауаіі — /) 1) владеть,
обладать 2) иметь власть, править

{§Т Ш кві (Р. рг. квауаіі — /, квіпбН —
V, квіпаіі — IX; \иі. квауізуаіі; р). сікза-
уа; аог. акваізіі; рр. квііа, кипа; р. кві-
уаіе) 1) уничтожать, истреблять, убивать
2) заканчивать, кончать 3) разрушать 4)
уменьшать, укорачивать (срок)

$ЯгТ кзіі I. живущий, обитающий 2.
т. житель

^ЗТгЗ' I кзііі /. 1) место жительства 2)
земля, почва 3) рі. люди; народы; пле-
мена 4) поколения
І^Г^Т II кзііі /. гибель, падение
1^1 (сНИ квііі-катра т. землетрясение
^у(с1^<Н кзііі-іаіа п. 1) поверхность
земли 2) почва, грунт

^Зт^ПЯТ квИі-дкага т. гора (буке, под-
держивающая землю)
ИиГсіч квііі-ра т. владыка земли, царь
Г*нГс1чГ^ кзііі-раіі т. см. ГзТ^ГТ
Г$ТІТПГЗГ кзій-Ькщ т. см. І^Г^Т
^гі?П^Г кзШ-ЬкгІ т. 1) гора 2) царь,
правитель

І^ПТ I кзір (Р. рг. квіруаіі — IV; V. рг.
квіраіі/квіраіе — VI; \иі. кзервуаіі/кзерв-
уаіе; р/. сіквёра / сікчірё; аог. акзаірвіі / акй-
ріа) 1) бросать, кидать 2) ронять 3) сбра-
сывать 4) поднимать 5) направлять 6) раз-
рушать 7) губить 8) терять, утрачивать
9) миновать, проходить (о времени) 10)
произносить (слова)

Тщч II кзір /. палец

ГзТТТ квіра /. см. Г^Ч Н

^Т5Г кзірга I) быстрый, скорый 2) гиб-
кий (о луке); Асе. ^ЯТРТ айѵ. быстро,
скоро; тотчас

{?ЯЗТЧ Ыргези (кзірга -\- ізи) Ьаіі. пот.
рг. .Мечущий быстрые стрелы — эпитет
Рудры; см. ^5 1)

Т?Т^ кзіѵ (Р. рг. кзёѵаіі — /; рг. квіѵуа-
Іі — IV; \иі. кзеѵівуаіі; р/. сікзёѵа; аог.
акзеѵіі) 1) плевать; выплёвывать 2) из-
вергать (пищу)

I кві см. I

5ГГ II кзі см. ?Щ II

ЗТѴзг кзЦ (Р. рг.кзЦаіі — 1;{иі. кзцізуа-
іі р/. сікзііа; аог. аквіііі) звучать не-
ясно

ЗТН" кзіпа (рр. от III) 1) истощён-
ный, изнурённый 2) чахлый 3) краткий,
недолгий (срок)

ЗГГТЯТ квіпіаа /. 1) истощение, изне-
можение 2) исчезновение

УІад кзіпаіѵа п. см.

ІИІЧІЧУ квіпауив (кзіпа -\- ауив) Ьаіі. не-
долговечный; краткожйзненный

ЗТѴ^ квіЬ (Р. рг. кзІЬаіі—І; \иі. квіЫ-
вуаіі; р{. сікйЬа; аог. акзіЫі) 1) см.
1), 2); 2) быть опьянённым 3) быть воз-
буждённым

квіЬа 1) опьянённый 2) взволно-
ванный

ЗТІТ квіга п. 1) молоко 2) бот. млеч-
ный сок

§ТК$РТ квіга-квауа исчезновение моло-
ка (в вымени)

5іѴтРтГ?Т квіга-пШкі т. см. ^ТЛЧ^
<Ч кзіга-ра 1. пьющий только моло-
ко 2. т. грудной ребёнок

УК^т! квігаѵапі полный молока

182

Й^ТЧЧгі квіга-ватийга т. молочное

о

море, изобилие молока

вЛ<*)І»К квіга-вадага т. см. Щ\к*Л Ч&
ЗТѴРс-Т квігіп молочный
квіѵа см.

§Т кви (Р. рг. кваі/Н—ІІ; [иі. кваѵівуа-
іі; р). сикваѵа; аог. акваѵіі) чихать

Щ квй п. еда, шіща

ЗТ? квий (Р. рг. квдйа(і—І; \иі. квоівуа-
(і; р/. сиквдйа; аог. аквиЛаІ, акваивіі;
рр. квиппа I) толочь; размельчать 2)
размалывать; раздавливать

5Т? квийга 1) очень маленький, крошеч-
ны/! 2) подлый, низкий 3) дурной

еТЗГЧТ квийгака см. ЗТ5

вТУЗр^ квийга-\апІи т. 1) мелкое жи-
вотное 2) низкорослый человек

$Т*^Й* квийга-Ьиййкі 1. Ьак. с нйзки-
ми помыслами, нечестивый 2. т. пот.
рг. шакал в сборнике басен «Хитопаде-
ша»; см. Г^сЛ'Ч^Г

іИдаіі кшйга-саіги т. подлый, ковар-
ный враг

8ГсТ I квийк (Р. рг. квййкуаІІ—ІѴ; }и(.
квоівуаіі; р/. сиквдйка; аог. аквийкаі;
рр. кщаЫЩ быть голодным
5Т?Т И кзййп /. голод
«ТЭТ ЫиЛка [. см. II
ЗГУ | + < квиёка-кага вызывающий голод
ЗТЩ^Т квийкагіа (квийка-агіа) терзае-
мый, мучимый голодом
ЗТдта' квийкаіи голодный
8Т7 квира т. куст, кустарник
§То?І квиЬйка (рр. от 5Т*Т ) 1) возбуж-
дённый, взволнованный 2) взбушевавший-
ся

I квиЬк (А. рг. квдЬка(е—І; Р. рг.
квиЬкуйІІ — IV, квиЬкпаіі — IX; \иі. квоЬ-
ківуаіе, квоЬківуаіі; р\. сикщЪпё, сиквдЬ-

Ііа; аог. аквоЫивІа, аквиЫхаІ, аквоЬкіі;
рр. квиЬкіІа, квоЬкіІа, квиЫка) 1) кача-
ться; колебаться 2) быть взволнованным

3) взбушеваться

5Т*Т II квйЬк [. толчок, удар
^ТТ^сТ квитапі 1) питательный 2) креп-
кий (напр. о напитке)

квйтра т. см. §Т7
5ТТ квига т. 1) нож 2) бритва
&ІІЧч> квигіка /. нож; кинжал
ЗТТ^рФт кшга-кагтап п. стрижка; бри-
тьё

У <фсЧ кщга-кгіуа п. см. ЩХ5>ЧЧ
§Т?5Г(?г) кзиііа(ка) маленький; мел-
кий; крошечный

квёіга п. 1) земельный участок;
поле 2) земля, почва 3) место, местность

4) страна 5) город 6) место, сфера дея-
тельности 7) родина, место рождения 8)
место паломничества 9) астр, орбита 10)
утроба матери II) местопребывание души
(т.е. тело)

ЗТТЗГ квеіга-]а 1. растущий на поле, по-
левой 2. т. внебрачный сын замужней
женщины

^Г5Г квеіга-\па 1. 1) знающий мест-
ность 2) хорошо знакомый с (Сеп.) 2. т.
душа

5Я^Т квеіга-ра т. хранитель полей (о
божестве)

ЗТЧчПі квеіга-раіі т. хозяин, владелец
земельного участка

квеіга-раіа т. см. ^рт
квсіга-ѵіё 1) знающий местность
2) умный 3) искусный

квеігіка 1) см. етТЧ% ; 2) муж,

супруг

еті^ПТ квеігіп т. 1) см. ; 2)

душа

183

гТ^РТ квеігіуа 1. относящийся к ок-
рестности 2. п. рі. окрестность

квера т. 1) бросок 2) бросание,
метание; швыряние 3) растягивание (свя-
зок) 4) раскачивание 5) перенесение, пе-
ремещение 6) промедление 7) остановка
8) обвинение 9) оскорбление, брань

ЗТЯ^ кверака 1) бросающий 2) стреля-
ющий 3) мечущий (напр. копьё) 4) раз-
рушающий

§ТЧ ТІ ТІ' кверапі /. праща; катапульта
гЙчГ и І+ кверапіка т. 1) корабельщик 2)
лодочник

кѣерап т. бросание, бросок; Іпъіг.
^сптт асіѵ. быстро, скоро
Я'Гтсг; кверівіпа врѵ. от
ЗГТ^ЗТ кверіуапв срѵ. от %5Г
ІЯЧГТ кверіаг т. метатель из пращіі,
пращник

кверпй т. натягивание (тетивы)
$Щ квета 1. 1) приятный 2) уютный,
удобный 3) спокойный, тихий 4) безо-
пасный, падёжный 2. т. 1) дом, место
жительства 2) покой, отдых 3) благосос-
тояние, процветание; Асе. ^ЦЦ ^ ! сча-
стья тебе!

§Т*ТЗіТ квета-кага 1) дарующий благо
или счастье 2) приносящий покой

%1НЧ'С1 кветауапі 1) отдыхающий 2)
освежающий, живительный

Йч-чЬі квета-уо§а т. Ли. йѵ. отдых и
Т РУД

кветіп 1) спокойный 2) невреди-
мый 3) удачный, счастливый

ЗТ'Т^З' кветепёга (квета -\-іпйга) т.
пот. рг. известный кашмирский поэт
XI в.

кве'туа I) спокойный 2) безопас-
ный

?Т кваі (Р. рг. квауаіі — /; }иі. кзазуаіі;
аог. аквавіі) \) опустошать 2) растрачи-
вать 3) изнурять

кваііат. 1) глава рода 2) правитель
кваііга п. 1) земельная собствен-
ность 2) недвижимое имущество

Й'Я кваірга грам. возникающий при
быстром произнесении (о переходе і, і, и, и,
и г перед разнородными гласными в соотв.
сонанты и об ударении сварита в таких
случаях; см. ^(Чсі)

етГРт квопі і- 1) множество, большое
количество 2) земля, край, страна

к&ойа т. 1) толчок; удар 2) раз-
мельчение; раздавливание 3) порошок;
мука 4) кусочек, небольшое количество
чего-л., капля

§гГГ^Т квоаіав п. бушующий поток; ла-
вина

ЗТІІ^г; квойівіка врѵ. от 5ТУ
$тЫ)і|Ч( квоЛіуапв срѵ. от Ц$

кцоЫш т. 1) шатание; колебание

2) потрясение 3) волнение, возбуждение
^ГГЧтіг квдЬНапа 1.1) потрясающий 2)

волнующий, возбуждающий 2. т. назв.

одной из пяти стрел бога Камы; см.

ЩЦ 3)

«Т>ГГ кваипі /. см. 2)
ЗТН^ЫТ кваипі-Лкага т. гора
етН^ТРЧ' кваипі-паіка т. правитель,
царь

кваита 1. льняной, полотняный
2. п. 1) полотно 2) полотняная одежда
§ЯГК кваига п. бритьё; $Лт брить
$тѴ?^Птл- кваига-кагапа п. бритьё
ЗТк^Ч-І кваига-кагтап п. см. $ТІ<,
квпи (Р. рг. квпайіі—П; (иі. квпа-
ѵівуаіі; р{. сиквпаѵа;аог. аквпаѵіі) точгіть,
заострять

184

етГГЧ - квпбіга п. точильный камень,
оселок

Ь~ЧТ квта /. см. §ТТРт2); Іпвіг.

айѵ. на земле
$ЧТаТ квта-йкага т. гора
СТГРТ квта-ра т. царь, правитель
З-ЧІЧ^І квта-раіі см. ^ТГТТ
&"ЧТЯ<ТТ квта-Ькагіаг т. см. ^ЩЦ
етПТ^ квта-Ькгі т. 1) гора 2) царь
&тгггт квтйу (А. рг. квтйуаіе — /; \иі.

квтауівуаіе; р/. саквтауё; аог. аквтауі-

в(а; рр. квтйуііа) трястись; колебаться

квѵШ ([]. рг. квѵёёаіі/квѵёсШе — /;
Р. рг. квѵШуаіі—ІѴ; /и(. квѵес/івуаіі/
квѵеііцуаіе; р/. сіквѵёйа/сіквѵійё; аог.
аквѵіййііакіѵейівіа; рр. квѵеШІа, квіппа)

1) бормотать, говорить нечленораздельно

2) скрипеть 3) жужжать
Гугг? кзѵій см.

квѵеі (Р. рг. квѵёіаіі—/; р/. сіквѵё-
Іа; аог. аквѵеШ) 1) играть 2) веселиться
ІЙ?М кцѵеіапа т. 1) игра 2) шутка

Щ I кка шестнадцатая буква алфави-
та деванагари; см. 5=ИТ^|{)

*І II кка 1) дыра, отверстие 2) воздуш-
ное пространство, нёбо

УФК кка-кага т. буква или звук «Щъ

д^га; ккаккк (Р. рг. ккакккаіі—І; }иі.
ккаккківуаіі; р[. саккаккка; аог. аккак-
ккіі) смеяться

ящтсг ккакк см. Щ^РЩ

ЯзГТ кка-ца 1. движущийся в воздухе;
летающий 2. т. птица

<^ 4 (Ч Гг> кка^а-раіі т. пот. рг. Царь
птиц — эпитет Гаруды; см. тг^ -

^ІіГэт кка§а<ікіра (кка$>а-\- ааЫра) см.
<=Н1ЧГсГ

ккас (Р. рг. ккаспаіі — IX; [иі.
ккасівуаіі; р[. саккаса; аог. аккасіі, аккй-
сіі) 1) быть вновь рождённым или произ-
ведённым 2) совершать очищение, очи-
щаться

ЯГЧТ кка- сага см. *гПГ

?зр5Г кка\а т. I) взбалтывание; поме-
шивание 2) рукопашная схватка

4д^<?1 кка-\аІа п. 1) туман 2) роса

^ЗГТ кка\а [. мутовка

щз^зг ккащ (Р. рг. ккащаН — /; {иі.
ккапЦвуаІі; р/. саккаща\ аог. аккапіЩ
хромать, идти прихрамывая

до^Г ккаща хромой

<а=-чц<1 ккащапа т. зоол. трясогузка
ккаі (Р. рг. ккаіаіі — /; /«г. кка-
іівуаіі; р/. саккйіа; аог. аккаііі) I) раз-
делять 2) разбивать

«дГіФі ккаііка /. мел

ЩЪЦ\ ккаіѵа /. кровать

Щ^ЗТ^Т кка(ѵап§а (ккаІѵа-\-ап^а) т.
дубинка (похожая на ножку кровати, с
черепом, на конце)

Щ^ЩЩ ккаіѵа-іаіа п. место под кро-
ватью; Ьос. ЩЕЦХ^ под кроватью

?гГ^" кка4-&а т. 1) меч; кинжал 2) но-
сорог

^З^дт; ккай[>а-йкага вооружённый ме-
чом

ІГ^УКІ ккай^а-йкага /. лезвие меча,
клинок

185

У ^ Ч I Г«І ккай^а-рапі как. с мечом в
руке

Щ^Я^К ккай&а-ргакйга т. удар ме-
чом

Щ - -^ ккайца-ѵі&уа /. искусство

владения мечом
Щ^^-сІ ккай^а-кайа см. Щ^чтГт
Щ Т Шайціп вооружённый мечом
ЩТГ|Г ккапіа 1. 1) недостаточный; не-
полный 2) ущербный (о месяце) 2. т., п.

1) кусок; часть 2) глава; раздел 3) мно-
жество, большое количество 4) толпа

уи^ф ккапйака т. кусок; часть
^ч^ЭТТТ ккапйа-йкага {■ вид музы-
кальной пьесы или танца

уи^н' ккапйапа 1. кромсающий; уничто-
жающий 2. п. I) повреждение 2) ранение
3) укус

^ч^ЧЖ кпапйасав айѵ. раздельно; раз-
дробленно; по частям

гггд- ккад. (Р. рг. ккасіаи — /; \иі. кііайі-
зуаіі; р/. саккМа; аог. аккаАіі) 1) быть
твёрдым, стойким 2) убивать 3) есть,
поедать

Щ^Т ккайй /. 1) пещера; нора; яма 2)
хижина; шалаш

44 кка-йуоіа т. светлячок

*§РТ ккап (I). рг. ккапаіі/ккапаіе — /;
(и(. ккапщаіі I ккапцуаіе; р{. саккйпа/
саккпё; аог. аккапіі, аккйпіі у ' аккапівіа;
рр. ккаіа; §ег. ккаіѵй, ккапііѵй) 1) ко-
пать, рыть 2) выкапывать, вырывать

?зРГ ккапа 1. копающий, роющий 2. т.
яма

<д»1Ч> ккапака т. рудокоп; золотоиска-
тель

Щ^РТ ккапапа п. копание

ккапі I. см. ?зРТ 2. /. 1) рудник

2) месторождение

<Зр1П <. ккапііаг т. землекоп

<а(ѵ|5( икапЫга п. лопата

ккага I. 1) твёрдый, крепкий 2)
жестокий, суровый 3) резкий; острый 2.
т. 1) осёл; мул 2) ворона 3) пот. рг.
ракшас, убитый Рамой; см. ХТЧ 2 2)

У <-Ч-Ч<5| ккага-тауйкка т. солнце
(букв, остролучистый)

Щ <І'і)| ккагащи (ккага -\-апси) см. ЩХ-

у <І'Ь6І ккаговікі /. назв. одного из дре-
внейших видов индийского письма, су-
ществовавшего до III ем.э.

кпаг\ (Р. рг. ккаг]аІІ — І\ [иі.
ккаг\цуаіі\ р\. саккат\а\ аог. аккаг\Щ 1)
скрипеть 2) поклоняться 3) обожать

^ГС ккага" (Р. рг. ккагйаіі — /; р[.
саккйгйа; рр. ккагйііа) кусать; клевать;
жалить

ЩЦ ккагша п. грубость

ккагѵ (Р. рг. ккагѵаіі — /; р/. сакка-
гѵа; аог. аккагѵіі; рр. ккагѵііа) быть гор-
дым, надменным

14" ккагѵа 1. искалеченный, изуродо-
ванный 2. т., п. 1) очень большое число
2) десять миллиардов

4Щ?Г ккаі (Р. рг. ккаіаіі — і; }иі. ккаіі-
зуаіі; р]. саккаіа; аог. аккаШ; рр. ккаіі-
іа) 1) двигать 2) трясти

Щ^Т I ккаіа т. 1) сарай, амбар 2) гумно

4Щ?Т II ккаіа т. злодей

Щ^Г% ккаіаіі I. лысый, плешивый 2.
т. плешивость

4гГ?Г ккаіи айѵ. 1) именно, конечно, не-
премённо 2) в самом деле 3) ведь, же,
4Щ?Г ^ конечно; Ц да нет же; вовсе
нет

Щ^Ц ккаіуа находящийся в амбаре, са-
рае

186

ЩЪЦ ккаііа т. 1) мешочек; сумка 2)
бумажный свёрток 3) воронка

ккаіѵа т. 1) вид злака 2) семя

стручка

<3<;"=(1<і кНаЫхіа лысый

Щ"9Т ккаса т. 1) назв. горной страны
в Сев. Индии 2) рі. назв. жителей вы-
шеназв. страны

гЗТТ кказа I) зуд 2) чесотка 3) паршя
4) см.

Ш кіій /. ключ, родник

^ЭТ*?^ ккапгіаѵа 1) вид сладостей (ле-
денцы, фрукты в сахаре) 2) назв. леса в
области Курукшетра; см. ={р>§Т^"

Май 1. т. 1) яма 2) колодец 3)
пруд 2. п. 1) дупло 2) ров 3) подземный
ход

ЛГШЧ; ккаіаг т. землекоп

ккаіга п. брешь, пролом
ОТ? кНай (Р. рг. ккайаіі — 1; ]иі. кка-
Лііуаіі; р/. саккайа; аог. аккаііі; рр.
ккайііа) есть, питаться

ккаЛа 1. пожирающий, поглоща-
ющий что-л. (—о) 2. т. еда, пища;
корм

ЩѴ^Щ ккаЛака т. едок

Ш^Т ккайапа п. еда, пища

?ЭТІ% А/гшіі Л. 1) пряжка; застёжка 2)
кольцо (на пальце)

<аіП*< ккайіга сделанный из куска де-
рева кхадира

Ш ккаіуа \. [рп. от ЩЦ) 1) подле-
жащий съедению 2) съедобный 2. я. пи-
ща

73"РТ ккапа п. еда, пища

Щ^Т ккапі /. 1) яма 2) рудник

ЩГК ккага п. назв. меры ёмкости

ккагѵа /. второй или третий пе-
риод существования мира; см. ІРТ

(Ьгаг ккій (Р. рг. ккіпйаіі — VI; А. рг.
ккійуаіе — /V, ккіп(ё — VII; [иі. ккеізуаіі,
ккеізуаіе; р/. сіккёйа, сіккійё; аог. акка-
аккШа; рр. кіііппа) 1) ударять 2)
поражать; подавлять 3) печалить
рёГЗГ ккійга п. 1) сверло 2) молоток
Г<ясІ ккііа 1. т. пустующий участок
земліі, поле под паром 2. п. дополнение,
приложение (к книге, гимну)

ПаН Шіуа т. 1) см. 1; 2) глы-

ба, кусок

ккііа т. столб; косяк
ЩХ ккига т. копыто; коготь
кке-сага см.
ккеіа 1. жалкий, несчастный 2. т.

1) деревня 2) городок 3. п. 1) трава 2)
дёрн

?|сГ ккейа т. 1) утомление, усталость

2) досада, раздражение
?ІГЗТ ккейа /. сверло

ЩЗЯ ккейіп 1) утомительный 2) утом-
лённый

ккеі (Р. рг. ккёіаіі — /; [иі. ккеіі-
вуаіі; р]. сіккёіа; аог. аккеШ) 1) трястй
2) раскачивать 3) вертеть

ккеіа шаткий; колеблющийся; ка-
чающийся

д^РТ ккеіапа п. I) раскачивание 2) па-
рение

д"р5Г ккеіі 1. /. 1) игра 2) шутка 2. т.
1) птица 2) солнце

ккеѵ (А. рг. ккёѵаіе — /; $иІ. кке-
ѵізуаіе; р}. сікНеѵе; аог. аккеѵізіа) слу-
жить, прислуживать

щ ккаі (Р. рг. ккауаіі — /; \иі. ккаауа-
(і; аог. аккавіі) П быть твёрдым, не-
преклонным 2) ударять 3) убивать

*§ГГг ккоіа хромой

*зГ[Т ккога см.

187

?зЧТ ккуа (Р. рг. кНуйіі — //, рр. ккуаіа)
1) рассказывать 2) объявлять 3) назы-
вать

ЩШ ккуаіа (рр. отШ\) 1) названный,
прозванный 2) знаменитый, прославленный
^ЧИ+Ш кШа-кігіі Ьак. см. ЩЩ 2)
^ЧТкТ кііуаіі \. 1) восприятие, ощуще-
ние, осознание; понимание 2) предполо-

жение 3) знание 4) слава, известность
5) имя

<зЧіГо*Н"і ккуаіітапі знаменитый
<зА|М ккуапа п. восприятие; познание
ФГТФТ ккуарапа п. 1) объявление, про-
возглашение 2) прославление

©ТПТ ккуауа (р. от ЩТ) 1) называть-
ся 2) быть известным

Т I &а семнадцатая буква алфавита
деванагари; см.

Т II §а 1) идущий 2) находящийся где-л.

ТЧПТ да-кага т. буква или звук «тг»

ЛТТ дадапа п. см. ЦЦЦ

ЦЩ дадапа п. воздушное пространство,
нёбо

ФІ^НіПт §а§апа-§аіі 1. Ьак. чей путь
проходит в небе 2. т. 1) божество 2)
планета

^И»Н< цадапа-сага 1. сл. «иііч^і-

; 2. т. 1) птица 2) планета

'ИМяГгіЕЗ §а§апа-ргаЩ{ка находящий-
ся в воздухе

ФнГ^йТГ^Т §а§апа-ѵікагіп 1. стран-
ствующий в нёбе 2. т. 1) светило 2) бо-
жёствеіі}іое существо

"РРТ^рТ §а§апа-зргс достигающий или
касающийся нёба

Т^Т §ап§а /. Ганга — река в сев.-
-вост. Индии (совр. Ганг), олицетворяе-
мая как дочь Гималаев

ТЗТ т (Р. рг. ещаН — I; р/. іа§аіа;
аог. ацаііі, ада/Н) 1) издавать звуки 2)
реветь; рычать

*ПГ раіа т. слон

^З'^ §аіа-гіап(а т. 1) клык или би-
вень слона 2) слоновая кость

^МЧ^М ^аіа-ритдаѵа т. вожак слонов
цща-рига п. назв. города (совр.
Хастинапур)

ц*\цЩ §аіа-уй(ка т. стадо слонов

П'ЗГ^ГЩ'Т §аіа-$акѵауа п. см. Т^ГЧ^

*|чіи«1 да/апапа апапа) т. пот.

рг. Имеющий голову слона — эпитет
Ганеши; см. ЦЩЩ

Т 5 ^ ёЩІ [. слониха

тр^? ёаіепйга^аіа-^Мга) т. величе-
ственный слон (букв, владыка среди сло-
нов)

4|-=-ч) цаЩа т., п. 1) рудник 2) сокро-
вищница; казна

П^ГТ цапіапа презрительный

•*! -=-чгі | даЯ/а /. 1) хижина 2) постоялый
двор 3) конопля

*Г°Т дап (ІЛ рг. §апауаІс/§апауаіе —
X; /иг. §апауі?уаіі/іапауі?уа(е; р(. да-
цауап-сакага/сакгё; аог. аіідапаі/аіща-
паіа, аіаі>апаІ/аіа@апаіа; рр. цапНа) 1)
считать, подсчитывать 2) складывать,
суммировать 3) учитывать, принимать во
внимание

188

тртг §апа т. 1) собрание, объединение,
союз 2) толпа 3) отряд; свита 4) разряд
полубогов из свиты Шивы, во главе к-рой
стоит Ганеша; см. 2 1), Т^ИГ ; 5)
словосочетание 6) прос. стопа

^|ч|ф дапака т. 1) математик 2) астро-
лог

ірірТ §апапа п. счёт, перечисление че-
го-л.

ЦЩНІ §апапа /. см. ТТ^Т
^|ЦМ|гт цапа-паіка т. см.
■Ч и МИФ &апа-пауака т. см.
тгорт §апа-ра т. см. ци\ц[
-*І и І Ч Гсі &апа-раІі т. I) военачальник 2)
см. 1ЩЩ

■ЧЧЧІі дапа-раіка т. гран, список
группы слов (попадающих под одно пра-
вило)

ФТЗга" §апа-са$ айѵ. группами, толпа-
ми; стаями

тгрТгГ §апИа 1. высчитанный, вычислен-
ный 2. п. 1) арифметика 2) счёт

^|Г Ц ІН §апіп имеющий группу или отряд
чего-л.

§апеса т. пот. рг. бог мудро-
сти, устранитель препятствий, сын Ши-
вы и Парвати; см. ТчТЦ 2 1), ТГ^П'
трщ' §ап4а т. 1) щека 2) сторона
тго^%Ш цапсіа-іекпа /. область щеки
<|и^гГ5Г цапйа-йкаіа п. щека
§апсІи т., /. подушка
дапсійза т., п. глоток воды
трт цаіа 1. (рр. от тггг) 1) шедший;
пришедший 2) находящийся 3) относя-
щийся 4) прошедший, былой 5) направ-
ленный 2. п. 1) дорога 2) движение 3)
способ; манера

^МчіГН §аіа-ііѵа Ьак. мёртвый, умер-
ший

ТсГЗГ^ЗсТ &аІа-\ЫІа см. »|?Н~Н
<іачк даіа-рага Ьак. достигший своей
цели

§а(а-рйгѵа Ьак. 1) прежде посе-
щённый 2) проторённый

Ч 1 и І §а(а-ргапа Ьак. мёртвый, безды-
ханный

ТсПТТТ даіа-зага Ьак. ничтожный
т[сПЧсТ цаіадаіа (§аіа -\- а§а(а) йѵ. 1.

приходящий и уходящий 2. п. приход и

уход

1гГТЬ"^Т §аіайкѵап (даІа-\-айкѵап) Ьак.

1) прошедший путь 2) знакомый с чем-л-
3) старый (о человеке)

^ІсГММ^Н §аіапи§а(іка ($>аІа-\-апи§а-
Нка) идущий следом или тем же путём

•ЦсЦАН даіауиз (даіа -\- ауив) Ьак. 1)
близкий к смерти, умирающий 2) умер-
ший, мёртвый

ЧсГЩ §аіази (§аіа-\-ази) см. ТсТЯТТ
даіі /. 1) движение, ход; течение

2) путь, дорога 3) причгіна, основание 4)
счастье 5) переселение души 6) уход, от-
бытие 7) способ, манера 8) положение,
состояние 9) отношение Ю) защита

^ІІгіЧ"^ Цаіітапі двигающийся

дай (Р. рг. дМаіі — /; [и/, дайі-
зуаіі; р[. іа§йа"а; аог. аца&іі, адайіі) 1)
говорить, произносить 2) рассказывать
кому-л. (Асе.) что-л. (Асе.)

тг^ I дайа т. 1) речь, разговор 2) из-
речение

^ П дайа т. болезнь, недуг
*г^т I дайа /. изречение
тг^Т И &айа /• дубинка; булава; пали-
ца

ТЗТаТ дайа-йкага п. пот. рг. Воору-
жённый булавой — эпитет Вишну или
Кришны; см. ^кщ^ 1), І^^Т 2 3)

189

іг?т дайуа 1. рп. от ; 2. п. 1) вы-
сказанные слова 2) проза
< дапіаг идущий
Цг^оЦ дапіаѵуа 1. рп. от п. 1)

см. Л 7 ^ 1); 2) поездка; путешествие

дапіи т. 1) дорога, путь 2) бег; ход
дапйка т. 1) запах; аромат,
благоухание 2) рі. духи

ір?!^) дапаЪака пахнущий, благоуха-
ющий

ЦЩЩ дапаЪагѵа т. рі. разряд добрых
полубогов — небесные певцы и музыканты
^апйНа-ѵаНа т. ветер (букв, не-
сущий благоухание)

ірдщ^ ^апаЪа-ѵапа т. см.

Т2ГТ?Г §апйкасІНуа(^апаЪа-{-а4пуа) см.

трШТ цапікйга т. рі. назв. народа

ТЧІТД' §аЫіазІі т. 1) рука 2) луч

ТЧІТсТЯ'^ §аЬНазіітап( 1. лучистый 2.
т. солнце

ТПТІТ §аЫііга 1) глубокий; неизмери-
мый, безграничный 2) скрытый, тайный;
таинственный

ТТГ §от (Р. рг. §ассШі — I; (и(. §а-
тівуаіі; р/. ]а§ата; аог. а^атаі; рр. §а-
іа; д,ег. ^аіѵа; іп[. дапіит) 1) идтй 2)
двигаться 3) уходить 4) приходить 5)
проходить, миновать (о времени) 6) до-
стигать чего-л. (Асе.) 7) нападать; наки-
дываться 8) постигать, познавать 9) под-
вергаться чему-л.; испытывать что-л. 10)
терпеть, сносить 11) в сочет. с Асе.
сущ. и прил.: быть, становиться; •фІЫЧ
~ становиться сердитым; сердиться

ЧЧ дата I. идущий 2. т. 1) уход 2)
спаривание, случка; соитие

ФРГ цатапа п. П хождение 2) уха-
живание, уход

4 1МНІЧ §атапіуа (рп. от ТЩ) доступ-
ный, достижимый

ТЧТТТ §ата§ата (дата -\- а§ата) т.
6.ѵ. приход и уход

ТГЯ'Т датЬпап т. глубина

Т^ЯІТ §атЬпіга см. ЧЯТХ

ЦЩ §атуа (рп. от ЦЦ) 1) доступный,
понятный; познаваемый 2) возможный 3)
подходящий

іщ дауа т. 1) дом, хозяйство 2) семья
3) назв. области на территории совр.
Бихара 4) рі. назв. народа, населявшего
вышеназв. область

ТЧТЧТРТ дауа-зрпапа расширяющий хо-
зяйство

ірП §ауа /. назв. города (на террито-
рии совр. Бихара) — места паломниче-
ства

I §аг (Р. рг. §ага(і — /; \иі. §агі$-
уаіі; р[. ]а§ага; аог. а^агзіі) брызгать;
обрызгивать

1Т II §аг (Р. рг. [>ігаіі\ цііаіі — VI;
}иі. §агЦуаІІ, §агі$уа(і; §аІЦуаН; §аІІ-
зуаіі; р[. іа§ага, іадаіа; аог. а§агі(,
ацаііі; рр. §ігпа) 1) глотать, проглаты-
вать 2) выплёвывать 3) выпускать изо
рта 4) изрыгать

III цаг (Р. рг. цгпаіі — IX; [иі. §агі-
вуаіі, §агі$уа(і; р\. \ацага; аог. а^агіі;
рр. §ігпа) 1) звать, призывать 2) объя-
влять, сообщать 3) восхвалять 4) произ-
носить, читать (напр. заклинания) 5) рас-
сказывать 6) учить

§ага 1. т. напиток, питьё 2. т., п.

яд

ТТ?Г ^агаіа п. яд

цГ<ЧН §агітап т. 1) достоинство 2)
мощь, сила
тгі^з цагізіка зрѵ. от 1

190

ІГС^ПТ §агіуат$ срѵ. от 1
ТТ^Ц^" цагіуазіѵа п. 1) вес 2) перен.

важность

ярг^ @аги<1а т. пот. рг. царь птиц
цагиі п. крыло (птицы)

Ц^ЦЩ^ @агиітапІ 1. крылатый 2. т.
1) птица 2) см.

трзт §аг} (Р. рг. даг'}а.и — /; [иі. @а-
гіізуаіі; р/. іа§аг]а; аог. адагіН) 1) ре-
веть; рычать 2) громко кричать 3) шу-
меть; греметь, грохотать 4) ворчать

зт^" §аг]а т. 1) рёв 2) шум; грохот,
грохотанье

*Т<Т I §аг(а т. 1) трон 2) сиденье на
колеснице

^ПТ II §агіа т. 1) дыра 2) впадина 3)
отверстие 4) канал

тг^т^ §агіа-зай 1) сидящий на коле-
снице 2) сражающийся на колеснице
§агёа голодный

тгё*Г ^агйаЬка т. осёл

Т^Я^ ^агйаЬкі /. ослица

ЭТЕГ^ %агйк (Р. рг. дг'йкуаН — IV; (иі.
дагсікізуаіі; р/. \ац,аг&ка\ аог. ацгйкаі;
рр. цгйаііа; §ег. §агаЫіѵй, дгййкѵа) 1)
желать; жаждать чего-л. (/.ос, Асе.) 2)
домогаться 3) завидовать

Т?? цагйка т. жадность, алчность

ТЭТ §агШіау {саиз. от *ПІ ) хотеть,
желать

*ШРТ ^агйкіп. жадный, алчный
і\Щ ^агЬка т. 1) утроба, лоно 2) плод,
зародыш 3) отпрыск, потомок, ребёнок;
Асе. ЦЩ ат быть беременной

*ГЧ + М дагЬка-каІа т. период беремен-
ности

тФГгГ §агЫш-§аіа находящийся в утро-
бе матери
тФр| §агЬка-§гка п. спальня

ТЧ*Г![ цагЬка-дека п. см. "ПТ'Т^
*ПТТЩ дагЬка-дгака т. зачатие
ТЧУ^Ч §агЬка-§гакапа п. см.
ТЯ?ТТ §агЬкаІа [. беременность
ігЯсЗ" дагЬШѵа п. см. *ПТ?ТТ
ТЧЦТГ цагЪка-йкага /. беременная
ТЯЫ | <«| ^агЬка-йкагапа п. см. ^тФті
ТГ^И^Г (іагЫіайкі т. гнездо
*гФшѴ ёагЬкаѵаіі /. см. ТЧЖГ
ТЧ^ІсІ ^агЬка-ѵазаІІ /. см. Ц'Ц 1)
*ПТЧтеГ дагЬка-ѵаза т. 1) см. *ПТ 1);
2) матка, чрево

Т^Т^Г @агЬка-зІка находящийся в утро-
бе (матери)

ТЧІШЧ цагЪкаАкапа (цагЫш — аЛкапа)
п. зачатие, оплодотворение
ТГ^РТГ §агЬкіпі /. беременная женщина
тг^ §апа т. гордость; высокомерие
^нПк дагѵа-діг /. рі. хвастовство
^гіѴгТ дагѵііа гордый; высокомерный
тц| §агк (11. рг. цагкаіі/цагкаіе — /;
дагкауаіі/дагкауаіе — X; $иі. цагкі&уаіеі
фагквуаіе; р(. іа§агка/ іа§гкё; аог.
а^агкізіа/а^кгкзаіа) 1) обвинять; пори-
цать 2) упрекать 3) быть виноватым
4) жалеть 5) раскаиваться

іщпг цагкапа 1. обидный, оскорбитель-
ный 2. п. упрёк; порицание
*Гі|щт ^агкапа /. см. ЩЩ 2
ІЩТ т гпа [-см. 2
*7(ІТ Цагкуа (рп. от *7$| ) заслужива-
ющий порицания

§аІ (Р. рг. ааіаіі — /; (Ш. даіі-
зуаіі; р[. Іа§й1а; аог. а^аііі) 1) капать;
течь 2) падать 3) спасать 4) проходить 5)
исчезать 0) погибать
*Г?г &аІа т. шея
ігё^т іаШа /. канал
тГ^оТ цаііа т. щека

191

, тщц ^аѵа, цаѵауа т. бык

ЦЩЦ\ даиауі /. см.

4|=И цаѵаіа т. буйвол

Т^ТЗТ §аѵаква (§аѵа аква) т. круглое
окно (букв, глаз быка)

4|с(іч(^ §аѵат-ра/і т. 1) бык 2) пас-
тух 3) пот. рг. Владыка коров — эпи-
тет Индры и Кришны; см. 1, 1^*!Т
2 3)

^іГ^Ч §аѵів 1) жадный 2) страстный,
пылкий

^іГ^Ч' ^аѵіва см. ■чГ^Ч

Т^сг даѵівН 1. см. цГ^ч ; 2. /. 1)
жар, пыл 2) желание; вожделение 3) жаж-
да борьбы 4) борьба

<|(<чьб §аѵів(ка т. солнце

цщ\ ^аѵі /. корова

<|е(ч ^аѵев (§аѵа-ів) (А. рг. §аѵё$а(е — /;
Ь'. рг. дрѵевуауайіцаѵевауаіе — X; }и(.
§аѵевауі$уаіі/цаѵевуівуаІе; р[. ^аѵевауап-
-сакага/ сакгё; аог. аіа§аѵе$аі/а§аѵеваІа;
рр. §аѵевіІа; §ег. даѵевауііѵй) искать, ра-
зыскивать (буке, искать коров)

*гзгрхГ даѵуапі 1) страстный, пылкий

2) воинственный

<і=ч[гі даѵуйіі /. пастбище, выгон

@ак (ІЛ. рг. цапауаііі '§акауа(е —
■X; РІ- цакауап-сакйга/ сакгё; аог. аіа§а-
На1/а]а@апа(а) входить, проникать в (Асе.)

ЗЩТ §акапа 1. 1) глубокий 2) густой,
плотный 2. п. 1) глубина, бездна 2) ча-
ща, заросли 3) темнота

ТЩ^ ёакѵага см.

ТТ I §а (А. рг. даіе — і; \иі. дазуаіе;
РІ- ]а§ё;аог. а§ав(а) 1) идти 2) приходить

3) уходить 4) подвергаться; испытывать
что-л. 5) достигать чего-л. (Асе, Ьос.)

Щ II ца(Ѵ>. рг. ііцйіі — Ш) 1) петь 2)
воспевать, восхвалять

ТГ^ ё ап Ё а относящийся к реке Ганге

ТГ^Т ёап^еуа 1. см. Щ^Щ ; 2. т.
пот. рг. Сын реки Ганг и — эпитет Бхи-
шмы; см. 2

*ГП5 цайка 1) глубокий 2) крепкий,
сильный 3) бурный, стремительный

•* [ I <й<гІ I ^ЫЛкаіа [. 1) глубина, бездна 2)
сила, крепость 3) стремительность

ТПосЗ" цайпаіѵа п. см. ТТЗЯТ

■і|||и^=) дапсііѵа т., п. назв. лука Ард-
жуны; см.

■М|ч41=) ^йпйіѵа т., п. см. ЛТІ%чГ

ТГгП; &аІаг т. певец

тгп^ I §аій т., /. 1) хождение, ходьба

2) дорога, путь 3) место; жилище

ТТ^ Ч Цйій т. 1) пение 2) песня 3) пе-
вец

ТЩЧ^Т §а(итапІ 1) просторный 2)
уютный, приятный

ЩЦ @а(га п. 1) член, часть тела 2)
крыло

ЧТТ §а(ка т. см. *ТТ«П

ЛТ 5 ^ цаікака т. певец (особ, испол-
нитель эпических поэм)

Щ'Щ і&ІНа / 1) пение 2) песня 3) стих
4) назв. стихотв. размера

щТщЩ §а(Іика /. (эпическая) песня;
стих

ТгГчЧ §аІкіп 1. искусный в пении 2.
т. 1) певец 2) пот. рг. отец Вишвамит-
ры\ см. ^цчёСФгЧ

ЛШ ёаЛк (А. рг. фйкаіе — /; /иі. цаа"-
ківуаіе; р/. /ацайкё; аог. й^айіщіа) 1)
стоять, находиться где-л. 2) оставаться

3) желать 4) сочетать, соединять что-л.
ТПТ ^Мка 1. мелкий 2. т., п. 1) мель

2) брод

*ггГкг & МНі см - 2 1)

^ГгГд^ §аШп см. 2 1)

192

Ц|гу4 0пШшгѵа I. относящийся к
гандхарвам; см. труг}- 2. т. 1) рі. назв.
народа 2) певец 3. п. 1) пение 2) песня
3) музыка

ТРд^гТы" , ТГ'Ь|4Г=І^І^ дапакагѵа-
-ѵіШіі, ^апйкагѵа-ѵіѵака т. гандхарвский
брак (брак без свадебного обряда)

ЧР^Щ^ цапйкагѵа-ѵейа т. назв. одной
из Упавед, посвященной вопросам музыки

4|'|<-Ы | < §апсікага т. 1) принц 2) назв.
страны на сев.-зап. Индии 3) рі. назв.
жителей вышеназв. страны

ТРШТГ ^апсіііагі [. 1) принцесса 2)
пот. рг. супруга Дхритараштры; см.

*г[тя\гт §атЬкігуа п. 1) глубина 2) до-
стоинство 3) спокойствие; покой
^ттзт {іауа т. см. *ГГсГ
Ц\Ц<Ъ Цауака т. певец
§ауакі /. певица
щцщ [гауаіга т., п. см. *Г^Г
^іыРн^Г ^ауаігіп т. см. ЦШЩ>
ЩЦЦ\ цауаігі назв. стихотв. размера
ЩъЖ §агийа происходящий от Гаруды;
см.

^1144 §аг<ісікуа п. жадность
^П^Чс-Т §Агкараіуа I. т. 1) огонь до-
мохозяина (один из 3 свящ. огней, воз-
жигаемых в каждой семье) 2) тж. п. мес-
то для огня домохозяина 2. я. 1) власть,
авторитет в доме 2) дом; хозяйство 3)
домашний очаг

ігщ^ат цагкайкуа 1. домашний 2. п.
дом; хозяйство
іщц ^агкуа домашний, семейный
ігг^рт ^йіапа п. процеживание
ЩЩЩ цаіаоа т. пот. рг. древний мудрец
Щ^Щ §аІІ [. рі. оскорбительные речи,
ругательства

ТП^ §йк (А- рг. фкаіе — /; (и(. §акі-
вуаіе, ф.аЫуаіе; р[. /адакё; аог.
адаківіа, а^айка; рр. цакііа, ^айка;
§ег. ^акііѵа, §а<ікѵй; іп/. §акі(ит, §а<і-
кит) 1) проникать, глубоко входить в
(Лес.) 2) нырять ; погружаться

тгщ §ака 1) глубина 2) середина, внут-
ренняя часть

іЩрТ §акапа п. I) ныряние 2) купание

^ТТ I Ш 1Г /• I) голос 2) речь; крик 3)
песня (тж. хвалебная) 4) хвала, восхва-
ление

р|Г< цігі т. гора

П|Г<І§Т?Г &ІГІ-ЫІ живущий в горах
ІігІт^гГ^ §ігі-(іка(и т. рі. горная руда
РіГ<н41 §ігі-пайі /. горная река
РгГ<ЧЙ §ІП-раІІ т. высочайшая гора
П|Г<Ч *>6 (>ігі-рг$іка п. горный хребет
П|Г<Ч<гЧ' оігі-рга&іка т. плоскогорье;
плато

ГтРш^Г ёігі-гаі т. 1) см. РіІЧчГ^І ; 2)
царь гор (о Гималаях)

Пі Г<=( I Н §ігі-ѵазіп 1) живущий в го-
рах 2) горный

П|Г<5М &ігіѵга\а т. назв. столицы Ма-
гадхи; см. ЧЧЯ
(тг^ТЖ §ігі-(а см. МтЧтГяЧ 1)
ГлІЧьб І 8ігі-$<ка см. р|Г<«ІІІ*Н
р|<Ѵ?Г іігіса (цігі-\-іса) т. см. РтІТ-
4%

іГ(сГ ціІа п. 1) пение 2) песня
'ТІсТЗТЧ дііа-кзата певучий
^ ГЫНеЦ §і(а-пгіуа п. йѵ. пение и пля-
ска

'ТИ=и<л г 1' ёИа-ѵсикта п. йѵ. пение и
музыка

трѴс! I §іШ /. священное песнопение
ТТММН §ііасагуа (§На-\-асйгуа) т.
учйтель пения

193

ігИ^Г §Ш /■ 1) см. ^гГсГ ; 2) назв. сти-
хотв. размера

фка /. см. тгГсГ
*ТНТи| §іг-ѵапа т. бог, божество
*Г I §и (А. рг. §аѵаіе — /; [иі. цовуаіе;
р[. іи§иѵё; аог. а§о$іа) идти
*Г И §и (А. рг. цаѵаіе — /) звучать
іг Ш &и (Р. рг. аиѵаіі — ѴІ; [иі. ей-
вуаіі; р/. )щаѵа; аог. ади?11; рр. §йпа)
опорожнять, очищать (кишечник)
*Г IV ей см. *ГГ

§ип§й /. новолуние
еисска т. 1) куст; кустарник 2)
пучок; букет
іт^зГ яища т. 1) жужжание 2) ворчание
§ипіа /. назв. небольшого ку-
старника и его плодов, используемых как
мера веса

тп* еийа т. 1) шар 2) патока 3) пи-
люля 4) рі. назв. народа

^І^Ф цийака т. шар

Ц?ІЦЦ еийатауа сахарный

ТЗТГФСТ §и<іа-(агкага /. сахар

4|Г^'Ф| еийіка /. пилюля

Т^Г?^ цисіо&ака (ац4а-\-ийака) п. под-
слащённая вода

<|^1<Л ^ийаийапа (е.ийа-\-о&апа) п. ри-
совая каша, приготовленная с сахаром

Т"Г §ипа т. 1) качество, свойство 2)
добродетель 3) волокно 4) верёвка; шнур;
нить 5) тетива 6) струна 7) составная
часть, элемент 8) филос. свойство, атри-
бут 9) метод внешней политики; см.
ЧЩЩ 2) *

1 и І+ еипака т. см. ТПТ I)

^Н+ЧН еипа-кагтап п. незначйтель-
ное, второстепенное дело

'ТТТ^Г §ипа-§гкуа высоко почитающий
добродетели

ФТЧТТ §ипа-цгата т. собрание добро-
детелей или заслуг

^ІіІіГ^Н еипа-§гакіп см. іѴФГЩ

Я и С°»Ч ципа-сскейа т. убывание или
утрата хороших качеств или достоинств

тртпТгГ ципа-ЬкШа подчинённый; второ-
степенный

ТГИГЧТ ецпатауа 1) добродетельный 2)
волокнистый

фірг дипауа (йеп. от ФТ) 1) увели-
чивать, умножать 2) извещать 3) пригла-
шать 4) привлекать

4|Щс("сН ецпа-ѵасапа т., п. гром, имя
прилагательное

тріЩтЯТ еипаѵаііа }. множество хоро-
ших качеств или добродетелей

^ и І=М ёщаѵапі 1) полезный 2) добро-
детельный 3) похвальный

ФТ^ГЧѵГ еипа-затраппа см. *\ЩНЦЩ

ФТОЧтІ) еипа-ягпуикіа наделённый хо-
рошими качествами

зтпгф^ ецпа-кіпа лишённый хороших
качеств или добродетелей

^рГПГТ дипа§ипа (§ипа-\-а§ипа) т. рі.
Ли. достоинства и недостатки

М < ецпапіага (еипа -(- апіага) п. 1)
другое свойство 2) отличное (высшее) ка-
чество

■Ч и ІМ<ІЫМ ципапіагайкапа (еипапіа-
га-\-айкапа) п. 1) обработка 2) исполнение

тптт(т^т §ипапѵіІа (§ипа-{-апѵііа) на-
делённый достоинствами, добродетелями

^Р'М ацпіп 1. 1) имеющий шнур, нйть
2) имеющий достоинства, добродетели 2. т.
предмет, объект

4|цГіЧс1 еипІ-ЬЫІа подчинённый

^Пс+Ч §ипоІкагва (§ипа -)- и(каг$а) т.
преобладание хороших качеств или до-
стоинств

13 Санскр.-русск. гл.

194

■Ч и П'гф 6 <і ёЩо1кг$(а(§ипа-\- иікгціа) от-
личающийся хорошими качествами или
достоинствами

*\ЧЬЛ §ип(Напа п. 1) окутывание; по-
крытие 2) сокрытие

ЦѴ6Л\ еипікапа /. см. Тоет

тгд §исі (А. рг. ^бАаіе — /; р/. \и.%ийё;
аог. а^ойі^іа; рр. цийііа) играть

1Т5" §иа"а т. рі. \) кишечник 2) анат.
задний проход

^Т^ЗГ [>ш1а-]а т., п. рі. геморрои

Т^Т @й(іа /. рі. кишки

&и&к (Р. рг. діМкуаіі — IV; р/.
Іи^дЛка; аог. а^ойкіі) покрывать, окуты-
вать

Т?2Т кипа" га {. см.

-о ■о

^ГЧ" I {§ир Р. рг. нет; }иі. ^орпуаіі,
^орізуаіі; р/. іи/уора; аог. а/?аир5іі; рр.
циріа) 1) охранять, защищать 2) беречь,
оберегать

*ГД Н §ир (Р. рг §йруа(і — IV; р/.
\щора; аог. адираі; рр. §иріЩ смущать
ТСсГ §ирі<* 1- 1) защищенный 2) спря-
танный, скрытый 3) тайный 4) незамет-
ный 2. т. наэв. династии царей
тгР^Т ійріі }. защита, охрана
тгд &иг (А. рг. §игаіе — VI; }иі. циті-
$уаіе; р/. ]щигё; аог. а^игШа; рр. &йгпа;
іп{. §игі(ипі) поднимать; делать усилие

§игй 1. 1) тяжёлый 2) трудный,
тяжкий 3) дурной, злой 4) большой 5)
сильный 6) важный 7) достойный 2. т.
почтённое лицо (отец, дядя, старший
родственник и особ, учитель) ; наставник
ТПЗГРТ циги-кагуа п. важное дело
и^І^ ^иги-киіа п. дом учителя
Ч^ф^ЦШ §игикиІа-ѵаза пребывание в
доме учителя, ученичество
■Ч^ІД §иги-дгка п. см. ■М*>;і><И

'ШТТ Цигиіага срѵ. от 1
■"Нзсіг-Ч ^иги-іаіра т. брачное ложе учи-
теля

тПкТ^ТТ дигиіаІра-§а оскверняющий
брачное ложе учителя

■•І -Ьт! еЧ- 1 ! I П-ІН §игиШра-§атіп см.

Т^сГТ цигиіа /. 1) тяжесть 2) трудность
3) важность; достоинство 4) учительское
звание или сословие
^Г^с^ іигиіѵа п. см. ^ПЯТ
'П^І^РТГ §иги-ааЫгТа [. вознагражде-
ние или плата учителю или духовному
наставнику
Л ЪЧгНѴ циги-раіпі /. супруга учителя
І^ЗГГ діхти-рща \. поклонение учите-
лю; глубокое уважение к учителю
тге'Ч^Б дити-Ькакіі /. см. 'Т^ЗГГ
ТкіТПТГ диги-Ькагуа. /. см. ^ЪЧгНѴ
ТМІЧЧ диги-1а§каѵа п. I) йѵ. важ-
ность и незначительность 2) относитель-
ная важность или ценность
'Гетга' §иги-ѵаза т. см. гг^рТ^ПТ
Т^І% ^иги-ѵгііі /. (правильное) пове-
дение по отношению к учителю
*Рз9р5РТГ риги-сисгйва і. повиновение

■О *Э Сч °

учителю

<І^І*ПТ еиги-сисгйщ повинующийся
учителю

тг4т &иг;ага м. назв. совр. Гуджара-
та

пфт ^игѵагіка {%иги-\- агіка) т. 1) важ-
ное дело 2) плата учителю за обучение:
Асе. І^Фт аіѵ. для (ради) родителей
или учителя

^(«("ІТ §шѵіпі Д 1 ) беременная 2) назв.
стихотв. размера

»Г?Г §иІа т. патока

4|П-ІФТ §иІіка/. Г)шар; мяч 2) пилюля

195

тПгЧ^ циірка т. лодыжка; щиколотка
*Г?*Г циіта т., п. 1) куст; кустарник
2) толпа 3) вооружённый отряд

»Щ I §ик (V. рг. цйкаіі / '§йкаіе — /;
(иі. ^йкцуаіі/цйкііуаіе, §кок?уаіі/§ко-
квуаіе; р[. іи^йка/ [идцпё; аог. а^йкИ/
а§йкі§іа, а§кикші /афикваіа; рр. дйсіка)

1) скрывать, укрывать 2) держать в се-
крете

тр^ II §йк /. 1) укрытие 2) пещера
тгд §ика т. пот. рг. эпитет Шивы;
см. 2 I)

5р[Г 8 и ка /. 1) см. тщ^ II; 2) сердце
іЩТЖЧГ §ика-сауа 1) живущий в уеди-
нённом месте или в пещере 2) хранимый
в тайне, сокровенный
дика-пііа см.
трСГ (гйкуа 1. (рп. от тгд^ I) который
должен быть утаён; скрываемый; таин-
ственный; Асе. ^ррЯ аіѵ. а) тайком, украд-
кой б) тихо, спокойно 2. п. тайна, секрет
?Г^ГЧі §икуака т. рі. класс полубо-
гов, составляющих свиту Кубёры и ох-
раняющих его сокровища; см. ^ <

§ййка п. 1) темнота, тьма 2) см.
^ГДГ 2; 3) тайный агент; Ілс. ^ айѵ.
втайне

ТПГЗГ §йёка-і'а рождённый втайне (йот
неизвестного отца)

^й^ІЧ §йака-1'та т. человек, имеющий
тайные средства к жизни

'ТсоТЧ' дйикагіка (§йака-\-агіка) 1. т.
скрытый смысл 2. Ьак. содержащий скры-
тый смысл

*ів~кчѵі дййкоіраппа (ёййка-\-иіраппа)
см. Т5«Г

Сѵ

'ТТ ё йг (А. рг. дйгуаіе — IV; р[. іидй-
гё; аог. а§йгі?іа, рр. цйгпа) 1) вредить

2) ранить; задевать 3) идти

'ТІ?? &йгіі [. одобрение; похвала

тг? дйгйа т. прыжок, скачок

*Тг?Г &г'і$а 1) быстрый; ловкий, провор-
ный 2) умный

<1<Л1Ч<* цгіьа-тайа т. пот. рг. мудрец

Т!й| ^гсіклй 1) быстрый; поспешный 2)
жадный, алчный

'ТетяТ §гйкпиіа (. жадность, алчность

ЧЩТ егсікиа см. Те^ШТ

ТІ?ЯПТ вгёкуіп см.

с > С -о

%г'<1кга 1. см. ; 2. т. кор-
шун

ТГЯ^З цгйкга-кйіа т. назв. горы (букв.
пик коршуна)

'ТЫчТсІ' ёгйкга-рай т. пот. рг. царь
коршунов

Т*Г дгЬка т. схватывание, хватание

іТ^г %г'Ькі вмещающий, содержащий

"ТІ^ §Г?(І !■ тёлка

>р[ §гка т. I) слуга 2) тж. п. дом,
жилище 3) рі. семья, обитатели дома

^І^ф^чЦ ^гка-кгіуа п. домашнее дело

*Щ*РТ §гка-іапа т. семья

іЩ^Пі ёска-йака т. 1) поджог дома
2) большой пожар

■Ч^<Гі{чі цгка-йіріі /. жена (буке, укра-
шение дома)

'ТД^4с1 1 щгка-йеѵаіа /. рі. домашние
божества

'Т^ЗТТ іска-Лѵага п. наружная дверь;
вход в дом

4|^ч(с1 &гка-раіі т. 1) домохозяин; гла-
ва семьи 2) пот. рг. см. Щ^Щ
■Н^ЧсНІ (ігка-раіпі [. хозяйка дома
ЦргаТ §гка-Ькаг(аг т. см. ЧЩчТя 1)
?Т^?т {ггка-тейка т. см. М^чГ^ 1)
^І^ІШТ §гка-теёкіп т. женатый брах-
ман, брахман-домохозяин, совершающий
домашние обряды

13*

196

'ррТГ^ТѴ дгка-теакіпі /. см.
ЧЩТЩ дгка-гаква /. охрана, защита
дома

Т^та дгка-ѵа&а т. домашняя жизнь
(вторая стадия жизни брахмана)

»Т^?И7 дгка-сика т. 1) ручной попугай
2) домашний поэт

Ті|Г4 дгка-віка 1. находящийся в доме
2. т. домохозяин, женатый брахман (вто-
рая ступень в жизни брахмана)

Т^^РТГ дгка-$ікаІа т. состояние до-
мохозяина (вторая ступень в жизни
брахмана)

ЧЦуЦ дгкагіка (дгка -\- агіка) т. см.

Т^Т^ПТ дгкасгата (дгка-\-асгата) т.
см. І^гТсГТ

^ТІ^ дгкі т. см. ЧЩЧ^ 1)

■"іГ^Гі дгкіп і /• см. ЧЩЧѵТІ

4|Г^М дгкіп 1. имеющий дом 2. т. см.
*ТДЧ% 1)

*Т^% дгкііі /. см. ЦЦ

іщ дгкй т. нищий

< дгкедѵага (дгка-\-Ідѵага) т. см.
*Т^Т% 1)

*П|Г дгкуа 1. домашний 2. т. 1) до-
машний огонь 2) рі. обитатели дома

ЩЯ^Ч" дгкуа-Шга п. назв. одной из
Сутр, посвященной домашним обрядам;
см. 6)

ЩЯТ дгкуа (. домашний обряд

трт деуа 1. исполняемый (о песне) 2.
«. 1) пение 2) песня

тГЕ^тг дета т. певец; актёр

іщ дека п. дом, жилище

тпСГ декуа 1. домашний 2. п. домашний
быт

даі (Р. рг. дауаіі — І; [иі. давуаіі;
р[. }адаи; аог. адавіі; рр. дііа; дег. дііѵа;

іп}. да(ит) 1) петь 2) воспевать, вос-
хвалять 3) говорйть нараспев

*ГГ до 1. т. 1) бык 2) бычья кожа 3)
коровье молоко 4) рі. звёзды 5) рі. лу-
чи света 2. /. 1) корова 2) земля 3) речь

іГІ^Гпу до-кагпа т. назв. места палом-
ничества поклонников Шивы; см. 2

1) (букв, коровье ухо)

*ГГ|рТ до-киіа п. стадо рогатого скота
до-кзіга п. коровье молоко

іГГе?г до-дкпа 1. причиняющий вред
коровам 2. т. убийца коровы

'ТТЧТ до-сага 1. 1) досягаемый, близ-
кий 2) видимый, заметный 2. т. 1) вы-
гон, пастбище 2) область, район 3) гори-
зонт; кругозор

іГГ^Фт до-сагтап п. 1) коровья шкура

2) земельный участок (к-рый может про-
кормить человека в течение года)

допа т. бык; вол

<Пач дбіата т. пот. рг. 1) мудрец
из рода Ангираса 2) мудрец, основатель
философской системы ньяя; см. *ч\ч 9)

*ГГЧ" доіга т. 1) коровник; загон 2)
семья; род 3) родовое имя 4) происхож-
дение

'ГІ^-ТГЧЧ доіга-патап п. родовое или
семейное имя

'ГНГ<^<Т доіга-гікіка п. Ли. йѵ. родовое
имя и наследство

4 П'^ до-ійк т. 1) дойлыцик коров 2)
пастух

*Т)^Г([ до-йока т. доение (коровы)
'ГТ^Г^ до-Локапа п. см.. 'ТІ^І'^
іГГёГТ доаЫ [. 1) кожаный нарукавник
(надеваемый на левую руку для защиты
от удара тетивы) 2) тетива лука 3)
струна 4) вид ящерицы
*ГГ?ЛТ дойкйта т. пшенйца

197

^ГіН^І до-паза /. морда коровы

^ГМІУІ ёо-паиа /. см. ЧРт

*Г|тг §о-ра т. 1) пастух 2) сторож 3)
пот. рг. см. ^ЩЩ 2 1)'^ 4) защитник

^ІІЧІсі до-раіі т. 1) хозяин стада 2)
старший пастух 3) хозяин; повелитель 4)
смотритель, надзиратель 5) бык 6) пот.
рг. см. 2 3)

*Грт?т цо-раіпа т. 1) выгон, пастбище
2) назв. (і-Брахманыи ъАтхарваведы»; см.

іЩН 3, цццЪъ

^ГгЧН &6рапа п. 1) охрана, защита 2)
скрывание, утаивание
■*Гі Ч Н I цорапа /. сохранение
^ПчЧ Корац саиз. от ТЧ" I
тгРТТ §ора /. пастушка
■іГіЧМ §о-раІа т. 1) пастух 2) царь,
правитель 3) пот. рг. эпитет Кришны;
см. 2 3)

<ПЧМ+ §о-раІака т. см. ^ПЧИ 1), 3)
■ЦІЧіГ^ФІ &о-раІіка /. пастушка
«Пчіччі §ораѵапі охраняющий
'ГГч'Ы I 8о-рііпа т. молочный напи-
ток

'ГГтГй?' II [то-рИка 1. т. защита, охрана
2. п. место паломничества

=5*5 до-рисспа т. 1) хвост коровы
2) вид обезьяны
■»ПЧ ) < цр-рига п. городские ворота
<Пч^Я іорепіга (дора-\-Шга) т. см.
2), 6)

*ТгЧ"ЗТ іореда (цора-\-іса) т. см. і\]ц[^
1). 6)

<І1чі < §ор(аг т. 1) защйтник 2) царь,
правитель
<ПчГі ёорігі [. защитница
«ГЫ*! ёо-ЬНи] т. см. і\]<-Ц < 2)
=ГГГ^Т^Т 80-Ыігі т. см. <ПчК 2)
«Пчя §дтаі п. имущество, богатство

■"ПчсГі §отаіі /. 1) изобилующий ко-
ровами 2) назв. реки, впадающей в Инд

*Пч г <1 §отапІ обладающий коровами,
богатый

'ГГчТ цотауа 1. 1) состоящий из ко-
ров 2) полный коровьего помёта 2. т.,
п. коровий помёт

<ПчТ^ §о-тйуи 1. ревущий как корова
2. т. 1) лягушка 2) шакал

<ПГч<1 іотіп т. владелец коров

*ГР^?Т 8,0-тейЬ.а т. жертвоприношение
коровы

*ГІЩГ цо-уаіпа т. Л^ТГЕГ

<П-ЧМ ёо-уапа п. повозка, запряжённая
быками, волами или коровами

ЯііКГ) 8о-уиЫа запряжённый быками,
волами или коровами

'ГІТЗТ^"' 80-гакзака 1. пасущий коров
2. т. пастух

*ГГТ$ТТ до-гакза /. скотоводство

?Г)Т§ЯГ §о-гак$уа п. см. *гК$тТ

*ГКч цо-газа т. коровье молоко

*ГІ?Г §оІа т. 1) шар 2) внебрачный ре-
бёнок вдовы

«ГЫ^ §оІака т. см. »г)?Г

*П(=К 8о-ѵій приобретающий коров

<П(ч«Я 8о-ѵШа т. 1) главный пастух
2) пот. рг. см. 1>щтт 2 3), 1),
^ЧІсі 1); 3) пот. рг. многие авторы 4)
назв. горы

■•ГЫч &о-ѵг$а т. бык

<П'5М 8°' ѵга І а т. загон для коров

«ПчімТ 80-саШ (. коровник

•*П чПч §о-діг$а п. 1) вид сандалового
дерева 2) вид стрелы

^Ч^Щ во-сгп^а 1. п. рог коровы 2.
т. назв. одной из гор

ЗѴІЗД 80'дѵа (§о-\-асѵа) п. йи. йѵ. ко-
рова и лошадь

*П5

198

тіттРт цо-запі 1) приобретающий коров
2) дарящий коров

тГіЧН §о-$ап см. *\\ч{о\

*ПЧТ до-зй см. ЦЩ^Щ

і^ІЧіГн §6-за(і /. 1) приобретение коров
2) дарение коров 3) борьба за добычу
(особ, коров)

?гТс5 §о-з(па т. 1) см. 1); 2) ме-
сто собраний

тГі^іі §о-$(Ні /. 1) сход; собрание 2)
беседа

ЧІ&Щ §о-з(Нуа находящийся в коров-
нике

<Гі у К §оз-райа т. 1) коровий след 2)
лужа

*Гк^Н §о-зіапа т. вымя коровы
^ГіИіГчН §о-зѵатіп т. владелец коров
*ГТ? §6!ш т. 1) убежище 2) лагерь
*Г)^гі|| §о-Иаіуа }. умерщвление коровы
*Г)<М §о-Нап от. убийца коровы
*ГійИ < §о-капіаг т. см. ЧЩЪ
іГГо §ашІа 1. сахарный 2. т., п. назв.
1) страны на террит. совр. центр. Бен-
галии 2) рі. жителей вышеназв. страны
^аипа 1) подчинённый 2) несвой-
ственный

іЛгТ*Т заиіата 1. относящийся к Гота-
ме; см. іПсПТ ; 2. т. 1) пот. рг. многие
мудрецы 2) одно из имён Будды

^ТгТЧРТЯТ §аиІатагапуа (даиіата-^
агапуа) п. назв. леса

цХ* цаига I. 1) беловатый; блёклый 2)
красноватый 3) блестящий 2. т. буйвол

эГНЧЧ даига-тгда т. буйвол

'ЛтЗГ цаигаѵа п. 1) тяжесть 2) труд-
ность 3) важность 4) достоинство 5) глу-
ббкое уважение

гГІТГ даигі /. 1) буйволица 2) пот. рг.
см. чт^тѴ

ЯТ^Т §га(п (Р. рг. цгаіКпаіі, дггаіппі-
таз — /X) см.

уцц дгаІНапа п. 1) связывание 2) пе-
реплетение

ЯгрТТ дгаіпапа [. см. іггрТ

ТРЪ /угапіп (А. рг. цгапіііаіе — I; [иі.
дгапіііізуаіе; р]. \адгапІ\іё\ аог. адгапіпі-
зіа; рр. ^гапІНиа) 1) быть связанным 2)
быть составленным, сочинённым (напр. о
поэме)

^гапІНа т. 1) текст чего-л. 2) про-
изведение 3) книга 4) строфа (из 32 сло-
гов)

ятгрт дгапіпапа п. связь, соединение

трщц ^гапіНау (саиз. от трЦ) 1) свя-
зывать вместе 2) составлять

ЯІтхг дгапіпі т. узел

ЯІтгг^7 §гапШка т. 1) рассказчик 2)
астролог

ЯІтгіЧтІ йгапікітапі 1) узловатый, суч-
коватый 2) связанный узлами
ЯІ^Т цгапіЫІа узловатый
ЯЧТ дгарза т. пучок; связка; узел
*Г*Т ЦгаЬН (II. рг. §гЬппаіі/§гЬкпіІё —
IX; \иІ. §гакі$уаіі/§гакізуаіе; р/. іадгй-
Ыіа/і'а§гЬпё; аог. а§гакіІ / 'ацгакізіа) I)
хватать, схватывать 2) держать 3) полу-
чать 4) присваивать 5) собирать 0) сры-
вать

Я^тгат дгаЬкііаг т. пот. ад. тот, кто
захватывает что-л.

/ггаз (V. рг. §газаіі/§га$аіе — /;
Чиі. дгавівуаіі/ ' цгазізуйіе; аог. а§га$Ша;
рр. дгазіа; дег. дгазііѵй) 1) хватать ртом;
брать в рот 2) пожирать, поглощать 3)
глотать 4) заставлять исчезать 5) про-
глатывать слова, говорить невнятно

і)^Ч цгазіаг т. 1) пожиратель; глота-
тель 2) тот, кто затемняет что-л.

199

дгаіі (V. рг. §гкпМ/§гкпі(ё — IX;
Іиі. §гакі$уаіі/§гакі$уйіе; р/. /адгйНа/
1'а§гНё; аог. адгакіі / щгаЫціа; рр. §гЫ-
(а; іп{. цгаШшгі) 1) брать; хватать 2)
захватывать в свой руки 3) привлекать,
очаровывать; ЧіГ и ІЧ ~ а) брать за руку
б) жениться

Щ[ й г ака 1. 1) берущий; хватающий 2)
добывающий, получающий 2. т. 1) за-
хватчик 2) планета 3) крокодил 4) за-
хват, добыча, грабёж 5) усилие; труд 6)
приём; встреча 7) успех; популярность 8)
понимание 9) восприятие

ЩЩ §гакапа п. 1) захват 2) ловля;
поимка 3) достижение, приобретение; при-
быль 4) астр, затмение 5) изучение; по-
знание; понимание *

'Л<5 и П ѵ !і дгакапапіа (§гакапа-\-апіа) ис-
кусный в учении

ЩЧФг^^Р дгакапапііка (дгакапа +
апііка) см. ЩЩЩ

Я^ирГЧ цгакапіуа приемлемый
^гфгГГ ігакііаг т. 1) тот, кто что-л.
берёт или присваивает 2) покупатель
Ч"РТ §гаЫіа т. схватывание, захват
ЧТТ цгата т. 1) деревня 2) деревен-
ская община 3) предместье 4) толпа 5)
рі. жители, люди
іІІЧЧИ ^гата-фаіа т. грабёж деревни
■цщчП ^гйтапі т. деревенский староста
іІІ ЧіТэтТ ЦгатМЫра (^гата-\-айкіра)
т. см. УШЧ)
ЫІІЧ'Ф ^гатіка т. см. 'АЩчТі
ЯТргрТ §гатіп т. деревенский житель;
крестьянин

Ц I -нѴт §гатіпа 1. !) грубый 2) прими-
тивный 3) необразованный 4) простона-
родный; относящийся к деревне 2. т. см.

М\*-ц §гатуа 1. 1) деревенский, сель-
ский 2) ручной, домашний 3) грубый 2.
т. 1) см. ■иіІН'1 ; 2) домашнее животное
ЩПГйт (угатуаіа }. грубое выражение
'ЛЦ^ цгатуаіѵа п. см.
ЯТёрТ дгаѵап т. камень
яте дгат т 1) кусок; глоток 2) пи-
ща 3) поглощение 4) астр, затмение

^гавасскМапа (§гава -(-
асскааапа) п. аѵ. пища и одежда

ЯТі| цгака 1. берущий; хватающий,
схватывающий 2. т. 1) хищный зверь 2)
крокодил 3) змея 4) схватывание, захват
5) название; упоминание

і4і$* §гакака 1. 1) принимающий; по-
лучающий 2) чувствующий, воспринима
ющий 2. т. 1) покупатель 2) ловец

■м I дгакіп 1) см. ^ГЩ 1; 2) полу-
чающий; покупающий 3) удерживающий
4) воспринимающий; замечающий 5) ис-
следующий

цгіѵа т. 1) шея 2) затылок
іГЬ-Ч дгі&та т. 1) лето 2) жара; зной
^ГГ^теТТ цгі$та-$атауа т. летнее время
ЗГч[ цгис (Р. рг. §гдсаіі — /; р/. \и&то-
са; аог. а§гиса(, а§госІі) воровать, красть
цгаіѵа п. цепь (на шею)
Я%зт §гаіѵеуа т., п. см.
■М^Ч* ^гаіѵеуака п. 1) см. ; 2)
ожерелье

§гаіѵуа і) шейный 2) затылочный
§гаЦта летний
уМф дгаівтіка см. %Щ
^ПРГ ЦІарапа 1. ослабевающий; изне-
могающий 2. п. 1) ослабление; изнемо-
жение 2) увядание

ІЩГ §1аз (А. рг. діазаіе — I ; ]иі. §1а-
ъцуаіе; р/. ;а§іаж; аог. а§1а$Ша) есть,
питаться

200

т^г^ §1аН (А. рг. діакаіе — /) играть в
кости

діака т. 1) игральная кость 2)
игра в кости 3) состязание 4) награда,
приз

§1акапа п. бросание игральных

костей

ИМ ціапа т. изнеможение; истоще-
ние; усталость
щф^ ^іапі /. см. ИМ'
ИІІ=И ВІаѵіп недовольный
ИІН §1аяпи слабый; вялый

§1ис (Р.рг. дідсаіі — /; аог. адіисаі;
рр. діикіа) см. *Щ

§1ипс (Р. рг. дійпсаіі — I; р/. /ие-
Ійпса; аог. аціисаі, адіипсіі) ища

^РТ ВІер (А. рг. ціёраіе — /; /«/. еіе-
рііуаіе; р/. \і&1ерё\ аог. а§1ерізіа) 1)быть
бедным 2) быть несчастным

ЦІаі (Р. рг. ціауаіі — І;Іиі. @1а$уа-
іі; р/. іа§1аи; аог. аціавіі; рр. §1апа;
§ег. (>Шѵа; іп(. §1а(ит) I) чувствовать
отвращение к чему-л. 2) не желать де-
лать что-л.

Щ I фа восемнадцатая буква алфави-
та деванагари; см. $=ММ<1

II §На рсі. 1) как раз, именно 2) ведь,

же

Ч+К ^ка-кага т. буква или звук <СЦ»
8 па ё п (Р. рг. §На^НаІі — /; р/.
Іае>кй§ка; аог. а§кадШ, йдкадкіі) сме-
яться

42 цкаі (А. рг. цкаіаіе — /; \иі. ф\а-
Щуаіе; р/. \а%каіё\ аог. а§ка(Ціа) 1) быть
занятым чем-л. 2) доходить до (Ьос.) 3)
стараться 4) происходить, иметь место 5)
быть возможным 6) соединять, объеди-
нять 7) класть, располагать на (Ыс.) 8)
производить, делать 9) угождать, делать
что-л. (Асе.) кому-л. (Сел.)
§На(а т. кувшин, сосуд

ЧЗ^Т цкаіака I. 1) совершающий что-л.
2) достающий, добывающий 2. т. см.

цг

Чі+Ч< дкаіа-каграга 1. т. пот. рг.
поэт, одна из «девяти жемчужин» при

дворе Викрамадитьи; см. Й^чіГ^сЧ ', 2.
п. осколок, черепок

ЧіФК фаіа-кага т. гончар

Чіф^ §каіа-кгі от. см. чі=ыТ
§На(апа п. связь, соединение

ЦЫ\ дкаіапа \. 1) понуждение 2) усер-
дие, старание 3) удача 4) см. ^ГЗлТ

&ка(а (. множество, большое ко-
лйчество

ч(іф| цкаііка см.
§каіі [. см.

•ц€РХЩ фаіі-уапіга п. колодезное или
водочерпальное колесо

I -§ка(1 (А. рг. §Шіа(е — /; (иі.
цкаііівуаіе; р/. іайкаііё; аог. айкаІІЦіа\
рр. §каіШа) см. II

Ч<Г II (II. рг. цкаііауаіі/йкаі-

іауаіе — X; аог. а\ацкаіІаі / а\адк.аІіаіа)
1) тереть, потирать (руки) 2) трясти 3)
двигать

фаііа т. 1) набережная 2) при-
стань 3) ступени, спуск (к реке)

201

4^41 Г=Н фаііа-]Ып т. паромщик

^Г^Т §ка(1апа п. 1) толкание 2) при-
косновение

Ч"сГГ фіапіа ]. колокол

циіІЧ^ @капіа-раіка т. 1) большая до-
рога 2) назв. комментария Маллинатха;
см. чГе<-Н|гг

Ние.| <.<ц §Напіа-гаѵа т. звон колокола

ЧиіКН дкапМ-гаѵа т. см. Ч*>і\{<А
§кап(іка т. крокодил

ѵ)Р>і+| §Напііка }. колокольчик

ЧрісМ ёНапііп 1) снабжённый коло-
кольчиками 2) звучащий как колокольчик

^РТ дНапа 1. 1) бьющий, разбивающий
2) твёрдый; крепкий 3) плотный, густой
(напр. туман) 4) беспрерывный 5) нйз-
кий (о звуке) 2. т. I) убийство 2) уни-
чтожение; разрушение 3) убийца 4) масса;
толпа; груда 5) облако, туча

ЧН+М §Напа-Ша т. время или пе-
риод дождей

ЧНЧ<*41 §папа-раёаѵі }. воздушное про-
странство (букв, путь облаков)

ЧН^Н-Ч §Напа-ватауа т. см.

Ч-іУК §капа-вага 1. Ьак. крепкий;
сгільный 2. т. камфара

Ч^ТТЧЧ §капа-§капа 1. воинственный 2.
т. густое облако; большая туча

4*1 КЧЧ фапаіуауа (§капа-\-аіуауа) т.
осень (бі/кв. уход облаков)

^ніті §капапіа (§капа -\~ апіа) т. см.
ЧНкФ-І

ЧТ §/іал (Р- рг. дкагаіі — /, Ц^НагІі —
///; и. рг. §кагауа(і/§кагауаіе — X; р/.
]а§кага; р]рк. дкагауап-сакага/сакгё; аог.
а§кагі(, а\і§кагаі / 'а;і§Нагаіа; рр. ф{іа,
^кагііа) мочйть, кропить (водой)
ЦЦ<. §каг-§кага гремящий; звенящий
ччГ<л>1 §каг-§кагіка /. колокольчик

ЧТТ дкагта т. 1) жара, зной 2) котёл
3) горячий напиток

^ГЧ + М §кагта-Ша т. жаркое время
года

ег4-с5< фагта-сскейа т. дождливое
время года (букв, прекращение жары)
Ч'Ч^М §кагта-]а1а п. пот; испарина
Ч'ЧсП-Ч цкатта-іоуа п. см. ч4^>Ы
ФгеѴИ^ фагта-йіікііі т. солнце
ЧЧЗЙ вкагта-йциіі т. см. ЧжШтІ^Г
ФТ^ГРТ §кагта-Ькапи т. см. ЧЦ4\$яШ
ЧЧ<П*Ч §кагта-гасті т. см. теШгЙ'
ЧЧЗ^ §кагтаѵапі жаркий, горячий;
раскалённый
Ч4^|Г< фагта-ѵагі п. см. цц м|Н
Ч^ІЧІ §кагтагНси (§кагта -\- ащи) т.
солнце

ЧТТ^тГ §кагтапіа (§кагта-]-апіа) т.
см. ццъ^%

ЧчТ^4 фагтатЪи (^кагта -\- атЬи) п.
см. ЦЦЩ^

ЧчТ*-*Ш §кагтатЬкав (§кагта -\- атЬ-
кав) п. см. чч-4*л

чГчс! цкагтііа согретый

Ч 1 ! §кагв (Р. рг. §кагзаІІ — /; {и(.
§кагвівуа(і; р/. іадкагва; аог. адкагвіі;
РР- ё^гвіа; §ег. цкагвііѵа, дкгвіѵ&) 1)
тереть, натирать 2) чистить 3) шлифовать

Ч^Г цкагва т. соединение, слияние

44^1 §кагвапа п. растирание; втирание

Ч^Г §кав (Р. рг. §казаіі — /; }иі. дкаі-
вуаіі; р/. іафава; аог. а§каваі; рр. дка-
віа) есть, питаться

Ч*Н цкавапа п. корм

4% дкаві т. пйща; питание

ь|^4|< §кашага прожорливый, нена-
сытный

Ц\іЦ §ка(ау (саив. от 42) 1) вредить;
портить 2) объединять; складывать

202

ЧТсТ фаіа 1. убивающий кого-л. (— °)
2. т. 1) удар 2) убийство; уничтожение

Чта^ фаіака 1. убивающий; уничто-
жающий 2. т. убийца

Ч'ІсН фаіапа п. убийство

ЧІсНІ фаіапі /. дубинка

Ч"і(сіН фаііп см. ЧИФ

Ч"|<^Ь фаіика 1) убивающий 2) нано-
сящий вред

ЧІ<гі( фаіуа (рп. от I) который
должен быть убитым, уничтоженным; за-
служивающий убиения

ЧТО фаза т. 1) корм; пища 2) сёно

(ь| чи| фіпп (А. рг. фіппаіе — /; р/.
Ііфіппё; аог. афіппівіа) брать; хватать
фи (А. рг. фаѵаіе — /; р[ іифиѵё;
■аог. афозіа; рр. фиіа) произносить, из-
давать (звуки)

фиі (А. рг. фдіаіе — /; р/.
Ниіё; аог. афиіаі, афоіізіа; рр. фиіі-
іа, фоіііа) 1) вертеть 2) поворачивать

Ъ(Щ фип (Р. рг. фипаіі — VI; А. рг.
фдпаіе — /; р\. ]ифопа; аог. афопіі;
рр. фипііа) I) обходить 2) двигаться во-
круг

фтг фипа т. вид древесного насекомого
^чггат фипаквага (ципа -\- аквага) т.
червоточина в виде буквы

фиг (Р. рг. фигаіі — VI; {иі. фо-
гівуаіі; А. р/. \ифигё; аог. афогіі) кри-
чать

ЩЦ фив (II. рг фдвай/фбваіе — /;
^иі. фотуйіі/фовізуаіе; р}. ]'ифбва/
/ифивё; аог. афовіі / афовівіа; рр. фи-
вііа, фопіа, фивіа) 1) звучать 2) кри-
чать 3) объявлять

ег^7 фйка т. сова

егщ^ фйгп (и. рг. фйгпаіі / 'фйгпаіе —
/; рг. фйтпаіі/ фйгпаіе — VI; Іиі. фй-

гпцуШ/фйгпівуаіе; р/. щфигпа/ \щкй-
гпё; аог. афйгпіі) 1) двигать взад и впе-
рёд 2) потрясать 3) вертеть, вращать

^ГЧТ фата шаткий, колеблющийся

Ч«Н фйгпапа п. шатание, колебание

^тгрТТ фйгпапа }. см. ЦЩА
фгпа т. зной, жара

ЩЩ фгпа [. 1) теплота 2) сострада-
ние 3) пренебрежение; неуважение 4) от-
вращение

Ч и 1М фгпаіи сострадательный

Фг'пІ т. 1) см. ; 2) день 3)
луч света

Егргрт фгпіп 1) страстный, пылкий 2)
раздражительный 3) угрюмый 4) ворчли-
вый

ЕГПГІ^тГ фг' піѵапі см. чГ и М 1)
5г<т фгіа п. 1) топлёное масло 2) жир
ЧгІ РіГ ц І^Т фгіа-пігпЦ покрытый жиром
Ч^ЙП'М фгіа-пігпЦа 1. блестящий,
сверкающий 2. т. огонь

ЕГгргБн; фгіа-ргвіка Ьак. имеющий ло-
снящуюся спину или лоснящееся тело

Ч^У^ІФ' цкгіа-ргаііка Ьак. с лицом,
лоснящимся от жира

Чсічч фгіа-ргщ сочащийся или окро-
пляющий жиром
ЧгіЦгі^ фгіажпі жирный
ЧсІМІ фгіа-впа 1) см. Ч<1НД ; 2) см.

с, с

4<п^[с1 фгіа-киіі [. жертвоприношение
маслом

ЧсПтБ фгіШа (фгІа-\- акіа) пропитан-
ный или смазанный жйром

ЧсіИІ фгіасі 1. 1) жирный 2) изоби-
лующий маслом 3) лоснящийся, блестя-
щий 2. /. пот. рг. апсара

фг'іуа состоящий из жира

ЩЩ цНг' щ бодрый, весёлый

203

чЯз дкгзѵі т. кабан

ёШа т. лошадь, конь

^ПТ цкоца /. 1) нос; клюв 2) морда

^ГІТ &Нога I. 1) страшный, ужасный
2) сильный, крепкий 2. п. испуг, ужас

ЧксіІ іНогаІа /. ужас

чНсЧ іНогаіѵа п. см. ЧІЧсГГ

чНз^М дкога-йагсапа Ьак. имеющий
ужасный вид

егТ?Г §Ша т. пахтанье

^ГК дкоза т. 1) шум; гул 2) крик 3)
слух, молва 4) объявление

ЧІЧ и І фовапа 1. звучащий 2. п. объя-
вление, оповещение

Ч^ФТТ ^козапа }. см. 2
Ркозаи саи$. от

ЧІЧЧті §ко$аѵапі 1) звучащий 2) шум-
ный

*г№г ^Лохі см. ѵПч«м

ЧІГч^і ^Лохш сл. ЧІЧ <пІ

дкгатз т. солнечный зной

5ПТ ёкгатза т. см. ШГ

Щ §!ггй (Р. рг. іщкгаіі — III; Іиі.
Ркгавуаіі; р/. /аекгаи; аог. а§кгаі, а§-
кгазіі; рр. §кгаіа, фгапа) 1) обонять 2)
замечать 3) бить, убивать

ЯТТ цкгапа 1. т., п. 1) чутьё, обоня-
ние 2) запах 2. л. 1) нос 2) морда
дкгапа сж. 5ГПТ 2)

У ИЧ вктаіаг т. 1) нос 2) нюх, чутьё,
обоняние

5ПТ зкгеуа п. запах

^ ла девятнадцатая буква алфавита ^ЧПТ. па-кага т. буква или звук
деванагари; см. 5=иі«|<1

^ I са двадцатая буква алфавита де-
ванагари; см. ^ТТТСГ

? II са шгіс. 1) и; а; а именно 2) так-
же, тоже; даже 3) как раз; ведь 4) так
5) однако; всё же 6) если; Щ . . . Ц как...
так и; и... и; хотя... однако; ^ ?Г , . . ^ <Т
ни... ни; ^ . . . ?Г ^ хотя... однако не;
^ Ч . . . ^ хотя не... однако

сак (и. рг. сакаіі / сакаіе — /; {иі,
сакізуаіі/сакізуаіе; р{. сасака / секё; аог.
асакіі/асакізіа; рр. сакіЩ 1) быть насы-

щенным 2) быть удовлетворённым 3) от-
гонять; отталкивать 4) сопротивляться
•<*Ч>К са-кага т. буква или звук «^»
■оІЧіШ саказ {и. рг. сак&ёі/сакавіг —
//; \иі. сака&ізубіі/саказізуаіе; р(рк. са-
казап-сакіга/сакгё; аог. йсаказіі / асака-
зізіа) сиять, сверкать

сакііа п. испуг, страх
■ЦфН сакога т. назв. птицы (род гре-
ческой куропатки), питающейся якобы
лучами месяца

204

■^+ІЧясІ сакога-ѵгаіа п. благоговение,
почитание

•^чГкІІѴГГ сакогакві (сакога + акві) пре-
красноглазая

сакга т., п. 1) колесо 2) круглый
предмет; диск; чакра (оружие Вишну и
Кришны) 3) округ, район 4) множество,
масса 5) войско б) суверенная власть, го-
сподство

■^^ІІЧІ < сакга-§оріаг т. йи. два во-
ина, охраняющие колёса боевой колесни-
цы

-Ц^МІІ*Г сакга-паЫіі /. ступица колеса

■Ц^!<§Т сакга-гаква т. йи. см. -Ц^Пч <
(Нч - сакга-ѵагііп 1. 1) вращающий
колесо 2) катящийся без препятствий 2.
т. великодержавный царь

■о|^с(|=(і сакга-ѵака т. красноватый гусь

-^счісім сакга-ѵаіа т. вихрь

хсЧі^М сакга-ѵаіа 1. т., п. группа;
большое количество 2. п. круг

х|-фс*ч^ сакга-ѵуйка т. круговое постро-
ение войск

•сС+ЩЕГ сакгауийпа (сакга -\- ауиЛНа)
т. пот. рг. Вооружённый чакрой — эпи-
тет Вишну и Кришны; см. (ччу 1),
фЫ^І 2 3)

^І^і сакгі делающий, действующий

-цГ=И сакгіп 1. 1) имеющий колёса 2)
пот. рг. эпитет Вишну и Кришны; см.
ІЗЧІІ^ 1), |татг2 3); 2. т. царь, правитель
сакгі }. колесо

=^§Т сакв (А. рг. савіе — //; сакваіе —I;
р/. сасаквё) 1) видеть; смотреть на 2) го-
ворить; рассказывать

саквапа п. взгляд

ЭД^ саквап п. см. ^щц 1), 2)

ЧЗТ^Т сакваз п. 1) глаз 2) зрение 3)
свет, сияние

сак$и т. см. тГЗгег
Ч^НЧЧ саквиг-ѵівауа т. I) кругозор

2) горизонт
^^ПЯЧ саквив-раіка т. см. <цъ\№цц
^Зіьіі) Ісі сакшв-ргііі /. радость, отрада

очей

^ЗТ^тГ саквивтапі имеющий глаза;
смотрящий
ЧЗТ^гг саквивуа приятный, миловидный
ЧЗШ' саквив см.

Ч^ЧГ сапкгата т. 1) прогулка 2) ме-
сто для прогулок

^^ЧЧ сапкгатапа 1. расхаживающий;
гуляющий 2. п. см. ^^ЧТ

^^|ЧТ сапкгата /. прогулка
сасага подвижной

•Ч =-"4 Рм сапсагіп т. пчела
<|<*> сапсагіка т. см.

Ч^Ч^Т сапсаіа 1) подвижной 2) непо-
стоянный 3) ветреный

■Цэт^^т^ сапсаіа-іосапа Ьак. смот-
рящий бодро, весело

сапса /. изделие из тростника

•Ч-з-^І сапсиіа /. известность, слава

-Ч^-Чсч сапсиіѵа п. см. ^з^ГТ

чэ О

сапси !. клюв; нос
ч»ч сапсй і. см.

СЧ ' ЧЭ

^ саі (Р. рг. саіаіі — /; р/. сасаіа;
аог. асасіі; рр. са(ііа) 1) иметь место 2)
предаваться чему-л. (іос.) 3) быть пре-
данным кому-л., чему-л. (Ьос.)

■ЧіЧ> саіака т. воробей

АіМ саіиіа 1) дрожащий; трясущийся
2) см. ^о-сН 1); 3) вежливый; любез-
ный 4) хороший 5) нежный

ЩЩ сапа т. горох

^пі? сапйа 1) бурный, стремительный
2) вспыльчивый; гневный 3) сильный,
могучий 4) страстный, горячий

205

•ЦЧ^Ф< сапйа-кага т. солнце

•^и^ІФ < и І сапйа-кігапа т. см. фТЗ^Т

хГЧ^И^гГя" сапйа-йЫНііі т. см. ^ч^^іТ

хіи^чПж сапйа-гасті т. см. ^п^гяп.

■ци^ЦсГ)' сапйаѵаіі /. пот. рг. Неисто-
вая — эпитет Дурги; см. ^Т?

=гргзт сапЛа /. см. т^сИІ

■ций|?Г сапйаіа т. член касты чанда-
лов (одной из самых низших каст Индии)

т\чі\ сапёі !■ см. -с(ив<ча1

х(и^ьі)^ сапйі-ііоіга п. назв. поэмы,
посвященной Дурге; см. <|Т
(сі«-( саііп скрывающийся

^■^Т саіига 1) быстрый, скорый 2) ис-
кусный, ловкий

^дтж саіиг-аква ЬаН. четырёхглазый

^ТЗіТ саіиг-акщга состоящий из че-
тырёх частей

-^<^- саіиг-аііца 1. см. Ц$Х.Ж ; 2.
п. 1) войско, состоящее из четырёх бо-
евых единиц (боевых слонов, боевых ко-
лесниц, конницы и пехоты) 2) шахматы

■^^<^-І саіит-аща I см. ЧЩХ^ 2 1)

■Ц^Г^Т саіиг-ап§іп см. Ц^чуят.

хр^гГ^г саіиг-апіка I. ЬаН. четырёхлй-
кий 2. т. пот. рг. эпитет Брахмы; см.
2 2)

хГ^гТ саіиг-апіа ЬаН. ограниченный с
четырёх сторон

-сі^і-сН саіиг-апіа }. земля

■^^<«г саіиг-адга ЬаН. 1) четырёхуголь-
ный 2) правильный; гармоничный

т4^<ëà саіиг-адгі см. ^ТЧ' 1)

саіиг-ака т. отрезок времени в
четыре дня

•^^<НН саіиг-апапа см. Ч^ТтТНі

"^♦зтК саіиг-иііага увеличивающий
вчетверо

^ЗТ 1 ^ с &и г '&Щ а оап - четырёхкратный

саіигіНа 1. четвёртый 2. п. чет-
вёртая часть, четверть; Асе. айѵ.
четвёртый раз

^«Нп^Г саіигіНа-каІа т. четвёртое
время приёма пищи

Ч5 г ТЧПТ?Г^' саіигіка-каііка принима-
ющий пищу только в четвёртое время еды
(т.е. только вечером второго дня)

Ч^щ'Ы саіигіНатда (саіигіНа -\- атда)
1. т. четверть, четвёртая часть 2. ЬаН.
содержащий или получающий четвёртую
часть

•Ч^ЧМ саіигйасап четырнадцать
^зД^ГТ саіигйадата четырнадцатый
=З^Т?іГ саіиг-ЬНада т. см. Щ^^Щ 2
^О+Т^ саіиг-тикка ЬаН. Четырёхлй-
кий — эпитет многих богов
"Ц^4Т"Я' саіиг-тйгіі см. ^^Ф?
Ч^Т^Г саіиг-уикіа запряжённый чет-
вёркой

■Ц^+^ саіиг-ѵакіга см. "Ч'ЗД^
х(^ц4) саіигѵауа четырёхкратный
^т^дт саіипітда двадцать четвёртый
-°=І<^№і6Г саіигѵітдаі }. двадцать четыре
^(^('(ЗсТТ саіигѵітдаШата см.

■Ц^Г^З' саіиг-ѵіАНа ЬаН. 1) четырёх ро-
дов 2) см. Ч§Фт

■43=1? саіиг-ѵеіа 1. т. рі. четыре Ве-
ды; см. %5 2. ЬаН. 1) состоящий из че-
тырёх Вед 2) знающий четыре Вёды

^ГфН<:«ІіГ<9Г саіидсаіѵагігііда сорок че-
твёртый

^іЗГЯ" саіиНдаІа п. четыреста

^:5ГГ5Г саіиН-даІа I. т. здание с вну-
тренним двориком 2. ЬаН. заострённый с
четырёх сторон

Ч^.'ЗГГсТ^ саіик-даіака т. см. Щ^ЖЩ

Ч^П&НГ саіик-даііка /. см. ^:5ГМ

206

-Ц^ЬФ саіивка 1. состоящий из четырёх
(предметов) 2. п. цифра четыре

^ьіі) саіщіауа 1. 1) четырёх видов
2) четырёхкратный 2. п. см. хцз^ 2

саіщрапсасаі /. пятьдесят

четыре

Ч^5Т«Т саіщ-раіка т., п. перекрёсток

■Ц^ЯсГ саіив-рай 1. Ьак. четвероногий
2. т., п. четвероногое животное
саіив-райа см. 4^7?

т(^ЧІ<; саіив-рай см. ^ртсГ

Ч'^'ТГЗ' саіив-райа см.
саійв четырежды

^д^^Щ* саіивігітса тридцать четвёртый
саіиквакавга п. четыре тысячи

Ц^^і^ саійгаіга (саій -)- гаіга) п. 1) со-
вокупность четырёх ночей 2) четыре дня;
Асе. -Цг^<МЧ айѵ. в течение четырёх дней

ткс(Ч саіѵага т., п. четырёхугольная
площадь; прямоугольный двор

т(сЧГ< саіѵйг четыре

^сЗТІТЗГ саіѵагітда сороковой

Ч^ТрСЗГЯ' саіѵатіщаі \. сорок

са-па 1 . и не, также не 2. -нибудь,
-либо (прибавляется к вопросительным
местоимениям)

-^<\Ц° сапав- п. любезность; благосклон-
ность; радоваться; веселиться

^І^ьд сапівіка врѵ. 1) очень приятный
2) очень приветливый

сапйапа т. , п. сандаловое дёрево

Ч^ГТЩ сапйапа- рагіка т. сандаловая
мазь

х(г^гі^і| сапйапатауа сделанный из
сандалового дерева

сапйапа-гава т. сандаловая во-

"И«М~)<іФ сапйапойака (сапйапа + иаака)
п. см. -цг^гку

сапа" га 1. 1) блестящий 2) светлый;
ясный 3) приятный 4) дружелюбный 2.
т. 1) луна, месяц 2) пот. рг. бог
луны

сапйгака 1. т. луна 2. /. лун-
ный свет

^З^ТТ сапйга-квауа т. новолуние
Чтзттс^г сапйга-циріа т. пот. рг. царь,

основатель династии Маурьев; см. ц\ц
=чГ<-й^г сапйга-сййа т. Ьак. пот. рг. С

лунной диадемой — эпитет Шивы; см.

ІЖ^ 2 1)

сапйга-ЫтЬа п. диск луны
^ТіГфг^Т сапйга-тапйаіа п. см. ^РгГ-

^г^цц сапйгатауа т. 1) месяц, луна

2) пот. рг. бог луны

^ЗЧ^Г сапйга-тав лунный, относящийся
к луне"

^•^ЧТЯ' сапйга-тава т. лунный месяц
х|гіі+(^<і сапйга-тикиіа т. цгд-ч!'
■Ц'й'ЧК^ сапйга-таиіі т. см. -ч^кч-а
■^гіНІІ^Н сапйга-таиііп т. см. -Ч'К-ЧЗ
^З^ЗТ сапйга-гекка /. серп луны
^'Й^чі сапЛгаѵапі лунный
^іГЗГ^ГС сапйга-секкага т. см. -ч^чй
■А'&ЦЩ сапйга-вагав п. миф. лунное
бзеро

■Цгй ІУІ сапйгатси (сапйга -\-ащи) т.

■а

луч луны, месяца

->=І'-ЙІЧ"Ы сапйгарійа (сапйга + арійа) т.
см. -Цг^-ца

^гтд- сапйгагйка (сапйга -\- агйка) т.
полумесяц

■ЦргіН сапйгіп золотой

^Т^ё^Т сапйгойауа (сапйга + ийауа)
т. воехбд луны

ЧЧ^Г сараіа 1) подвижной 2) шаткий

3) мимолётный 4) непостоянный, ветре-

207

ный; Асе. •'АЧ'АЧ айѵ жйво, проворно,
быстро

ЧЧ^ГГ сараіа /. 1) молния, вспышка 2)
назв. стихотв. размера

-^Ч Пн г! I сараШа [. 1) живость, бой-
кость 2) непостоянство, ветреность 3)
торопливость

сареіа т. удар ладонью

сатаі-кагапа п. I) удивление

2) сюрприз, неожиданность 3) восхищение
"^■ЧтФГТ сатаі-кага т. см.

-сЩсф^ сатаі-кгіа 1) удивлённый, изу-
млённый 2) гордый; высокомерный
■^І Ч ГЬ' сатаі-кгіі /. см. ■АЦ^і.Щ
•^Ц < сатага т. 1) як 2) опахало из
хвоста яка
-еЩ^ сатава т. ковш; кубок, бокал
Т!Т сатй /. 1) нижняя часть пресса
для вьшиманкя гоьлы 2) войско, армия
сатй-пйіка т. военачальник,

полководец

ЩЦЧ сатй-ра т. см. ^РТГТ
=ЕПТЧ% сатй-раіі т. см. -^Ц^Щ
■Ц-ЧЧМ сатй-раіа т. см. ч\Ц*\\ц
-Щ-Ч+ сатрака 1. т. назв. дерева 2. п.

жёлтый цветок вышеназв. дерева

■^4-цфс)(Л сатрака-ѵаіі {. 1) назв. леса

в Магадхе 2) назв. города

-Ч*-Ч=М сатрака /. назв. города
•■Ц4-ЧІ сатра /. назв. города в Анге; см.

4-ч I =і сП сатра-ѵаіі /. см. ^ТЧТ
^гг са</а т. 1) куча, груда 2) большое
количество, множество 3) толпа
Ч^РТ сауапа п. 1) слой 2) наслаивание

3) насыпь

саг (Р рг. сагай — /; {иі. сагіву-
оіі; р{. сасага; аог. асагіі; рр. сагіій) 1)
ходить, бродить 2) странствовать 3) дей-

ствовать; заниматься чем-л. (Іпвіг.) 4) жить
5) следовать; миновать 6) делать, произ-
водить

сага 1. 1) движущийся, передви-
гающийся; идущий 2) живущий, суще-
ствующий 2. т. шпион

М сагака т. 1) слуга 2) аскёт 3)
ученик брахмана 4) шпион 5) путник 6)
рі. назв. школы «Чёрной Дджурведы»; см.
АМ=Г< 7) пот. рг. древний врачеватель,
автор трактата по медицине

М <Щ сагапа п. 1) нога; стопа 2) хож-
дение, ходьба 3) путь, дорога 4) образ
жизни, поведение 5) действие; деятель-
ность

-*К ч іЙ§і т Т сагапа-ѵіквера т. удар но-
гой, пинок

-«КЧУНіК сагапа-вапвкага т. укра-
шение для ног

^Ч«г сагаіка 1. движущийся, передви-
гающийся 2. п. 1) подвижность 2) см.
ЧѴЧ 2), 3)

ЧТТ сагата 1) последний 2) крайний,
конечный 3) западный 4) низший; Асе.
•Ц'ОЧЧ айѵ. а) в последний раз б) в кон-
це концов в) после чего-л. (веп.)

-=|<М< сагасага {сага + асага) I. 1) дви-
жущийся и неподвижный 2) органический
и неорганический 3) одушевлённый и не-
одушевлённый (как животные и расте-
ния) 2. п. 1) совокупность всех творений
2) мир

тіІТхГ сагііа п. 1) см. ЩѴЧ 2) — 5); 2)
приключение

=ЧІЧсГЭсГ сагііа-ѵгаіа Ьап. соблюдающий
обёт

■ЦрМІЧ' сагііагіпа (сагіІа-\-агіНа) 1.
т., п. исполненное дёло 2. ЬаН. 1) до-
стигший (своей) цели 2) удовлетворённый

203

■цГ<^ сагііга п. см. 'ЩХЩ

^Х^ЩЩ сапіга-Ьапйкака т. 1) за-
лог, заложенная вещь 2) вид залога, ос-
нованного на взаимном доверии должника
и кредитора, при к-ром залог больше или
меньше получаемой за него ссуды

М Г<Ч{Г сагівпй 1) подвижной 2) стран-
ствующий, бродячий

^Тз саги т. 1) сосуд; котёл 2) жертвен-
ная пгіща (из варенного в молоке зерна,
масла или воды)

сагкгіі (. I) слава 2) награда
сагк/іуа достойный славы или

награды

саге (Р. рг сагсаіі — /; $иі. саг-
сЦуаіі; р/. сасагса; аог. асагсіі; рр. саг-
сііа) 1) злоупотреблять 2) оскорблять;
бранить

сагсапа п. см. 1)

-^Н<1 сагсагі (. песня, исполняемая в
перерыве между действиями пьесы

сагса /. і) повторение (слова) 2)
слой мази (помады) 3) забота, внимание
4) вмешательство во что-л. (—о, Оеп.) 5)
разговор о чём-л. (— °)

=^ сагі (Р. рг. сгШі — VI; р(. са-
сагіа; аог. асагйі) 1) повредить 2) убить
3) соединить

^фг саграіа плоский
сагта- см. ^фт

•ц^ФК сагта-кага т. сапожник

■^Ч+іПи сагта-кагіп т. см. м4ч>К

^рфзг сагта- }а кожаный

■^4чіГ сагтапуа п. изделие из кожи

=ЗТТ?Г сагтап п. 1) кожа; шкура 2)
щит

ЩЦЦЦ сагтатауа см. *<\ц*[
=^тт^ сагуа /. 1) странствование 2) по-
ведение; образ жизни 3) совершение, осу-

ществление 4) соблюдение религиозных
предписаний, благочестие
■^чГ и І сагзапі 1. 1) живой; подвижный

2) деятельный 2. }. люди, народ
"ЧчГ"1Ч1 саг$апі-рга ублажающий или

кормящий людей

•чч и П*;гі?Г сагвапі-йкг' Іі /. помощь лю-
дям, поддержка людей

■чч и Гіч^ саг&апі-вак управляющий
людьмй

саі (Р. рг. саіаіі — /; \иІ. саіізуаіі;
р[. сасаіа; аог. асаііі) 1) двигаться, пере-
мещаться 2) трястись, сотрясаться

; зг?г саіа 1. 1) двигающийся 2) враща-
ющийся 3) шаткий, колеблющийся 4) ми-
молётный; непостоянный 2. т. 1) движе-
ние 2) шатание, колебание 3) дрожание,
трепетание 4) ветер

^^ГЯТ саіаіа Д см. 2

-сН с<Ц саіаіѵа п. см. 2

^ГгЧтГ саіасіііа 1. нерешительный 2.
п. нерешительность

саіапа 1. 1) подвижной 2) см.
3); 2. п. \)см. =сг?г 2 1)— 3); 2) де-
ятельность 3) отступление; уступка 4) от-
каз

^РТ саіау (саиз. от ^Т) 1) двигать,
перемещать 2) сотрясать 3) прогонять,
рассеивать

•сНМ?Г саіасаіа (саіа + асаіа) 1) под-
вижной и неподвижный 2) непостоянный

3) преходящий, временный

■ЧчІкЧН саіаітап (са'м + аітап) Ьак.

1) нерешительный 2) ветреный, легко-
мысленный

■^гГігІ сі' саіііа 1) дрожащий, трясущийся

2) см. ^Г^Т 3); 3) ушедший

саѵуа п. перец

сазака т. бокал, чаша, кубок

209

•ЦЧМ сщ&іа п. 1) рыло кабана 2) ка-
питель храма

-ЦІ^ЬФ сакгіка т. гончар

^Т^Г сакви$а 1. зависящий от зрения,
зрительный 2. т. пот. рг. шестой Ма-
ну; см. трТ 2)

Щ\^Ц сакша 1) терпеливый 2) снисхо-
дительный 3) милостивый 4) довольный,
удовлетворённый

-Ч1о-т}<-4| сапсаіуа п. ветреность, лег-
комыслие

^ТсГ саіа т. 1) обманщик 2) предска-
затель будущего

^Т? саіи т., п. 1) любезность, вёж-
ливость 2) лесть, подхалимство

"Ч і <і=г> I <, саіи-кага т. льстец, подхалим

•чі и іЧ"Ч сапакуа т. пот. рг. брахман,
министр Чандрагупты, к-рому приписы-
вается авторство ч.Артхаиіастрьѣ\ см.

■чі «К сапйга т. пот. рг. силач. Кансы,
убитый Кришной; см. 2 2), ігстт 2 3)

-ЧІЧЧ" саіака т. кукушка Сисиіиз те-
Іапоіеисиз

"Чі^ч саіигуа п. 1) искусность, лов-
кость 2) обаяние, привлекательность

^ГГ^флт саіигѵагпуа п. четыре главные
Варны (касты) древней Индии; см. ЩЩГЧ
2 I), щщ 1 3), ггсгг 1, *гг

■чі^ГчІГ саіигѵійуа 1. знающий четыре
Вёды 2. п. четыре Вёды

ЧТ^^Г сайга п. веретено

■^Кі саѣіга лунный

■чкй-чу сапйгатаьа относящийся к ме-
сяцу, луне

"ЧѴячт сапАга-таза т. лунный мё-
сяц

^І Г ЯГЧ Ц І сапігауапа (сапйга-ауапа) 1.
п. тот, кто наблюдает за луной 2. п.

пост, соблюдаемый в течение лунного
месяца

ЧТЧГ сара т. п. лук (оружие)
■^ІЧ^ІЧ сара-рипа т. тетива лука
■^ІЧ-чГьі сара-уа$іі /. 1) см. ЩТЧ ; 2)
см. А\Ц*Щ

■а

-Ц|Ч<Н сйраіа п. 1) подвижность 2) по-
спешность 3) ветреность, легкомыслие

■чЧЧ^З сара-ѵеЛа т. наука о луке (об
искусстве изготовления и стрельбы)

■^ІЧ|(ІГ<ІЧ Ц Г сарайЫгорапа (сара +
айкі...)п. натягивание или сгибание лука

■чЧІЧН саріп вооружённый луком

■ЦИК сатага п. опахало (из хвоста
яка или буйвола)

•Ц|ЧІ+< сатікага п. золото

■^І-ЧІ+^ЧЧ сатікагатауа золотой

: ЗТ г Т сау (V. рг. сауаіі/сауаіе — /; \иі.
саціццаіЦсацццаіе; р{. сасауа^сасауё;
аог. асауЫ/асауЫіа) 1) наблюдать, заме-
чать 2) поклоняться; обожать

сауи выказывающий глубокое ува-
жение, почитающий

: ч~ГТ сага т. 1) хождение, ходьба 2)
шпион, лазутчик

=чТ7Ж сагака т. см, =гпТ 2)

■^К^Г сагапа. т. 1) бродячий актёр;
странствующий певец 2) шпион, лазутчик
3) рі. небесные певцы

=ч~ТТЧ' сагаіНа странствующий, бродячий

■^ІІЧсГІ^Ч - сагііагікуа п. достижение це-
ли

-Ц|Г<-Ц сагііга п. хорошее поведение
-с||Г<Н сагіп 1. подвижной 2. т. 1) пё-

ший воин 2) шпион
: ЯТ5 саги 1) чарующий 2) любезный
ЧПІ^ТГ саги&еьпа т. пот. рг. сын

Кришны; см. 2 3)
: Ч~Пгт";Г саги-пеіга Ьак. прекрасноглазый

14 Санскр.-русск. сл.

210

-<41*>Ч<Лз> саги-ргаііка ЬаН. красивой на-
ружности

-цЦз^ч саги-гйра ЬаН красивой формы

I ^з^ГНН саги-іосапа см. -Цкйі
■^І^ІІ^И саги-Нйвіп мйло, приятно
улыбающийся

-^ГіГчФ сагтіка кожаный
=^"ТТГ сагуа п. шпионйж

сагѵака т. I) пот. рг. древний
философ, считающийся основоположником
материалистической системы 2) назв. ма-
териалистической философской системы
древней Индии 3) пот. рг. ракшас, друг
Дурьйодханы и враг Пандавов; см.
3, ^арт 2, <т^г
■^М саіа т. шатание, колебание
=5(Т?Г г ТѴ саіапі /. сито; решето

I сі (и. рг. сіпбіі /сіпиіё — V; /ц/.
сецубіі I 'се$уаіе; р{. сікауа, сіс&уа/сікуё,
сісуё; аог. асаі$іі /асе$іа; рр. сііа; §ег.
сііѵа) 1) нагружать 2) нагромождать 3)
собирать

14 П сі (Р. рг. сікёіі — Ш; и. рг. сі-
пбіі/сіпиіё — V; \иі. се&уаіі/севуаіе; р\.
сікауа, сісауа/сікуё, сісуё; аог. асаізіі/
асевіа; рр. сііа) 1) ощущать 2) постигать,
познавать 3) наблюдать 4) искать

[Чг=М сікіі I) знающий, сведущий 2)
умеющий

ГЦГ+^ сікііи очевидный

[чГ+<ЛЧ> сікіі&ака т. лекарь, врач

(^(ф<ЛН сікііѣапа п. 1) лечение 2) ис-
целение

ГЦ[+тТІ сікіШ /. 1) врачебный уход
2) практика и наука врачевания

рЧ=ЬІчТ сікігва \. 1) намерение 2) стрем-
ление

(Ч+)(ЧсС сікігвііа п. 1) желание 2)
умысел

Г^ІФІЧ сікігви желающий, намерева-
ющийся что-л. делать

рс( ф< сікига т. волос

Г^сг+ и Г сіккапа I) гладкий, ровный 2)
жирный

Гч»-=и сіпса [. тамаринд

I сіі (Р. рг. сёіаіі — І; [и*, сеіі-
ъуаіі; р\. сісёіа; аог. асеШ; рр. сШа) 1} по-
стигать, понимать 2) замечать; наблю-
дать 3) знать

ІЧя; П сіі [. 1) ум, разум 2) дух, ду-
ша 3) мысль

сііа п. здание, строение

Т%сГГ сііа /. I) слой, пласт 2) куча
дров, хвороста 3) костёр

ГЦ^іГм сііа§пі {сііа -\- ацпі) т. огонь
костра

Р^сІІЭТ сііа-йЫта т. дым костра
1%% сііі і. 1) понимание 2) см. І^Т II
сіііа 1.1) мысленный 2) упомя-
нутый 3) желанный 2. п. 1) ум; разум
2) мышление, сознание 3) чувство, ощу-
щение 4) воля; желание 5) сердце
^тіѵЗ? сіііа-кНейа т. скорбь, грусть
1%тТ^ПТ сіііа-Ыігата т. душевное со-
стояние

ЙтТЭТЭсГ сіІіа-ЪНгапіі }■ см. ЙтТ^ПТ
П=Мг=І+К сШа-ѵікага т. душевное рас-
стройство

Р^тиГѵі сіІіа-ѵ{Ш /. состояние, распо-
ложение духа

Г^ігІМ^ГгІ сіШпиѵгііі Ісіііа + апиѵгШ)
/. 1) исполнение желания 2) услужли-
вость 3) преданность 4) покорность

I сШі (. 1) разум 2) идея 3) на-
мерение

ЙІ^Т II сіііі }. 1) хруст; треск 2) шур-
шание
РчГтН сіШп разумный

211

Г^сЧ сііуа 1. то, что должно быть
сложено в поленницу 2. т. огонь

ре| с А)| сііуа }. 1) сооружение (алтарь
и т. п.) 2) погребальный костёр

1%5Г сЙга 1. 1) очевидный; ясный 2)
пёстрый, цветной 3) разнообразный 4)
прекрасный, чудесный 2. п. 1) блеск 2)
драгоценности; украшение 3) картина; ри-
сунок 4) чудо

рЦ^Ч» сіігака п. 1) признак; знак 2) см.
3)

ГЦ'-=(=Ь< сііга-кага т. художник, живо-
писец

сііга-кагтап п. живопись; ри-
сование

сііга-ца нарисованный

рЦзНІсІ сііга-§а(а см. рсМ'Ч

ГЧ^^Щ ѵііга-диріа т. пот. рг. помощ-
ник Ямы, учитывающий добрые и дур-
ные дела людей; см. тщ II 2 3)

р=ІЧіГН сііга-дгіѵа т. пот. рг. Пёстро-
шёий — царь голубей во многих сказках

^щцщщ сііга-пуавіа см. \МЦЦ

рсС(Чі сііга-раіа т.. картина (на хол-
сте или. коже)

ЙЧЧИЗѴ сііга-рііаіака т. 1) дощёчка,
пластинка (на к-рую наносят рисунок) 2)
рисование

Гц^Чі^+^И сіігаркаіака-іаіа 1) нане-
сённый на дощечку 2) нарисованный

Й^ЧИ сііга-Ьпапи 1. лучезарный 2.
т. I) огонь 2) пот. рг. эпитет Агни;
см. ъф?г 2)

Й'зКТ сііга-гаіпа ЬаН. 1. имеющий
блестящую колесницу 2. т. пот. рг.
Царь гандхареов; см.

Гч^Гч<91 сііга-іікпапа п. живопись

Й^ТрЗсГ сИга-ИШіа нарисованный,
изображённый

сііга-іекпа {. 1) картина 2)
пот. рг. подруга Уши; см. ЗДТ 3)

1%ТЗчТ сіігаѵапі 1) см. р=І<аГ<-іГШ' ;
2) украшенный картинами

Г^ічія сііга-ѵагіі /. кисть для рисования
ІЧч^ІН+І сііга-ѵагііка /. см. (тМзШ
ГЦіЧІМІ сііга-саіа /. комната, стены
которой украшены картинами

■^гМ^ТЩІ^Т сііга-сіккапйіп т. рі. Но-
сящие сияющие хохолки — эпитет семи
мифических мудрецов

^ГЧ^Н^сіЧ сііга-сгаѵазіата очень пох-
вальный

рЦц^Н сііга-зепа 1. имеющий блестя-
щее копьё 2. т. пот. рг. сын Дхрита-
раштры; см. ШТРкГ

рЦ'П^'л сіігащайа (сіІга-\- ап@асІа) 1.
украшенный сверкающими браслетами 2.
т. пот. рг. і) один из еанЗхареое 2) стар-
ший сын Шантану; см. ІрІЯЦ І Щ^Щ

Г^ІІЧгі сіігагрііа (сііга + агрііа) нари-
сованный

Г^?А| сіігуа сверкающий

сіЛ епс. рсі. I) даже; также, то-
же; ~ даже не, и не 2) см. 2)

{Ч^Т сіпі (V. рг. сіпіауаіі/сіпіауаіе — X;
рІрп. сіпіауап-сакага/сакгё; аог. асіпіііаі/
асіпШаіа; рр. сіпіііа) 1) думать, размы-
шлять 2) заботиться о (Асе.) 3) прини-
мать кого-л. (Асе.) за кого-л. (Асе.)

[■ЦЪіЦ' сіпіапа п. 1) мышление 2) мечты

(■ЦчіТ сіпіа /. 1) мысль, дума, размы-
шление 2) замысел, план 3) забота

Гч<тііЧ<. сіпіа-рага погружённый в раз-
мышление, задумчивый

Г^М'1Ч(ч сіпіа-тапі т. 1) мифический
драгоценный камень (будто бы исполня-
ющий все желания) 2) назв. многих про-
изведений

14*

212

Г^тІІЧІ?! сіпіа-тока т. 1) смятение
чувств 2) обманчивые чувства

рЦр-сМ сіпіііа 1. обдуманный 2. п. 1)
мысль, намерение 2) забота; хлопоты

1%??Т сіпіуа 1) заслуживающий вни-
мательного обдумывания, взвешивания 2)
сомнительный; спорный

ѴцгЧЧ сіптауа умственный, духовный

рЦІЧі сірііа 1) притуплённый 2) плоский

1%?^Т сіЬика п. подбородок

сіга 1. 1) долгий, продолжитель-
ный 2) старый (о друге) 2. п. промедле-
ние, замедление; Асе. рц<.ч айѵ. а) долго
б) давно в) медленно, тихо г) надолго;
(о-), Іпвіг. {%^Г, йаі. ЙЧРТ, Оеп.
^ШГ, Л 6/. ^ПТ?, Іос. ІЧ^ огіо. а)
спустя долгое время б) надолго; Оа<.,
АЫ., Оеп. а) наконец б) последний раз

■^ПЗПЧ сіга-кага медленный, медли-
тельный

Рч <л>м сіга-каіа т. долгое время
Рч «.^ЧТ сіга-кгатепа айѵ. медленно,
тихо

Рч <.^Гі Гч -1 сіга-]'іѵіп живущий долго

Рч <тіч сігапіапа 1. древний, старый
2. т. рі. старики

1^ТТГ=Т сіга-гаіга т. долгое время;
долгий срок

Рч<.^<11 сіга-ѵеіа /. позднее время; позд-
ний час

ІЧ<.ічя сігауиз (сіга + ауин) ЬаН. долго
живущий

сігі т. попугай

Рч^не. сігЬкаІа т. огурец

рЦЧіІ сігЬНаіі /. см. ІЧч^

■р^Тг сігЬЫіа п. см. ІЧФг

РчТЯіІ сігЬЫІа }. см. ^ПТг

14"^ сікпа п. 1) запах 2) признак,
примета

-сП ГсІ' сШ /. собирание

^ІігФК сіікага т. крик; шум

сіікгіі /. 1) см. ; 2)

стук; трескотня 3) болтовня

ста т. 1) Китай 2) рі. китайцы

-чПнМФ сіпапсика (сіпа-\- апсика) п.
1) шёлковая ткань 2) шёлковый платок

=^ГТ сіга п. 1) полоса материи или лу-
ба 2) лохмотья, тряпьё

41 Г<+ 1 сігіка [. публичное объявле-
ние, сообщение

хП<Ѵ сігі I. сверчок

■с[\с( < сіѵага п. нищенская одежда (ас-
кетов и буддийских монахов)

МІЦіА^І сіѵагаѵапі носящий нищенскую
одежду

сикга т. п. 1) щавель 2) уксус
сисси т., /. овощи
сисей {. см. ^"^*
=^тГ сипси 1. известный, знаменитый
2. т. смешанная каста
хЦі<П сипіІ }. колодец
=4"? сий (V. рг. сдйаіі/сдЛаіе — /) 1)
побуждать; заставлять 2) торопить
■сНФ сиЬика п. подбородок

•о о

-Ц4-зН' ситЬапа п. поцелуй

сиг іи. рг. согауаіі/согауаіе — X;
[иі. согаццу&іі [ согауіщаіе; р}рк. согауап-
сакага/сакгё; аог. асйсигаі/асйсигаіа; рр.
согі(а) воровать, красть

^ггр сиіика т., п. 1) горсть 2) глоток
3) кусок

сиііа 1) слезящийся 2) гноящийся
сиШ {. 1) очаг, печь 2) костёр
х|х(Ф сйсика 1. заикающийся 2. п. 1)
сосок 2) грудь (женская)

ЩЩ сийа /. 1) хохолок, вихор (на ма-
кушке) 2) остриё 3) кончик, конец
^ёГ сйіа т. манговое дерево

213

< сйіа-дага т. стрела из манговой
древесины (бога Камы; см. ЧЛТ 3)

^ТІТ сйгпа 1. измельчённый; раздроб-
ленный 2. т., п. 1) мука 2) порошок 3)
пыль

=ФЗрГ сйгпапа п. 1) растирание 2) дроб-
лёние

■^и|*[ф<и| сйгпі-кагапа п. см.
°-еИФ -сйіака с гребешком или хохол-
ком

-^Г^ІФ сйііка /. 1) гребень петуха 2)
остриё 3) верхушка, верх

=^Т5Г сиз (Р. рг. сйзаіі — /; р/. сисйза;
аог. асййі; рр. сйзііа) 1) пить 2) сосать;
всасывать

-с(Ь|и| сйзапа п. сосание (крови — о пи-
явке)

х|'[+^М сёкііапа т. пот. рг. царевич
из рода Ядавов, союзник Пандавов; см.

тъъ 2), чі««ч

%г сеіа т. 1) слуга 2) раб

^іФ сеіака т. см. %НГ

^[іф'| сеііка /. см. %гУ

%гѴ сеіі /. 1) служанка 2) рабыня

%сРТ сёіапа 1. 1) кажущийся, видимый
2) восприимчивый 3) разумный, мысля-
щий 2. п. 1) вид, наружность 2) воспри-
ятие 3) разум, ум 4) душа 5) мысль

^сНІ сеіапа /. 1) сознание 2) см.
2 1)

%сГ*Т сёіаз п. 1) см. %сПТ 2 1), 2); 2)
сердце 3) воля; желание 4) фантазия

%^ТБЗ сёіЩКа I) очень вйдный 2) очень
блестящий 3) очень внимательный 4) бди-
тельный

%^ сеіи т. 1) намерение; умысел 2) за-
бота; хлопоты

%тТТ сеііаг т. 1) наблюдатель 2) сто-
рож

%сТ сеіуа видимый, заметный
%ё? сей (са-ій) 1) и, также 2) если 3)
когда; — . ^ГГ — никогда!; 1% ~ ... Ц
если ... так, то нет

сейі т. 1) назв. страны в долине
Ганги 2) рі. назв. народа вышеназв. стра-
ны

сети 1) деятельный 2) благочести-
вый

%Бг сезі (А. рг. сёзіаіе — /; \иі. сезіізуа-
іе\ р/. сісезіё; аог. асезіізіа) 1) шевелиться

2) волноваться 3) напрягаться 4) быть
занятым чем-л. (Асе.) 5) делать, действо-
вать 6) заботиться 7) жить

%^ сезіа п. 1) движение 2) поведение
-чьігі сезіапа п. 1) см. ■ 2) де-
ятельность
%бнт сезіа /. см. %БЭТГ
%Р^Г севіііа п. см. %сг
-чеич саііапуа п. 1) сознание 2) мысль

3) душа; дух

=ЗтТ саіііа относящийся к сознанию
; %ІГ саііуа 1. относящийся к погребаль-
ному костру 2. т., п. 1) надгробье 2)
ступа 3) храм 4) священная смоковница
(растущая на обочине дороги)
■ц^ЧЪЪ саііуа-іаги т. см. 4)
-чечян саИуа-йгита т. см. ф^Г 4)
-З^НЗТ саііуа-ѵгкза т. 4)

саііга т. назв. месяца, соотв. мар-
ту — апрелю

^ЫѴЦ саііга-гаіНа п. назв. сада Кубе-
ры; см. <}>«К

■^^Г^ЧМ<1 саііга-ѵіЬНйѵагі /. весенняя
ночь

саііа 1. т. моль 2. п. одежда
Ч^ПЭТЧ' сайа-йНаѵа т. прачка (мужчи-
на)

сокза опрятный

214

соса п. корица

соЛа 1. 1) подгоняющий 2) застав-
ляющий 2. сдйа т. кнут, плеть

Щ^Т- соіака I. побуждающий, принуж-
дающий 2. т. побуждение, принуждение

'ЧгаН сдсіапа 1. см. тП<+ 1; 2. п. 1)
аи. -=Г№Р 2; 2) требование (напр. о вып-
лате долга) 3) указание, предписание

-еГЫ^ сойау (саив. от ^Д) 1) побуж-
дать; заставлять 2) торопить 3) направ-
лять взор на ^ос.) 4) просить позволения

т=СНР-И < сойауііаг т. 1) погонщик 2)
покровитель

-^І^П-МІ со&ау'йп (. покровительница

•«ііПіск сойііаг т. см. ЩХфщх

=ТП; сога ГШ вор

■ЧІ<ді согака т. см.

соіа т. 1) назв. страны на юге
Индии 2) рі. назв. жителей вышеназв.
страны

■^ІЧ Ч Ч"€5Г соіа-тапсіаіа п. древнее назв.
Коромандельского побережья
Щ\Ц сова т. жара, зной
-сГіЧ ц І совапа п. сосание

сайга т. вор; грабитель
саигі /. от

^ѴТ5ТІ^'Т саига-сапкіп опасающийся
вора или грабителя

■«Л Г<+ 1 саигіка /. см.

саигуа п. кража, воровство

■сП4ф саигуака п. см.

■чі|сН суаѵапа 1. 1) падающий 2) дви-
гающийся 3) вращающийся 4) убивающий
5) уводящий, удаляющий от 2. п. движе-
ние 3. т. пот. рг. мудрец, сын Бхригу,
автор некоторых гимнов «Ригведы»; см.

со'

-сіН М суаѵапа подвижный, двигающий-
ся

■оі||сЦ суаѵапа 1. 1) заставляющий па-
дать, низвергающий 2) опрокидывающий
2. п. изгнание

суи (А. рг. суаѵаіе — /; [и(. суовуаіе;
РІ. сисуиѵё; аог. асуовіа; рр. суиій) 1) па-
дать с (ЛИ. ) 2) утекать 3) капать 4) хо-
дить; уходить , удаляться 5) лишаться

-сі^Гсі суиіі }. 1) падение 2) отклонение
от 3) стенание 4) лишение, потеря 5) не-
удача 6) кончина, смерть

-оііѴн суаиіпа 1. возбуждающий; спо-
собствующий 2. п. 1) потрясение 2) усй-
лие, старание 3) предприимчивость

ъ$ ска двадцать первая буква алфави-
та деванагари; см.

^ФК спа-кага т. буква или звук

скадаіа т. козёл
ъ5%Т скаіа /. 1) множество, большое
количество 2) масса; груда 3) толпа
ъКЩ скаііга п. зонтик от солнца

І5?ЗШТ скаіІга-аЪага носящий збнтик
от солнца

I скаіІга-аЪагаіѵа п. должность
носителя зонтика от солнца

ЦсЯ^Г скаіігаѵагй снабжённый зонти-
ком от солнца

^Гс^Н скаіігіпт.1)см. йсгіЫК ; 2) пра-
витель

215

^ I скаі (II. рг. скшШі / скайаіе — I;
р/. сасскЫа/сасскайё; аог. асскаііі, асска-
йіі / асскайціа; рр. скаппа) закрывать, на-
крывать; укрывать

ЦіТ II скаа\ (II. рг. скайауаіі / скайауа-
іе — X; рірк. скаЛауап-сак&га/сакгё; аог.
асісскайаі / ' асісскайаіа; рр. скаппа, скаЛі-
іа) I) выглядеть, казаться {напр. хоро-
шим.) 2) нравиться

скайа т. V) покров; покрывало 2)
оболочка 3) крыло птицы 4) лист
скаіапа п. см. ^
«Гч^ скаАів п. кровля; крыша
?4ЧН скайтап п. 1) см. ч&РЩ^ 2) оку-
тывание 3) см. т$щ

скапй см. ^ II
Ц?оГ скапйа 1. любезный 2. т. 1) удо-
вольствие 2) любезность 3) желание; воля
«•■^Чі скапйака получающий; достига-
ющий

Ъ'Ч.'Х скапйапа см. ^сГ^Т

»«-<«і скапйаз п. 1) удовольствие 2) же-
лание 3) песня 4) священный гимн 5)
язык священного гимна 6) стихосложе-
ние, метрика

•в^-ц скапЛавуа метрический
скапйи любезный; приятный

«г^1^о-л]Г<. скапйотащагі [. назв. со-
чинения о стихосложении или метрике

«"ЯІЧЧ скапйотауа см. <3*<іЩ

««■ЧІ ГЦІсі скапйоѵісііі /. I) учение о
метрике 2) назв. сочинения о стихосло-
жении

скапйоѵгііа п. стихотворный

размер

©?€Г скапйуа приятный

^ѵГ скаппа 1. (рр. от I) 1) покры-
тый 2) скрытый, тайный 2. п. 1) покров
2) убежище

т5"<? скагй (1.1. рг. скагЛауаіі/скагаауа-
іе — X; р/рЛ. скагіауапсакйга/сакгё; аог.
асіхкагйаі/асісскагйаіа; рр. скагйііа) из-
вергать (пищу, лаву и т.п.)

скагіЦ. тошнота, рвота
«$Г<І^ I скагйів п. 1) защита, охрана 2)
убежище
эГ^^Т II скагйіз п. рвота
?5?Г скаіа т., п. 1) обман, мошенниче-
ство 2) хитрость; коварство

скаіапа п. обман, заблуждение
«Г^ІЧі скаііка п. вид песни, сопровож-
дающей танец

спаѵі /. 1) кбжа, шкура 2) цвет
лица 3) лоск, блеск 4) красота

Щ ска (Р. рг. скауаіі — IV; }иі. сказуа-
іі; р}. саскаи; аог. аскаі, асказіі; рр. скі-
іа) разрезать, отрезать
ЩЦ ска§а 1. козлиный 2. т. козёл
ч&\*Ы ска§аІа см. ЩЦ
Щ<;3 скаііта т. ученик
ЙКФ скайака покрывающий, окутыва-
ющий

скайапа п. см. 1), 2)
ЦР^Т скапЛава 1) ведический 2) арха-
ический 3) метрйческий

скауа /. 1) тень 2) блеск, лоск
3) цвет 4) красота 5) защита, охрана 6)
перевод 7) пот. рг. супруга Сурьи, была
тенью Санджни или её сестрой; см. ^
2), *тт II 6)
йІЧІсі^ скауа-іаги т. тенистое дерево
Щхгщтг скауа-йгшпа т. см. «1Ч1с1«г
ьЯШТЧЧ скауатауа тенистый
ЙШН^ скауаѵапі см. &\Ц\ЦЦ
Щ&ЩЦ скаіікуа п. песня; пение
(?44Ф< скіккага т. животное
(*Ж>К скіккага т. антилопа

скій (II. рг. скіпаііі/скіпііё —

216

VII; [иі. скеЬуаіі / скеіщаіе; р/. сіссШа/
сісскійё; аог. асскіаЫ, асскаіШІ/асскіііа;
рр. скіппа) 1) рёзать; отрезать 2) скаши-
вать, КОСИТЬ

- скій 1. уничтожающий; разру-
шающий 2. /. уничтожение, истребление,
разрушение

1^53; скійга 1. 1) разорванный, дыря-
вый 2) пробитый 2. п. 1) дыра; отвер-
стие 2) слабое место 3) слабость 4) не-
достаток

ІйГя-і скіігіп 1) дырявый 2) пористый
3) полый, пустой

скисски т. животное
<, скисскипіага т. мускусная

крыса

Г<, скисскипйагі т. см. ^-о^г^ <
»<*Н> скиЬика п. подбородок

скиг (Р. рг. скигаіі — VI; ]иі. ски-
гівуаіі; р/. сисскога; аог. асскигіі) 1)' сме-
шивать, перемешивать 2) отрезать; раз-
резать

«Г<Л>1 скигіка /. нож

«ІЧфі скйгіка /. см. ^Г<ФІ

?5Ч> скека 1) ловкий; искусный 2) лу-
кавый; хитрый

йФІГЬі скекокіі (скека + икіі) [. двусмы-
сленная речь

йті°Ч скеііаѵуа (рп. от 1%^) что дол-
жно быть отрезано или проколото

скейа т. 1) разрез; порез 2) отре-
зок 3) раздел, глава 4) часть 5) отделе-
ние 6) решение 7) уничтожение 8) потеря
9) недостаток

скейапа 1. 1) разрезающий 2) ко-
лющий 3) уничтожающий 2. п. 1) реза-
ние 2) рубка, отсечение 3) ломка 4) раз-
рушение, уничтожение 5) удаление, устра-
нение

скейапіуа см. ^тіоі|
І??Г скейуа см. «тт^Ч

скеіака т. козёл
йГи+І скеііка {. коза
^ІІіФІ скоііка /. щелчок

/о двадцать вторая буква алфави-
та деванагари; см. ^«ми^

°5Г -/а 1) рождённый 2) происходящий
от 3) принадлежащий, связанный с
ѵіі^д /апказ п. крыло (птицы)
ЩЩЦХ ]а-кага т. буква или звук «ЗГ»
^зрщ \а&аі 1. 1) идущий 2) подвижный,
деятельный 3) живой; полный жизни 2.
т. рі. люди 3. п. 1) люди и животные
2) земля 3) мир, вселённая 4) іи. нёбо и
подземное пространство

іацаіі }. 1) земля, мир 2) назв.

стихотв. размера
злта^га" іадаіі-Ша п. почва, земля

(букв, поверхность земли)
«НМІЧІгі і'а§аіТ-раіі т. см. *\*\<мГ<\
«И'сПчМ іадай-раіа т. см. зрГсТЙ"
^зпгпгГЧ^Т Іа§а1і-Ькагіаг т. см. *\*\&Гд
«НкЧ& іадаі-раіі т. пот. рг. Владыка

мйра — эпитет многих богов
ЩЧ&ГЯ іа§аі-ргаЬки т. см. ^ГТсЧІ^
лПТ?^ іацай-апйа п. вселённая

217

^КНІ ]а§ай-атЬа /. пот. рг. Матерь
мира — эпитет Парвати; см. чмчЧ

^ГТ^Ж \ацаЛ-\са т. см. мі^ісчГа

ЗГТ^ЗТ ]ацай-ісѵага т. 1) см. ^ГТгЧ"-
% ; 2) царь, правитель

зрТір) ]а§ай-§иги т. пот. рг. Отец ми-
ра — эпитет многих богов

іа^аА-йіра т. солнце

^ 4 І4И < щцай-йпаіаг т. пот. рг. Хра-
нитель мира — эпитет Брахмы или Виш-
ну; см. ЩЩЦ 2 2), 1)

^Гет^ГГ іа^ай-йШгі /. пот. рг. Хра-
нительница мира — эпитет Дурги или
Сарасвати; см. <^ , У <Н^П 1)

ЗРМГЧ' ]'а§ап-паіпа Цадаі + паіпа) т.
пот. рг. Владыка мира — эпитет Вишну
или Кришны; см. [^Щ 1), ІГСЧГ 2 3)

^згтд" ]а§сіНа рр. от щ%

іадсікі [. кушанье, еда

ѵі| іЬе) Г іа§ЛНѵа §ег. от

Іацті см. зрщ 1), 2)

йГЕрТ іа§Напа т. 1) тж. п. зад, зад-
няя часть; седалище 2) арьергард

^ЧН^Ч^І ]а§папа-сара1а /. 1) сладо-
страстная женщина (букв, покачивающая
бёдрами) 2) назв. стихотв. размера

ѵі|Чгі| іацпапуа 1) самый задний; по-
следний 2) очень поздний 3) очень низ-
кий

чіЦЦгін іа§Напуа-іа самый младший
]а§пм бьющий, разбивающий

ЗГ^рт іапдата 1. см. ЗГТ<Т 1), 2); 2. п.
1) подвижность 2) оживлённость

«Г^Т іап§па /. нога (до ступни)

^ІЦЧЧЧ іап§На-ЬаІа п. 1) сила ног 2)
беганье; беготня

^ГЗТ ]а]а т. борец

\а\пі пускающий ростки; прора-
стающий

чгГЗТЧ' \аіауи т. пот. рг. миф. коршун,
сын Гаруды; см. тргз"

аГгТ^Т іаіавига Цаіа -\- а&ига) т. пот.
рг. демон, убитый Бхимасеной;см. ЧЧГТ-

\аіНага п. 1) живот 2) нутро
\айа 1) холодный 2) неподвижный
3) тупой, глуповатый

^і«чПб іайа-ЬиМНі ЬаН. тупоумный

чі^чГ^І \айа-таіі см. ^«зПа.

]айащи (]айа-\-ащи) т. луна

ѵИ^Іс-ЧФ ]айаітоѣа Цайа-\- аітака) \}
прохладный 2) глуповатый

^кЧН \айаітап (\айа + аітагі) см.
^кЧФ'

^іГёЧН \айітап т. холод

^Р^ \аіи п. камедь, гумми

зг^ іаій {. летучая мышь

л|^Т \ап (А. рг. і&уаіе — IV; [иі. \апі-
вуаіе; р/. \а\пё; аог. щапі, а/апЦіа; р.
Іапуаіе, ]ауаіе; цег. іапііѵа; рр. \аіа) ро-
диться, рождаться

лрт \апа т. 1) человек, лицо 2) род;
поколение 3) племя 4 ) РІ- люди, народ

5РТ=Р іапака 1. ( порождающий, произ-
водящий 2. т. 1) родитель, отец 2) тво-
рец, создатель 3) пот. рг. царь Митхи-
лы, приёмный отец Ситы; см. Рт^ЧНТ ,

ѵ>Н<іІ і'апаіа /. 1) человечество, люди
2) общество

ѵіН^е) іапа-аеѵа т. царь, правитель

мЦН \апапа 1. зарождающий 2. т. см.
^РПГ 2 1), 2); 3. я. 1) рождёние 2) про-
исхождение, возникновёние 3) воспроиз-
ведёние, размножение 4) жизнь

ѵіННІ }апапі 1. /. от ^РТ^Т 1.; 2. /. ро-
дительница, мать

^НЧІ^ іапа-раіі т. царь

218

ѵ»МЧ<{ ]апа-ра6А т. 1) земля 2) страна,
государство 3) население, народ

ЗН'Ч<*Шт \апарайа-ъаМЫ т. погранич-
ная крепость

ЗРТЯ^Г? \апа-ргаѵад.а т. рі. людская
молва, толки

ЗРТЧТ^ іапа-тагака т. мор; чума

аімч^ч \апате]ауа т. пот. рг. царь
Хастинапура, к-рону повествуется «Ма-
хабхаратаи; см.

ЯНрИ^ іапауііаг т. см. ^Гн^К

иИІЧ^ іапауіігі }. см. иМНІ

ѵзЦ<с( іапа-гаѵа см. Щ^ЩЩ^

ЩтрГГЗТ іапа-гйі т. царь

«И<І->М \апа-га\ап т. царь

ч>Н°Ж \апа-ѵайа т. см. чНЧ41<

зрщ /ала? л. род; поколение
/яле /. слі. «ИТ 3

•ліЧіВтТ іапайкіра Цапа + оАНіра) т.
царь, правитель

ЗГЧТ^ГТ )апапіага Цапа + апіага) п.
другая жизнь, предшествующее или бу-
дущее рождение

^зИКН - щпагйапа Цапа -|- агсіапа) т.
пот. рг. Возбуждающий людей — эпитет
Вишну или Кришны; см. Гз^ч 1), І^пт
2 3)

^грт іапі /. 1) женщина; жена, супру-
га 2) рождение 3) рі. перен. пальцы

^Й+^Ч іапі-кагіаг производящий на
свет, создающий
. йГІЯсГ^ іапііаг т. родитель, отец

^ПігІГ іапііа /. супружество

ъфг% Іапііга п. 1) место рождения 2)
происхождение

зГІтг^Г \апіІп /. см. «игЛ 2

згрт^ щпііт п. см. ^ГрТЗТ

чг| ГЦ С сЛ" іапііѵапа п. см. ЗГрТсТТ

^ГрТЧЯ іапітап п. 1) рождение 2) про-

исхождение, появлёние 3) род; поколение
4) существо 5) вид, порода

«ІЙЧт^ іапітапі женатый

^іРічпі іапіѵапі см. <4ЙЧ<^

згН^ }'аш [. см. ЗгЭг

чгІН^Н ]апйв п. 1) см. 3; 2) тво-

рение, создание; Іпвіг. ^НЧІ по природе,
от рождения

^г^тг \апепАга Цапа + іпАга) т. вла-
дыка людей — о царе

}апеда Цапа + іса) т. см. ѵзй<-і
\апій т. 1) см. ^ррг 2); 2) живбе
существо; животное, тварь 3) родствен-
ник 4) слуга

чі<-ЧЧ>і<п іапта-кйіа т. время рожде-
ния

^«•■Чф<^ \апта-кгі т. см. ^ІНсІ <
згяг^" Іапта-к&еігап.шохо рождения,
родина

згдт^ ]апта-йа т. см. ~$Хл<\ К
зглтІ^Т }апта-йіпа п. день рождения
^г.ЦН іаптап п. 1) см. Щ^ЩЦ ; 2)
жизнь 3) место рождения

^■■ччГаьйі \апта-ргаііѣІЬ.а (. 1) место
рождения 2) мать

^Г^ПТ /апта-Ъпй /. родина, отчизна
і'апта-Ьпйті /. см. ^ГЯОТ
^'•Ч^ТРТ іапта-$1папа п. см. згпт^т
ЗГ^ТТ'хТТ \аптапіага Цапта + апіага)
п. см. чзНІтК

ЗГ^ЧТітГЧТГсТ \аптапІага-&аіа новорож-
дённый

^'ЧК-Ч^ \апта&раЛа Цапта + авраіа)
п. см. Зр^зЬт

міРчч \аптіп п. живое существо; че-
ловек

згдт I уапі/а 1. произведённый на свет,
рождённый 2. /г. тело
ЩЩ II /алі/а 1. из одного рода или

219

племени 2. т. друг или родственник же-
ниха (на свадебном обряде) 3. п. I) об-
щина 2) племя

м|гі)Г /а/гиа /. подруга или родствен-
ница невесты (на свадебном обряде)

ЗРТ \ар (Р. рг. /сіраН — /; [иі. /арЦуа-
іі; р[. іаі&ра; аог. &\ар'й, а\ар\1; рр. /а-
рііа) 1) бормотать, говорить невнятно 2)
роптать; жаловаться

\ара 1. шепчущий 2. т. 1) шёпот
2) чтение молитв 3) молитва
]арапа п. см.. зрт 2

ч5|(ч«Т /арігс 1) шепчущий 2) молящийся

«рзт \аруа п. см. ЩЦ

зр^щ- іатЬШа п. I) грязь 2) болото

згг^р іатЬика т. шакал

ѵИИйІЧ іатЬи-йѵіра т. назв. одного из
семи материков, окружающих священную
гору Меру; см.

чІНЧіП-Н іатЬи-таІіп т. пот. рг. де-
мон, полководец Раваны; см. <Ии|

чіімуи^ іатЬй-кпапйа т., п. см.

^НйІЧ іатЬй-аѵіра т. см. ^ТвГЙЯ"
згр*Г іатЬНа т. 1) зуб 2) глотка 3)
глотание 4) пот. рг. демон, сражавший-
ся с богами и убитый Индрой; см. 1
згр*рр^г?п іатЬкака-ѵііуа /. наука о
магии

; ЗП : Я''чТ ; ?Т іатЬНа-Ькейіп т. пот. рг.
Сокрушитель Джамбхи — эпитет Индры;
см. 1, ігщ 4)

ЦТЯг^П" \атЪпаІіка /. 1) пение 2) пе-
сня

іатЫгуа т. зуб
ЗгіГ ]ауа 1. победный 2. т. 1) победа
2) выигрыш 3) рі. провозглашение побе-
ды 4) см. ч\Цг<$

< ]ауа-кип\ага т. боевой слон

зрТ?кТ \ауа-кгІ победоносный
аІіІЧІЧ \ауа-фощ т. см. Зрт 3)
^іцц)ч"і \ауа-фѵо$апа п. см. : зггг 3)
^АІЧІЧиіІ іауа-ікощпа Д см. ЩЦ 3)
ѵ^і)<; Іауа-йа приносящий победу
зртд-гг іауай-гаіпа т. пот. рг. царь
страны Синдху, союзник Кауравов; см.
3 1),

ЗПТЕ^ЗГ \ауа-а\\юа\а т. боевое знамя

ЗрТчГ ]ауапіа 1. победоносный 2. т.
пот. рг. сын Индры; см. 1

зггр^тѴ іауапіі 1. /. от ЩЦ^ 1; 2. /.
пот. рг. дочь Индры; см. ^ЯГ 1

^■ЧЧ<МЧ ]ауа-рага\ауа т. Ли. аѵ. по-
беда и поражение

зрТ^теЧ^ іауа-ІаЩті \. 1 ) счастье побе-
ды 2) богиня победы

ЗЛТЯ®? іауа-саМа т. 1) крики, воз-
гласы победы 2) восклицание «победа!»

^РТ^ГГ іауа-сгі /. богйня победы

^щщц ]ауа}ауа (]ауа-\- а/ауа) т. Ли.
или п. йѵ. победа и поражение

]'ауа§Ноза Цауа-\- ацНо$а) т.

см. ЗРТЗТЙ?

^ЧіГад Іауадів Цауа + асіь) I 1) по-
желание победы 2) здравица

ѵНр-І^К 1'ауііаг 1. победоносный 2. т.
победитель

щ(іН іауіп 1. побеждающий, одержи-
вающий победы 2. т. завоеватель

зГЙтэтг іауізпи победоносный

-лЙ!Н< іауедѵага (іауа + ісѵага) т. пот.
рг. эпитет Шивы; см. 2 1)

^іІГчН \ауаціп (\ауа + ецігі) желающий
победы

ЗТТ \аг (Р. рг. іагаіі — /; V. рг. іігуіі/
1'ігуіе — IV; Р. рг. }гпШ — IX; ЦТ. \ат&-
уаіі/\агауаІе — X; рі. \а\&ги; рІрН. ]йга-
уатаза; аог. щагіі, а]і]агаІ; іп}. іагі(гі)-

220

іит; рр. \ігпа, іагііа) 1) стареть, дряхлеть
2) слабеть 3) изнашиваться 4) гйбнуть

ЗГТ \ага т. изношенность

\іі <4 \агаіНа 1) старый 2) сильный;
крепкий 3) бурный, стремительный

^ПЗТ }агапа старый, дряхлый

ЗПТТГ ]агапй /. старость

зртлгт \агапуа [. старость, дряхлость

зг^щг /агапуи громко кричащий

^ ;агаі-каги т. пот. рг. древний
мудрец, супруг сестры Васуки и отец
Астики; см. Ч\ЦрЪ , %П^Ч> 1

м| «(ьі іагші-азіі 1. живущий долго 2.
/. долголетие

ЩЧ?рГ ]агай-§аѵа т. старый бык

^ПЗГ }агаа Д см.

^ГТГ I іагй /. изношенность, дряхлость;
старость

ЩТГ II }ага /. крик, шум

^ <м4< )ага-)аг]ага см. ^ \ч\

іагаѵапі пожилой, престарелый

^гтга^Г {ага-запАпа т. пот. рг. царь
Магадхи, прославленный воин, сын Бриха-
дратш; см. ЦЦЦ 1), 2)

чз)Г<сІ < \атііаг т. певец ; поэт

^Г<ЧН іагітап т. 1 ) старость 2) смерть
от старости, естественная смерть

^гФс \аг\ага 1) гибнущий 2) гниющий,
разлагающийся 3) слабый, хилый 4) хруп-
кий 5) истрёпанный; порванный 6) рас-
сыпанный 7) разломанный 8) разорван-
ный, растерзанный

^н<х=І \аг\агаіѵа п. 1) упадок 2) раз-
рушение 3) ослабление 4) расстройство
здоровья

чМГ<*1 ]аг\агііа см. -а Ѵ>\

ЗПТІХ іагЫгагі 1) носящий 2) кормя-
щий

I \аіа п. вода

II \<йа см. зр? 3)
оН<еНІ іаІа-кНа§а т. водоплавающая
птица

ЗПТ^Т ]'аІа-сага т. 1) животное, оби-
тающее в воде 2) рыба

Ч ^ 1 14*1 ]аІа-сагіп 1. обитающий в
воде 2. т. рыба

^ГгГЗГ Іа1а-)а 1. рождённый в воде 2.
т. рыба 3. п. 1) жемчужина 2) лотос

ѵцч^ <1>ч+1 іаіаіа-кизита п. цветок днев-
ного лотоса

^Ч^іГчч Іа1а-і'іѵіп 1. живущий в воде
или у воды 2. т. рыбак

іаіа-ігаза т. водобоязнь; бе-
шенство

іаіа-йа т. облако

ЗГ^г^-дрТ ]аІаа\а-кзауа т. осень

^іѵк^чч іаіааа-затауа т. время дож-
дей

^гаП^РТ ]аШа§ата (іаіайа + а§ата)
т. см. ■<і\<!\<ЩЧ'Ц

ѵИ^йоЧ іаіа-ёгаѵуа п. жемчужина

лГЩГТ Іаіа-йкага т. облако

5^ГУ <,чмі \аІааЪата-таІа. \. скопление
облаков

^Г^іІН іаіа-йпі т. море; океан
«нМ^Г іаІа-пШЫ т. см. зг?г^т
ѵз)«?|[в|>-^ іаІа-Ыпйи т. капля воды
зг^ПТМг) ]аІа-ЪЫ]апа п. сосуд для во-
ды

\аіа-тис 1. 1) проливающий во-
ду 2) дождливый 2. т. облако
чМ<|П(1' іаіа-гасі т. см. зг5г|д

іаіа-гик п. см. ЩЩЩ 2 2)
ЗГсЩГ \аіа-гиНа п. см. мИ^І 2 2)
^Г^Г^Т іаіаѵапі изобилующий водой
ч)?НШ іаіа-ѵаш 1. живущий в воде
2. т. пребывание в воде (как аскеза)
*Н«(|Ян іаіа-ѵавіп см. чТ^ГЗШ 1

221

зга^Щ ]аІа-ѵака несущий воду
^мПі^ 4 1*Г \аІа-ѵікапдата т. см. чМ<а<і
\аіа-дауа т. пот. рг. Покоя-
щийся на воде — эпитет Вишну; см.
1)

<аН*ГЧН іаіа-дауапа т. см. Щ^ЩЦ
щщщщі \аІа-даууа /. лежание на воде
*МЧІ'і(ам іаіа-дауіп т. см. *\<лщц

іаіа-віка находящийся в воде
^згаТЧТ-Т іиіа-вікапа п. водоём; пруд
«МНМ іаіа-впапа п. купание в воде
^Г^ЩК іаіа-кага т. водонос
зн^І <1 іаіа-кагі }. от ^<гі$І <
ЗМНГЧ Іа1й§ата Цаіа + а§та) т. дождь
^НІ^Г^І ]аІап]аІі (]<йа-{-ап\аІі) т.
(две) пригоршни воды (приносимой в жер-
тву предкам)

Щ^ПШХ /аШкага (іаІа-\~Мкага) т.
см. ^Щ^ЩТН

чіН|і|Ф| \аІауика (\аІа-{-ауика) /. пи-
явка

мЖІгі }аІагйга Ца1а-{- агйга) 1. мбкрый,
сырой 2. т., я. мокрая одежда

ѵіНіі^ \а\агй.та Цаіа -\- агйга) /. см.
^ГТ? 2

^ГТЗГТ іаіадауа (\аІа + адауа) 1. от-
дыхающий в воде 2. т. 1) см. ^Т^ЧРТ ;
2) море; океан

ЩсТТЧ' іаіава 1) облегчающий 2) исце-
ляющий

ЗГ^ГРТЧ^ГЗГ Іаіат-Ъкеща обладающий
исцеляющим лекарством

^ГЧТ іаіе-саю см. ЩЦЩ^

31%7Г \аіеда (]аІа-\-іда) т. см.

«Г^*К{ іаіедѵага (]аІа + ідѵага) т. пот.
рг. Владыка вод — эпитет Варуны; см.

^ЗГ^ГГ^Т іаіойага (\аІа + ийага) т. во-
дянка

іаШЬкаѵа (/а/а + ийЬкаѵа)
происходящий из воды
ЗрТ^ іаіаика (/а/а-|- ока) т. пиявка
^Г^^г^Т іаіаиказ (;аІа + окав)\. живущий
в воде 2. т. водяное животное 3. /. пи-
явка

ѵіНІ+ІсНКчГМ іаіаикаѵасагапіуа Ца-
Іаика -\- аѵасагапіуа) трактующий о приме-
нении пиявок

\аір (Р. рг. ]6Храіі — /; [иі. /а/рі-
вуаіі; р[. щаіра; аот. а/аіріі; р. іаіруаіе;
рр. ]аІріЩ 1) говорить невнятно 2) ле-
петать 3) шептать

ЗГ?Т \аІра т. речь, разговор

м1?ЧЧ> іаірака болтливый

ѵцо-ч>і ]аІрапа п. см.

ѵііс-ЧІФ \аІрака см. м]сЧЧ>

м)|с-Ч ]а.ірі /\ бормотание

^<?Ч іаіруа п. 1) разговор 2) молва

ЗГЗ" ]аѵа 1. быстрый, поспешный 2. т.
быстрота, поспешность

чзНгГ іаѵапа 1. 1) понуждающий 2) бы-
стрый, поспешный 2. п. 1) понуждение
2) см. 2

^=)!нч>| ]аѵапіка /. происшествие

чМНІ і'аѵапі /. от 1

ЗГЗЧТ Іаѵаз п. см. 2

чііПц ]аюіп быстрый, скорый *

чзі Г=(^4 іаѵізіка 5рѵ. от

іаѵіуатв срѵ. от Щ^ЩЯ
\аш /. истощение (сил, почвы)

^ЗГ^ІТ \азигІ 1) слабый, обессиленный
2) утомлённый

мЦгсМ 1'аяоап жалкий, убогий

ѵіі^Чіі іакака /. ёж

ѵііГ^' )аЫіа 1) одинокий 2) несчастный
чГ^ ]апи т. детёныш, зверёныш
^ГЩ^ ]акпи т. пот. рг. мудрец из цар-
ского рода, выпил реку Гангу за то, что

222'

она помешала ему совершить жертвопри-
ношение; по просьбе мудреца Бхагиратхи
выпустил её; см. *Г^Т ,

^ГТ і& 1. рождённый, происходящий из
(— о ) 2. /. племя, род

ЧМ< ]й§аг (Р. рг. іа§агіі — ІІ; рг.
{ацагаН — /; ]иі. іщащуаіі; аог. щаца-
гіі) 1) будить 2) бодрствовать
<і|НК і'адага т. бодрствование
у |-ц іацагака т. см. ЦТЦХ
йГТТТТ [ацагапа 1. бодрствующий 2.
т. см. ЩЩК

ЧМІЧсІ Іа§агі1а (рр. от ЩХЧХ) 1. раз-
буженный, бодрствующий 2. п. бодрство-
вание

^НІІЧсНЧТТ іацагііа-вікапа ЬаН. бод-
рый

ЗГТТР^Г іацащпи бодрствующий
^И^рф \ад,агйка 1) бодрый 2) бдитель-
ный

у ИЙ іацгѵі 1) см. ѵі)р|^Ф 2) ожив-
ляющий, живйтельный

ЗГЩГ іадгаі 1. бодрствующий 2. т. со-
стояние бодрствования

ЗЦЪНІ ]'а§папі /. хвост

ч)|-^<Н іаіідаіа 1. 1) сухой 2) ровный,
гладкий 3) тучный, плодородный 4) жи-
вущий в плодородной местности 2. т.
рябчик 3. п. мясо; дичь

ЗГГрЦ^ 1'апдкіка I. быстроногий 2. т.
1) бегун 2) верблюд 3) вид антилопы

м)Іі< іаіНага т. 1) плод; зародыш 2)
сын

оі'|^'г) \айуа п. 1) холод 2) глупость;
ограниченность

зггеГ \а1а (рр. от Зрт) 1. т. сын 2. /г.
1) рождение 2) род, вид

УМФЧН \аіа-кагтап п обряд, испол-
няемый при рождении ребёнка

«пачЗТ \аіа-ракщ ЬаН. 1) оперившийся
2) ставший самостоятельным

міШЧіЧ' \аіа-таІга 1. только что рож-
дённый 1. т. 1) сын 2) живое существо
3. р. 1) минута рождения, появления 2)
род, вид 3) совокупность

аГГсГ^Ч' іаіа-гйра ЬаН. 1. 1) красивый
от рождения 2) золотой 2. п. золото

^М^рЧЧА) іаіагйратауа см. ѵ>ііі<?4 1 2)

; ЗГИ%^Т іаіа-ѵейаз т. 1) пот. рг. эпи-
тет Агни; см. м\*Л 2); 2) огонь

ѵНМіІФсЧ і&іа-5апкаІра решительный

ѵНіГгі іаіі /. 1) рождение; происхожде-
ние 2) положение 3) семья 4) каста, Вар-
на 5) род, вид

УТІУЧчі ]аІітапі знатного рода

зпіщргѵГ /аИ-ватраппа см. чііІсіЧ<чі

^гга^ іаіі Д ст. ЩТ%

У МІ+ІЖ \аіі-кода т. мускатный орёх

«ТТ^ № и а( 1ѵ. 1 ) вообще 2) может быть,
возможно 3) когда-либо; Н ~ никогда;
ни в коем случае

}аіи$а 1) сделанный из лака 2)
покрытый лаком

УІ^ЧІ іаіи&і /. от ЗГЩ^

ЗП^г Цаіа + івіі) [. жертвен-

ный обряд при рождении ребёнка

зЛсТ ]аіуа 1) родственный 2) знатный,
благородный

ЧМ<-у ]'а(уапёНа (Іаіі-апйка) слепой от
рождения

УМ і&іуа 1) относящийся к семье и
касте 2) благородный 3) природный, при-
рождённый

ЧМ^ЭТІНТ іаіу-апйНа-Ьайкіга слепой
и глухой от рождения

ЗГРТ і&па п. 1) происхождение 2) ме-
сто рождения

ЧНФІ іапакі /. раіг. см.

223

ЩЦЩ^НЧ іапакі-паіка т. пот. рг. Су-
пруг Сйты — эпитет Рамы; см. ТПТ 2 2)

^М+ЫсНЧТ }апакі-ѵаІІаЫіа т. Возлюб-
ленный Ситы — эпитет Рамы; см. ТХЦ
2 2)

>з)НЧ< \апарайа т. I) местный житель
2) сельский житель, поселянин 3) под-
данный

ч)М<І*Ч' \апага\уа п. господство, вер-
ховная власть

°ЗГТрГ -]от /. супруга кого-л.

^ГРТ \апи т., п. колено

мі|НФ Іапика п. см. ^ЗГПТ

мІИФІ і&пика /. рождающая

чі|Н<н \апи-йафпа ниспадающий или
доходящий до колён

^ІМІѴч" і&пѵа&Ы (]апи-\- айкі) п. 1) ко-
ленный сустав 2) большая берцовая кость

^ГПТ }ара т. шушуканье, шёпот

мі|Ч+ ]арака 1. молящийся 2. т. жрец
(шепчущий молитвы)

зггзті^г іаЬаІі т. пот. рг. жрец царя
Дашаратхи; см. ^ЗІГЧ"

ЗГГЧТЯТ і&-таіаг т. зять

чЛІЧ' \ат\ 1. 1) родственный 2) брат-
ский 2. т. /. йи. рі. братья и сёстры 3.
/. невестка 4. я. 1) кровное родство 2)
лит. тавтология

^ііГчсч іатііѵа п. родство

ч(і«іча1 іатЬахюіі /. пот. рг. супруга
Кришны; см. 2 3)

ѵИІН^Н іатЬаѵап т. пот. рг. царь
медведей, союзник Рамы; см. ТТ*Т 2 2)

чЩ-ФК \атЪйпао\а 1. сделанный из зо-
лота, золотой 2. п. 1) золото 2) украше-
ние из золота

чіі+ччччч іатЬйпаіатауа см.
1

ЗГРТТ ]йуй /. супруга

^ІЧкс) }ауаіѵа п. нрав или характер-
ные черты супруги

}ауй победоносный

\ауика см. ЩРТ
і Щга стареющий
оік II \ага т. 1) жених 2) любовник
3) сосед

^ГИЯтГРтГ і<іга-ѵ[1іапіа т. любовное
приключение

ч| | Г< и П \аг'щ1 1. имеющая любовника
2. /. любовница; возлюбленная

ЗГПТ \оХа п. 1) сеть; сетка 2) решётка
3) окно 4) множество, большое количе-
ство 5) грива 6) панцирь

^МФ }аІака п. см. «ГМ 1), 3)

ѵИМЧК іаіа-райа т. водоплавающая
птица

аГЩ^Г ІаІа-ЬапаЪа т. см. 1)
^МЧМІ іаіа-таіа /. см. ^гщ 1)
^ГгаТ^Г }а1ак$а Ца1а-\-ак$а) п. 1) окно

(тж. с решёткой) 2) бойница
ѵі||ПгІ+ }<хІіка т. птицелов
\И Іе-Ч \а\та 1. подлый, низкий 2. т.

негодяй

\>ІИ<х) іаѵапі имеющий потомство

^І^ЧІсІ /Аа-раИ т. отец семейства; хо-
зяин дома

^І^Ф ]апака т. ёж

*ІГ^<П іаНпаѵі \. раіг. река Гйнга
(букв, дочь Джахну; см.

І^Г ]'і (II. рг. \ауаіі / ]ауаіе — /; }иі.
}е?уаіі/іевуаіе; р[. іі§йуа/іі§уё; аог.
аіаі$ІІ/аіаі?іа; рр. \ііа; §ег. іііѵі; іп{. \ё-
іит) побеждать

ГлНІ^ ]'і§аіпи 1) торопящийся 2) дви-
гающийся

Г^і-цГчч Ц&атЦи намеревающийся идти
[аНПчі /• желание победить

г^ПТ^? }і§Цй желающий победить

224

ріНА| ііцуи победоносный

П>ІЧ<ЛІ іі§Ігаі$а [. голод

ЙЧМ іі§капз (йез. от I) желать
убйть, уничтожить

ПиЧІЯТ ііфатза /. желание убйть

^Г^5ТТ \іфгк$а /. желание схватить

^Г^геГ \щкгк$и желающий схватить

Пи^ІІЧЧІ \ЦЫ&а /. желание жить

Г»і41Г=ІЧ Щіѵіви желающий жить

П»М"ІЧ Щіви см. Пи^П П=СЯ

І^ГЩТЯЧ \і]па&апа п. жажда знаний

Щпана /. 1) см. ПиаіУН' ; 2)
проверка, расследование

Пі^І^ Щпави желающий знать
\'йі /. 1) победа 2) прибыль

ПісіРйЧ уйеп&пуа (]ііа~\-іпйгіуа) Ьак.
победивший или обуздавший свой чув-
ства; аскетический

Пік^ ]ііѵага победоносный

І^РТ \іпа т. 1) победитель 2) пот. рг.
см. ЦЩ; ; 3) звание, даваемое буддий-
скому или джайнскому святому

І^зр^ /мо (Р. рг. ііпѵаіі — /; (иі. ]іп-
ѵівуаіі; р/. Щіпѵа; аог. щіпѵИ) 1) нра-
виться 2) находить удовольствие в чём-л.

1 : Ьг% і'шгі старый, дряхлый

1%етт \і$пй т. пот. рг. Победоносный —
эпитет Вишну, Индры, Арджуны; см.
1), 1, ?гфТ 2

Ізгфт^ Іікігз йез. от

ііпігза /. намерение похитить

Пифч ]іН\гщ намеревающийся похитить

І^^Г \ікта I. 1) косой, кривой 2) лож-
ный, фальшивый 3) хитрый; коварный 2.
п. 1) лицемерие 2) несправедлйвость

Пи^М ]'ікта-§а 1. двйжущийся изви-
ваясь, медленно 2. т. змея

ГэГ^ГаТ ііктаіа /. 1) см. 2 1); 2)

хитрость, коварство

Пи^чП ]ікта-сі лежащий поперёк

■р5ГЩ" Іікѵа т. пот. рг. см. ЯІ^Т 2)

ІѴщТ \ікѵа /. анат. язык

^ ^І' 4 !^ Іікѵа-тйіа п. анат. корень
(основание) языка

^ЗГЩТ'Т^Г \іпѵа-тйІіуа лингв, задненёб-
ный (назв. согласных первой варги)

^тТсС \\тиіа т. грозовая туча, облако
]іга 1. 1) быстрый, скорый 2) воз-
буждающий 3) приводящий в движение
2. т. быстрое движение

« М \іга-д.апи капающий, моросящий

зПтРЯГ іігадѵа {\іга -\- асѵа) Ьак. обла-
дающий быстрыми конями

чзПГ< I І'ігі (. льющаяся вода

чі}1Г< II ]1гі /. старость

\ігпа п. I) старость, дряхлость 2)
пищеварение 3) изношенность

чП и ИТ іігпаіа [. см. II

ѵіП и к<? іігпаіѵа /. см. >зП(Ч II

мП ц И^4 іігпа-ѵазіга п. поношенная
одежда

ѵЛ («I \1гпі 1. дряхлый 2. /.обветшание
41 и П^ІМ іітойуапа (\ігпа + ийуапа) п.
старый, запущенный сад
5ГГ?Г }іІа т. рукав

і'іѵ (Р. рг. ііѵаіі — /; (иі. ііѵівуаіі;
р/. Щіѵа; аог. а\Ыі\ §ег. ііѵііѵа; іп[. \І-
ѵііит; рр. ]Ыіа) жить, быть в живых

\та 1. живой, полный жизни 2.
т. 1) живое существо 2) основы жизни,
существования 3) душа

]іѵака см. 1,2 1)
-^П^сЧ ГгІ ііѵаі-раіі Ьак. чей муж жив
оГИІсЧсі < \іѵаі-рііаг Ьак. чей отец жив
)1ѵа-йауака дающий жизнь (об

отце)

«ГНУ М"І ііѵа-йкапі /. земля (букв, вме-
стилище живого)

225

ЗтГЗЯ \\ѵапа 1. 1) оживляющий 2) да-
ющий жизнь 2. п. 1) жизнь, существо-
вание 2) образ жизни

чзЛсМФ \іѵапака п. пища

ѵ^сЦНІІ ііѵапазуі /. жизнерадостность

ѵіГИНІз^ ііѵапа-кеіи т. условие или
основа существования

ѵіПшТ 1 ііѵапі [. 1) оживляющая 2) да-
ющая жизнь

^с(^і ііѵапі 1 . живущий, здравствую-
щий 2. т. 1) жизнь 2) лекарство, целеб-
ное средство

ЗГ№*Ш> ііѵап-тикіа снискавший спа-
сёние души ещё при жизни

ѵ>Г|е|г^Гтт) Ііѵап-тикіі {. окончательное
спасение ещё при земной жизни
чіііз^ ііѵа-риіга Ьак. чей сын жив

ѵзГН^<| ]іѵа-рига }. место жительства,
обитания

ѵіПсЩА| ]іѵатауа живущий, живой
ѵ^Н^Г ііѵаіа см. Щ\Ц 1
4)<=Н"1Ф ііѵа-іока т. 1) мир живых
(в отличие от мира предков) 2) живые
существа 3) люди

мП°Г°|ЁГ ііѵа-ѵайпа т. лишение жизни,
умерщвление

ѵііН^НН' ііѵа-загѵа&ѵа п. 1) сущность
или содержание жизни 2) высшее назна-
чение жизни

«ГНУ ІФТ ііѵа-ваЛНапа п. 1) рис 2) пй-
ща, пропитание, съестные припасы (буке.
средства к жизни)

йГГ^Я" ііѵа-зиіа Ьаіг. имеющий здрав-
ствующего сына

^згГ^ ]іѵа-5й /. (мать,) чьи дети здрав-
ствуют
ѵіГЫі^ ііѵаіи /. жизнь
-зГіЙ+І \Ыка /. 1) жизнь 2) образ
жизни 3) средства к жизни

чПЙ<і 1'іѵіМ (рр. от щ№) 1. 1) живой
2) оживлённый 2. п. 1) живое существо
2) жизнь, образ жизни 3) продолжитель-
ность жизни 4) продовольствие

^Гц^ЗТТ }іѵііа-к$ауа т. закат жизни,
смерть

^ІЙсНІТ \ЫІа-паІНа т. хозяин
чьей-л. жизни, супруг

чіП Г=4сІ Гч "Ч ііѵііа-ргіуа любимый, доро-
гой как жизнь

згН^дгсяГ ііѵііаѵуа 1. рп. от 2. п.
1) жизнь 2) возможность жить

^ПГ=ИУЧ ііѵКа-вата любимый, как са-
ма жизнь

чПР^М ііѵііапіа (]іѵііа-\- апіа) т.
конец жизни, смерть

«ППмМ-Ф ііѵііапіака (\Ыіа-\- апіака)
т. пот. рг. Прерывающий жизнь — эпи-
тет Шивы; см. 2 1)

4ШгШІГ }ШЩа (ІЫІа-\-аса) /. же-
лание жить, жажда жизни

ЗГГЙ^ЗГ ііѵііеса (ііѵііа-\-іса) т. пот.
рг. Владыка жизни — - эпитет Ямы; см.
ІПТ П 2 3)

ѵГі[=Йі(ГІ ііѵііеса ЦШа + Ца) /. вла-
дычица жизни, возлюбленная

-оП Г^сІЧ^ < ііѵііесѵага ЦЫіа-\- ісѵага)
т. пот. рг. Владыка жизни — эпитет
Шивы; см. ^ЩЩ 2 1)

"ѵПГчч -ііѵіп живущий

ѵгГіоч ііѵуа 1. рп. от чЗГГ=С 2. п. жизнь

^І^Т Іицирза /. отвращение, омерзе-
ние

ЭДІЧісі іи%ир5Ііа п. 1) гнусность,
мерзость 2) см. ^Ѵ-Н I
ѵі] I Гі<т> 1 іиііка /. клок, пучок (волос)
щщщ; іитЬака т. пот. рг. см. ЦТ$Ц
ѵЗГЗІТ /иив п. живость, проворство
ЗРД /«5 (Л. рг. \иШе — Ѵі\ р{. іиіивё;

15 Санскр.-руеск. сл.

226

аог. а}о$Ціа; рр. }щіа) 1) любить 2)
восхищаться 3) наслаждаться

]й$1а 1) желанный; приятный; из-
любленный 2) привычный 3) посещаемый
йг^г іщіі /. 1) любовь 2) любезность,
милость

I ]икй /. язык пламени, пламя

II /икй [. жертвенная ложка
Іикй$и желающий сделать пожерт-
вование

I /й (А. \аѵаІе — 1; Р. рг. щп&И —
IX) I) спешить 2) подгонять, торопить

II /« 1) быстрый, скорый 2) спеша-
щий

\йй /. 1) напор, энергия 2) пос-
пешность, торопливость

^(а+і"П іййтапі 1) поспешный, тороп-
ливый 2) порывистый, стремительный

^ТрТ I 1'йгпі /. пыл; зной

^ріТ II \йгпі 1) призывающий 2) вос-
хваляющий

^рірТ ійгпіп 1) раскалённый, пылаю-
щий 2) пылкий

^ГЧГ? ]йщі /. змея

^ \йгуа старый, дряхлый

]йп> (Р. рг. ійгѵаіі — 1) 1) истреб-
лять огнём 2) опалять; сжигать

^сГТ іеіаг 1. 1) выигрывающий; побеж-
дающий 2) завоёвывающий 2. т. победи-
тель, покоритель

^ѵгТ іёпуа 1) знатный, благородный 2)
истинный, подлинный

ФПГ іетап 1. превосходящий 2. т.
превосходство

фсрТ іетапа п. 1) еда 2) поглощение

фт /еуа рп. от

щц }е$а т. добывание; приобретение
ЗГЧ" І&ііга 1. победоносный 2. п. побе-
да

ЗріТЧ' ійііга-гаіка 1. Ьак. имеющий по-
бедоносную колесницу 2. т. победитель
ГЦ-Ч 1'аіігіуа п. победа
^ІЧЙ ]'аітіпі т. пот. рг. мудрец и
философ, основатель философской шко-
лы миманса; см. ЧХЧТШ 2)

щ^гг іаіНтуа п. 1) обман, мошенни-
чество 2) хитрость; коварство
іодй прославляющий
/о?а I) удовольствие 2) удовлет-
ворение 3) одобрение

^ЬІЧ \овіаг 1) любящий 2) ухажива-
ющий, заботящийся
ЗГ)|;?Г іопйіга громко кричащий
°5Г -\па 1. знающий, осведомлённый
2. т. знаток

5Гр<т іпаріі /. 1) познание 2) понима-
ние 3) сведения; весть

5П" }па (V. рг. іапаіі/іапііё — IX; ]иі.
Іпавуаіі/іпазуйіе; р/. \а\паиІ\а]пе; аог.
а/павИ/а/па^а) 1) знать, быть осведом-
лённым 2) узнавать 3) понимать
зТТЗТ \паіаг т. I) знаток 2) свидетель
5ПІ%- \Ші т. кровный родственник
йІ&^М іпай-Ыіаѵа т. родство
5П%^зг ]паіі-Ькеда т. размолвка или
разлад между родственниками

^іГгіЧті іпйіітапі имеющий близкого
родственника
ІГга - \Шга п. проницательность
5ГРТ іпапа п. 1) знание; понимание 2)
сознание 3) предположение 4) орган чувств
згртггеТСГ іпапа-сак^ив 1. п. глаз ум-
ственного видения 2. Ьак. обладающий
умственным зрением, мудрый
?1НЦг| ]папа-уиІа наделённый знанием
ЗТРГ^Т іпапаѵапі знающий, мудрый
гІМ^гГтЬЧ^ іаапа-сакіітапі обладаю-
щий силой познания

I

227

5ПІ^Т іпапіп 1. см. 5ГРТЗР^Т ; 2. т.
предсказатель будущего, астролог

аЙ-^іГ^ШІІЧеттІ Щпесска-кгіуа-
-дакіітапі {'іпапа-\-ісска-) обладающий
способностью познавать, желать и дей-
ствовать

^ЙРгіТ \папепйпуа Цпапа -{- ігиігіуа)
п. орган восприятия, орган чувств

5ІІЧФ іпарака 1. 1) сообщающий 2)
указывающий 3) обучающий 2. п. 1) уче-
ние; обучение 2) изречение

іпарапа п. сообщение, указание
іпав т. близкий родственник

?Пчі I іпірзй /. 1) осведомление 2) вопрос

ЗЦТ I іуа (Р- рг. \іпШ — IX; \иі. ]уа-
вуаіі; р[. Щуай; аог. аіуавіі; рр. /г'гаа;
§ег. іііѵа) 1) преодолевать 2) подавлять

: ЗЩ II іуа /. тетива лука

ѵГАЦфгМ \уа-кгвіі /. натягивание тети-
вы лука

мА)ІЧІЧ Іуа-цІго$а т. звучание, звон
тетивы

мі|Н іуапа п. притеснение; угнетение
ѵгіЦІН іуапі /. см.
ѵЦІЧИІ іуа-рада т. см. ^ЦТ
ѵгА|Ь4 Іуёвіка (врѵ. от ЦЩЬЦ ) 1. 1)
наилучший, превосходный 2) самый стар-
ший 2. т. старший брат
^ьбсІЧ іуевікаіата самый первый
ѵі|Ь6сі <І іуезіНаІага /. старуха
^ЬбсіІЧ+І іуевікаіагіка /. см. чА|ьігКІ
чіі)ь4б)г^ іувІка-ЬапаЪи т. глава семьи
«^Ь6<И іевіка-гй] т. верховный пра-
витель, государь

^ьі^Гті \евІка-ѵгШ Ьак. ведущий себя
как старший брат
5%сзх іуевіка /. самая старшая жена
^птсз іуаі&іка т. назв. лунного месяца,
соотв. маю— июню

ЗІІШПТ \уоііг-]па т. астроном
^ЧІІЬРЦ іуоііг-ѵіА т. слі.»ЦІ'Г^*1
ѵг<4І(и:ѵіі<г^ іуоіік-давіга п. астрономия
«ч|[я ь Ч"<1 іуоіівтапі 1. 1) полный

света 2) светящийся, сияющий 3) небес-

ный 2. т. солнце
**ПГс1*[ Іубіів п. 1) свет 2) огонь 3)

блеск 4) зрение 5) рі небесные светила

(планеты, звёзды) 6) йѵ. солнце и луна
ч<Лг*»11 іубівпа I. 1) лунный свет 2)

ясная лунная ночь
^Гг??^ Іуоівпі /. см. ч^ІсН I 2)
згГгс?>Т іуаиівпа т. светлая половина

месяца

чсРЩ ігауав п. 1) расстояние 2) по-
верхность

■ЗвГ^Т ]гатЪк (А. рг. \г' ' тЬкаіе, \г' тЬка-
іе — /; /иг. ігтЬківуаіе; р/. \а\хтЬЫ\
аог. а]ігтЬківіа\ рр. ][тЬЫ1а, 'цЫка) 1)
зевать 2) раскрываться, распускаться 3)
развёртываться

I ]гі (Р. рг. ігауаіі—І) 1) идти,
двигаться 2) пересиливать, побеждать

II \гі (Р. рг. \гауаіі — I, \гіпШ—ІХ,
Ігауауаіі — X) становиться старым, ста-
реть

]ѵаг (Р. рг. рагаіі — /; [иі. рагі-
вуаіі; р\. щаѵага; аог. а\ѵагіі\ рр. \йг-
па) быть горячим, раскалённым

\шга т. 1) жар 2) лихорадка 3)
боль; страдание
\НГ<л1 іѵатііа больной лихорадкой
мчГѴі іѵагіп см. ^чГѴа

Іѵаі (Р. рг. іѵаіаіі — /; /и/. /ад-
Іівуаіі; р/. іщѵйіа; аог. а\ѵаШ; рр. \ѵаІі-
(а) гореть, пылать
^ЩоГ іѵаіа т. огонь, пламя
^Ч<?Н іѵаіапа 1. горящий, пылающий
2. т. огонь 3. п. горение

15*

228

^ИН^ЯЯ іѵаІапа-варгаЬНа 1) подобный *чПі<і іѵаШа п. сияние, сверкание

огню 2) блестящий, сверкающий ччіч \оаІа т. 1) свет 2) огонь, пламя

З^ТчТ іѵаіапі 1. 1) см. ЩЦН 1; 2) 3) блеск, сверкание

сияющий, сверкающий 2. т. огонь ««пЯи ]ѵаІіп пламенный

§Т I }На двадцать третья буква алфа-
вита деванагари; см. 3=ИИ<У

§Т II \ка т. 1) отбивание такта 2) звук;
шум; звон; гул
аЙ>1 < ікат-кага т. см. ?Г Н 2)
йІ+іГ^ ]кат-кагіІа п см. Щ II 2)
ЗІ+іРы ікат-кагіп звенящий; шумя-
щий; гудящий

іНфГгІ ]кат-кгіі /. см. Я" И 2)
ЙФІ < \На-кага т. буква или звук «Я»
ІТ^ЗТГ ]кап\ка {. шум (ветра)
5РТ \кап (Р. рг. ікапаіі—І) звучать
йЧс+К ікапаі-кага т. непрерывное
звучание; шум
5РТ /Натра т. прыжок; скачок

ЗТТТ /Нага і. водопад

5ГСІ - іНагі /. 1) см. ЯТГ ; 2) река, поток

іНагіНага т. вид барабана
ІШТІ" ]каг]кагі ]. см. ЩЩХ
5ПЯІХсГ ікат\катііа I) разбитый 2) за-
сохший

іТТ ікава т. 1) морское чудовище 2)
дельфин 3) рыба

§ТЧ%?ПТ ікат-кеіапа т. 1) пот. рг. С
дельфином на знамени — эпитет бога
любви 2) море

ЩЩЩЩ }ка$а-аЪиа}а т. см. §ГЧ%гТТ

[ііПи+І }ШШка /. сверчок

^Тё^ }кШі /. см. [^іГ^ФІ

^ПГѴіФ іпаиііка т. мешочек; кошелёк

по двадцать четвёртая буква ал- »Т^ТТ па-кага т. буква или звук
фавита деванагари; см. ^«МН|<1 «ЗТ»

г I двадцать пятая буква алфави-
та деванагари; см. ^снічО
г II /в т. звук

г^ГГТ іа-кага т. буква или звук « г »
(апк (Р. рг. іапкаіі — /; V рг
^апкауаіі/іапкауаіе — X; р/. Шапка; іап-

229

кауал-сакага/сакгё; аог. аіапкіі, аіаіап-
Ш/йШапкаіа; рр. (апкііа) 1) связывать
2) покрывать, закрывать

іапка т., п. 1) мотыга 2) печать;
печатка 3) склон горы

г^-о^? (апка-ссНеіа т. прикладыва-
ние печати

г^ог іапксща т. бура

і«Ы< іап-ката т. 1) крик; вой 2) звук;
звон

іЧ I Г<<1' (ай-кагііа п. жужжание

гі?<Т іап-кгіа п. см. г^ГГТ
іІ+К (ап-кага т. звон; звук
<ІІФіГ<<1 іаЛ-кагііа т. см. іі+К
АІЙіЧіІ ІаЛкіка {. топорик
ііфсі іай-кгіа п. см. іІФК
ЗТТ (8га т. конь

.^аіа нежный (о глазах)
і1=М .^ійа /. комментарий
ііг+К ііі-кага т. грохот; треск; ро-
котание

? (и т золото

3

3 (На двадцать шестая буква алфави- Ъч^>{ (Наккига т. і) божество 2)
та деванагари; см. ^=НН|<1 предмет, объект уважения, почитания

6ФК (На-кага т. буква или звук «3» ЗТІ^ГТІ' (Наііпі /. пояс, кушак

гіа двадцать седьмая буква алфави-
та деванагари; см. ^еИН1'<1
•й'+К (Іа-кага т. буква гми звук « 1Г »
^ЙГ (Р. рг. Мтаіі — /) звучать,
бить (о барабане)

сіата т. назв. низшей касты
аатага т. 1) волнение 2) возму-
щение 3) драка

Г Ы сіатагіп т. вид барабана
(іатаги т. 44 Г<»і
ЗТ^ йатЬ (Р. рг. йатЬауаіі — X) бро-
сать; метать

^Ні йатЬага т. I) шум 2) суматоха
3) пышность, великолепие
З^И Аауапи п. 1) метание 2) полёт

зіІЧі^П йакіпі \. жёнщина-дёмон, да-
кини (составляли свату богини Кали и
питались человеческим мясом)
Лап-кгіі }. рёв, вой

^ІсфГсІ д.аі-кгІі см. ^ІфГсІ

^ІЧ< (Штага 1. 1) чрезвычайный 2)
странный2. т.1)чудо 2) удивление

ЖЩ сіаіа т. сук; ветвь

(Ііпдага т. 1) слуга 2) злодей;
обманщик

Г^[іі^Ч сІШіта т. 1) шум 2) тж. п.
вид барабана

Гй'{«€ЧІ йіпйіта }. см. Г^Г ц й'Ч
ІТТ йіта т. вид представления (изоб-
ражение на сцене осады)

230

Гё'Н I іітЬа т., п. 1) испуг; волне-
ние 2) опасность; беда

Гй'Н II АітЪа т. I) яйцо 2) росток,
побег 3) новорождённый, ребёнок

1%Т?Т ШтЬка т. см. {Ѵн II 3)

^М^Т йіШ /. город Дели

Пэ<?<?Гі ЛШі /. см. Г^'Гс-5Т

5 йка двадцать восьмая буква алфави-
та деванагари; см. ^«МН1<1
йФК йка-кага т. буква ггл« звук «5»
сЖТ йкакка т. культовое здание, со-
оружение

Лкакка {. большой бауд&т
йкатага. {. гусь
ЗТ?Г еМй/а п. щит

пг I па двадцать девятая буква алфа-
вита деванагари; см. ^ЧТТТГ
ЧГ II на /и. 1) знание 2) решение

' (а тридцатая буква алфавита де-
ванагари; см. ^«НМ<1

II Іа ргоп. I) тот, та, то 2) этот,
эта, это 3) он, она, оно; ІпФ. , АЫ.
сГТЧТ? ааѵ. поэтому, от этого; сГ ч(ц 3")
ют, который

#1 <Гі (А. рг. сіауаіе — /, йіуаіе — IV;
[иі. йауі$уаІе\ р(. ЛШуё; аог. ййауізіа;
рр. Ліпй, йауііа) летать
Ліпа п. полёт

йотЬа т. человек низшей касты,
занимающийся пением и музыкой
і\*<і\ йотЫ /. представление, спектакль

гТІ^ПТ фіаііп вооружённый щитом
<Й?Г Лпоіа т. 1) литавры 2) барабан
(Й3> Майк (А. рг. Акаикаіе—І; }иі.
Акаикізуаіе; р}. йийкаике; аог. Ыкаикізіа;
рр. йііаикіій) идти, подходить, прибли-
жаться к (Асе.)

<^=Ы йкаикана п. подношение, дар,
подарок

чГчРТТ па-кага т. буква или звук « Щ »
■ргр пі гром, суффикс каузатива -і(-ауа)
ііЦг^ гіуапіа оканчивающийся на -і(-ауа)

сГ^ I іак (Р. рг. іакаіі—/; р}. іаіака;
аог. аійкіі, аіакіі; рр. іакііа) смеяться;
насмехаться

^рр II Іак (Р. рг. (йШ—ІІ; рр. іакіа)
1) насильственно увлекать 2) торопить
г1Ч>1 < іакага т. буква или звук « 3" *

231

З^Т і&ки спешащий, торопящийся

сІЧЧН іактап т. жар, лихорадка

<№Ц іакѵа скорый, быстрый

сГЗ^РТ іакѵап т. хищная птица; ястреб

^<Н=П іакѵаѵі т. см. ^Г^Т

сГ8Т іак$ (Р. рг. іак$аіі — /; ]иі. іакзі-
вуаіі, р/. іаіакт; аог. аіаЬіі, рр. іазіа,
§ег. іазіѵа) 1) рёзать; отрезать; разрезать;
обрезать 2) обтёсывать, придавать па-
кую'Л. форму

сТ8Т Іаква т. плотник

сГет^Г іакзака т. 1) дровосек 2) пот.
рг. один из нагое; см. ?ПТ 2 2); 3) пот.
рг. см. Г=)>У'=ь4 г і 2 3); 4) ведущий (в про-
логе драмы)

д^РТ іакзапа 1. п. 1) резьба (по дере-
ву) 2) обработка (дерева, камня) 2. т.
резчик

сГЗТ^Г іак$ап т. 1) дровосек 2) плотник

ЗЭДПіМІ іак$адйа /. назв. столицы
страны Г андхары; см.

^ПрГ іап§апа т. рі. назв. народа в
сев. части Сараю; см. ^РОТ

(Ч<1 іас-сагііа Ьак. такого образа
жизни или поведения

^•йЫ іас-сЫІа Ьак. с таким характе-
ром, такого характера

сГ*?Г іа)-)па 1. 1) знающий это 2) све-
дущий 2. т. знаток

ЯсГ іаіа т. 1) склон 2) берег; край

сГЭ^гт Ша-віка 1) стоящий на берегу 2)
безразличный, равнодушный

гіг^ЧсГ іаіа-&Ша см. ЪсЩ 2)
іаіака п. пруд; озеро

іііІгФНІ іаіакіпі }. большой пруд;
большое озеро

(пТі^ іаііпі /. река

«іРіНІЧІсІ Шіпі-раіі т. океан (буке.
владыка рек)

сП» іай (V. рг. іайауаііііайауаіе — X;
Іиі. іайауЦуйііІіайауцуаіе; р{рН. іайа-
уап-сакага/сакгё; аог. йШайаі/йіііаЛаіа;
рр. іМіій) 1) бить, ударять 2) наказы-
вать 3) ранить

ЗІ^Г іаАіі !■ молния

сГІ%?^Т Іайііѵапі 1. содержащий мол-
нии 2. т. облако, туча

^Г^'ЧЧ іайіптауа 1) подобный молнии
2) молниеносный

^г^ЧТ^ГТ іайіп-таіа вспышка или
блеск молнии (буке, гирлянда молнии)

сіій^сіі іайіі-іаіа /. вспышка или зиг-
заг молнии (буке, лиана молнии)

<іГк<??І«=ІІ Іайй-Іекпа /. зигзаг молнии
(буке, росчерк молнии)

(ТИ^Т іапйиіа т. 1) зерно (риса) 2)
мера веса, равная весу одного зерна риса

<\и^<А<ЬЧ[ іапйиіа-капа т. см. Ди<э<ті 1)

сіи^Ф'«^Н іапйиіа-капііапа п. отруби

сГсГ Ш см. П

ЯсГ іаіа т. фам. папа, отец; Ѵос. а)
сынок! б) отец!
ЗсГСГ Ша$ см. Зга':

ЯсГ: ійіаЪ. 1) оттуда; отсюда 2) туда;
там 3) тогда, потом; затем 4) отчего; по-
этому; ~ сГсГ: здесь и там; туда и сюда; ІПТГ
*ГеГ: ... сгататг: где бы ни... там; сГсГ:
что тогда?; что же из этого?; сШ": ЯТЧ]
затем; кроме того; дга: ЯЭГШ' а) с тех
пор б) позднее, в другой раз; ЧсТСТ . . . ~
так как... то; ггі^ ~ если... то

сТсТТЧ1[ іаІа-таНа т. дедушка

ЗГгЗ' I Ші рі. столь многие

множество, большое
количество 2) расширение

^с+Ч+іРм іаі-кагта-кагіп занимаю-
щийся тем же самым (делом)

сісФіІѴі Іаі-кагіп делающий то же самое

232

сіс+М Іаі-каіа 1. 1) нынешний, совре-
менный 2) немедленный, безотлагательный
2. т. это (то) время; Асе. сісФМЧ айн.
а) в то (это, его) время б) между тем,
тем временем в) сейчас, тотчас

^с+І^Пн' Ш-каІіпа относящийся к то-
му же времени, одновременный

сГс^^Т Ш-киІіпа т. 1) претендент на
трон 2) член царской семьи

сГсЗТЩ" Ш-кіапа т. то же самое мгно-
вение; Асе. , АЫ. гт?8тТГТяГ , Іос.
Я??тЧ аЛѵ. сейчас же, тотчас же

гГѵЗ" іаііѵа п. 1) истина, правда 2) дей-
ствительность, реальность 3) филос. прин-
цип; гГг^сТСГ , Іп$іг. чт^ айѵ. а)
действительно, точно б) согласно йстине

^т=Н2ПТ Шіѵа-каікапа т. правдивое
сообщение; верный рассказ

сігг=)Я іаііѵа-\па знающий истину, суть
чего-л.

сіѵзям іаііѵа-}папа п. познание истины
^ус(^П*]н Ыіѵа-йагсіп знающий (букв.
видящий) истину
гІЧ^З^Г іаііѵа-йгс см. сТт^г№т
сГг=ПТсГ Шіѵа-ЬНйіа истинный, правди-
вый

сіг^Пй іаЫѵа-сиМкі /. знание истины,
правды

сІѵ^ИзЧМІЧ-ЧІ іаііѵаккуапората (іаііѵа
-\- аккуапа -\- ирата) /. вид сравнения,
предполагающего утверждение истины

гіт^ііЧ ^Ц^ЧФ Шіѵаракпаѵа-гйрака
(іаііѵа -\- аракпаѵа-) п. вид сравнения,
предполагающего отрицание истины

сіт^гГ^ПГГТ іаІіѵаЬпіуо§а(Шіѵа -\- аЬкі-
уода) т. обвинение (основанное) на фак-
тах

сГгЗТЧ' Іаііѵагіка (іаііѵа -)- агіпа) т. см.
Ят^ 1)

<ісЧ < іаі-райа п. 1) это (его) место 2)
это слово

ЯсЧТ іаі-рага 1) следующий за этим 2)
целенаправленный, целеустремлённый

сТсЧ^Т іаі-ритва т. 1) его слуга 2)
назв. типа сложных слов, в к-рых пер-
вый элемент — сущ. или основа личн.
мест. , а второй элемент — сущ. , прил.
или глагольный корень

^ГЧ" Шга аіѵ. 1) там; туда; здесь; 7Щ
~ везде, повсюду; ^ГЧ ~ здесь и там 2)
тогда, потом

^ЩЩ іаігаіуа тамошний

^Щ^Щ 1аіга-$іпа находящийся там

^НТ Шга см.

сГс^У Іаі-ткка т. его друг

скУЗДІФ іаі-вайккуака одинаковый по
количеству, равный

гГЭТТ Ш-$ата I. 1) равный (подобный)
ему 2) (—о) лингв, синонимический 2. т.
назв. санскритских слов, не подвергших-
ся изменению в пракритах и новоинд.
языках

^сН^Р^іПТ іаі-ватЬапйЫп связанный с
этим

сГггт ШНа 1) так, таким образом 2)
также, и 3) да, конечно, хорошо; Я'ЧТрГ

а) всё-таки, всё же; однако б) равным
образом в) тем не менее; гЙІ^Г да, хоро-
шо (тк. в прямой речи); ~ Щ также,
равным образом; ~ а) таким образом

б) то есть в) например; гтгГГ . . . ~ как...
так; ЦЩ Ц'Щ . . . ~ сГ«тТ чем больше...
тем больше

сГЧТТЗ' Шка-§аіа 1. поступающий так,
ведущий себя подобным образом 2. т.
сторонник Будды; см. Щ^З 2 4)

^«ТРГПг іаіНа-дипа Ьап. имеющий хоро-
шие качества

233

^ТШЧ^Г Шка-Ькиіа подобный, такой
сГ^ГГ^Т Іаіка-гйра Ьак. имеющий такой

вид, такого вида
5ГЧІ*?(ЧН Шка-гйріп см. ^Щ^Ч
^щфю Ыка-ѵійка см. ^«ггчтГ

Шка-ѵігуа Ьак. обладающий

такой силой, такой сгілы
<грпг іаікуа I. правдивый, истинный 2.

п. правда, истина; Іпзіг. сРяН' айѵ. см.

дъг|^ Шкуаіаа айи. соответственно
истине

сГ^Г I іаЛ ргоп. 1) N171., Асе. в§. п. от
сГ II; 2) (—о) заменяет местоим. 3 в^.;
. . . ~ тот... другой

Я? II іад, айѵ. I) туда 2) тогда; потом,
затем 3) потому, поэтому 4) так, таким
образом 5) теперь 6) и, да; гг^ . . . ~
если... то; Я^ГТ как-то; именно

сТ^ПтГТ іай-апапіага непосредственно
связанный с (Оеп.); Асе. сКН^ <Ч аёѵ.
сразу после того, потом

а<5>1 іай-апи аЛѵ. затем, потом

сГ^сГ Іай-апіа оканчивающийся этим
(на этом)

сКтічігі іай-апіаг-Ькйіа находящийся
внутри этого

гГ?Ч іай-агіка 1. имеющий то же зна-
чение 2. значение того (этого); Асе. ?Т<Г-
Фт айѵ. с этой целью; поэтому, потому

сГЗТГФт іай-агікіп требующий, добиваю-
щийся этого

пчч^ іай-аѵавіка 1) находящийся в
этом (таком) положении 2) целый, невре-
димый

?ГЗТ Іайа. айѵ. I) в то время 2) потом,
затем; ^ГСТ ( Ч^Т ) -~. З^ТТ , ~ (сГсГ:)
ЯЧ% с тех пор; ггЗТ ~ всегда, постоян-
но; Т^Т ^КТ . . . ^ГЗТ ~ всякий раз, когда

сГ^ГЧ" іайіуа 1) принадлежащий ему
(ей), его (её) 2) такой

<1 ^ччііРи Іай-иракагіп помогающий,
полезный, способствующий делу

сГ^Тг^сГ іай-иракііа 1) преданный че-
му-л. 2) обусловленный этим

сГЗ^Т іай-йпа 1) меньше чем этот 2)
уменьшенный на это

сі<іІФ^ іай-оказ Ьак. I) живущий здесь;
находящий здесь пристанище 2) находя-
щий в этом удовольствие

сГ^сТ іай-цаіа 1) направленный, наце-
ленный на него (на неё) 2) заключаю-
щийся в том

^ЦЩ іай-^ипа I. Ьак. имеющий эти
(хорошие) качества 2. т. его, её (хоро-
шее) качество, достоинство

^Пр^" іай-Ькаѵа т. назв. слова, имею-
щего фонетически соответствующее ему
слово в санскрите (букв, возникший из
него, т.е. санскрита)

сі^іПн ІаЛ-Ыіа§іп ответственный за
это

5Г?ГсГ Іай-уиіа связанный с этим (этой);
вместе с ним (с ней)

^Щ^іа&ѵаі 1. имеющий или содержа-
щий это 2. айѵ. так, таким образом; так-
же

ааті і іайѵаііа /. соответствие, гармо-
ния

^П^ПТ іай-ѵауаз Ьак. того же самого
возраста

іаі-ѵаса Ьак. 1) имеющий это же-
лание; с этим желанием 2) под влиянием
этого
^ГйЗ іай-ѵіі см.

ЗГпІЕГ іай-ѵійка 1) подобный этому
(ему) 2) такой, такого рода
гГгЭТЧ" іай-ѵівауа Ьак. 1) относящийся

234

к той же области 2) принадлежащий к
этой же (категории); означающий то же
самое

сі|Гті іай-ѵгШ Ьаіі. 1) имеющий такое
поведение 2) живущий соответственно
этому

34 іап. (II. рг. іапди/іапиіё — VIII;
}и(. іапізуйіі/іапівуйіе; р/. іаіапа/іепё;
аог. аіапіі, аіапіі/аіапізіа, йіаіа; рр. іа-
іа; §ег. іапііѵа, іаіѵа) 1) тянуть; растя-
гивать 2) распространять 3) соединять,
связывать 4) исполнять, выполнять 5)
составлять, сочинять

34 іапа п. 1) потомство 2) дитя, ре-
бёнок

344 іапауа 1. 1) продолжающий 2)
растущий 2. т. 1 ) сын 2) а~и, сын и дочь
3) рі. люди; подданные 3. п. потомство;
дети и внуки

34ЧТ іапауа /. дочь

ачРк«і іапауііпи гремящий; шумящий

сПтеГ іапск п. см. 34 1)

34Т іапа /. см. 34 2)

ЗІ4Ч4 іапітап т. 1) слабость 2) ху-
доба; худощавость

<н[ньб іапЫпа врѵ. от 34 1

сГ4І4*Т ійпіуатз срѵ. от 34 1

34 іапй 1. 1) слабый 2) тонкий, ху-
дой; худощавый 3) маленький, малый 2.
/. 1) тело 2) лицо, особа

сН-°гК іапй-ссксиіа т. 1) перо 2) рі.
оперение 3) доспехи; латы

344 іапи-іа т. сын

344Т Іапи-\а /. дочь

^г^Н Іапи-іуаі 1) пренебрегающий за-
ботой о теле 2) идущий на жертвы; го-
товый к жертвам 3) рискующий жизнью,
безрассудно храбрый, смелый 4) благо-
родный 5) умирающий

34с4РТ іапи-іуада т. готовность по-
жертвовать жизнью; самопожертвование

344" Іапиіга п. доспехи; латы; панцирь

34^ТТ іапиігапа п. см 344"

34414 (апи-ЬНаѵа т. тонкость; узость

344ѲТ іапи-тадкуа 1. п. (тонкая) та-
лия 2. Ьап. стройный; с тонкой талией

34 іапй і. см. 34 2

344 іапй-іа т. сын

344Т іапй-]а /. дочь

сН<г*М Іапй-Іущ рискующий жизнью

34НЧТЗ" іапй-п&раі т. 1) собственный
(родной) сын 2) пот. рг. см. *( Г*«і 2)

34ЧТ іапй-ра защищающий тело или
жизнь

34414 іапй-рапа 1. см. 34ЧТ 2. п. за-
щита жизни
3444 (апй-ЬаІа п. физическая сила
34^ (апй-гйНа 1. га. 1) волосы на те-
ле 2) рі. оперение 2. т. сын
ЗІ4Г іапй /. бечева, верёвка
З^ Іапіи т. 1) нитка; шнур 2) струна

3) черен, непрерывность (продолжения
рода или при совершении жертвоприно-
шений) 4) основатель рода; прародитель
5) происхождение, родословная

373ТП4 Іапіитапі 1. 1) нитевидный 2)
непрерывающийся 2. т. пот. рг. см.
2)

3^3414 іапіи-ѵапа п. ткачество
3^3414 іапіи-ѵауа т. ткач
З^дг іапіга л.1)ткацкий станок 2) осно-
ва (ткани) 3) перен. основа, сущность

4) порядок, правило 5) государственное
устройство 6) учение, свод (правил) 7)
назв. многочисленного класса произведе-
ний рел. и магического содержания 8)
заклинание 9) способ, уловка

сіг^ф Іапігака 1. 1) (сошедший) с

235

ткацкого станка 2) совершенно новый 3)
иеотбелённый 2. п. 1) (—о) руководство;
учебник 2) новое, неотбеленное платье

<і«^+І < (апіга-кага т. составитель ру-
ководства; автор учебника

^РЭТТТ іапіга-ѵауа т. ткач

гГ?# іапігі /. 1) см. 1), 2); 2)

звучание струнного инструмента; струнная
музыка

дт? іапйга п. ряд; очередь; последова-
тельность

^г^і^ {апсігауй вялый; утомлённый,
слабый

З^ЗТ іапйга /. слабость; вялость

^ѵтрт іаптауа 1) состоящий из этого
2) полный, наполненный

сіі-щ-з) іап-таіга I. Ьак. имеющий та-
кую величину 2. п. 1) мелочь; маленькая
вещь 2) атом 3) филос. материя

<^гЧ<н іап-тйіа Ьак. основывающийся

Сч

на этом

З^гаТ іапуаіа /. шум; гром

<ФЩ іапуаЫ т. см. сТ^ТЯТ
Іапуи шумный, бурный

сМ Іапѵап^а (іапи-\-ап§а) Ьак. 1)
хрупкого телосложения 2) нежный

^гс| ^| іапѵаѣ^і (Іапи -)- ап§і) 1. [. от
г1«|^- 1; 2. /. девушка

^Т^Г іапѵі 1. /. от ^ПТ 1; 2. }. девуш-
ка

^РТ Іар (II. рг. іараіі/іаріе — /, іаруа-
и/іаруаіе — IV; (иі. іарвуаііЦар&уаіе, іа-
рЦуаіі/іарізуаіе; р/. іаіара/іерё; аог.
аіарні/аіарйіа; рр. іаріа) 1) быть горя-
чим, пылать 2) испытывать боль, стра-
дать 3) скорбеть; огорчаться 4) бичевать
себя 5) нагревать; жечь, сжигать 6) му-
чить

?ПТ іара 1. (-о) 1) жгучий, горячий 2)

мучительный 2. т. 1) жара, зной 2) жар-
кий сезон 3) самобичевание, покаяние 4)
аскетизм 5) религиозное самоистязание

^ГТ: 5 ^*? іарак-кіата обессиленный от
бичевания

січч іарапа 1. см. 1; 2. т. солнце
3. п. 1) пыл; зной 2) боль; страдание 3)
наказание

сІЧНІ іарапі /. см. ^РТ 3 1)

^ГТТГЧ" іарапіуа 1. т. вид риса 2. п.
чистое золото

ЯЧНЧТТ іарад-сагапа п. см. сГТ 2
3)-5)

^ГШТ^ іарад-сагуа [. см. сГТ 2 3) — 5)
^"Т?Г і&рав п. 1) см. 2; 2) назв.

месяца, соотв. январю— февралю
^РШГ іаразуа 1. раскалённый, горячий

2. т. назв. месяца, соотв. февралю —

марту

<ІЧНІІ іаразуа [. см. сТЧ" 2 5)
^ЧгНФ'Ч! іараш-капуа /. дёвушка-от-
шёльница

<ічПг^чЦ іарая)і-}апа т. отшельник;
подвижник

с1ЧПг=Н (аразѵіп 1. 1) бедный, горемыч-
ный 2) аскетический 3) благочестивый 2.
т. аскёт

сІЧІсЧ-Ч іараіуауа (іара-\-аіуауа) т.
1) конец жары 2) начало сезона дождей
сГГРсТ іарапіа ((ара-\-ап(а) т. см.

<ІІЧ Ь Д ІарЦіка зрѵ. от 34 1

сТЧ^ЗГ іаріуатз ери. от 1

гПТІ" 0 іаро- см. сГЧ" 1

ОТПЕРТ іаро-аЪапа 1. 1) богатый под-
вигами 2) см. ^ЧрНН 1 2), 3); 2. т. ас-
кёт

сГТ^сГ іаро-Ыігі см. ^ЕРТ 1
(іЧІЧтгі Іаро-уикіа см. ДЧІН^Г 1

236

<ІЧІ<<1 іаро-гаіа см. <ГГГЕРТ 1
сіЧ~Ѵ<Гсі' Іаро-гаіі см. сГТГёГТ 1
с)Ч)<^Г іаро-ЫЬйка см. ЯТГ&РТ 1
сРГГ^Т іаро-ѵапа п. священный лес,
лес покаяния (в к-ром живут отшельни-
ки)

гТЧІ^Т іароѵапі см. сР^РТ 1
^ЧІЗ^. Іаро-ѵгМНа прославившийся по-
каянием, очень благочестивый

сР^Г іаріа I. рр. от ^ГТ I; 2. п. горя-
чая вода

ЯЧТПТігЧУ^ іаріауаЪ.-ріпйа т., п. ку-
сок раскалённого железа

сГГ^сГ іаріі /. см. 2 1)

Іаруай /. см. <ГТ 2 1)

<НЧ^ іаруаій см. сГТ

Я^Т I іат (Р. рг. іатуаіі — IV; (иі.
іаті&уай; р/. Іаійта; аог. аіатаі; рр.
Іапіа; дег. іатііѵй, Іапіѵа) 1) задыхаться
2) останавливаться; столбенеть 3) быть
обессиленным, утомляться 4) томиться,
тосковать 5) проходить, исчезать

^ПТ П іат Асе. т. от ?г И

сТЧЧ іатар грам. суф. зрѵ. «-?ата»

сРТ*Г Іатав п. 1) мрак, тьма, темнота
2) заблуждение; ошибка 3) филос. тамас
(в системе санкхья третий составной
элемент первичной субстанции пракри-
ти, к-рый сдерживает действия и вызы-
вает состояние безразличия. Тамас при-
водит к лености и невежеству; см. уі«зч 3

ЭТПТ іатава 1. тёмный; серого цвета
2. п. (-о) см. сТЩГ I)

сіЧН^П іатазиаіі /. от <ЩН^Т

<НЧНті іатазѵапі тёмный

сІ-ЧН <І іатазѵагі /. от сІЧНт^

сі Ч ІН НІ іатазѵіпі /. ночь

-іатат айѵ. очень, чрезвычайно,
в высшей степени

сГРш іатівга п. см. ^ЦЦ 1)
сПТТ° іато- см. ЪЧЪ

(ато-§ппа \. рассеивающий
мрак 2. т. солнце
гПТГЧ^ Іато-шйа см. ^Ц\Щ
сРТ)'????' іато-ЬШіа 1) тёмный 2) неве-
жественный
^ЧІЦАІ іатотауа тёмный, мрачный
гІ-ЧІ^ті іатоѵапі тёмный
сПТГ^Т Іато-Нап см. сіЧІМ 1
сПТТ іауа Іп&іг. вц. /. от ^ II
^РГКт іауов Оеп., Ьос. йи. т., п.
от 3" II

I іаг (Р. рг. іагаіі — І; іігаН — ѴІ;
}иі. іагівуаіі; р[. іаі&га; аог. аіагіі; рр.
іігпа; §ег. іігіѵй) 1) переправляться через
2) спасаться

II іаг т. звезда

іага 1. I) преодолевающий 2) спа-
сающий 3) (—о) побеждающий 2. т. пе-
ревозка, переправа

?ТТ$Т іагаква т. гиёна

сТОТ іагакви т. см. ЯЧЗТ

ЯТ*Г іагапца т. 1) волна; зыбь 2) часть,
раздел, глава

сі<Пі и П іагап^іпі /. 1) река 2) (—о)
хроника, история (в заглавиях, напр.
<М^<Рі и П «Хроника царей»)

скПм іагап&іп волнующийся; бушую-
щий

^ГСТ Іагапа п. 1) переправа 2) преодо-
ление чего-л. (—о)

ЯТрП" іагйпі 1. 1) пробегающий 2) про-
текающий 3) проникающий 4) быстрый,
скорый 5) спасающий 6) помогающий 2.
т. солнце

ЯТсГЧсга' (агаіатаіав адм. более или
менее

гПлТ іатаіа 1. 1) дрожащий 2) шаткий

237

3) непостоянный 2. от. 1) волна 2) цен-
тральный камень в ожерелье 3. п. рисо-
вый отвар

сГОТТ іагаіа /. см. сП^Г 3

сПЗГ іагаз п. 1) проникающая сила,
напор 2) энергия; Іікіг. сПЗГТ аіѵ. а) по-
спешно, торопливо б) быстро, скбро

^ПЗГ іагаза т., п. мясо

^ПЗРТЧ' іагазатауа мясной

ЯЧ^чТ іагазѵапі 1) быстрый, скорый
2) энергичный, бодрый 3) смелый, му-
жественный

ЯЧІ*«Н іагаюіп см. ^ПЗЧ^

°ЗЧТТ -(агат айѵ. очень

сгіт іагі /. 1) лодка 2) корабль

^іГ<Ф іагіка от. паромщик, лодочник

^Ро+І (агіка {. лодка

<ЛГ<"П (агіпі /. см. сГІЧ

^ГТІ" I іагі /. см.

ЯТі I і&ги быстрый, скорый

сР5 II іаги м. дерево

<і*>+1і< іаги-коіага п. дупло дерева

гИНІ^М іаги-§аНапа п. заросли деревь-
ев

^Пг°ШЧТ Іаги-ссНауа /. тень дерева

<Л*зЧ| іагипа 1. 1) молодой, нежный 2)
новый 3) только что взошедший (о солн-
це) 4) растущий (о месяце) 2. т. юноша
3. п. побег, росток; стебель

сИгГчЖН іагипітап т. 1) молодой воз-
раст, юность 2) юноша

сГ^ТГ Іагипі /. 1) девушка 2) молодая
женщина

сГ5сГ?Г іаги-іаіа п. ровное место под
деревом

Зтптодтт іаги-тапйара п. листва дерева
сГ^ГсТ іаги-тйіа п. корень дерева
<1*><|Пи іаги-га\і /. аллея
а<!Ч«з іаги-щпйа п. группа деревьев

сі *}ЬП Іагщі /. победа
сГ^ЭТ іагиз п. 1) борьба 2) превосход-
ство

<^<?і іагйіа т. корень лотоса
<^^ь|^ іагйзаз победоносный

іагк (Ц. рг. (агкауаіі/іагкауаіе
— X; }иі. ІагкауІ$уай/іагкауі$уаІе; р}рп.
іагкауап-сакага/сакгё; аог. йіаіагкаі/аіа-
іагкаіа; рр. іагкііа; $>ег. іагкауііѵа) пред-
полагать, считать

іагка т. 1) предположение, догад-
ка 2) суждение 3) умозрение 4) назв.
филос. системы или доктрины, основан-
ной на размышлении и рассуждении 5)
логика 6) доводы, доказательства (при
доказательстве от противного)

^г№т іагкіп 1) предполагающий, вы-
сказывающий догадку 2) сведущий в фи-
лософии

<^Ф+ іагкика от. нищий

^РЗГ іаг] (Р., редк. А. рг. Ш\аіі — /;
]иі. Іаг\ЫуаІі; р/. іаіаг]а; аог. аіагііі; рр.
іагЩа) грозить, угрожать

^Гфт іаг\апа п. 1) угроза 2) брань,
оскорбление

сГФтТ іаг}апа }. см. сТФт 2)

гГфтѴ іаг\апі (. указательный палец

чРча ІагЩа п. угроза

сТЧ^Т іагпака т. 1) телёнок 2) детёныш
іага" (Р. рг. іагйаіі~1\ р}. Іаіагйа;
аог. аіагйіі) 1) повреждать 2) бить, раз-
бивать 3) буравить 4) расщеплять

сГФт іагйапа п. щель, дыра, отверстие

ЯЧ^ іагр (Р. рг. і/руаіі — IV; \иі. іаг-
рі$уаіі, іагрвуаіі, (гарзуаН; р[. іаіатра;
аог. аіграі, аіагріі аігарзаі, аіагрвіі;
рр. Ігріа; ія/. іагріішп, Іагріит, ігар-
іит) 1) насыщаться, удовлетворяться 2)
довольствоваться чем-л. (АЫ.)

238

^■фіг Іаграпа 1. 1) подкрепляющий; на-
сыщающий 2) приятный; освежающий 2.
п. 1) насыщение 2) пища 3) поддержка
4) удовлетворение

^фігУ іаграпі /. от ^гФт 1

іагв (Р. рг. іг' вуаіі — IV; (иі. іаг-
вівуаіі; р/. іаіагва; аог. аігваі; рр. ігвіа;
§ег. ігвііѵа, іагвііѵа) изнемогать (от
жажды)

іагва т. 1) жажда 2) (—о) жела-
ние; стремление к чему-л.
сіГчс!' іагвііа 1) испытывающий жажду

2) (—о) жаждущий чего-л., стремящийся
к

с|Ы|Ь|г^| іагвуаѵапі желающий пить,
мучимый жаждой

іагН (Р. рг. ІгМіі — ѴІ, ігпЫЫ
— VII; ]иі. ІагНівуаіі, р]. ШагНа; аог.
аіагкіі; рр. Ігйпа) 1) вредгіть 2) бить;
дробить; разламывать

^щпГ (агішпа дробящий; разламываю-
щий

іагпі аЛи. 1) тогда 2) потом, затем

3) в таком случае 4) поэтому; итак 5)
хорошо, ладно

Я^Г Ша п. 1) равнина, долина 2) дно;
глубина 3) подошва (ноги) 4) ладонь 5)
поверхность; плоскость; Ьос. под; на;
у (-о, Оеп.)

сН<Н)+ Ша-Іока т. преисподняя, под-
земный мир

сН«1 Шаѵа т. музыкант

сММ<?( Шаіаіа (іаІа-\- аіаіа) п. бездна,
ад, преисподняя

дН^ПТ Іаііпа 1) тонкий, худой 2) ма-
ленький 3) (—о) покрытый чем-л.

сгі^РТ Шіта п. 1) участок земли, под-
готовленный для постройки дома 2) по-
стель, ложе 3) навёс, тент

ЗгТ іаіра т. см. сіПнЧ 2); Асе. ^ЩЦ
ч(ьі<ІН иметь половую связь с кем-л.
іаѵа Оеп. в§. от
(аѵав 1. 1) крепкий, сгільный 2)
мужественный, смелый 2. т. 1) сила 2)
мужество, смелость
ЯоГ^ГЧ' іаѵазіата врѵ. от сГ^Т 1
ач<гЧ«і іаѵавѵапі см. 1
У Г^Ч іаѵіва т. 1) море 2) нёбо
аГччІЧчІ іаѵівітапі см. ^ЩЦ 1
<Я(=1Ч"№ іаѵівіуи см. сГ^Т 1
айчі^пі (аѵівіѵапі см. 1
ЯІ^ТТ іаѵівуа /. 1) мужество, смё-
лость 2) стремительность
З^ЩТ іаѵіуаз срѵ. от ЪЦЦ 1
0°*)^ іаѵуав срѵ. от 1
<п^<і< іавіаг т. плотник

іавіі і- плотничье ремесло
?гаЧ іавага п. ткацкий челнок
а<гЧ>< Шкага т. вор, грабйтель
^■(г+<с11 іавкатаіа /. воровство, грабёж
У <гЧ> <с=( іавкагаіѵа п. см. <л*?ъ*х\\

(азіпи постоянный
ЩТТГ? іавтаЛ 1. АЫ. т., п. от сТ
II; 2. оЛѵ. оттуда; потому, поэтому
сГС*? Іавтаі йаі. з§. т., п. от Я II
сГ?Т іавуа Оеп. т., п. от ^ II
сПЯТРГ Шуат Ьос. «§. /. от сГ П
сГРТИТ Іавуав АЫ., Оеп. з§. /. от гГ II
гГ??Т іавуаі Оаі. /. от II
Щ^ГЧі Щак ааѵ. сейчас, тотчас
ЩЗГсГ іаіаі аЛѵ. см. <^МФ
<ТГр5рР Щіка т. перс
ЗТ^ Ща т. удар

іайака т. убййца
<НІ^Н Щапа 1. бьющий, разбивающий
2. п. 1) удар 2) телесное наказание

гі|0€с| іапйаш п. 1) прыганье 2) неис-
товый танец

239

Ш^ЙгГ іапйааііа 1) неистовствующий
2) прыгающий 3) танцующий

ЯТИ^г (апйуа т. назв. одной из древ-
нейших брахман, относящихся к Самаве-
де. Состоит из двадцати пяти книг и
содержит ряд интересных для истории
Индии сказаний. Полное название ЗТИ?^-
^ТЭТ^ЦТГ ; см. ЯТ^Г 3 - ятч%?

ЗТсТ іаі айѵ. 1) так 2) потому, поэто-
му

<ШГ Іаіа т. отец; Ѵос. ЩгГ дорогой!,
любймыйі {почтит, обращ. к старшим,
отцу ь учителю)

ЯТг^ПгНФ Шкаііка 1) одновременный
2) нынешний, современный

сііс+М Шкаіуа п. одновременность

^|(т < =1 , + ШЫка истинный, действитель-
ный, реальный

сі'|^ч4 (аірагуа 1. направляющий, ру-
ководящий 2. п. 1) целенаправленность
2) стремление к (/.ос.) 3) цель, основной
смысл

акч іаіуа отцовский

ЯТ^ЯТ (аіагікуа п. цель, смысл

гіКк*-Ч іайаітуа п. тождественность,
идентичность чему-л. (Іпзіг., Ьос.—о)

сП<іІНІ іаЛНпа айѵ. тогда, потом, за-
тем

ЯТ?$Т іа&гкщ такбй

Щ^трГ {аа"г§-§ипа Ьак. с подобными
качествами, такой

Я' КУЧ (айг^-гйра Ьак. такого же вида,
подобный

ЯКУЧ^лД' Шг§-гйраѵап( см. <ЖіІЧ

<Жрс|ЕГ Шг&-ѵіДка см. «ЖЯЧ

дГГСЗГ Шг'да см. <Л\<ЫЧ

сПЯ'-Ч (айгйруа п. 1) сходство, подо-
бие 2) верность, истинность

Ш"г?егг (МѵіаЪуа п. тождество, подобие

<ТРТ іап Асе. рі. т. от 3" И
ШЯ" (апа 1. т. I) нить; волокно 2)
трель 3) дрожание, вибрация 4) муз. но-
та 2. п. 1) размер, протяжение 2) ладонь
<пМ=) іапаѵа п. тонкость, худощавость
ЗТРт іапі Ыт., Асе. рі. п. от сГ II
<ІМНЧ< (апйпаріта п. I) ритуальная
клятва (обращенная к богу Агни во вре-
мя прикосновения к жертвенному маслу
жертвователя и жрецов; см. 2)
торжественное обещание; обёт

сТРгП" іапіаѵа 1. сделанный из нитей
2. п. 1) ткань 2) плетение 3. т. сын

^ТР5Г іапіга п. музыка (щипковых
струнных инструментов)

<1іР<?(Ф (апігіка очень опытный, сведу-
щий в тантрах; см. <РЩ 7)

сГТЧ" іара т. 1) жар; жара, зной 2) му-
чение; боль; страдание

<НІЧ+ (арака 1) жгучий; раскалённый;
горячий 2) мучительный

ШЧ^Т (арапа 1. 1) см. ^ІІЧФ ; 2) осве-
щающий 2. т. солнце 3. п. 1) горение
2) смирение 3) бичевание

^ІЧнТт (арапіуа 1) золотой 2) (—о)
назв. многих упанишад; см. ЗЧТгЯЧ^ 2)
аічіч^ (арауЦпй см. ЩЧ^
<ПІЧ*)' (араза 1. I) бичующий себя 2)
аскетгіческий 2. т. отшельник, аскёт,
подвижник

сГРТВГ (аразуа п. отшельничество, ас-
кетизм, подвижничество

<ИІЧН іаріп 1) испытывающий мучёние
2) вдохновляющий; возбуждающий
Щізт (аруа т., п. серный колчедан
ШІ^гег (&Ькі$ Іпз(г. рі. {. от II
Щ«т?г іаЬкуав Иа(., АЫ. рі. /. от 3" Н
<Н«ПЧ' іаЪкуат Іпзіг., ОаЛ, АЫ. йи.
т., /., п. от сГ II

240

Щ*Т і&т Асе. щ. /. от сТ II
сТТТ іата т. сильное желание, потреб-
ность

<1ІЧ<У іатагаш п. дневной лотос
гГПШГГ іатагазі /. пруд с лотосами
сІІЧУ іата&а 1) тёмный 2) ошибочный
3) неизвестный

іатіиа т. 1) назв. тёмной по-
ловши календарного месяца от полнолу-
ния до новолуния 2) гнев
сГП^Г ІатЬйІа п. бетель
сИнГ^ІФ іатЬйІіка т. продавец бетеля
ЗГУ іатга 1. цвета меди; тёмно-крас-
ный 2. т. тёмно-красная сыпь 3. п. медь
<ІІ уф Іатгака п. медь

у іатга-киііа т. медник
ЯТЯ^Г? іатга-сМа 1. ЪаН. имеющий
красный гребень 2. т. петух

гГШсТТ іатгаіа [. 1) цвет меди 2) крас-
нота

<1І ЦЫ Іатгаіѵа п. см. гГГШТ

сГГЩГ5Г Іатга-аЫХтга тёмно-красный;
красно-сёрый

сГГЯЧ^ іатга-раііа т. медное блюдо
(для даров)

<гІІ УЧИ іатга-раіга п. медный сосуд
іатгатауа сделанный из меди,

медный

^ТЯТЗТ іатгакза (Іатга-акза) 1. ЬаН.
красноглазый 2. т. ворона

<^|ГУФ іатгіка см. <Л[**цч

УІ&6 іатгаи$іка (1атга-\-о$1ка) 1.
т Ли. красные губы 2. ЬаН. красногу-
бый

сГтгрТ іауапа п. удача, успех, преуспе-
вание
<ттгт іауй т. вор

ЩТ іага 1. 1) проникающий 2) громко
звучащий 3) сверкающий 2. т. спаситель

3. т., п. высокий, громкий тон; Асе.
сікч аЛо. громко

сікч> I Іагака 1) переправляющий, пе-
ревозящий 2) спасающий

сн<л> II іагака п. 1) звезда 2) зрачок

ак^і іагака звезда

Ш<.Чіі8Т іагакакза (Іагака-\- аква) ЬаН.
имеющий глаза, подобные звёздам

аі<лікм Іагака-гща т. луна, месяц
(букв, царь звёзд)

ЯТТ%ЖТ Іагакедѵага (Іагака + ісѵага)
т. см. ^КФКІ^Г

ак и 1 іагапа 1. назв. многих богов 2.
п. спасание; сохранение

акч^-Ч іагаіатуа п. (большая или
меньшая) степень; градация, различие

якч іагау саиз. от Щ, I

сік^ч іагаіуа п. нерешительность

ЩТГ ійга /. см. ^К+І

сТТТТ^Т іагаква (Іага-\- ак&а) см. ЩТЧПЗГ

<гІІ <|[%ГТ іагааЫра (іага-\-ааЫра) т.
луна, месяц (букв, повелитель звёзд)

<ПТТЧ% іага-раіі т. луна, месяц (букв.
супруг звёзд)

сГРСГФТ іагатауа состоящий из звёзд,
звёздный

с1К1Ч и 1 іагауапа т. священная смо-
ковница

<1ККЧ«Г іага-гатапа т. луна, месяц
(букв, возлюбленный звёзд)

ЯТТГ^ГГ іагаѵаіі (Іага-\-аѵаІі) /. 1)
скопление звёзд 2) галактика 3) астр.
Млечный Путь

<І|Г<Ф іагіка п. плата за перевоз

<І|Г<ФІ іагіка / от ЧКФ I

СГГГЧТТГ іагіпі 1) /. от ЭТрГЛ 2) пот.
рг. см. ^ІГ^

сі I Г<.сі іагііа 1) переправляемый 2) спа-
сённый

241

гІіПм іагіп спасающий

іагипуа п. юность, молодость
гі I (ФФ іагкіка т. 1) скептик 2) фило-
соф

<ТТ§Т іагкщ т. см.

ЯТВД іаткъуа т. 1) раігоп. см. ЦТ>Ж; 2)
мифическое существо (конь или птица)
іагпа сделанный из травы; травя-
ной

Щ^гг ійгііуа I. относящийся к треть-
ему 2. п. треть

г1М"[ЧФ іагііуака см. Ш#Т 1

^РТ ійгуа 1. рп. от I; 2. п. плата
(за перевоз)

сШТ Ша 1. т. 1) веерная пальма,
пальмира 2) хлопанье (ладоней, ушей
слона) 3) муз. такт 4) танец 2. п. см.

гСМ^І^ Ш1а-\ап%ка 1. Ьай. длинноно-
гий 2. т. р/. шзв. воинственного племени
сГТ^РТ Шапа п. см. сГМ 1 2)
сГМЧсЯ" Іаіа-раііга п. лист (веерной)
пальмы

^'МЧИ Ша-ркаіа п. орех (веерной)
пальмы

гіН^І^ іаіа-ѵайуа п. см. 1 2)

гіМоіі іаіаѵуа фон. палатальный

^1МІ=Н< іаіаѵасага (іаіа -\- аиасага) т.
актёр; танцор

ЯТрИ + І іаііка [. 1) ладонь 2) хлопанье
в ладоши

ЗТ^ Ші /. см. 1 1), 2)

сШТ іаіи т., п. нёбо

гі мчі Шика п. см. гШТ

сГІ^Ч іаіра законнорождённый

ЙТЗ^Г іаѵака твой

гГИс^М (аѵакіпа см. ЩЦЩ

ЩЦ^Щ іаѵас-скаіа состоящий из мно-
гих сотен

<піч-°»^ (аѵасскав айѵ. многократно
<^Н^іГ|ф іаѵаЦуок (іаѵаі -+- іуок) айѵ.
так долго

^ІЧЯ іаѵаі 1. такой большой, столь
длинный, долгий 2. айѵ. 1) пока, до тех пор
2) между тем, тем временем 3) теперь 4)
однако, хотя 5) прежде всего 6) хорошо,
конечно 7) пожалуй, во всяком случае;
именно, как раз; ~ ещё не; Щ ~ нет
же; 4(|сЦ ~ в то время, когда; когда-то,
тогда; ~ только что..., как; ^іча
ТТЧ^... ~ сГгасГ в какой (мере)..., в
такой (мере); Ітіг. ЯТ^ГГ а) тем вре-
менем б) до тех пор в) той же степени;
Ьос. сіічГсі а) до тех пор, пока б) в то
время

^Н^+ИЧ іажі-каіат айѵ. см. ЯТ=Г-

ОМсфсЧ^ (аѵаікгіѵаз айѵ. столько раз;
так часто
щц^щ іаѵап-таіга столь большой
ЯТО іав Ыт., Асе. рі. /. от сГ II
СПЯТИТ іават Сеп. рі. [. от сГ II
^ГГ^ іі-зи 1_ос. рі. /. от <Т II
Щ^-Т (а$йпа 1. конопляный 2. т. ко-
нопля

<Н1<г+4 іазкагуа п. воровство, грабёж
ИЫа 1) горький 2) пряный 3) аро-
матный, благоухающий

(гіПи іі§иа 1) острый, колкий 2) рез-
кий

^Г"Т (і§та 1) см. Щ% ; 2) горячий,
жаркий 3) большой 4) сильный, крепкий
Г^ЧФ< (і§та-кага т. солнце (буке.
излучающий жар)
І^НЦчНМТ Ѵщта-\атЬка Ьаіг. острозубый
Гсі 4-4 сі I Н§таіа острота, заострение
Гсі^ЧсНН И§та4е}апа острый; остроко-
нечный

16 Санскр -русск. сл.

242

ГсН*ЙчШ Ицта-Щав 1. ЬаН. 1) см.
І?ПЧ%ЗПТ ; 2) пылкий, горячий 3) энер-
пічный 2. т. солнце (букв, обладающий
сильным жаром)

%ТГ?ШіГ% іщта-йійЫіі т. солнце
(букв, обладающий горячими лучами)

ГсІ -'■Ч <Пж Щта-гасті т. см.

Іідта-ѵігуа ЬаН. обладающий
большой силой, мощный

1?РЧТ9Г іщтащи (Ііцта-\-агііси) 1.
ЬаН. обладающий жаркими лучами 2. т.
1) солнце 2) огонь

(а<ЧІ'ЧЭ' ІщтауийНа (іідта -{- ауийНа)
ЬаН. владеющий острым оружием

(сичч Іі§теви (!ідта-\-іви) ЬаН. вла-
деющий острыми стрелами

Ггі^І Щ (А. рг. Щаіе — /) быть острым

%%§Т іііікв (йев. от ^Щ) переносить
что-л. спокойно, терпеть

Ггі Гсі §ТТ ііііква /. терпение

[сіПіЗТ Шікзи 1) переносящий что-л.
(Асе.) 2) терпеливый

ІсіГгК іШіга т. 1) куропатка 2) рі.
назв. народа

ііііігі т. \) см. ІаТті < 1); 2)
пот. рг. ученик Яски, основатель школы
Тайттирия; см. ЩЩ; , <лГг1<)г?" 1)

{М«Т ШНі т., /. (любой) день лунного
календаря

ііпЩа т. индийский тамаринд
гЯ"Рт|«)чі НпіШка 1. т. см. ;
2. п. плод, фрукт

Ггі (~*ч Нті т. 1) большая морская ры-
ба 2) кит

І^ІН <. іітіга 1. мрачный, тёмный 2.
т., п. I) мрак, темнота 2) помутнение в
глазах, частичная слепота (от болезней
глазных оболочек) 3) ржавчина (на железе)

Гсі Гн <Ч іітігауа (йен. от ГгіГч<) 1)
затемнять 2) омрачать
{?ПЖ Иг аде см.

|?ТТ?3''г ? Г іігассіпа горизонтальный
1?ПЗГ И'ав 1. 1) ргаер. через, мимо ко-
го-л., чего-л. (Асе); кроме 2) в стороне
от кого-л., чего-л. (АЫ.) 2. айѵ. 1) по-
перёк 2) в стороне 3) незаметно; ~ ^ГТ
а) устранять; укрывать б) превосходить
в) не уважать, презирать, пренебрегать;
ІТГТГ ИТ а) устранять; вытеснять б) одо-
левать, побеждать

іігав-кага превосходящий
что-л., кого-л. (Оеп.)
Ігі «г+ < Ц І Іігав-кагапа п. исчезновение
0к*4>Г<чП іігав-кагіпі /. 1) занавес (в
театре) 2) покров, завеса

Гсі <Н>К іігав-кага т. брань; оскорбле-
ние

%ТТ° Иго- см. %щ
(сі <Ь^ :| Т йго'кпуа позавчерашний
Ггі <)^НЧ? Ііго-іапарайа т. иноземец
{^ТТГзгчтт (іго-;апат айѵ. в стороне от
людёй

1^1 <ІУ М ііго-йкапа п. устранение, вы-
теснение; исчезновение

%ТШТЗГ ііго-ЬНаѵа т. см. ^ХШЩ
%фр іігуак ТѴт. от ІТТЧ'^ 1
ТаФГРТсТ іігуац-ауаіа растянутый по-
перёк

Т%Ч"Т іігуа§-§а I. 1) идущий поперёк
чего-л. 2) передвигающийся в горизон-
тальном положении 2. т. животное

Р^4"іГа іігуа§-§аіі /. переселение
(миграция) живбтных

Ігтгггзрг Нгуац-\апа т. см. Хъящ, 2
%фгаг|7Г іігуац-уопа т. см. Т%Ф?Т 2
ГафзггЭг Шуац-уопі /. органический
мир (т.е. мир растений и животных)

243

^■4-=-^ іігуапс 1. движущийся попе-
рёк; горизонтальный 2. т., п. живое су-
щество, животное 3. я. ширина 4. айѵ. 1)
поперёк; набок, криво 2) в сторону

Ша т. 1) бот. кунжут, сезам
(растение и семя) 2) семя, зёрнышко;
крупинка 3) частица, атом 4) родинка (на
теле)

ІѴИФ іііака т. 1) вид дерева 2) вес-
нушка; родинка 3) тнлак (знак касты или
секты, наносимый краской на лоб или др.
части тела) 4) тика (мушка на лбу
женщины)

{гНфПздТ Шака-кгіуа /. грим, косме-
тика

І^НФАС Шакауа (йен. от ^^зр) 1) ме-
тить, обозначать 2) украшать

[гНсІѵГ Ша-іаііа п. кунжутное масло

ІсІ^ЧЧ Ша-рагпа п. древесина сандало-
вого дерева

[сИЧ и ІТ Ыа-рагпі /. сандаловое дере-
во

І^РТОФТ Ша-вагвара п. рі. кунжутные
и горчичные зёрна

1%?ПТ^ ШатЬи (ІіІа-\-атЬи) п. йѵ. во-
да с семенами кунжута (для окропления
тела покойника перед кремацией)

ІгНІЗФ йШака (Ша — ийака) п. см.

•о

1%?Г?^Т Шойапа (Ша -\- ийапа) п. блюдо
из молока, рііса и кунжута

ГсіГ?Ч<:-і Шѵііа 1) плодородный, тучный
2) богатый

%{^Г Іівгі /. от

ііквпа 1. 1) ядовитый 2) острый;
резкий 3) темпераментный; энергичный,
решительный 4) острый, заострённый 2.
т. 1) селитра 2) убийца 3. п. железо 4.
/. назв. различных растений

€\Щ}^Х (іквпа-кага т. солнце (букв.
излучающий жар)

<тйятгат Швпаіа /. 1) острота, заост-
рённость 2) едкость; резкость 3) пыл,
зной, жар

^3*!Тс=Г ііквпаіѵа п. см. ъ\ЩЪТ

^зтг^г іікта-йащіга Ьак. с остры-
ми клыками, зубами

ЯѴЭД'?^ Иквпа-с г пца Ьак. с острыми
рогами

З^ЗЧ^ТЩ^Т (іквпа-кгЛауа Ьак. жестоко-
сердный

3\2ЯЛТЗТ Ііквпапси ((ік$па-\-агіаі) I.
Ьак. обладающий жгучими лучами 2. т.

1) огонь 2) солнце

(іквпа§га ((іквпа-{- ацга) Ьак.
остроконечный

^$ТГЧ Иквпеви (ііквпа -\- іви) Ьак. име-
ющий острую стрелу

НѴ^ Ига п. 1) берег 2) край чего-л.
' ^ТЗЧ" і\га-\а растущий на берегу
Ига-гика см.
іігпа рр. от Ц\ I
іігіка т., п. 1) подход или сту-
пени (к реке или жертвенному алтарю)

2) брод, переправа 3) священное место
для омовения 4) место паломничества 5)
подходящее место 6) подходящий момент
7) руководство, инструкция 8) учитель,
руководитель 9) четыре чёткие линии на
ладони 10) почитаемый или священный
предмет 1 1) высший государственный чи-
новник 12) лицо, достойное уважения, по-
чтения

^Г«ГЧТ іігікака 1. 1) достойный 2) свя-
щенный 2. т. аскёт; святой

стЫч^Т іігіка-кага т. 1) пот. рг. Ука-
зывающий (жизненный) путь, Спасающий
— эпитет Вишну и Шивы; см. Гз г -<{| 1).

16*

244

^514 2 1); 2) реформатор религии 3) гла-
ва религиозной организации, секты

^•фггат Іігіка-уаіга /. паломничество

гТТгГ^<Т ІЫкаѵапі изобилующий свя-
щенными местами для омовений

^ГГЧІ^МТ (ігіка-дііа /. каменные ступе-
ни, ведущие к воде

^МФрТ іігШ-кага см. сГ^ФрТ

^«Т^Г Шкоіака (Іігіка-ийака) п. во-
да из священных мест для омовений

сГГ^г]" йгікуа 1. относящийся к священ-
ному месту для омовений 2. т. аскёт;
святой

^П«К Шага т. охотник

ііѵга 1) острый, заострённый 2)
строгий; суровый 3) пылкий 4) сильный,
крепкий 5) плохой

д^ТТ 1) йигаІа[. 1) острота, заострён-
ность 2) строгость; суровость 3) пылкость,
страстность

^ (й рсі. а, но, же, однако; 1^7 ( ЧЧ )
~ всё-таки, всё же, однако; ~ ... ^
правда, но...; да, но; Ц ~ но не; ^Ттрт
( > ) • • - Т ~ Раньше..., чем

<^і=К Ійдѵап п. брод

іип§а 1. 1) высокий 2) перен.
знатный 2. т. холм; гора

^^•с=| іипдаіѵа п. 1) высота, вершина
2) предел

^[Г-^'ЧН іищітап т. высота, возвышен-
ность

іисска 1. 1) пустой; ничтожный
2) суетный; тщеславный 2. п. пустая,
ничтожная вещь; мелочь

і^гцсЗ" іисскаіѵа п. 1) пустота; нич-
тожность 2) суетность; тщеславие

<^>Ц іисскуа I. см. 1 I); 2. п.

см.

I іщ (и. рг. іщШ/Іщаіе VI; }иі. іо}і-

вуаіі/іоЩуйіе; аог. аіо\іІ) 1) бить 2)
толкать 3) торопить, подгонять
<рГ И ІЩ быстрый, скорый
іип\а т. толчок

іипйа п. 1) клюв 2) пренебр. нос
(человека) 3) хобот 4) пасть 5) пренебр.
рот (человека)
^сГрТ Шигѵапі стремящийся выиграть
Ш (и. рг. Шаіі/Шаіе VI; \иі.
Швуаіі/іоівуаіе; р/. ІиШа/Шийё; аог.
аіаиіваі, аіиііа; рр. іиппа; §ег. Іиіѵа)
бить, ударять

ішіа бьющий, ударяющий
іипаа п. пузо, брюхо

іипйііа пузатый, толстобрюхий
^ЧІЧ іиппа-ѵауа т. портной
фЯПТ ійЬкуат Оа(. в§. от <ЦЦ

іит-ип ерам. назв. суф. инфини-
тива «-іит»

0,4^1 'іитиіа 1. шумный; бурный 2. т.
шум; волнение

ійтга полный сил
I (ига 1) усердный, рьяный 2) быс-
трый, скорый; Асе. айѵ. быстро,
скоро 3) готовый

^ II іига 1) сильный, крепкий, пол-
ный сил 2) богатый, обильный

іига-^а т. конь (буке, быстро
идущий)

іигап-@а т. см.
<^<ЦЧ іигап-дата т. см.
^ФТѴ іигап-§аті }. лошадь, кобыла
^чг іигапа см. дт; I 1), 2)
<^<чі| I Іигапуа (іеп. от З^Т) 1) быть
быстрым 2) спешить, торопиться
<^<Уі4 II (игапуа см. ^ I 2)
<3,0ч ішіуа 1. 1) четвёртый 2) состоя-
щий из четырёх 2. га. 1) филос. четвёр-
тое состояние души (полное единение с

245

Брахмой; см. Э"г*РТ ' ^), 2 2); 2) чет-
верть, четвёртая часть

^*}Иі іигизка т. турок

^ЗТ? іигуа /. 1) сила, мощь 2) победа

^о|Г и І іигѵапі 1) преодолевающий, по-
давляющий 2) победоносный

Ы (Ц. рг. Ыауаіі/Іиіауаіе, Ыа-
уаііііоіауаіе — X; [и(. іоІауі$уа(і/(оІауі-
вуаіе; рІрН. іоіауап-сакйга/сагкё; аог. аій-
Шаі / аійіиіаіа; р. Ыуаіе; рр. іоіііа) 1)
взвешивать 2) обдумывать 3) сравнивать

<1?1<1 Іиіапа п. 1) поднятие 2) взвеши-
вание

^ТТ іиіа /. 1) весы 2) чашка весов 3)
вес 4) равновесие 5) равенство 6) сходство

г^Т\и | і и і ЫІа-йНагапа п. взвешивание

<2?І 1-Ч [<чі Іиіа-уавіі /. коромысло весов

ф?1 М*сГ /иіаѵапі снабжённый весами

<^Плч іиііта весомый

^?ІГ іиіуа 1) соблюдающий равновесие
2) однородный 3) равнозначный 4) соот-
ветствующий 5) равный по происхожде-
нию и положению

Ф?АМІгГ|4) ІиІуа-]аі\уа 1) однородный
2) похожий, сходный

ф?ЧЧѴГ)ЧЧІ Шуа-уо§ората (-уо§а-{-
ирата) (. вид сравнения, в к-ром различ-
ные предметы рассматриваются подоб-
ными

^ццщц Шуа-ѵагсаз ЬаН. равный,
тождественный

^еЧіГч^ПТ іиІуаЬпЦапа (Ы1уа-\- аЫща-
па) 1) родственный 2) равного проис-
хождения 3) однородный

ф*чі«Г іиіуагіпа (іиІуа-\-агіка) равный
по богатству

^Гг^ 0 іиѵі- 1) очень, сильно 2) много

^ГЗГТгГ іиоі-\аіа очень сильный, могу-
щественный (тж. о богах)

<іГч^6Ч іиѵівіката врѵ. от
^Гч ь Чт1 ійѵівтапі полный сил, силь-
ный

^Гч^ іиѵі$ сильный, могущественный
<|Ч іив (Р. рг. ійвуаіі—ІѴ; [и(. іоквуа-
іі; р[. іиЩа; аог. аіиваі; рр. іивіа; §ег.
(изіѵа) 1) быть довольным 2) наслаждать-
ся чем-л. (Сеп., Оаі., Іп&іг., Іж., Асе.
с 3) удовлетворять, ублажать

ійва т. шелуха зерна, мякйна; от-
бросы

^ІЩЩ іива-йкапуа п. бобовое растение

^ЧІ^ іщатЪи (іива-\ атЪи) п. рисо-
вый или ячменный отвар

^цк іивага 1. -холодный 2. т. 1) мо-
роз 2) снег; иней; роса

Іщага-капа т. снежйнка

<І'іКЧ><. іщага-кага т. луна (буке.
излучающая прохладу)

^ТПи^ТЩ" іщага-кігапа т. см. <5"ТП>

^чТТрГІТ Іивага-цігі т. Гималаи (буке.
снежная гора)
^ЧІ <.ЧгМ іиша-раіапа п. снегопад
<^ЧК<Г*Н Іивага-гасті т. луна
^ЧКІ^ іивагащи (іщага -\- ищи) т.
см. ^чК<Пж

^рзн' іивіі /. удовлетворение, доволь-
ство

ЧгііЧті іщіітапі удовлетворённый,
довольный

^Г^Н іиНіпа п. см. ^ГТТ 2

^ ій см. ^

ертг ійпа т. колчан

гртгз" ійпаѵа т. флейта

г^ИбЯ" ійпаѵа-йкта т. флейтист

дчП' ійпі (. см. дтзу

Ша т. тутовое дерево
I Шщі быстрый, скорый

246

г^рЗГ II ійіщі т. покровитель кого-л.,
чего-л. (Сеп.)

ггдтт Шита 1) см. ; 2) здоровый;
цветущий

^ТТ (Прага 1. безрогий 2. т. безрогий
козёл

дтг ійуа сильный, крепкий; Асе. дттіТ
айѵ. а) поспешно, торопливо б) быстро,
скоро

егтгг ійгпа рр. от

г^ч|ііі| (йг-паса п. назв. сев. части Ку-
рукшетры; см. ^гЗТЗ'

ійгпі 1) поспешный, торопливый
2) ловкий, проворный

Ійгіа быстрый, скорый
гтгг I іагуа четвёртый
гГ^ II Ійгуа п. музыкальный инстру-
мент

^г{^ ійгѵі I) полный сил 2) превосхо-
дящий

г^Т Ійіа п. I) хохолок; султан 2) хло-
пок

г|Мф іиіака п. см. г(5Г 2)
^г^^р Ійііка т. торговец хлопком
^ГМНТ (иііпі }. хлопчатник
дттГ Іиіі /. см. 2)
дтг 65 м т., п. 1) краешек, кончик 2)
бахрома

г^иіП^і (итіка 1) безмолвный, молча-
ливый 2) тгіхий, спокойный 3) тайный

дхггрГгг (изпіт айѵ. 1) тихо, спокойно
2) тайно; ~ Ч' молчать

г^ціП^іг^ ійщігп-йапЛа т. 1) тайное
устранение или. убийство кого-л. 2) нака-
зание

^стгіУчТ^" (щпіт-Ькаѵа т. молчание,
безмолвие

^Ы|ГИ4 Щпіт-уи&д.ка п. 1) тайная
война 2) тайное ведение войны

сРТ (г па п. 1) трава 2) стебель 3) со-
ломинка; солома

сІчіфГі Ігпа-киіі /. хижина, крытая
травой или соломой

<^іі|Фі ігпа-кйіа т., п. копна травы

^"М"Н 1Ф+>1 (гпа-\аІауика (-}а1а-{-ауи-
ка) /. зоол. гусеница

Н«| мН+Т (гпа-іаійка (. см. сі«|оі<г| ІЧФГ

^ПсГ^ Ігпа-(апіи т. стебель травы

с1 д ІНІЧ ігпа-ргауа изобилующий тра-
вой; травянистый

гТЧ^рзг Ігпа-Ькщ 1. травоядный 2. т.
травоядное животное

а«ІЧЧ Ігпатауа сделанный из травы

<Л«І < М ігпа-га] т. веерная пальма
(букв, царь растений)

сПЗТ?ГсГ Ігпа-Іаѵа т. травинка, былинка

Зтгг^^г (гпаѵапі см. <ЛЩЦТЧ

(гпа-зкапіа т. кузнечик (букв.
прыгающий в траве)

сНТГ^Т Ігпапкига (Ігпа -\-апкига) т.
молодая трава, травка

^ЧГГ? (гпайа (і г па -\- айа) травоядный

<Н Ш 1 УІ" ігпаса (Ігпа + аса) 1. см. <ЛЩ\і;
2. т. травоядное животное

йЧіПн"? ігпйсіп (Ігпа-\-асіп) см.

отт 2

с

ігпепйа (ігпа \-іпіга) т. веерная
пальма (букв, владыка растений)

^иП^Ч" ігпойака (ігпа-\- ийака) п. йѵ.
трава и вода

^ТтРГ^Г (г'йуа 1. 1) третий; Асе.
аёѵ. в-трётьих 2) составляющий треть 2.
п. треть

^гПчГчч^ Ігііуа-йіѵава т. третий день;
Ьос. сі сЛ Ч <=І ^ послезавтра

I Ігііуй/. 1)трётий день половины
лунного месяца 2) ерам, окончания ин-
струментального падежа

247

ігй см. гГ?

ігйііа \) ноздреватый; пористый
2) дырявый

ігаЪа рр. от
сРТ і?п грам. назв. суф. пот. а/г. «-Іг»,
«-Іаг»

^ТЧ^Г іграіа 1) беспокойный 2) взвол-
нованный; Асе. ^ЩЦ аЛѵ. а) беспокойно
б) взволнованно

сі(чі іг' ріі /. 1) насыщение 2) доволь-
ство; удовлетворение

<іГчі + < ігріі-кага 1) насыщающий; уто-
ляющий 2) приятный, освежающий

<ТгЧ1Ч<-с1 ігріітапі удовлетворённый
или утолённый чем-л. (іос.)

<рг ігрта 1) беспокойный; взволнован-
ный 2) боязливый, робкий; Асе. ^ТЯ"Ч"
айѵ. а) беспокойно; взволнованно б) бо-
язливо, робко

іг'ЬЫ т. луч

ЭТТ >Г?а /. I) жажда 2) алчность,
жадность 3) желание

^ТЧТЗ" Ігвагіа (іг&а-\- атіа) 1) мучимый
жаждой 2) обуреваемый жадностью

ЭТ ігзй 1) алчный, жадный 2) пылкий

ЭТНГ Ігвіа 1) шероховатый, шершавый
2) хриплый (о голосе)

ЩЩТЩЩ Ігвуаѵапі см. ЭТТЗ' 1)

^ I Іе Оаі., Оеп. х§. энкл. от ЩЦ^

^ II іе УѴт., Асе. йи. /., п., Ыт. рі.
т. от <Т II

^ЗРТ іе\апа п. 1) заострение, обтачива-
ние; обстругивание 2) остриё, кончик
(стрелы) 3) стержень (стрелы) 4) ка-
мыш; тростник

с|ѵін"| Щапі /. 1) изделие, сплетённое из
камыша; циновка 2) связка, пучок

^зрт іе;ау (саиз. от 1%ЗГ) точить, за-
острять

^га" іё\а% п. 1) острота, заострённость
2) огонь 3) жар, пыл, зной 4) свет,
блеск 5) красота 6) сила, мощь; энергия
7) влияние 8) значение, вес 9) велйчие;
достоинство 10) астр, светило
^зГ^тГ іещвѵапі см. сЫ^гн 2), 3)
^ЫІѴн іещвѵіп I) острый 2) жгучий;
горячий 3) блестящий 4) сильный; энер-
гичный 5) важный; с чувством собствен-
ного достоинства 6) прекрасный
^І^З іё]і$1па $рѵ. от
сМІЧ^Т Щіуагіів срѵ. от 1%ТГГ
сГ^ГГ 0 Що- см.

сІ^ПйЧ' Що-йѵауа п. йи. солнце и луна
(буке, два .светила)

^оО'ЧЧ іеіотауа 1) лучезарный; блес-
тящий 2) могущественный; сильный

сМІ^Ч Що-гйра ЬаН. великолепный,
блистательный

^ЗІТ^тТ Щоѵапі блестящий

НЗІН' Шапі [. запёкшаяся кровь

^тг іепа Іпвіг. вд. т., п. от сГ II;
. . . ~ ... айо. а) там; туда, в том
направлении б) так, таким образом

гГ'ига' ІёЬНуаз йаі., АЫ. рі. т., п. от
сГ II

ЭТПТ іёват Оеп. рі. т., п. от ?Г II
^ег іёви 1.0С. рі. т., п. от сГ II
сТ^адт іаіквпуа п. 1) острота (лезвия) 2)
едкость (снадобья, яда и т.п.) 3) прям.,
перен. жар, пыл 4) резкость; суровость,
строгость 5) боль, страдание 6) наказа-
ние, кара

^ЗГ^Г іаі\ава 1) состоящий из света;
блестящий 2) металлический

ШШга раігоп от ^ЗІ^ТТ

<3(т1 ШШгіуа т. 1) назв. школы
Чёрной Яджурведы; см. ЩіЩіЩОЪ. ; 2)
назв. одного из направлений Яджурведы;

248

см. цщц^ 3) рі. последователи школы
Чёрной Яджурвёды

Ч Гч (аітіга-го§а т. мед. помут-
нение хрусталика, катаракта
Я Гч 14 Ч> Ытігіка больной катарактой
<іГч4 іаітігуа п. ослабление (зрения)
г\Ц*ц\Л (аігуадуопа 1. животного про-
исхождения 2. т. животное, зверь
ПЧ^ЧІРі іаігуацуопі см. ^\цщ{г\

Іаііа п., рі. растительное (кунжут-
ное) масло

э^з іаііа-кипда п. кувшин для мас-
ла

Я^Тта" іаііа-раіга п. сосуд для масла
іаі$а т. назв. месяца, соотв. де-
кабрю — январю

Ый /. день полнолуния в месяц
тайша; см. ЦЦ
ЪЧ-Іаі$ Ітіг. рі. т., п. от гГ II
гГГ^Т іока п. 1) ребёнок 2) потомство 3)
род 4) раса
тіі^ччі іокаѵаіі /. от ^+<=)т1
"гПчкЧ'-а іокаѵапі имеющий потомство
ЗІЧі^ІІЧ (ока-заіі /. приобретёние или
рождение детей
сіі Гчиі іокіпі имеющая детей
<гПчч іокта т. молодой побег, росток
сГЫЧН іоктап п. см. ^ЩЦ
сГТ? ІоЛа т. V) погонщик (пользующий-
ся стрекалом.) 2) укол; укус 3) острая
боль

гГГтТТ Іотага т., п. метательное копьё,
дротик

^ГГЧ" ібуа п. вода

<, іоуа-сага 1. живущий (передви-
гающийся) в водё 2. т. водяное живот-
ное

гГГЧ^Г іоуа-}а' 1. рождённый в водё 2.
п. лотос

гГГТ^ іоуа-йа I. т. дождевая туча 2.
п. топлёное масло

сГГгтсФТ іоуаШуауа (іоуаіа -\-аіуауа)
т. осень

Я^ЩТ Іоуа-ЛНага содержащий воду
сГгЗТШЧ іоуа-йкага т. водяной поток
«ТгЧ^Г іоуа-ікі т. океан (букв, вмести-
лище вод)
Д^ЧМ' іоуа-раіа т. дождь; ливень
сГГгртЧ" іоуатауа состоящий из воды
^ГГірТ^ іоуа-тис т. облако, туча (букв.
испускающий воду)

йіч <.М іоуа-га\ т. океан (букв, царь
вод)

ЧІЧ <|П*| іоуа-гасі т. море; озеро;
пруд (букв, скоплёние воды)

сГГЧ^сГ Іоуаѵапі содержащий воду

^ГГЧ^щ іоуа-ѵака т. дождевая туча
(букв, носитель вод)

сГГЧТ^зГІ^Г Іоуап]аІі і{оуа-\-ащаІі) т.
пригоршня воды

<ТГЧТШЧ іоуайкага (іоуа + айкага) т.
водоём; пруд

сГ|ЧНЧ іоуаіауа (іоуа-\-аІауа) т. см.

сГІЧГТЗРТ іоуасауа (іоуа -\- асауа) т.
озеро; пруд

гГГѵРТ іоіапа п. 1) поднятие 2) взвеши-
вание

сГГ9Г іода 1) капающий; текущий 2)
жертвующий

сГГЧ' Іош т. 1) удовлетворение 2) на-
слаждёние чем-л. (Оеп., Ьос,— о)

^ГГФТ (озапа I. радующий, удовлетво-
ряющий 2. п. радость, удовлетворение

^КЧН -іоііп 1) довольный чем-л. ;
расположенный к чему-л. 2) удовлетво-
ряющий; радующий

0"^ Іаи Ыт., Асе. йи. т. от ^ П

249

^ГГФ^Т іаигуа-ігауа п. музыка, пёние
и танцы (букв, триада музыки)

?Г^Т іаиіуа п. вес

^ТгТГТ іаивага снежный

?ТПТ Іпгап т. (из ?гТс*^Т ставится пос-
ле слов, оканчивающихся на -е, -о): Іпвіг.
<+НІ оАѵ. а) даже б) действительно, в
самом деле в) именно, как раз г) нако-
нец д) непременно е) точно так же ж)
между тем з) всё-таки, всё же

Щ іуа тот; Ыт., Асе. в§. п. аёѵ.
известно, да

сА|тті< іуакіат I) оставляющий, поки-
дающий, отказывающийся от (Сел.) 2)
жертвующий, приносящий в жертву
(Асе.)

ЩтЪ Щ іуаЫѵа {§ег. от ЩЩ) за ис-
ключением чего-л., кого-л. (Лес), ис-
ключая, кроме

сірЗГ іуа\ (Р. рг. іущаіі — /; }иі. іуакву-
аіі; р/. іаіуа]а; аог. аіуаквіі; рр. іуакіа;
§ег. іуакіѵй; ш/. Іуакіит) 1) оставлять,
покидать; отказываться 2) не обращать
внимания, пренебрегать

<чм*і іуа\а& т. отпрыск
Іуай см. Щ
иі іуа^а т. 1) оставление, покида-
ние 2) изгнание; удаление 3) отказ 4) са-
мопожертвование 5) раздача даров (особ,
при жертвоприношениях)

сЧіРіаі іуа&ііа /. щедрость

гЧіГм^ іуаціп 1) оставляющий, поки-
дающий 2) изгоняющий; удаляющий 3)
отказывающий 4) отдающий, жертвую-
щий 5) щедрый

сЧМЧі іущака 1) см. оЧіРм 1); 2) от-
сылающий

сЧТЗРГ іуа\апа п. оставление

34 ігар (А. рг. (гараіе — /; }иі. ігарвуа-

іе, ігарівуаіе; р/; ігерё; аог. аігаріа, ді-
гарівіа) смущаться

^ЧТ ігара /. стыд; смущение

^(чьб ігарівіка врѵ. от

<АЦ\ЦЦ_ ігаріуатв срѵ. от

<Щ ігари п. олово

<Щ Ігауа 1. тройной, троякий 2. п.
тройка; триада

<ЗТТ:Чо-Ц|!$Гс1 ігауакрапсасаі пятьдесят
три

^Т:чГ^і ігауаквавіі шестьдесят три
<ЯТЩ ігауайка айѵ. 1) втрое 2) на три
части

^ТЯЧЗ I Г<<іМ ІгауадсаіѵагіпсаІ сорок
три

^іГІТЭТГсТ Ігауавігіпсаі тридцать три
(НЧ'ННЧ) 1^1 ІгауавваріаН семьдесят три
ігауі 1. /. от 1; ~ зна-
ние трёх Вед 2. /. 1) совокупность трёх
предметов 2) триада (напр. три Веды,
три божества)

гАЦ\ЦЦ ігауітауа состоящий из трёх
Вед; см. 3)
^аП^ііі ігауойаса тринадцатый
З'гЛ^Н ігауойасап тринадцать
Я^ГгЧ^Т ігауопаѵаіі девяносто три
д\ц)Гс|!*| ігауоѵіпса двадцать третий
Щ^ГГІ^ГІ^Т' ігауоѵіпсаіі двадцать три
ігав (Р. рг. ігазаіі — /, Ігавуаіі —
IV; }иі. ігавівуаіі; р}. іаігава; аог. аігавіі;
рр. ігавіа) дрожать; бояться чего-л. (АЫ.,
Іпвіг., Сеп.)

ігава 1. двигающийся 2. п. живое
существо
Щ'Я'Т ігавага т. ткацкий челнок
^^«ІАН Ігавіа-пауапа ЬаН. смотрящий
испуганно (буке, с испуганными глазами)
дТ>Т ігаши боязливый; робкий
ЯТ I Іга (А. рг. Ігауаіе — IV; {иі. {га-

250

зуаіе; р[. іаігё; аог. аігавіа; рр. ігаіа,
Ігапа) охранять; спасать от {реп., АЫ.)
ЗТ П іга т. защитник

ігапа п. защита, охрана
ЩсГТ ігаіаг т. защитник; спаситель
кого-л. (Оеп.) от чего-л. (АЫ.)
^ГШ ігаіга п. см. ЩЩ
<ЯТ|^ ігари$а оловянный
ЗТЧ<Т ігатап п. см.
ЗПТ ігахі т. испуг, страх
Э"Щ>Т ігавапа пугающий кого-л.
(Оеп., -о)

ЗТдт^тг ігйвапіуа предназначенный или
годный для внушения страха
ШГУН ігавіп боязливый; робкий
% ігі т., п. рі. три

ігіпда тридцатый
ТёЙМ ігіпсаі тридцать
^ЯТДтТЧ ІгіпсаІІата см. Щщ

Ігіка 1. состоящий из трёх, обра-
зующий триаду 2. т. треугольный учас-
ток или двор 3. п. триада

Ігі-какйй I. Ьак. имеющий три
вершины 2. т. 1) пот. рг. эпитет Виш-
ну и Кришны; см. {^Щ^ I), 2 3);
2) назв. горы
^4>ф< ігі-какцйа см. ІЭТт^? 1
Га"*Р1рТ ігі-какиЬН 1. см. Тц^^Ъ 1; 2.
т. 1) громовая стрела Йндры 2) см. ^5 1
Ігі-кагта-кгі исполняющий
три (главные) обязанности брахмана
(жертвоприношение, изучение Вед и бла-
готворительность)

1%^тфт ігі-кагтап см. Гя^ЧфсІ
^ + Н ігі-каіа п. 1) три времени (про-
шедшее, настоящее и будущее) 2) три
времени дня (утро, полдень и вечер)

Пті + І <"КП)Н ігікаіа-йагсіп всезнающий,
всеведущий (о мудреце)

Г^фс^ М-кгіѵаз айѵ. три раза, триж-
ды

Ісі + М ігі-копа 1. треугольный 2. п.
треугольник
^ГФП" Ігі-§апа т. см. 1)
ГЭТ^П" (гі-§ипа 1. т. филос. сочетание
трёх гун или начал, составляющих всю
природу 2. Ьак. 1) состоящий из трёх ни-
тей, тройной 2) умноженный на три; ут-
роенный; Асе. айѵ. троекратно;
втрое; трижды 3) обладающий тремя ту-
нами

Гд-ЧЧі Ігі-сакга Ьак. 1. трёхколёсный
2. т. трёхколёсная повозка или колесни-
ца

^"^Я^Т ігі-сак§и$ Ьак. трёхглазый
(сНс^іРоіі^Т ітісаіѵагіпсаі сорок три
(^ММ^ ігі-іа§аІ п. три мира (небо, зем-
ля и преисподняя)
Т<А<4ё ігі-]аіа носящий три косы
(^оН^П ігі-\апапі \. пот. рг. Мать
трёх миров — эпитет Парвати; см.
ЧЩІГ\

%?тг? ігі-йапйа п. 1) тройной посох
(нищенствующего брахмана — санньясина,
отрешившегося от мира и носящего в
правой руке посох в виде соединённых
вместе трёх длинных посохов) 2) тройной
контроль (мыслью, словом и делом)

%^?Г ігіааса 1. тридцать 2. рі. хинд.
Тридцать богов (о тридцати трёх богах
индийского пантеона)

ІсЮІчГсІ ігійаса-раіі т. пот. рг. Вла-
дыка богов — эпитет Индры; см. «Г?? 1

ПгЮГЧ^З ігійаса-сгезіка т. пот. рг.
Лучший из богов — эпитет Брахмы или
Агни; см. 2 2), ЯТ^ 2)

(<?К!ШШ , Т ігійадайкіра (ігійада-\-айЫ-
ра) т. владыка богов

251

І^К^ПЧа' ігій.асауийка (Ігійаса -\- ауи-
йка) п. радуга (букв, лук богов)

І^ОІіГ< ігійасагі (ігШада -\- агі) т. враг
богов, асур; см. %ЩК

ГІН^МІІНЧ" (гііасаіауа (ігійаса -\- аіауа)
т. жилище богов, нёбо

Г^Г^ТР? ігійасепіга (ігійаса-^іпЛга) т.
пот. рг. Владыка богов — эпитет Ин-
дры; см. 1

Гя?9Г5Т МЛасеса т. см. ^ЪЩ'Ъ
ІЦІ^ ігі-йіѵа п. третье нёбо, рай
^і^фісі ігШѵа-^аІа умерший (букв.
отправившийся на третье нёбо)

ТЧР^НК ігШѵесѵага (ігШѵа-\-ісѵага)
т. пот. рг. Владыка нёба — эпитет Ин-
дры; см. 1

Г^Рі^І+^ ігШѵаиксь (ігШѵа -\- оказ) т.
житель нёба, небожитель

ГіШ ігШпа асіѵ. 1) втрое 2) трижды
3) на три части

ГЧШ<^ іті-дкаіи 1. Ьак. состоящий из
трёх частёй или элемёнтов, тройной 2. п.
мир, состоящий из трёх частёй

ГтДТ^РТ ігі-ікатап I. см. ГЧИТ^ 1; 2.
п. см. Т^к^

І^<іі|г( ігі-пауапа 1. Ьак. трёхглазый
2. т. пот. рг. см. 2 1)
ГичГсі ігіпаиаіі девяносто три

Ігі-ракщ п. полтора месяца
(букв, три раза по половине месяца или
по две недёли)

^щц ^ ігірапсасаі пятьдесят три
Г^рТ 8 ? ігі-раіпа п. три пути (небо, земля
и ад)

Г5РТФТТ ігіра1па-@а /. Текущая тремя
путями — эпитет реки Ганги

гЧт? Ігі-раЛ см. Г^ГТ?

гЧт? ігі-райа Ьак. 1) трёхногий 2) (со-
стоящий) из трёх пад; см. 7)

Т^Ч'И ігірайуа (состоящий) из трёх час-
тёй

Г^ЧІІі^ ігі-раікіп сведущий в трёх
Вёдах; см. 3)
РЧЧКФ ігі-раЛака см. ПчЧ <і 1)
Г^(ч<іЧ> ігі-рііака п. общее назв. буд-
дийской канонической литературы, со-
стоящей из частей: Г=ЦА| ІЧіФ , ^гІІЧ-

&р , зттчъічТчіф

^Ц[ч ь іЧ Ігі-рі&іара п. назв. неба бога
Индры; см. 1

Г^5^ ігі-риіа т. вид гороха

|%ЧТ Ігі-рига п. Тройной город — назв.
миф. города трёх крепостей из золота,
серебра и железа, построенных Маей на
небе, в воздухе и на земле для демонов-
-асуров и сожжённых Шивой; см. трТ 2,
2 1)

Й4,<ЧіГсН ігірига-§каііп т. пот. рг.
Разрушитель Трипуры — эпитет Шивы;
см. Г^Г^Т , Г9І=Г 2 1)

Г^Ч^й^ Ігірига-йгик т. пот. рг. Враг
Трйпуры — эпитет Шивы; см. ГЧ^Г/С ,
2 1)

Г^ГГДШ^ Ігірига-йѵів т. см. Ян4,<^
Г^Ч,<^Т ігірига-кап т. см. Гі4,<.чіГа-і
1%5^Т Ігірига-кага т. см. Гзч^ТТ^РТ
Гчз<І>-г1Чі Ігіригапіака (ігірига -\- апіа-

ка) т. см. Г^Пр^ПЙЯ;
Г^Ч,<1 <ІІ^1 ігіригагаіі (ігірига -\- агаіі)

т. см. Йу:^
ГЦч,<ІІТ Ігіригагі (Ырига~\-агі) т. см.

Г^Ч^Ч ігі-ригива п. три поколения
Г^З'^ТгЯЩ'^ ігіригорапівай (ігірига -\-

ирапЦаа") /. назв. одной из Упанишад;

см. ч*чГнЧ?
І^ГЧДЧГ^ЧЗ ігіригу-ирапі&ай /. см. ГЧ^-

ОчГнч?

252

Г^^З ігі-рг&іНа I. ЬаН. имеющий три
спины 2. т. пот. рг. см. 1)

ГчЧИ ігі-рНаІа ЬаН. имеющий три пло-
да

Г?ГЗТ|> ігі-ЬаНй ЬаН. трёхрукий

{%ПТТТ Ігі-ЬНща т. третья часть

Гч^рГ Ігі-Ъкща см. І^ІЩ

Гзнтзтг ігі-Ькиѵапа п. 1) миф. три мира
(небо, земля, ад) 2) весь мир, вселённая

Г^ПТ^ТЧ^ (гіЫшѵапа-§иги т. пот. рг.
Владыка (учитель) трёх миров — эпитет
многих богов , особ. Шивы

Гч^Т^ЧЗТ ігіЬНиѵапедѵага (ігіЬкиѵапа -\-
ісѵага) т. см. тѴ*ТШ<(*>

Гч^ТЧ 1 ігі-таіга в количестве трёх

ГУчГ^Т Ігі-тйгіі ЬаН. хинд. триада бо-
гов (см. ЩЦ 2 2), ГгР*!Т о 1), \щщ 2 1)

ІЧчФт ігі-тйгйкап трёхголовый

ГЭДТТ ігі-уата длящийся три ночных
стражи (т.е. девять часов)

ТцЦ [ЦТ ігі-уата }. ночь

ГіЧЯ (гі-уида п. 1) период трёх поко-
лений 2) три времени года 3) назв. трёх
первых мировых периодов; см. 5),
ЧЭТ 3),

Г^чГ^Т Ігі-гасгі треугольный

Гц<Ш Ігі-гаіга 1. длящийся три дня
(букв, три ночи) 2. т. трёхдневное праз-
днество 3. п. отрезок времени в три дня;
Асе. ТщТГЧЧ айѵ. в течение трёх дней,
три дня; Іпйг. ГчТТЩГ , АЫ. ГЦ<111$
через три дня

ГЧ^Т іп-гйра ЬаН. 1) трёхцветный 2)
трёх видов

Гц П-І ^ ігі-Шща 1) филос. обладающий
тремя (основными) качествами 2) грам.
трёх родов (т.е. употреблённый в ка-
честве прилагательного)

ТЦЧТЧ! ігі-іока т., п. рі. см.

Пн^+НТЗТ Шіока-паіка см. ^цщцтщъ

Г=і<гі1т|гі ігі-іосапа т. пот. рг. Трёх-
глазый — эпитет Шивы; см. \щщ 2 1)

Г=іч«і ігі-ѵаіш трёхлетний

ігі-ѵапДНйга трёхместный

ІЧз^Ч' ігі-ѵагйіка обеспечивающий
тройную защиту

Гч^Т (гі-ѵаг§а т. хинд. I) триварга
(три ценности, три цели в жизни чело-
века: — закон, ?г4 — польза, ЩЦ —
любовь) 2) три состояния ( — упадок,
^ГРТ — застой, ^5 — рост) 3; см. ТцЦЩ
1; 4) три высшие касты или варны
(Щ^ТЯТ — брахманы, ЗТІ^Г — кшатрии*
ЦФТ — вайшьи)

Г=1 с) и") ігі-ѵагпа ЬаН. трёхцветный

Т^ЩЩ (гі-ѵагва ЬаН. 1. трёхлетний 2. п.
трёхлетие, трёхлетний период времени

Г^Ч^П (гі-ѵаіі /. три складки (над пуп-
ком женщины — свидетельство красоты)

Г=|Г=)Ч>Ч ігі-ѵікгата I. п. три шага (бо-
га Вишну; см. Гцьлт 1); 2. т. пот. рг.
бог Вишну в пятом воплощении — в виде
карлика

Гц Гц^ІТ ігі-ѵШуа (. тройное знание
(т.е. знание трёх Вед)
ГцГщ Ігі-ѵійка тройной, троякий
ГцГцЦТ М-ѵійНа айѵ. на три части, на-
трое

ГЦ Гц Р>і ігі-ѵі$ІІ а<іѵ. трижды
ГцЦД ігі-ѵг'і 1. тройной, из трёх час-
тей; утроенный 2. т. тройной способ
произнесения (гимнов Ригведы)

ГЙ^ ігі-ѵейа ЬаН. сведущий в трёх Ве-
дах; см. 3)
ПЙ<Л ігі-ѵеШ /. три Вёды; см. 3)
ГЦУІ ^- ігі-сапки т. пот. рг. древний
мудрец и правитель Айодхьи, решивший
живым подняться на небо. Сброшенный

253

оттуда, он повис между небом и землёй,
превратившись в звезду

Г^УІсІ іщаіа 1. 1) сто три 2) триста 2.
Ьаіі. состоящий из трёхсот 3. п. три сотни

ГЦі»І-Я Ігісав аёи. втроём

ГЦГаК^ (гі-сігав I. Ьак. 1) с тремя ос-
триями 2) треглавый 2. т. пот. рг. 1)
лсур, убитый Вишну; см. Рчму 1); 2)
демон, сын или друг Равана, был убит
Рамой; см. ТХЩЩ , ТГТ 2 2); 3) см. ^ГЧ

Г^уГіЧ ігі-сігва Ьак. треглавый

1%3?ГФт Ігі-сігвап см. Г^Пч

Г^ІУИ Ігі-дис Ьак. 1) с тройным блес-
ком 2) блистательный

ігі-спща 1. Ьак. 1) трёхрогий
2) с тремя вершинами (о горе) 2. т. 1)
трезубец 2) яазв. горы

1^1 ЧоЧ ігі-ваіуа Ьак. трижды правдивый
(в мыслях, словах и делах)

{^р^гГ ігі-варіа рі. двадцать один (букв.
трижды семь)

Г^ІЧ^ 4 ! ігі-ваѵапа 1. Ьак. сопровождае-
мый тремя выжиманиями сомы; см. ^Ц;
2. п. 1) трёхкратное выжимание сомы в
течение дня 2) трёхкратное омовение в
течение дня

ПнЧЧ ігівав рі. восемнадцать {букв.
трижды шесть)

ГЦчЯі ігі-вавіі шестьдесят три

Г^ПЩ^Г ігі-вйкавга состоящий из трёх
тысяч

іпвіка трёхместный (о колеснице,

повозке)

Г^*Т ігЬ айѵ. трижды

Г^гаЭДГ ігі-вапікуа п. три положения
солнца на нёбе

Гіучі ігіваріа рі. см. Г^ЧЧ

Гі^чіГсі ігі-варШІ семьдесят три

^У«Н' іп-ваѵапа см. ^ЩЦЩЩ
Г^<=І1<і^ ігі-вгоіав [. 1) три потока 2)
назв. реки Ганги

1Ч:*-*1М ІгіН-впйпа т. купание три ра-
за в день

^<Г ігиі (Р. рг. ігйіуаіі — IV, ігиіаіі —
VI; [и(. Іги{івуа(і; р[. Шгбіа; аог. аігиііі)
разбивать; расчленять

ігиіі (. 1) частица; атом 2) миг,
мгновение

^ГЗТ Ігёіа [. 1) три священных огня 2)
сторона игральной кости с тремя очками
3) назв. второго из четырёх мировых пе-
риодов, длившегося 1 296 ООО лет

%гггііг Ігеіа-уи§а п. см. %ТТ 3)

^ГТ ігейка айѵ. см. ^ЦЩ

ФыП-ІЧ' ігаікаііка относящийся к трём
временам (прошедшему, настоящему и
будущему)

?ГФІ<-Ч ігаікаіуа п. см. ГіФМ

Фы<?Ч<Г$Н ігаікаіуа-йагдіп см. (ц+М-

■=(^"4 ігаіципуа 1. п. три основных ка-
чества 2. Ьак. обладающий тремя основ-
ными качествами; см. 1

^РЗТ^ ігаі-йадіка хинд. относящийся
к Тридцати богам; см. тЧ^ГЗГ 2

ЩЩ ігаійкат айѵ. трояко, тремя спо-
собами

^РТ? ігаірайа п. три четверти

^'ЧіПнЧі' (гаітазіка 1) трёхмесячный 2)
продолжающийся три месяца
ігаііокуа п. три мира

^?Гг^гг$П*1^ ігаііокуа-йагдіп 1. знаю-
щий три мира 2. т. мудрец

^ГГ^г) <|ѵгі) ігаііокуа-гаіуа п. власть
над тремя мирами

ЩФЧ (гаіѵаг^уа относящийся к трём
целям в жизни человека; см. 1)

254

^Н%?Г Ігаіѵійуа 1. знающий три Вёды
2. п. 1) три Вёды 2) изучение «ли знание
трёх Вед
?Н%ёгт ІгаіѵійНуа тройной; троякий
5Г(^ Ь <ІЧ ігаіѵізіара т. рі. жители нё-
ба, боги

■^[^ЬіС|і( ігаіѵШареуа т. рі. см.

^Г^Ф ігаіѵейіка относящийся к трём
Вёдам

^ГІсШ Ігаівгоіа&а относящийся к реке
Ганге; см. ГЦ<?Пч«
Ігу- см. І%

ігу-аща I. т. три части 2. бай.
имёющий три части

(гу-аква 1. 6а/г. трёхглазый 2. т.
лот. рг. сл. ІТГ^ 2 1)

1Г§Т^> ігу-аквака т. см. 2

■йт^РТ Ігу-акшп т. см. 2

Щ^Х ігу-актга 1. трёхбуквенный или
трёхслоговой 2. п. слово из трёх букв
или слогов

Ігу-апда п. войско, состоящее из
трёх родов (колесниц, конницы и пехоты)

ЩТЩЪЬѴТ ігу-ай]щіНапа ЬаН. хинд.
имёющий три местопребывания (рассудок,
голос, тело)

^ЧНІ^Г ігу-апіка Ьак. трёхлйкий

'АНІ + І ігу-апіка (. войско, состоящее
из трёх родов (конницы, слонов и колесниц)

■>Цыі ігу-аМа 1. п. трёхлетний период;
трёхлетие 2. ЬаН. трёхлетний

ЩХ ігу-ага ЬаН. имёющий три спицы
(о колесе)

■>і)уП0т ігу-асііі восемьдесят три

Щ%[ ігу-асга треугольный

ігу-аНа 1. длящийся три дня 2. т.
три дня, трёхднёвный период; Асе.
в течение трёх дней; Іп&іг. , АЫ.

^ТІГТ^ , Іос. 52т^ чёрез три дня; Ъос.
аЬз. ъц^ Т^" по прошествии трёх дней

^ггфя ігу-аНіпа длящийся три дня

ігу-аЫІа запасённый на три дня,
трёхднёвный

сЗ" I іѵа ты

II /да твой

III іѵа многий; другой; ~ ... сЗ"
един... другой

гЗЧЯ іѵакіга п. вооружёние
^§Т*Г іѵакзав п. бодрость; энергия,
сила

г^ЗТ^гЩ Іѵак$іуа& очень сильный
сЗ^ІЧ іѵад-йова т. кожная болёзнь;
сыпь

сЗ^ІІьН Іѵа^-йовіп имёющий поражён-
ную болёзнью кожу

іѵап§ (Р. рг. іѵап&аіі — /; р/. іа-
Іѵапца; аог. аіѵаіщіі; рр. іѵап§ііа) пры-
гать, скакать

гсГ% іѵас /. 1) шкура, кожа 2) корка,
кожура 3) кора; лыко
іѵаса п. см.
^ёСЦЩ іѵас-авуа находящийся на коже

іѵаі- АЫ. вв. и осн. от ^ЩЩ
гЗсікТ іѵаі-кгіа сделанный тобой

Іѵай см. с^Т
<ЩЩ\Ц іѵайіуа твой

сЗГІ^КГ іѵай-ѵійка подобный (равный)
тебё

щщ іѵат ты

іѵауі Ьос. 5§. от сЗГ*Т

сЭДТ іѵауй Іпвіг. от гЩ^Т

ЩТ. іѵаг (А. рг. іѵагаіе — /; р/. іаіѵагё;
аог. аіѵагШа; рр. Іѵагііа, Іитпіі) спешить,
торопиться

сс[Ч; Іѵага т. Іпвіг. ЩѴЦ адм. поспеш-
но

<;<НЩ' іѵагапа спешащий, торопящийся

255

<-=( <.і іѵага [. поспешность

с<=) Г<<г1 Іѵагііа 1. быстрый, торопливый
2. п. см. сЗТГ

сс| Бі< Іѵавіаг т. 1) плотник; мастер 2)
лот. рг. ведийское божество 3) творец

гсіЯі (іш/і /. плотничье ремесло

г^Т іѵа Асе. $§. епсі. от ЩЩ^

гЧКП Іѵа-йаііа данный тобой

сЗКІН іѵаёаіа см. сЗКтТ

с^і^сі іѵа-ййіа ЬаН. имеющий тебя гон-
цом, вестником

гЧКЗГ іѵа-йгс похожий на тебя

с ^

гА Г<^1 (ѵй-ёгса см. ЩЩЩ

к^ТЦ Іѵйт Асе. $§. от

сЗТТ^гГ (ѵауапі стремящийся к тебе

^ЩЩЩ іѵаѵапі см. ічѵі

сП^ЗГ ІѵШга 1. относящийся к богу
Тваштара; см. 2); 2. т. сын бога

Тваштара; см. гЦ ь<і< 2)

ГЯЧ' ІѵІ5 /. 1) волнение; возбуждение
2) луч; свет 3) блеск 4) красота 5) цвет

Гс^ІЧ іѵЦі /. 1) сила, мощь 2) стреми-

тельность, нейстовство 3) блеск, велико-
лепие

ІгчГччпі (ѵівітапі 1) стремительный,
неистовый 2) блестящий, великолепный

с%^Г іѵеза 1) см. (Ь=ІІЧЧ*^ 1); 2) силь-
ный, крепкий 3) возвышенный, благород-
ный 4) сверкающий

с^чзн-ЦГ іѵева-йутпа огромной силы,
очень сильный

с^ФТЯгг Іѵева-пгтпа очень храбрый

іѵеваз п. стремительность, нейс-
товство

ссПч іѵбіа (Іѵа-йіа) любймый тобой

іюг (Р. рг. івагаіі — /; р}. іаі&йга;
аѵг. аівагіі) 1) красться 2) тайно пресле-
довать

(ваги т. 1) черенок (листа) 2)
ручка (сосуда) 3) рукоятка (меча, сабли)

<ЧК?Ч г <1 івагитапі имеющий черенок
(ручку, рукоятку)

Л) I Гі»1 івагіп 1) ползущий; подкрады-
вающийся 2) спрятанный

Ч"

Щ (На тридцать первая буква алфави- Чъ\ <. іНа-кага т. буква или звук
та деванагари; см. <^=ННІ<1 « Ц»

3" I За тридцать вторая буква алфа-
вита деванагари; см. $«ми(Ч

? II йа 1) обрезающий 2) прерывающий
3) лишающий 4) (—о) уничтожающий,
истребляющий

°? -йа \) дающий, отдающий 2) наде-
ляющий, снабжающий

Лащ (Р. рг. &ащаіі—1\ А. йаща-
уаіе. — X; (иі. йатквуаіі; р/. йайаща;
аог. ад.агпк$11; айаЛащаіа; рр. йавіа. йат-

256

(На; іп}. йащіит; §ег. йа$іѵа) 1) кусать;
жалить 2) говорить
5?Г йаща т. укус

<*1І' И »Ч йатса-сспейа т. рана от укуса

ЗЖЧ" йащапа п. X) кусание 2) панцирь;
кольчуга

сГЗГЧ> йагщика кусающий

^ТГСРТ Лшпдтап п. 1) укус 2) рана от
укуса

^сгт йагіціаг 1. кусающий 2. т. пот.
а§. тот, кто кусает

Аащиа т. 1) клык (у животно-
го) 2) ядовитый зуб (у змеи)

^сгт скіщіга /. см.

зТЦ-і йшщігіп 1. снабжённый клыка-
ми 2. т. 1) хищный зверь 2) змея

^дтт (іашапа п. 1) необыкновенный
подвиг 2) сила, могущество

5?ПТТ Латшпа см. ^РТ

I Ч Г <Т йатшпаѵапі обладающий не-
обыкновенной силой

сіатзаз п. необыкновенная сила

°^?| -йатт см. ЗГУЧИ«тТ

^ЦЧсП йатви-раіпі /. супруга того,
кто обладает необыкновенной силой (т.е.

З'ЗТТС (іа-кага т. буква или звук «3»
<іа&$ (А. рл йЩаІе—1; \иі. йаткзі-
вуаіе; р/. йа&акѣё; аог. ааЪкзівіа) 1) ра-
сти, увеличиваться 2) укрепляться 3) ид-
ти; спешить, торопиться

йакщ 1. 1) основательный 2) дель-
ный; способный 3) пригодный 4) сильный,
крепкий 2. т. 1) дельность; способность
2) сила, мощь 3) разум 4) воля, желание
5) пот. рг. один из Адитьев; см. ?ггі5-
сЧ" ; 6) пот. рг. один из Праджапати;
см. 5М'ГГ% 4)

?§ТЧк^ йаква-кгаій т. Ли. воля и разум

З'ЗТсТТ Лак&аіа 1) ловкость, проворст-
во 2) активность, деятельность

^^ТІЧЯТ ааква-рііаг ЬаН. 1) имеющий
отцом Дакшу; см. 2 5), 6); 2) обла-
дающий ловкостью, проворством

5§Щ йаЬав см. ^ЗТ 1 2)

ъТ*Щ Лакйпа 1. 1) см. 1 1), 2);
2) правый 3) южный 4) честный 5) лю-
безный, учтивый, вежливый; АЫ. З^РТТсГ
айѵ. а) справа; направо б) с юга; к югу;
Іюіг. ^^Т^ТТ аах>. вправо от; к югу от
(Асе); Іпзіг. рі. ^ЩЩЦ аіѵ. направо 2,
т. правая рука 3. т., п. 1) правая сто-
рона 2) юг

^уиігі^ йаквіпаіаз айѵ. 1) справа; на-
право 2) с юга; к югу, на юг чего-л.
(Оеп.)

^ГзТЯрГТ йакйпаіга айѵ. направо

^РЯТсЗ' йаЫпаіѵа п. 1) честность 2)
любезность

ц^ТОГЧіНід- ііакзіпа-радсагаЪа (-расса
-\-агсіІга) т. юго-западная сторона

З^агсгі^іт іакціпа-рассіта юго-запад-
ный

и|^4 сіакзіпа-рйгѵа юго-восточный
^уііі^с^ йакзіпа-рйгѵа [. юго-восток
^ІЗГТГ I (іакйпа аіѵ. направо; к югу
от чего-л. (АЫ.)

^ГзТЩТ II йакйпа /. 1) плата; награда
2) дар, подарок (жрецам)

^руццйК аакзіпа-йѵага п. дверь, обра-
щенная на юг, дверь с южной стороны
дома

^уицц^Г іакйпа-раіка т. 1) прост-
ранство (область) к югу 2) Декан
^І%Т и І ІМсЧ-^-Ц ЛаЫпа-ргаІуапс см.

^Г^ТЩТГчтЩ" йаЫпаЬкітикпа (йакзіпа
-(- аЬНІтикка) обращённый лицом направо

257

или на юг, направленный направо йли на
юг; Асе. ^ЬѵщТцМЫЧ^ айѵ. направо или
на юг

^Тагггрі іаквіпа-тикка см.

•а

?І^ічі|і(г| йаквіпауапа (йаквіпа -{- ауапа)
п. 1) южный путь (т.е. путь в царство
мёртвых) 2) путь движения солнца на
юг от экватора 3) период зимнего солнце-
стояния

3^(1щ<иц йаквіпагаігуа (йакйпа-\-ага-
пуа) п. назв. леса в районе Декана

^ИіМИг^ йаквіпаѵапі 1) дельный; спо-
собный 2) набожный, благочестивый

^ІІЯ^ича йаквіпаѵагіа (йаквіпа -\- аѵагіа)
1. обращенный к югу; находящийся на
иутц к югу (о солнце) 2. т. Декан

5%"1^Т йаквіпіуа 1) достойный свя-
щенного дара 2) достойный уважения

^Т^гГТ йаквіпеіага (ёаквіпа -■(- Нага) ле-
вый

^ѴГ^ГГтТТ йаквіпоііага (йаквіпа -|- Шага)
\) правый и левый 2) южный и северный
ЗІ^риг йаквіпуа см. ^ЯЧѴТ
Лакви палящий, жгучий
^Ш' йаквйв см.
?Щ ЛадйНа рр. от ?|[

Аа^йкаг 1. жгучий; горячий 2. п.
пот. а§. тот, кто сжигает или поглощает
что-л.

%Ц Ла§к (Р. рг. йафпоіі—Ѵ; р[. йайа-
@ка; аог. аа"а§Ш, Ма^кіі) достигать; до-
ходить

йацкпа достигающий; доходящий
до (-о)

грЕ^ Лас-скайа т. см. ^тГ 5 ???

йатіа т., п. 1) палка; трость 2)
стебель; ствол 3) дубина 4) кистень 5)
шест (используется как мера длины э= 2м)

6) ручка, рукоятка 7) жезл (символ вла-
сти, силы) 8) наказание, взыскание

3«зЧ> Лапйака т. 1) ручка, рукоятка
2) шест; столб

<і «3^*4*1 йапйа-кагтап п. наказание,
взыскание

Зтгі^П" екгпйака /. см. Ъ&А Ч 1 <Щ

<ги^ф|Ь4' йапйа-Лйвіка п. деревянная
палка

5ч1Н^"Чі йапйа-сакга п. войсковое сое-
динение

5М^<іИ йапйа-йава т. тот, кто стал
рабом за неуплату денежного штрафа

^ч^іт; йапйа-йкага I. 1) носящий пал-
ку 2) наказывающий 2. т. 1) государь
2) судья 3) военачальник

дтг^ПТ йапйа-йкага см. фЦХЦТ.

дтгзыкчі Лапйа-йкагапа п. 1) ношение
палки 2) служба по охране порядка 3)
наказание

дтгэдтРет Аапііа-аЪагіп 1) см. 'фг&ЗЦ.
1 1), 2); 2) охраняющий порядок
Зи^Г йапйапа п. наказание; порка
дц^Н|і|Ф' ддпйа-пауака т. 1) судья 2)
предводитель войска
дті^ѵгтргя йапАа-пауіп см. ^Щ^ЩЩ
З и йНІІгГ йапйа-пііі /. 1) уложение о
наказании за преступления; юриспруден-
ция 2) наука о государственном управле-
нии 3) наука политики
дтг^^гТ Лапйа-пеіаг т. судья
ЗийЧпГт іапйа-рапі 1. Ьак. держащий
палку в руке 2. т. 1) стражник 2) пот.
рг. см. 1Щ II 2 3)
дтгзТГсГ йапйа-раіа т. наказание
З^ТТсТЯ Лапйа-раіапа п. см. <и^ц м
5«^ЧМ Лапйа-раіа т. судья; служи-
тель правосудия
Ч^ЧІУІ йапйа-рада т. йи. жезл и ве-

17 Санскр.-русск. сл.

258

рёвка (принадлежности бога $мы; см.
ЗТЯ // 2 3)

^•^«ИоАМ^І < йапсіа-ЬаІа-ѵуаоакага т.
совместные военные действия

^"■й^ЧМ йапйа-Ыщ наказуемый; заслу-
живающий наказания

^тгз^т^- йапйа-ЬНгі 1. носящий жезл 2.
т. пот. р/-. см. ЧТГ II 2 3)

йапйа-ушга /. выступление
войска; военный поход

З и йіГгТ йапйа-уода т. приведение при-
говора о наказании в исполнение

^ГЗЭД йапйа-ѵайка т. смертная казнь

^чі^тТ Лапйаиапі 1) носящий палку 2)
снабжённый рукояткой 3) владеющий
большим войском

длпйа-ѵакіп т. 1) стражник

2) сторож 3) часовой

^и^[=)фг.ч йапйа-ѵікаіра т. выбор, пре-
доставляемый должностному лицу в оп-
ределении наказания

^тз^Тг^ йапйа-кавіа см. ^и^ЧіГт 1

^ТЗТ%Ч ііапйаАкіра (&апйа-\-а&кіра)
т. главный судья

<«^|[учГгІ (іапйайкіраіі (йапйа -\- айкі-
раіі) т. см. ^чзгІЕРТ

^ТЗТ^^Т іапйагйка (йапйа -\- апіка) п.
см. фЩЩЩі

з(іі^Г йапйіка т. 1) тот, кто налагает
наказание 2) страж порядка

'іГйй+І йапйіка /. 1) палка 2) линия,
черта; полоса

<[йо'Ч^ длпйіп 1. носящий палку 2. т.
1) нищенствующий брахман (находящийся
на четвёртой ступени жизни) 2) сторож

3) привратник 4) пот. рг. см. ЦЦ II 2 3);
5) пот. рг. поэт VI — VI] вв. н.э., автор
прозаического романа «Приключения деся-
ти принцев» и трактата в стихах «Зер-

цало поэзии»; см. <У| фЧК^Г<гІ , ЗП°ЯТ57Г

°<^5І^ІН -іапйоіуата (йапс1а-\-иЛуа-
та) грозя кому-л. палкой

^ч^ІЧН^ дмпйорапаіа (ёапсіа -\- ирапаіа)
сдающийся в плен с войском

<и^1ЧНі[іЦ йапЛорапауіп (йапііа -|- ира-
пауіп) подчинивший врага сйлой

^гзд йапйуа наказуемый (тж. денеж-
ным штрафом)
йаі т. зуб

ТгТ йайа 1. рр. от I; 2. п. дар,
пожертвование

ЗѵіФ йаііака данный для усыновления,
приёмный, усыновлённый

«лтізГьі йаИа-йг$гі Ьак. со взором, об-
ращённым на (/,ос.)

^тІУк-ФІ йаііа-сиіка /. девушка, за ко-
торую был уплачен свадебный выкуп

ЗлПсГЩ йаііаіапка (&аііа-\- аіапка) вы-
зывающий страх, устрашающий

ЗІ% йаШ /. дар, подарок

ЗІг^Ч йаіігіта полученный в дар (о
сыне, рабе).

ЧР^Т йаііѵа цег. от I

йаіга п. имущество; собственность

Зз|с|ггі йаігаѵапі зажиточный, богатый

5?^Т^Т йайаіі т. дар; подарок
йайі дающий, дарующий

ЗІ^гіТ йаіііаг т. 1) владелец, облада-
тель 2) тот, кто даёт

йайги /. сыпь; прыщи

^З" йайгй /. см. 5?

З^Г^тТ йайпапѵапі см. ^Иг^^тТ

I йасіпі 1 ) достающий, добывающий
2) дающий взаймы

3"Гіт II йааЫ п. кислое молоко, про-
стокваша

^ЦгіШ йаіікі-йгарва т. сыворотка из-
-под простокваши

259

^ЦрГТ"! - йааЫ-ЪкапЛа п. горшбк с кис-
лым молоком
<іІУЧ и ^ аадкі-тапйа т. кислые сливки
ЗІ^Г^тТ йайкѵоапі содержащий кислое
молоко

йайкг'к айѵ. отважно, смело

йайкгв отважный, смелый

ЗІРТ йайкгт см. Ц'ЗЩ

?УмГ и І йаЛкпѵапі см.
^ ... с ^

^ВДѵГ йайкуаппа (йайкі + аппа) п. ва-
рёный рис с кислым молоком
йап т. Ыт.щ. от З^Т
йапи /. пот. рг. мать Данавов; см.

йапи-\а т. пот. рг. один из Да-
навов; см. чмч

^чТ іапіа т., п. 1) зуб; клык 2) сло-
новая кость
^^сГЗ> -йапіака зубной
^«гіьці йапіа-цкаіа т. резчик по сло-
новой кости
^тІЧІіФ іапіа-дкаіака т. см. ^ггцще.
< г ^ЧИ йапіа-цкаіа т. укус

йапіа-сскайа т. губа (букв.
прикрывающая зубы)
^г^ѵіС-ЧН ііапІа-)аптап п. рост зубов
^тГ?ГсГ йапіа-йуиі [. блеск зубов
^хГШ^ йапіа-йкйѵа т. см. ЗтЯТ^ТТ
^тГЫіЧ-і аапіа-йкаѵапа п. см. ^тТТЗЯТ
<^М$ТТ"Н' йапіа-ргакваіапа п. см. ^Т-

^тПТіГ йапіатауа (сделанный) из сло-
новой кости
^тічш йапіа-тата п. десна
<"Н-ЧН йапіа-тйіа т. корень зуба
ЗгГЧ^Т^Г Лапіа-тйііуа зубной
ЗтК'Ч'И йапіа-гасапа /. чистка зубов
4<тй*><; йапіа-ххзіа т. десна
<<<т1«|Пб йапіа-диййкі !. см. ^тТТЧЧТ

^тШНпТ йагйа-соаЪапа п. см. ^ПТ^ТГ

йапШ- см.
^тГПТ йапіацга (аапіа -4- адга) п. кон-
чик зуба

^тікПті йапіа-аапіі айѵ. ожесточённо
(бороться)

^тІІН < йапіапіата (йапіа -4- апіага) п.
щель между зубами

^ѴтІІІ^І йапіаіі (йапІа-\-аІі) \. ряд зу-
бов

зПгИ аапііп 1. с клыками или бйвня-
ми 2. т. слон

3«^< йапіига 1) имеющий выступающие
вперёд зубы 2) неровный 3) некрасивый

<*тІ1<ФУ Пн+ йапіоійккаііка (йагйа 4-
иійккаііка) разжёвывающий зёрна (букв.
с зубами вместо ступки)

^гсЛнуП-Ы йапіоійккаііп (сіапіа -\-иШ-
ккаіігі) см. <^"}<ИУГ<Н+

йапіуа 1) фон. зубной 2) полезный
для зубов

йаЬйка рр. от
^ВЩУ ааЬйкѵй ^ег. от

йаок (Р. рг. йаЪкпоіі—Ѵ; }иІ. йат-
Ьківуаіі; р/. йайатока; аог. айатЬкіі; рр.
йаЫка; §ег. йатЬЫІѵа, сіаЬйкѵа) 1) вре-
дить 2) причинять боль, ранить 3) вводить
в заблуждение, обманывать
сіаока обманчивый
ТЯ^Т йаЬкШ т. враг, неприятель

йаЬкга 1. 1) незначительный; ма-
ленький 2) слабый 2. п. бедность, нужда
йат (Р. рг. Мтуаіі — IV; }и(. йа-
ті&уаіі; р}. йайата; аог. айатаі; рр. (1а-
тііа, йапіа; дег. аатііѵа, йапіѵа) 1) быть
ручным 2) быть смирённым 3) приручать;
смирять
^ТТ 0 йат- дом

^ГТ I йата т., п. дом, жилище

17*

260

II аата 1. усмиряющий, укрощаю-
щий 2. т. 1) самообладание 2) наказание
3) денежный штраф

ЗТРТ скгтапа 1. см. II I; 2. т. I)
усмиритель, укротитель 2) возница 3)
пот. рг. брат Дамаянти; см. ^трТчГГ
3. п. 1) усмирение, укрощение 2) наказание

^трт^г іатапака т. пот. рг. один из
шакалов, ведущих повествование в сбор-
нике басен «.Хитопадеша»; см. Г^сГіч^ 1 *!

<^А|гг() йатауапіі \. пот. рг. супруга
Наля, героиня эпизода из Махабхараты»
«Сказание о Нале»

ЗЧр-ІйЧ йатауііаг т. см. ^ІРТ 2 1)

^І^РТ аатіп 1) см. II 1; 2) усми-
рённый, упрощённый 3) владеющий собой

^ТРГО сіатйпаз 1. домашний, семейный
2. т. друг семьи

<иГ^1 йатраіі т. 1) хозяин дома 2)
йи. муж и жена , супруги

ЗТ?Г йатЪп см.

3"Р*Т йатЬНа т. 1) обман 2) хитрость
3) лицемерие

<4-'*Н йатЬкапа п. обман

^ТЯТ^Т йатЬНйпНат (йатЬка -{- аг-
ІНат) айѵ. для виду

ЗІТФТ йатЬкіп 1. обманчивый, лживый
2. т. I) обманщик 2) лицемер 3) нечест-
ный человек

^чИ^Т йатЬНоІІ т. удар молнии, не-
бесная кара (бога Индры; см. 1)

?т*П Г<И Ч I АатЬкоІІ-рапі пот. рг. см.
I

^ГЧІІ^ІЧИ йатЬШі-раІа т. ниспосла-
ние кары (богом. Индрой; см. ^ЯГ 1)

^МіГ^ЧИМ аатЬШі-раІауа (йеп. от
«^ЧіПгІЧМ) обрушиваться подобно каре
{бога Индры; см. I)

I аатуа 1. рп. от 2. т. мо-

лодой бычок, телёнок (буке, тот, кото-
рый должен быть усмирён)

ЗТгт II йатца домашний

йау (А. рг. 6,ауаіе — /; \иі. аауізуа-
іе; р[рк. йауапсакгё; аог. аЛауі&а; рр.
аауі(а) 1) делить, разделять, распределять
2) уделять (Асе, Ѳеп.) 3) принимать уча-
стие в чём-л. (Асе, Оеп.)

аауа /, 1) любовь 2) сострадание,
жалость к кому-л. (Оеп., і,ос.)

Аауаій сострадательный, участли-
вый к кому-л. (Ьос.)

<А|МсіГ йауаіиіа /. сострадание к (Чос.)

^ТМЯ' йауаіиіѵа п. см. гЩ\<А^\\

ФТГ^сГ аауаѵапі см. ^ЦЩ

<[^сІ аауііа (рр. от ^Ц) любимый,
родной

<ЯІЧ<1І йауііа [. женщина; жена

I йаг (Р. рг. йгп&іі — IX; (иі. аагі-
$уай; р/. йайага; аог. ааагіі; рр. йігпа;
§ег. йігіѵа, -Аітуа) 1) рвать, терзать 2)
делить, разделять 3) разбивать, ломать

II &аг (А. рг. ігіуаіе — IV; р}. іай-
гё; аог. айгіа; рр. йгіа) 1) обращать вни-
мание; принимать во внимание 2) покло-
няться

Лага 1. (о — ) 1) разбивающий 2)
раскрывающий 2. т. 1) дыра; отверстие
2) яма, впадина

^Т°Т йагапа п. 1) разрушение; ломка
2) разрыв

аагааа т. рі. назв. народа
чГѴя ййгііга 1. 1) бедный; нищенству-
ющий 2) нуждающийся в (Іп$іг.) 2. т.
нищий

ЗІЧйсіІ йагі&гаіа /. бедность, нищета
ЗІЧйгЗ" йагійгаіѵа п. см. ^ІЧйсіТ
<*Г<5< I' аагіДга (іп(. от дт) I) быть в
несчастье 2) нуждаться, быть в бедности

261

&ай см. ТК 1; 2. /. 1) пещера

2) яма 3) трещина

зОЧ'У йагі-тикка п. отверстие пещё-
ры, вход в пещеру

<і<^=|тІ ддгіѵапі изобилующий пеще-
рами

йагіаг 1. раскалывающий, сокру-
шающий (напр. горы) 2. т. разрушитель,
сокрушитель

^ёТ йагіпи т. см.
•о >

йагйига т. 1) лягушка 2) назв.
горной цепи на юге Индии

аагр (Р. рг. йг' ' руай—ІѴ; (иі. йаг-
рі$уаіі, йгарзуаіі; р/. Лайагра; аог. Мг-
раі, ааагріі, а&агр&й, айгарвіі; рр. ігріа;
дег. ддгрйѵа, йгріѵй; іп}. йагрііит, йаг-
ріит, йгаріит) \)_ сходить с ума; быть
помешанным (тж. трен.) 2) быть гордым
йагра т. 1) несдержанность, нео-
бузданность 2) распущенность; беспутство

3) наглость, бесстыдство 4) высокомерие,
заносчивость, спесь 5) гордость (Іп$1г.,
о-)

^Т^Г Лаграка т. 1) см. ; 2) пот.
рг. см. ЩЦ

^фзг йагра-)а 1) порождённый гордос-
тью 2) высокомерный

^фіГ Лаг рапа т. 1) зёркало 2) (— о )
в заглавиях книг — руководство, учёние

<}чГ и І + Лаграпіка /. см. ЪЦЩ 1)

^фт ааграу саив. от

^РТсТ аагрііа 1) заносчивый; дерзкий 2)
гордящийся чём-л., кем-л. (— °)

йагЬк (Р. рг. йгЬкаіі—ѴІ; ]иі. йаг-
Ькізуай; аог. ааагЬШ; рр. ігЬдка) завя-
зывать; сцеплять

іагЬка т. 1) трава; пучок травы
2) вид священной травы, применяемой при
жертвенных и др. обрядах

ЪЯЩ аагЬкапа п. плетение

^ТФТ йагокатауа состоящий из травы
дарбха; см. 2)

^ЧчГ^і ЛагЬка-тииі т., (. горсть
травы дарбха; см. 2)

З^Т^т? аагЬка-віатЬа т. пучок травы
дарбха; см. З^Т 2)

54 йагта т. см. 2

^Фт йагтап п. см.. 2
аагѵа т. ложка

?1^Г йагѵі /. см. II
I аагѵі /. см.

^Щ^ II йагѵі /. змеиная кожа

55Т^ йагд (Р. рг. радуаіі—іѴ; \иі. 4га-
квуаіі; р[. АаЛагда; аог. дйагдаі, айгак^іі;
рр. Лг5(а; дег. йг&іѵа; іл/. йгавіит) 1)
видеть, смотрёть, рассматривать 2) наблю-
дать; замечать 3) посещать; являться на
поклон 4) узнавать; исслёдовать 5) уста-
навливать, удостоверять

^ЗТ йагда 1. глядящий на; обращенный
к (о—) 2. от. 1) вид 2) появлёние; вы-
ход 3) новолуние 4) день новолуния 5)
праздник новолуния

^фр йагдака 1) смотрящий 2) показы-
вающий 3) открывающий, обнаруживаю-
щий (Оеп., о—)

йагдаіа 1) видный, видимый 2)
красивый

^Фт Лагдапа I. (°— ) 1) видящий;
смотрящий ка 2) знающий 3) показываю-
щий; обучающий 2. я. 1) видение; зрёние
2) осмотр, обозрение чего-л. (Оеп.) 3)
свидание; посещение 4) предвидение чего-
-либо (—о) 5) явлёние, появлёние 0) вос-
приятие, познавание 7) проникновёние, по-
знание 8) узнавание 9) мнение 10) намё-
рение, стремление 11) филос. учёние, сис-
тёма 12) видимость; внёшний вид, наруж-

262

ность 13) присутствие 14) случай, собы-
тие 15) проявление; признак 16) глаз; ~
?Т показывать что-л., кого-л. (Сеп.)

^ЗТ^ПГГЗТ іагдапа-^осата т. горизонт;
кругозор

^ФтТ^ йагдапа-раіНа т. см. ч*іч*Геч<.

<УНР^ці( йагдапа-ѵішуа ЬаН. находя-
щийся в пределах видимости кого-л.
(Сеп.)

^ЬС^Т Лагдапіуа 1. рп. от ; 2.
красивый

^гутЧТО йагда-рйгпа-та&а т. йи. но-
волуние и полнолуние

^Фт йагдау саиз. от ^Щ^

іагдауііаг 1. указывающий
что-л. (Сеп.) 2. т. проводник

зП*М йагдіп 1) видящий 2) знающий;
понимающий что-л. (— °)

1 Т5Ц Аагдуа видный, видимый

Щ^гіагН (Р. рг. йагпай, й/ гііНаіі — /; р[.
йайагНа, йайг'тНа; аог. айагНіі, айгтНіі;
рр. АЫНа, йгЫІа, йгткііа) 1) завязывать
2) укреплять 3) устанавливать; основы-
вать

ііаі (Р. рг. йаШі—1; р{. йаййіа;
аог. аЛаШ; рр. ЛаЫа) взорваться; лоп-
нуть

йаіа п. 1) часть, доля; кусок 2)
лист; лепесток

^РТ (Іаіапа 1. взрывающий; разрываю-
щий 2. п. взрыв; разрыв

З^ГТІ йаіапі }. от ^ПТ 1

^Г^ГЗШ сіаіадаз аЛѵ. на кускй, вдребез-
ги; зч-ічГі Щ разлетаться на кускй, вдре-
безги

З^пТ^сЗ' йаіайііѵа (йаіа -)- айііѵа) п. со-
членение листа

Іаѵа т. 1) лесной пожар 2) жар;
жара; пыл; зной

йатіНи т. 1) горение 2) боль,
страдание

<с||Гн йаѵацпі (йаѵа -\- адпі) т. пламя,
огонь лесного пожара
<Іс(М<Н йаѵапаіа (сЬѵа -\- апаіа) т. см..

<Г=| ьі йаѵЦІНа врѵ. от |Т 1
ЗТГТ^Г сіаѵіуав срѵ. от «г?; 1
^5Т° йаса- см. ЗЧМ

5?г^Г йадака 1. десятикратный 2. п. де-
сяток

<{іЛфиб йаса-капіка I. ЬаН. с десятью
шёями 2. п. пот. рг. см. ТЩЩ

^ЩёрЦТ. Лада-капйНага см. <У|+чб

^ЩрПТЗІЧсГ йада-китага-сагііа п.
«Приключения десяти принцев» — назв. ро-
мана Дандина; см. ^різ^ 4)

<Щ4|іі| йаса-дипа десятикратный; в де-
сять раз больше или меньше

З^ГТрПсГ йаса-^ипііа кратный девяти

^ічГН сіаса-дгіѵа см.

З^ГЩ' Дадацѵа состоящий из десяти

«У|р=М Ласа^ѵіп см. ^ЭИРТ

^ГсТ йадаі /. 1) десяток 2) декада

^ЗГсГЧ" йадаіауа см. <іА\*Щ

^УіПіУІ йада-іід /\ десять стран света

^ЩЩ йадайНа аЛѵ. на десять частей;
десятикратно

^дрТ йадап десять

ЗГЗГ-Т йадапа т. зуб

^ЗГТ 5 ^ йадапа-ссНаіа т. губа

З^гату аЪда-ЬапйНа т. см. ^ЩЦ 2

ЗЖЧ' іадата 1. десятый 2. п. десятая
часть

аадаті /. десятый период жизни
(от 90 до 100 лет)

<іВ\Ц<і йада-тикНа I. ЬаН. десятилйкий
2. т. пот. рг. см. <НЧ|

йада-гаіНа 1. ЬаН. имеющий дё-

263

сять колесниц 2. т. пот. рг. отец Ра-
мы, правитель города Айодхья; см. ТХЧ
2 2), %т\&П

ііаса-гаіга 1 . Ьак. десятидневный
2. т., п. период в десять ночей (т.е. де-
сять дней)

ЗЖ^Т йада-гйра п. 1) десять вйдов
(жанров) драмы 2) назв. трактата X в.
по риторике и драматическому искусству
<^|<?Ч+ йада-гйрака п. см. <У|^Ч
^І-ЦЧ йаса-ѵагва Ьак. десятилетний
З^ГГТО йада-ѵійка см. ^ЩЦЩ
3"9Г5ПсТ йасадаіа п. 1) сто десять 2) тысяча
Ірм йаса-даіа-кага-йкагіп не-
сущий тысячу лучей (о луне)

<№М \Щ йада-даіакза (-саіа -\- аква) Ьак.
пот. рг. Тысячеглазый — эпитет Индры;
см. "^т? 1

3"5ПТТ^Г йада-вакавга 1. состоящий из
десяти тысяч 2. п. десять тысяч

^ЩТ I Ласа {. 1) бахрома; кайма; бор-
дюр 2) фитйль (лампы)

II йода {. 1) условия жизни; по-
ложение 2) период жйзни (юность, зре-
лость, старость) 3) участь, доля

^ЗГгеТТ йадаквага (Лада -\- аквага) Ьак.
десятислоговой

йадапапа (йаса -\- апапа) т. Ьак.
пот. рг. Десятилйкий — эпитет Раваны;
см. ТГЗЧ

<^1|<т^*зЬ^ йасапіагивуа (йада-\-апіаги-
вуа) п. расстояние в десять переходов

<^|ЦМ йадагпа 1. см. ; 2. т.

I) назв. страны 2) рі. назв. жителей вы-
шеназванной страны

сі У| | ^ йадагка т. 1) рі. назв. воинст-
венного племени 2) пот. рг. предок выше-
названного племени 3) пот. рг. см. фЧ[Г
2 3)

йадавуа (йаса + авуа) см. <У\Ц>4
^ЩЩ йадака (йада + ака)т. десять дней;
десятидневный срок

йадіп I. состоящий из десяти
частей; десятикратный 2. т. владелец де-
сяти деревень
оГчкч» йадегака т. рі. назв. народа
3?сг йавіа п. укус

сГ*Г йаз (Р. рг. йавуаІІ—ІѴ; р/. йайа&а;
аог. айаваі) 1) погибать 2) кончаться 3)
слабеть

йа$а т. злой демон
(іавта 1) чудодейственный 2) чрез-
вычайный 3) возвышенный, благородный
ЗТ*РтТ йазтапі см. Ъ&Ц
йавтуа ст.

йавуи т. 1) пот. рг. враждебные
богам демоны, побеждаемые Инд рой и
Агни; см. 1, іДТ^Т 2); 2) враг, непри-
ятель 3) разбойник, грабитель 4) неарий,
неарйец

?<гЧД^ йавуи-кап убивающий врага, дё'
мона

йавга I. см. ; 2. т. пот. рг.
один из Ашвинов; см. ііПнН

5^ сіак (Р. рг. йакаіі—і; }иі. йаквуа-
іі; р/. йайака; аог. айкаквіі; рр. йа^йка;
§ег. йадйкѵй; ш/. йацйкит)- 1) жечь,
сжигать 2) поглощать, уничтожать 3) му-
чить

йакапа 1. уничтожающий 2. т.
огонь; пожар 3. п. горение; сжигание

йакага 1. 1)" маленький 2) мелкий
3) тонкий 2. т. 1) мышь 2) выхухоль

5"^ йакга см. ^щг. ; Асе. 3"^*Г Ду-
мало

?Т I М (II. рг. йайаи/ааШ—Ш; }иі.
йавуаіі/йавуаіе; р/\ йайаи/йайё; аог. айаі/
айііа; р. Шуаіе; рр. йаііа; §ег. йаі(ѵй) 1)

264

давать; дарить что-л. (Асе, Оеп. рагі.)
кому-л. (Раі., Оеп., Ьос.) 2) отдавать,
выдавать (замуж) 3) слагать с себя (обя-
занности и т.п.) 4) терять, утрачивать
(здоровье, цену) 5) продавать 6) оплачи-
вать, выплачивать (жалованье, штраф)
7) возвращать; отплачивать 8) доставлять
9) сообщать; произносить; издавать 10)
обучать 11) устраивать; проводить 12)
жертвовать чём-л., кем-л. 13) позволять,
допускать делать что-л. (іп[.) 14) опре-
делять, назначать на (І_,ос.) 15) метать
(копьё) 16) направлять 17) править 18)
прибавлять 19) производить 20) приводить
в исполнение 21) предпринимать

И йа (Р. рг. ййіі — //; }иІ. йазуаіі;
р[. йайаи; аог. айавіі; р. йауаіе; рр. йі-
па, йііа) резать, разрезать; расчленять

III йа 1. т. податель 2. (—о) да-
ющий, предоставляющий что-л.

ТГ&ІІЧЧ йаквауапа 1. происходящий от
Дакши; см. 5), 6); 2. т., п. жертво-
приношение (в период зимнего солнцесто-
яния)

ЗТр5Т т Т йаквіпа относящийся к жерт-
венному дару

щТ^ЩХЩ йаквіпаіуа 1. 1) приходящий
с юга 2) относящийся к югу 3) живущий
на юге 2. т., п. юг 3. т. рі. жйтели
Декана

ЗТ^РИТ йаЫпуа 1. см. ^ФяЩ ; 2. п.

1) вежливость, любезность; приветливость

2) юг

^г(%оц^Т йаЫпуаѵапі любезный; при-
ветливый

Ъ\Щ йакзуа п. 1) усердие, прилежание
2) ловкость, мастерство 3) хитрость; лу-
кавство

ЧІІЗЧ йайіта I. т. гранатовое дерево
2. п. гранат

ЧіГзчч^ч йайіта-рщра п. цветок гра-
натового дерева

5;і и вЧ)Гччі йапйа-кагтіка п. тайные ко-
зни (царя или правителя против неугод-
ных ему лиц)

йапйіка наказывающий; накла-
дывающий взыскание, штраф

<*М <. I йаіаг т. пот. а§. от I

II йаіаг т. (пот. а§. от И)
жнец, косёц

^Т^ йаіи п. часть, доля

ЧМЧІ йаігіа /. щедрость

ЧІСКЧ йаігіѵа п. см. чісмГ

ЧКЧІГ йаіуйка т. петух

ЗТгТф" йаіуйпі /. курица

Чісчі^ йаіуаика т. см. ЗТгЧ^

I йаіга п. 1) часть, доля 2) владе-
ние; имущество

ЗТ^ II йаіга п. серп

йайа т. дар, подарок

ЗГПіГгЗ' йайкгѵі имеющий возможность

с

что-л. делать (іп{.)

ЗТЫ"РТ йайкгві смелый, отважный

ЗТ-Т I йапа п. 1) дар, дарение 2) по-
жертвование 3) оплата, уплата 4) подкуп,
взятка 5) удовлетворение 6) разрешение
7) сообщение 8) выдавание замуж (дочери)

ЗТТ II йапа т. 1) резка; стрижка 2)
распределение (по частям)

ЗТ-Т 1П йапа п. выделения из висков
слона (в период течки)

с(Ц+|Ч йапа-ката 1) щедрый 2) жерт-
вующий (охотно)

ЦТ^ЩЧ йапа-йкагта т. обязанность
быть щедрым и приносить дары

^ИчПі йапа-раіі т. жертвователь
(буке, владыка даров)

265

<МЧ < йапа-рага щедрый
^РТчТЯТ йапа-рагаіа /. щедрость
^Цс) йапаѵа т. рі. теіг. демоны-вели-
каны, сыновья Дану и мудреца Кашьяпы,
враги богов; см. , ЧЪЦЧ 2 2)
3"РТФтГ ййпаѵапі щедрый
<М4ІТ йапа-ѵіга т. см. <?мчГЬ
ЗМ^ГМ йапа-сііа щедрый
ЗМЧК йапа-сйга т см. «мчіа
<*ММ,[с1 йапа-віиіі /. «Хвала щедрости»
— назв. ведических гимнов
ЗТрТ^Т йапіп щедрый
^РТ I ййпи т., /. род демонов
3"РТ II ййпи /. 1) капля 2) роса
ЗМЦг^ йапитапі капающий

I йапіа 1. рр. от ; 2. т.
пот. рг. брат Дамаянти; см. «•чч-тГі

3"РтГ II йапіа (сделанный) из слоновой
кости

III йапіа (йа-\-апіа) грам. окан-
чивающийся на «-ей»

Щ^хЦ йапіѵа [>ег. от ^ТТ

^Щ^Ц йарапіуа рп. от I

<і,\Щ йаруа рп. от 5Т '

^ттг йата п. I) лента, тесьма; шнур 2)
гирлянда

^І-ЧН I йатап 1. т. жертвователь 2.
п. дар, пожертвование

^ТЧЧ Н йатап т., п. см. ^ТТ

5ІЧІ<«< ййтойага {йата -\- ийага) т.
пот. рг. Подпоясанный шнуром — эпи-
тет Кришны; см. 2 3)

^ТЧсТ йатраіуа п. супружество, брак

41 йатЬНіка 1. обманчивый; лжи-
вый 2. т. обманщик, плут

ЗТТ I ййуа 1. дающий; дарующий 2.
/п. дар, подарок

ЗТТ II Лгі/а /п. 1) часть; доля 2) на-
следственная доля 3) наследство

I йауака 1) сл. гцгт I 1; 2) ис-
полняющий 3) причиняющий

ЗТІПТ II йауака т. 1) родственник 2)
см. ^РТге

ЗТТЧТТ йауа-ЬНа§а т. раздел наслед-
ства

ЗТЧ1»Т ййуа-кага т. см. ^ТЧ^ II
ЧІ-ЧІЯЧ йауа^аіа {йауа -)- ацаіа) пере-
шедший по наследству

^тщ^- йауайа (йауа-\-айа) т. наслед-
ник кого-л., чего-л. (Оеп., Ьос. —о)

Ч\ц\ 5<ц гЩЦ йауайа-Ьапйкаоа т. возмож-
ный наследник
ЗТТТ^Г йауайуа п. наследство
ЗТТ I йага т. трещина; щель

II йага т. рі.: Асе. <іКН Я^Т
брать в жёны, жениться

<;КЧі I йагака раскалывающий; разби-
вающий; расщепляющий что-л. ( — о)

51 <Лі II йагака т. 1) мальчик 2) сын 3)
детёныш; йи. ? | два мальчика; маль-
чик и девочка

41 <Л>Ч«1 йага-кагтап п. женитьба
^ТТЧ^ йагакі (. девочка; девушка; дочь
<кГ=вА1І йага-кгіуа /. см. ?| <+ЧЧ"
<ІКІІ^«І йага-дгапапа п. см.
4|<и| йагапа I. ломающий; разрываю-
щий что-л. (—о) 2. п. 1) разлом; 2) треск
<*КчГ<Л*?> йага-рагщгака т. женитьба

йагаѵа деревянный
5К«Пч йагаѵіуа см. «кч

йага-зап^гака см. <*|<+*Ц
<|Г<+1 йал'М /. сл. <ЖФІ"
^ТТѴ гіагг /. сж. I

I йагй разбивающий
^Т^ П йаги п. дерево; древесина
З'| М йаги-\а см. 'іМА
^Т^чг йагйпа I. 1) твёрдый; прочный 2)
суровый, строгий, сильный (характер,

;2бб

личность) 3) грубый, резкий; несдержан-
ный (на слова) 4) резкий, пронизывающий
(ветер) 5) очень сильный, нестерпимый
(о боли, страдании) 6) болезненный, му-
чительный (о родах) 2. п. 1) твёрдость;
прочность 2) суровость, строгость

ЗТ^ПТсП йагипаіа (. 1) твёрдость 2) же-
стокость

<<Иг и Ік*Н ййгипаітап (йагипа-\-аІтап)
ЬаН. жестокосердный, жестокий

ЗГПіТ сіагипуа п. жестокость

ЗТТЭТТ йагитауа деревянный

ЗТЗ^Г Аагфіуа п. 1) твёрдость; проч-
ность 2) стойкость, неколебимость 3) сила,
мощь

ЗТ?Т йагйига 1) лягушачий 2) холодный

3 1 Г<4> I Лагйигіка см. ЗТЗТ

3"РЯ' йатЬНа сделанный из травы дарбха;
см. 2)

Лшѵа I. деревянный 2. т. рі.
назв. народности

сіНІЧІі іагѵа§ІіаІа (йаги-{- а§НШа) т.
дятел

^ТЗТ" (іагса 1. т. жертвоприношение в
период новолуния 2. относящийся к жер-
твоприношению в период новолуния

<|Г$Ф (Ійгдіка см. 2

ЗТЗЧ' Айгсуа см. ЗГГЗТ 2

ЗТ^ГЯ" Ааіапа п. раздробление

ЗТѵТТ ЛаШ [. вид огурца

<|П;<) йаіі }. 1) стручок, бобовый плод
2) крупа

<|Пн=Ь йаііка /. см

^іПнЧ (іаііта т. гранатовое дерево

^Т^ ййѵа 1. т. 1) большой (лесной)
пожар 2) выжигание леса 2. т., п. лес

314<ЦН йаѵа-іакапа т., п. лесной пожар

<|с||Гч Лаѵа^пі (йаѵа а&пі) т. пла-
мя лесного пожара

<ІИМ5Г йаѵапаіа (йаѵа -\- апаіа) т. см.

I Лад (V. рг. іасаіі/йадаіе — /; р/.
ЛаЛада/Лайадё; аог. айадіі / айадШа) 1) по-
клоняться, чтить 2) почтительно предла-
гать 3) дарить, жаловать 4) совершать
возмездие

ЗТ9Т П а"ас }. уважение, почтение, пре-
клонение

а" аса т. 1) рыбак 2) моряк

ЗТЩсТЧ" іасаіауа 1) десятикратный 2)
относящийся к Ригвёде; см. ^ті)?

<ИН <«Г йасагаііш относящийся к Даша-
ратхе или происходящий от Дашаратхи;
см. ^ГТЧТ 2

?|і>1 <Г*Г йасагаШі т. 1) сын Дашаратхи
2) Ли. раігоп. см. ТП 2 2), ^тгаг 2

ЗТ9ГТТ?Г йасагщпа п. битва десяти царей

ЗТ5ГІТ йасигі почитающий богов, на-
божный, благочестивый

ЗТЖТ^ Аасегака т. 1) рыбак 2) рі. назв.
народа

%Ѵ8№ йадѵаз 1) см. < 1 Г< ; 2) милос-
тивый, благосклонный

йав (Р. рг. ДамИ — /; \иі. Лйзівуа-
Іі; р(. а'аа'аза) давать (употр. тк. с при-
ставкой Ѵ^Ц)

йаш 1. 1) враждебный, недобро-
желательный 2) демонический 2. йава т.
1) враг, неприятель 2) злой демон 3) не-
арйец 4) раб

ЗГЖ^Н йа.$а-\апа т. 1) раб 2) слуга

<І*НІ=М йава-]іѵапа живущий как раб,
влачащий рабское существование

ЗГгасГТ йазаіа /. рабство, неволя; зави-
симость

<Л*к°І йй&аіѵа п. см. «іяяі

ЗТОЧТЧ' іава-Ькаѵа т. рабское сущест-
вование; рабство, неволя

267

^Т^Т^Т йава-ѵагда т. (домашние) слуги,
рабы

ЗГШІ Аа&і I. 1) рабыня 2) служанка;
^Г^ТТ: сын рабыни; ЗТШ: 5^ ( 5"
^сГТ ) дочь рабыни (тж. бран.)
<і\ц\Ы Лаіііѵа п. положение рабыни
^|*П<Н йаві-йава п. вд. дю. рабыня и раб
ЗІЯІЧМ сіаві-Ькаѵа т. см. ггГСГГсЗ'
^ТСЧ йавуа п. рабство, неволя

ййвѵапі 1) богатый дарами 2)
жертвующий

йака т. 1) жжение; горение, сго-
рание 2) зной, жара; Г?91Т багрянец
небосклона

ЗІ^Чі іакака 1) сжигающий 2) сгора-
ющий

ЗІ^ѵісК Лака-рога т. лихорадочный
жар

5Т^Т йакапа п. повеление сжечь; при-
каз о сожжении

?І^ІсЧ+ йакаітака (йака-\-аітака) 1)
легковозбудимый 2) обжигающий, опа-
ляющий
ЗіГ^+І йакіка /. от ЗТ^Г

йакіп I) сжигающий 2) жаркий,
горячий 3) горящий

йаііика I. см. ТГ^Т ; 2. т.
большой пожар

йакуа рп. от

, Й^Г 0 Аік-, йікка- см. II
йік-кагіп т. пот. рг. слон
стран света, к-рый, согласно индийской
мифологии, поддерживает землю

ЙЧ^р^ІТ <Ик-кип]ага т. см. ГзФьГ^Л

Й+Ц^і йік-сакга п. горизонт

(чч^СММ йіксакга-ѵаіа п. поле зре-
ния; пределы видимости

Йте®<л йікскаЫа (ііс -\- саЬаа) т. ерам.
слово, выражающее направление

Гзччісі йік-раіі т. повелитель, владыка
стран света
Й=РТ«Т йік-раіка т. см. {4<М^>
Р»<+ЧМ йік-раіа т. пот. рг. Хранитель
мира — о владыках стран света
Г^Т 0 см. Т^Щ И
ГЗ'МГЕРТ йід-айкіра т. см. р*4Ч
ПіѴсГ йід-апіа т. конец, край горизон-
та или (видимого) пространства

Гз^рЗТ іід-апіага п. 1) чужбина 2) рі.
атмосфера

ЙГЦТЩ7; Шд-атЬага Ьак. 1. совершенно
голый (букв, облачённый в одежду стран
света) 2. т. обнажённый нищенствующий
монах (особ, джайнистский монах)

[зч+скгз сіід-атЬагаІѵа п. обнажён-
ность

Г<^1Н <1 йід-атЬагі }. пот. рг. см.

§чТ

^пгзг Ид-да]а т. см. Г^ТрС^Т
^тзПТ йщ-\ауа т. завоевание, покоре-
ние мира

Ш/у-йака т. зловещее зарево над

горизонтом
Р*^1 йід-(к(а т. отдалённый край,

далёкая область, страна
|%т?т ЛщаЪа 1. рр. от ^Щ^^ ; 2. т.

отравленная стрела
Г<4*ЧІЧ йі§-Ька§а т. сторона света
1%Тс|^рТ йіц-ѵавапа п. обнажённость
Г< 4 =(1< и 1 йіц-ѵагапа т. см. Г<«Н>Г<Д
Й^ІУУ Шд-ѵавав см. Т<*№< I
РірвНЧ йід-ѵЦауа т. см. ^ЩЦ
Т^Щ'ЯЩ Аіц-ѵіЬкаца т. см. Х<кЩЩ
Гз^ДТТ йіп-пада т. см. Г<іЧ+Г<«і
^І^ТРТ бхп-паіка т. см. Г<44 Ігі'
Гчэ-^ив^ аЧп-тапЛоІа п. горизонт
^?*Т!5Г ііп-тикка п. 1) см. Г?''НІ*Т ;

2) местность

268

І^сГ іііа рр. от ?Т И

раздача; распределение
2) пожертвование 3) щедрость

пот. рг. дочь Дакши,
супруга Кашьяпы и мать дайтьев; см.
<гет , 2 2), ІсЧ -

Г<;(гі^і йШ-}а т. сын Дйти; см.
РкАЫ^ йііуаѵаН т. двухлетний бык
Г^^ТЧТг Лііуаѵаі т. Иот. в^. от

Т%с г ГІ^Г йііуаиНІ /. двухлетняя корова

сііів йе&. от ?Т 1
І^ШТ Шва желание давать что-л.

йіівй желающий давать, дарить

что-л.

1^І?§Т Шікв Лев. от {ѴзТ

^Г^с^ йШІвй см.

Г??$Т йійгкв Лев. от ^ЗТ

^ЗЖТ йіЛгква і. желание видеть
с *

ЛШг кви желающий видеть, исслё-
довать, наблюдать

■^^"ЯТ йі&гквепуа достопримечатель-
ный; достойный наблюдения

^?§тгг Шгквеуа см. Т^\^Щ

йіЛуйІ I. сверкающий 2. /. 1)
метательный снаряд 2) молния 3) караю-
щий меч Йндры; см. 1

^ЗЖТ Шгіпакв Лев. от

І^гегЗТТ Лійкак^а желание жечь или
сжигать

^Г§Т йійкаквй желающий сжигать или
разрушать
Ш?Ш йіШіікв Лев. от

аЧаЫв'й 1. 1) желающий приоб-
рести что-л. 2) добивающийся чего-л. 2.
т. 1) жених 2) супруг

{%І%Г6Г йійЫвй /. женщина, вышедшая
замуж второй раз
Аіпа п. день

Гч^ЧК йіпа-кага п. солнце
■рРТ^йТ^ йіпа-кагіаг т. см. Гч^Ч^

йіпа-кагіаѵуа п. религиозные

церемонии, исполняемые в течение дня
Г^^іЧіН йіпа-катуа п. см. Ри+^оЧ
І^ТЗТТ йіпа-квауа т. угасание дня,

вечер

Гч-і^ітЬЧ йіпа-пакіат Асе. айѵ. днём и
ночью

І^ТТТЧ' йіпа-паіка т. солнце
Г<ЛЧ(с1 йіпа-раіі т. см. Г^ННІ^Г
^Ш<!ТТ йіпа-окагіаг т. см.

^

Г^НЧГ и І (ііпа-тапі т. см. Гз^ТТЧ'
І^ЯЧЩ Шпа-тикка п. наступление дня,
рассвет

1^ТТІН ? ГТЧ' йіпад.Ыпаі'аа (йіпа-^-айЫпа-
іка) т. см. ^&[ц

Г?-ТТёГІЖ йіпаАпіса (йіпа -\- аёкіса) т.
см. Г^РТГО

ІЗ^ГРтГ йіпйпіа (йіпа-\-апіа) т. угаса-
ние дня, вечер

І^ЧШ йіпагйка (йіпа -\- агііка) т. пол-
день

І^ННіІРТ йіпйѵазапа (Ліпа -\- аѵавапа)
п. см. Г^-ІМ
Г=Ё"9Г йіпеса {йіпа + іса) т. см. {%^РТТ«Г
І^%1ЯТ Ліпесѵага (йіпа -\- ідѵага) т. см.

■(^ГГ^ХГ сИпойауа (йіпа-^-ийауа) т. см.

йірвй Лев. от
П}<?(")4 ШПра т. пот. рг. царь солнеч-
ной династии и предок Рагху. Действу-
ющее лицо поэмы Калидасы; см. ТЦ^ 2
2), ФіГ^-КЬН

Гз<гПч^ Міра-вйпи т. сын царя Ди-
лйпы; см. Гч^-Пч

I аЧѵ (Р. рг. іІѵуаіі—ІѴ; р[. Шё-
ѵа; аог. а&еѵіі; рр. йуйіа, йуйпа) ;р. аіѵіахе)

269

с >

1) играть 2) излучать; сиять 3) раз-
влекаться; праздно проводйть время 4)
праздновать что-л.; веселиться

II йіѵ 1. т., /. нёбо 2. т., п. 1)
день 2) излучение; сияние; Іпзіг. ГЗП" а)
айо. днём б) (о—) день; Іпвіг. рі.
аЛѵ. днём, при свете дня; Ілс.
день за днём; ежедневно; Асе. ^э; трт
(<ЧТ) умереть (букв, отправиться на нёбо)
І^ГГТ Ліѵап-§ата поднимающийся в
нёбо; отправляющийся на нёбо (о небо-
жителях)
ГзЯТТ Ліѵа&а т. 1) нёбо 2) день
Г<4^-Н + < йіѵава-кага т. солнце
ГЗ'Нфй йіѵа$а-кгі т. см. Г^УФі
1%^"?Т5ТгГ йіѵаза-квауа т. угасание дня,
вечер

Г^З+Н^ Аіѵава-сага ведущий дневной
образ жизни (о животных и насекомых)
^с{цг\щ дХѵаѣа-паІНа т. см. Гчч^ЧК
Т^ЯЧ^Г йіѵаза-тикка п. см. Т^КЧЩ
Гз^^ЯТ Ліѵащѵага (діѵава -\- ісѵага) т.
солнце (буке, повелитель дня)
Рі"М^-Ч Г?Г (Ііѵав-раіі т. пот. рг. см.

і, {фязт, і)

Гз^ТТрГ^ Шѵаз-ргШѵі йѵ. нёбо и
земля

Г<=11+< Ліѵа-кага т. солнце

Йчі^Гсі Ліѵа-кЫі т. назв. человека из
низшей касты, к-рого презирают и сто-
ронятся. Имеет право появляться на
улице тк. днём

Г^чічіісч йіѵа-кігіуа 1. произносимый
днём 2. п. дневная молитва 3. т. см.

Гчц-сК йіѵа-сага бродящий, странству-
ющий днём
(^ТЧТ^Я йіѵа-сагіп см. Т<<А\АК
Гчч іаЧ" йіѵа-іапа дневной, одноднёвный

Г<=ІМ < Аіѵа-Іага см. Р^М^

Г^ЗТГ? I Ліѵ-аіі грам. начинающийся
с (глагола) «хііѵ» (название четвёртого
класса глаголов первого главного, тема-
тического спряжения)

Т<Ш\Г<і II йіѵайі (йіѵа -\- Мі) т. начало
дня, утро

Г^МггЭТ йіѵа-паЫат Асе. айѵ. днём и
ночью

І^ТрТЗТ йіѵа-пійгй }. дневной сон
Ріс(||н^|іТ Шѵапісат айѵ. см. Т^УЛ^ИЯ
Т^РЦ йтапаЪа (йіѵа -)- апйка) т. сова
Г^ЧТЯІгГ йіѵа-Ыіііа 1. опасающийся,
боящийся дня 2. т. 1) сова 2) вор
Г^ШЧ^Т Ліѵа-гаігат Асе. айѵ. см.

Г^ІТ^Ч" йіѵа-вѵарпа см. Т^чФ{%

Ліѵі 1,ос. щ. от
(У^бТТ (ііѵі-к$ауа живущий на нёбе
Г^МзТгТ йіѵі-Ш см. Г?1%?ТгГ
РіІ^ТЯ" йіѵі-^аіа 1) небёсный 2) велико-
лёпный

Гс{(=М < ііѵі-сага обитающий на нёбе
Ш^гНЧ'Т Шѵісагіп I. см. Г<Г=Н< ;

2. т. небожитель
1%|^П5Г йіѵі-}а рождённый на нёбе
Ггг^ПГТ йіѵі-іа /\ от
Т<іГ^<Л йіѵіі стремящийся к нёбу
Г^Гск-Ч-тІ йіѵіітапі 1) см. ІѴІ%?Г ; 2)

небёсный

Г<Г=ІТ Ліѵіга т. 1) писёц 2) грамотёй;

КНИЖНИК

{^(^Ч? йіѵі-$аі 1. обитающий на нёбе
2. т. бог

■р?1^^ йіѵівіі /. молитва

Г<і(=І ь & йіѵі-зіНа 1. пребывающий на
нёбе 2. т. бог

ГзГ^ТЗГ йЫ-врг'д касающийся нёба

Г^РТСГ^Т Ш-&Ргеапі см. ТФКЧЩ

270

Рч^П+^ сііѵаиказ (йіѵа -\- окав) т. жи-
тель нёба, небожитель; бог

[^оц йіѵуа 1 . Г) небесный 2) чудесный,
удивительный 3) прекрасный, великолеп-
ный 2. п. 1) божественность 2) обёт;
клятва 3) божий суд, ордалия

Ггіоі(-Ц8т?т йіѵиа-саквив 1. п. 1) божёст-
венное или сверхъестественное зрение 2)
дар предвидения 2. Ьак. 1) имёюший бо-
жественное зрение, одарённый сверхъес-
тественным зрёнием 2) предвидящий

Г<оА|?ІН йЬуа-]папа Ьак. обладающий
божёственным знанием
Пі^М I йіѵуаіа божёственность
Г^оАМ Шѵуаіѵа п. см. Т<і°Ц<Л I
(<оі|сіГУМ ііѵуа-йагдіп см. П*оАН8Т*Т 2
І^оіКУі йіѵуа-йгс см. ^ЩЩ^Ц 2
Г<°іНІ<1 йіѵуа-пагі /. небесная дева,
апсара; сл. і.а
^щ^щ Шѵуа-ригива т. полубог; дух
Г^оіічмщ' йіѵуа-тапща т. см. р?°Ч^<?Ч
РіоіЦаЦ йіѵуа-гйра Ьак. божественный,
прекрасный
р{Ы)|с|?||г|^г^ йіѵуа-ѵііпйпаѵапі см.

^щф^щ йіѵуа-вапкада см. Г^оч^Ч
Г<}оі)^1 йіѵуа-вігі /. сл. Гз^ТТТГ
Гз°Ч1фГс1 Ліѵуйкгіі (йіѵуа-\-акгІі) Ьак.

божёственно прекрасный
■р^ыНч?! дХѵуащайка (йіѵуа -\- ащайка)

п. 1) волшёбное заклинание 2) волшебное

срёдство

Г?5Т I Лід (V. рг. йісаіі/йідаіе — VI; }и1.
йеквуаІі/Леквуаіе; р/ йійёда/йШдё; аог.
айік&аі/айікваіа; рр. йівіа; іп}. Агвіит;
§ег. сіізіѵа) 1) указывать 2) давать пока-
зания, свидётельствовать (на суде) 3) оп-
ределять; назначать 4) предписывать 5)
направлять, руководить 6) приказывать

П Лід /. 1) показ 2) направлё-
ние, руководство 3) страна свёта 4) стра-
на; край; область 5) пространство, рас-
стояние 6) чужая страна; чужбина 7) со-
общёние 8) напоминание 9) требование
10) способ 11) вид 12) рі. все части свё-
та, весь мир; Ьос. І^ІЖ ГзГчі вездё, по-
всюду; АЫ. рі. ^цѵщц со всех сторон,
отовсюду

Г^и йіда /. 1) направление 2) страна
свёта

йцуа 1) относящийся к простран-
ству, к мёсту 2) чужой, приёзжий; ино-
странный

Гзьі йівіа п. 1) указание, наставлёние
2) приказ 3) судьба, участь 4) цель 5)
место, мёстность

Лівіапіа (йівіа-\-апіа) т. пред-
начёртанный конёц, смерть

йівіі /. 1) указание, наставление
2) судьба, удача; Іпвіг. Г$ ь <ічі благодаря
счастливой случайности

Г?1Г^ Лік (Ц. рг. йё^йкі/йіцйкё — //; \иі.
йкеквуаН/йкеквуНе; р/. йійёка/ёШкё; аог.
айкікваі/асікіквоіа, аёщсіка; рр. аИ^Лка;
іп[. Лё^йкит; §ег. ФдМѵа) 1) увелйчивать
(-ся), прибавлять(ся) 2) мазать(ся)

^ I йі (ІЛ. рг. сНуаіі/аЧуаіе—ІѴ; {иі.
йавуаіі/йавуаіе; р/. йійіуа/йійіуё; аог.
айаві/айавіа) летать; улетать

?Ѵ II йі (Р. рг. а"ійуа(і — III; ітр. йЫі-
кі, ёійікі; р/. аЧйауа, йЫауа) светить;
сверкать

^ГЗТ Лікв (А. рг. йікваіе — /; р/. йіііквё;
аог. айіквівіа) 1) посвящать 2) освящать

^ЗТТ сііквапа п. 1) посвящёние 2) ос-
вящение

^ѴіИ чГИ йіквапіуа рп. от

^ГЯТ йіква /. 1) посвящёние 2) торжё-

271

ственный обряд 3) преданность чему-л.,
кому-л. (о—) 4) первое знакомство с (о—)

^8ТРП> йіква-диги т. наставник при
посвящении в ( °— )

^ГаіІЧМ Ліква-раіа т. 1) хранитель
посвящения 2) пот. рг. см. Г*«-| 2),
{зрз?^ 1)

зШТсГ йіквііа 1) посвящённый в (Ьос,
Іпвіг., йаі. —о) 2) готовый на что-л.
(Іпвіг., йаі, -о)

йШ см. Ъ\ II
СіПіГ^ йЫіѵі блестящий, сияющий
^ІГ ЛійНі (А. рг. йЫКйе—П; \иі. йШ-
Нівуаіе; р/. йійНуапсакгё; аог. МЫНівіа)
1) казаться; показываться 2) восприни-
мать; наблюдать 3) желать
^ѴГдІтт I йіАЫіі /. 1) луч 2) блеск
II 6.ЫНШ /. молитва
йіпй I. 1) жалкий, убогий 2) гру-
стный, пёчалыіый; Асе. ^ТТ айѵ. груст-
но, печально 3) подавленный, удручённый
4) слабый 5) ничтожный, незначительный
2. п. 1) грусть, печаль 2) подавленность,
удручённость

ЗМрЦг! йіпа-сіііа 1) унылый 2) мало-
душный 3) отчаявшийся
<іІН^ІгН йіпа-сеіапа см. ^ТІ^ГгГ
^ЫсІІ Ліпаіа }. 1) уныние 2) малоду-
шие 3) слабость, бессилие
^г*Т*Г?ПТ йіпа-тапав ЬаН. см. <{1нГ^т1
<ГНЧМ*І йіпа-тапава ЬаН. см. ^ТІ^тТ
€)<1<?Ч длпа-гйра ЬаН. с грустным ви-
дом, расстроенный

^Ы^ѵЧ йіпа-ваііѵа ЬаН. 1) унылый 2)
малодушный 3) подавленный, удручённый
<П«ік йіпага т. динар, золотая монета
ЧІ^і^ч дХпавуа (а"іпа-\-а$уа) ЬаН. с
грустным лицом, расстроенный, печальный
йір (А. рг. а"іруаІе—-1Ѵ; р}. Шірё;

аог. Мірівіа, айірі; рр. йіріа) 1) сиять,
сверкать 2) гореть

ТгТ йіра т. лампа; светильник; фонарь

<{)чч> (Ирака 1. 1) освещающий 2) за-
жигающий 2. т. 1) лампа 2) светоч

^ФТ йірапа 1. зажигающий 2. п. 1)
зажигание 2) освещение

<ЛчЧКЧ йіра-райара т. 1) подставка,
ножка (лампы, подсвечника) 2) стоячая
лампа; подсвечник

^Т*ГР5рТ йіра-ЬНщапа п. лампа; све-
тильник; фонарь

(ІІЧЧМІ йіра-таіа (. ряд светильников;
гирлянда огней

"ГіЧЧіГн + і Ліра-таііка [. см. <і[ЦЦЫ\

ЗІЧМІФ аЧраІока (Шра-\-аІока) т. свет
лампы

ЗІЧМРи аЧраѵаІі (йіра-\- аѵаіі) }. см.
?ІЧЧМІ

<0(ЧФІ йіріка т., /. 1) лампа; светиль-
ник 2) (—о) иллюстрация или коммен-
тарий к чему-л.

йіріа рр. от

<{)Ч1Йі< ц І йіріа-кігапа ЬаН. излучающий
свет

5^ЩГ йіріащи (йіріа-\-ащи) 1. см.
?1чГ+< и І ; 2. т. солнце

йіріаква (Иріа-\-аква) ЬаН. с
горящими глазами

^■р^Т йіріі /. 1) излучение 2) блеск,
сияние 3) прелесть; красота

<ГігЧІ-Чт! йірйтапі светящийся; сияю-
щий, сверкающий

^ічЫу <йрІаи}а& {Ліріа-\-о}аз) ЬаН. I)
с неукротгімой энергией 2) с сильным
характером 3) темпераментный

?У$Г Ирга 1) блестящий; сияющий 2)
пламенный

3^ дХгцка 1. 1) обширный (о прост-

272

ранстве) 2) долгий, длинный; Асе. ^фт
асіѵ. долго 2. т. лингв, долгий гласный
+ и] йігцка-кагпа Ьак. длинноухий
сИгдка-Ша т. долгое время;
Асе. ^ЦЩ^^Ц айѵ. долго

^ІЧчППн ШгцНа-ііѵіп живущий долго,
долговечный

<{Ы<1Ч?Т аЧгдка-іатаз т. пот. рг. му-
дрец, из-за проклятия Брихаспати родив-
шийся слепым. Один из создателей Риг-
■веды; см. ,

З^фіТ (іігфаіа /. 1) длина 2) длитель-
ность, продолжительность

?ІЧ<^І§ЧЧ,*Ш аЧгфіа-ИНпа-тиШа ЬаН. с
большим и резко очерченным ртом

сГІЧс^ а"іг@паіѵа п. см. <{ЫсІІ

^ькПНсТТ йігфіа-Аагсііа /. 1) дально-
зоркость 2) дальновйдность, предусмотри-
тельность 3) провидение, предвидение

?)Ч<ГѴк=І йігцЪа-д.агсііѵа п. см. ^ТЕГ-

ЗІЧЗПЙН (Иг§ка-йагсіп дальнозоркий
З^ціцічг^ йІгдУіа-ргаущуи набожный,
благочестивый

5^4 4 а"іг§ка-ЬаІіи ЬаН. длиннорукий;
долгорукий

аЧтцка-тикка ЬаН. 1) больше-
ротый 2) с длинным клювом

^фтзщ йігцка-уасаз ЬаН. широко из-
вестный, знаменйтый

йігцпа-гаѵа \. Ьак. с протяж-
ным лаем 2. пот рг. шакал в сборнике
басен «Хитопадеша»; см. [^Пч^і
<{Ы<Т^ (ІігцНа-гот Ьак. злопамятный
^Ч<ІЧс1І йігфш-гощіа (. злопамятность
^Ы^ГІ^Т йігцка-іосапа ЬаН. с продол-
говатыми глазами

д^Фя^Т а"іг§Ііа-сгаѵа$ Ьак. широко-
известный, знаменитый

?ѴФчД йіг^ка-дгйі 1) слышащий изда-
лека 2) см. ^Гфт^тст

^ѴФТссЯ" сИгдка-заіІга п. длительное
жертвоприношение (в честь Сомы; см.
Ч\Ц 3)

йігфш^шіга Ьак. медленный,
медлительный

Зт+^ЯТ йігдка-зйігаіа /. медлитель-
ность

ЗЖГЗТ йігфаква (сІІг§ка -\- ак$а) ЬаН.
см. ^ФгТ^Т

^гЫѴ іігфа-Ий Ьак. 1) дальновидный
2) заботящийся о чём-л., ком-л. длитель-
ное время

йігфауи (йігфа -\- ауи) долго-
вечный; долголетний

а"іг§кауи(ѵа (йігфа -\- ауиіѵа)
п. долговечность; долголетие

^хТ^г^ йігдкауивіѵа (йігфа-\-ауи$1-
ѵа) п. долговечность; долголетие

^ѴчЦьц дХгцкаущуа (а"іг@а -)- ауивуа)
п. см. ^з^щ^ц

УГЧ^ІГСГ йігфауиз (Ліг§а-\-ауи8) Ьак.
долголетний
^іТ^чТТ іігфіка /. продолговатый пруд
?Ы^5ЦТСРТ йігёкосскѵазат (йІг§ка -\-
исскѵазат) аЛо. с глубоким вздохом
^сг;т йіѵапа п. игра в кости
^ йи (Р. рг. йипдіі — V; }иі. Аовуаіі; р/.
йийаѵа; аог. Мовіі; рр. йиіа) 1) сгорать;
гореть 2) мучиться, страдать 3) быть ох-
ваченным (горем и т.п.)
^: 0 йик- см. 1)
^ЗкТ йик-кгіа см. <|Ьфс1

йиккНа 1. 1) неприятный 2) ис-
пытывающий лишения, нужду 3) несчаст-
ный 4) плохой (о здоровье) 2. п. 1) горе
2) грусть, печаль 3) обида; зло 4) непри-
ятность; Асе. > Іп&г- ,

273

АЫ айѵ. а) с трудом, тяжело б)

грустно, печально

^:у + < йиккка-кага 1) причиняющий
боль, страдание кому-л. (Оеп.) 2) огорча-
ющий

йиЩха-§гака труднопостижй-

мый

?:Щ?ГГ йикккаіа [. 1) боль; страдание
2) мучение 3) огорчение

ЗЖЧТррТ Аиккка-Ькадіп испытываю-
щий горе

|:1ЧТП? йиккка-Ька] см. ^іЩЧТТрТТ

§:<ЗЧТ^ Аиккка-тока т. безнадёж-
ность, отчаяние

Ц-ЩЦЫ йиккка-уапіга п. 1) причине-
ние страдания 2) мука, пытка

^".уіГГТ йиккка-уода т. см. ^.ЩЦ^

1)

йиккка-ѵе§а т. очень сильная
боль, невероятное страдание

^•.ЦЖ^ йиккка-дііа Ьак. 1) с трудным
характером 2) требовательный

|:У^ЧУ1 йиккка-врагса неприятный на
ощупь

^ІЩ^Т Ликкка-кап 1) устраняющий
несчастье, горе 2) утоляющий, успокаи-
вающий боль

|:ЩТ^Т йикккакага (йиккка -\- акага)
т. множество несчастий, страданий

^ПЭрГ йикккакиіа (йиккка -\-акиІа)
преисполненный страданий, скорбящий

^:Щ?сГ йикккапіа (йиккка -\-апіа) т.
конец страданий; избавление от страданий

^".Щ*Т йикккауа (йеп. от ) 1)
огорчать 2) мучить

^ІЩЯ' йикккагіа (йиккка -\-агі а) 1)
терзаемый болью, страдающий 2) огорчён-

<|:І%сГ йикккііа 1) грустный 2) огор-
чённый 3) убогий, жалкий 4) несчастный

^:І^Т йикккіп см.. ^:!^Г

5".<5ПЧ<ціа йикккорадШа (йиккка +
ирафаіа) т. см. г;у^4|

^:'З^ЯЖТРТ йикккорасатапа (йиккка -{-
ирасатапа) п. облегчение страданий

йидйка I. рр. от ёр[ ; 2. п. 1)
молоко 2) сок (растений)

йицйка-йа дающий молоко, мо-
лочный

Лифа 1) молочный, дойный 2)
(—о) дающий что-л.
^гт йй§ка /. дойная корова
<^51|?ГТ йисскйпа /. беда, несчастье

йййкі 1) стремительный, буйный 2)
дгікий, неприручённый
^Ш?Г йййкііа спутанный, беспорядочный
йийкга см.
йипйиЬка т. вид неядовитой во-
дяной змеи
З^Гч 1 йипйиЬкі т. 1) литавры 2) барабан

йипйиЬкі [. см. 3/^*Г
^^Ѵчічісі йипйиЬкуафаіа (йипйиЫи -\-
адкаіа) т. барабанщик

° Лиг- (тк. перед гласными и звон-
кими согласными) см. ^ 1)
ййг /. дверь
Лига т. заимодавец

йиг-ак&а Ьак. имеющий слабое

зрение

<|<.Іа^ч йиг-аіікгата труднопреодоли-
мый; непреодолимый
^ісЧ^ йиг-аіуауа см. $*$<\гщ
^ТГОТ йиг-айкща труднодостижимый,
труднодоступный
^ВГТТ йиг-айкіцата см. ^тГёГТ
^<>-сі йиг-апіа Ьак. 1) имеющий плохой
конец 2) бесконечный

18 Санскр.-русск. сл.

274

<^<Ч=ІК йиг-араѵайа т. клевета;
злословие

^РТЯРТ йиг-аЬНіргауа ЬаН. имеющий
дурное намерение

^тВт?Г% йиг-аЬНіѣапйЫ т. дурное на-
мерение

^<сНІЧ сІиг-аѵа§ата ЬаН. труднопонима-
емый, малопонятный

^<с)^||^ йиг-аѵа§аНа ЬаН. 1) трудный
для проникновения 2) непостижимый

^<ФЛ?> йиг-ашцгака ЬаН. 1) с трудом
останавливаемый 2) непреодолимый

^<<=)<Л'9' йиг-аѵаЬойНа см. ^Т^ТТ

^<с| |Ч йиг-аѵара малодоступный

^ііфі^ йиг-акгіі ЬаН. плохой формы,
уродливый, безобразный

^ГТГЧІР? йиг-акгапйа ЬаН. 1) имеющий
плохііх друзей 2) не имеющий друзей

<^<М < йиг-асага 1) трудноисполнймый
2) трудноприменимый

^<МК йиг-асага 1. ЬаН. 1) неправиль-
но живущий 2) плохого поведения; без-
нравственный 3) плохо воспитанный 4)
злой 2. п. 1) плохое поведение; безнрав-
ственность 2) дурная привычка

^<кНгІІ Лиг-аітаіа [. 1) низость, под-
лость 2) нечестность 3) безнравственность

<|<кЧН йиг-аітап ЬаН. 1) негодный,
подлый 2) злой 3) наглый, дерзкий

І^ТсНЧтІ йиг-аітаѵапі см. ^ГсЧЧ

^ТтаТ Аш-адкага 1) трудносдёрживае-
мый 2) труднодостижимый

^СТсГІ йиг-айНагца 1) см. ^ТЧТГ^ ; 2)
опасный; рискованный

^грт сіиг-йра см. ^ШГТ 2)

йиг-арапа см. ^ТТЫТ 2)
йиг-агиНа трудный для восхож-
дения; крутой

<^<І 0'^ йиг-агоНа см. ^ТЩГ

а"иг-аІак$уа 1) трудноуловимый
2) неосознанный

срт^тт йиг-аІатЬНа см. <^{ці\ц

<|<.|<ЧК Аиг-аѵага ЬаН. 1) труднозакры-
ваемый 2) трудноскрываемый; с трудом
сдерживаемый

<^<иИ йиг-асауа ЬаН. с дурными мыс-
лями, злонамеренный

<^<|!*|| йиг-аса /. 1) напрасная надежда
2) несбыточное желание 3) тщетное ожи-
дание 4) отчаяние

^"•СГ^Т^Т йиг-асів ЬаН. имеющий дурные
желания или намерения

«^ТГТЗ; йиг-авасіа труднодоступный

^Г<^ йшііа 1. 1) трудный 2) плохой,
дурной 3) злой 2. п. 1) беда; горе 2)
нужда, бедность 3) заболевание 4) вред;
убыток 5) риск, опасность 6) грех

<^Г<[^1 йиг-ііі I- 1) нужда 2) беда, бед-
ствие

^ІЧР^ йиг-Ші /. неточность (ошибка) в
церемонии жертвоприношения

^*?тЬ йиг-икіа 1. плохо или зло ска-
занный 2. п. 1) плохой или злой разго-
вор 2) болтовня
^гГтТі йиг-икіі /. см. Ъ$тЬ 2
<^>тК Аиг-иііага труднопреодолимый, с
трудом превозмогаемый

(^Ч-ЦК йш-ирасага см. <1<Ж<
^Ч^УІ йиг-ирайеда т. плохой совёт,
дурное наставление

йиг-йка т. см. $*А*\Ц
йиг-ёт 1. 1) злостный 2) плохой,
дурной 2. т. злодёй
^<1«| йигопа п. жилище, дом
<^<)<і< йигойага 1. т. 1) игральная
кость 2) игрок в кости 2. п. игра в кости
йиг-§а 1. 1) малодоступный 2) не-
приступный 3) труднодостижймый 2. т..

5*

275

п. 1) трудная дорога 2) малодоступная
местность 3) трудность, затруднение 4)
риск, опасность 5) укрепление; крепость

<|фт сІиг-§аІа 1) бедный, несчастный 2)
больной; убогий

^ІЯТ йиг-цаШ /. 1) бедственное поло-
жение 2) нищета; нужда 3) болезнь

^^ТІТГ йиг-даіі /. см. <|*Т?ТТ

^[Щ йиг-цапйНа 1. т. дурной запах,
зловоние 2. ЬаН. имеющий дурной запах,
зловонный

^гусТТ а\иг-дапйНаіа \. см. 1

<|ЛЙГ йш-^апйНі см. ЦРУ 2

^74% сіиг@а-раіі пі. начальник, храни-
тель крепости

^ТЯТ^Г йиг^а-раіи пі. см. <|ТН%

с[фт с!иг-§ата 1. см. 1; 2. т., п.
трудное положение

^фрГ^Г йш-^атапіуа (рп. от ЦЦ)
труднопроходимый

^фэт йиг-^атуа см. ^ЧЦЧ\Ц

^ГІ^Г? йиг^а-йпка т. пот. рг. 1) ас-
троном 2) грамматик

^'ТІ^Тф' гіигда-віпНі /. назв. коммента-
рия Дургасинха к Катантре; см. ^ІІ^Г^
2), ЕртгГ^дГ

ЦТ^Т Аиг^а-іепа т. пот. рг. писатель
<|5Т?Г гіиг-цака п. 1) трудность 2) риск,
опасность

йигца /. пот. рг. богиня, супруга
Шивы; см. ^ЩЩ 2 1)

<^|Ь||А) еіигдасагуа (йиг^а-\- асагуа) т.
пот. рг. комментатор трактата $ски
«.Нирукта»; см. ЩЩ; , РПітН
§<ІІ<е йиг-цайка см. ■ц^цщ^
^тг^г йиг-^айНа см.

5 Ч ІГ^ЧІ Аигца-рЩа /. почитание богини
Дурги; см.

^ІІ^І йиг-^акуа 1) неизмеримый; без-
донный 2) непостижимый

^ТІ^с^ йиг-цаНуаІѵа п. 1) неизмери-
мость; бездонность 2) непостижимость

йиг-^гаНа I. 1) труднодобываемый;
труднодостижимый 2) трудноуловимый;
малопонятный 2. т. 1) злой демон болез-
ней 2) настойчивость, упорство в чём-л.
(іос.) 3) глупая прихоть, каприз
Лиг-^гаНуа см. 1
йиг-\апа т. плохой, дурной чело-
век; злодёй

^фТРТ йш]апауа (йеп. от А.
слыть негодяем, злодеем

^фт іиг-\ауа 1. ЬаН. Г) труднопобедй-
мый 2) труднодостижимый 2. т. пот. рг.
см. ТРГЗ'

Ц5Г<Т йиг-']аІа п. плохая вода

Ц3і% йиг-\аіа 1. 1) жалкий, убогий 2)
злой 3) лживый; Ѵос. ^зг% бран. эй ты,
ничтожный! 2. п. беда, несчастье

5^)1 Гсі йиг-\аіі 1. ЬаН. 1) злой 2) без-
нравственный 2, (. беда, несчастье

<ргМ^Т йиг-\айуа см. <і*С\[<Л 1

^іПЧ йиг-]іѵа 1. л. тяжёлая жизнь 2.
ЬаН. с трудной долей, горемычный

5^тг йиг-]еуа см. ^фт 2

^5Т^Т йиг-\папа ЬаН. 1) трудноузнавае-
мый 2) малопонятный

^ГЧ" йиг-\пеуа см. ^Г^Т

Ц>Т7Г йш-паса труднодостижимый; не-
доступный, недосягаемый

^ЧГІЧЯ йш-патап I. ЬаН. обладающий
плохим именем 2. т. пот. рг. злые демо-
ны, от к-рых приходят к людям напасти
йиг-йата ЬаН. 1) трудноуправляе-
мый 2) труднопроверяемый

^?иг д.ит-йатуа см.

^ЗТГ йиг-іагса ЬаН. 1) трудновидимый

541

18*

276

кем-л. (Іпвіг., Оеп.) 2) вызывающий от-
вращение, отталкивающий

;|?Фт Лиг-йагсапа см. ^ЗЖ

^"ЩТ йиг-йаса /. 1) тяжёлая участь 2)
беда, несчастье

^Г^сГ йиг-йапіа 1. необузданный, неу-
крощённый 2. т. пот рг. лев в баснях

<|ГФт йиг-ііпа п. 1) ненастный, дожд-
ливый день 2) ненастье, дождливая пого-
да 3) дождь 4) буря

(^^Г йиг-йіѵат т. см. 5^*Т ')

йиг-йиНа трудно доящаяся (о ко-
рове)

ЗГ йиг-йгс плохо видящий
9Г йиг-Лгда см.
йиг-йаіѵа п. 1) неудача; невезение
2) несчастье

^сГС йиг-ЛНага 1) трудный, невыноси-
мый 2) непреодолимый 3) трудноуправля-
емый

йиг-АШгііи безудержный

<|гЩ йиг-йНагІи см.

йиг-іНагіа 1) непреодолимый, не-
доступный 2) рискованный, опасный 3)
ужасный

^ФтЯТ йиг-ікагтіа /. 1) недоступность
2) риск, опасность
^ЧсЗ' Аиг-йкагзаіѵа п. см. <|ёГЧШ
^ГРТ йиг-йЬДгуа труднопереносимый
^ГЙгГ йиг-йкііа беспорядочный
^ёГ? йиг-йНі Ьак. 1) тупой, глупый 2)
недоброжелательный; нерасположенный

^фт йиг-пауа т. 1) плохое, неблагора-
зумное поведение 2) безнравственность

^ПтЧЩ йиг-піцгака Ьак. трудносдёржи-
ваемый, неукротимый

^РтРт^Т сІиг-пітШа п. дурное предзна-
менование

^Г-ТЗТТ Лиг-піѵага 1) Ьак. необуздан-
ный 2) трудноустранймый

<|РТЗ"ПТ Лиг-піѵагуа см.

<рГ?сГ йш-пііа 1. 1) плохо направляе-
мый, плохо руководймый 2) плохо вы-
полненный 2. п. 1) плачевное, плохое по-
ложение 2) недостаток, плохая черта

Лиг-Ьаіа 1) Ьак. обессиленный, исто-
щённый 2) больной

^г?ГгТТ йиг-ЬаШа / 1) бессилие, исто-
щение 2) болезнь

ЪцТж Лаг-Ьиййкі 1. /. 1) слабоумие 2)
безумие 2. Ьак. 1) слабоумный 2) безум-
ный

ЪцЫ йиг-ЬоШіа см.

Ц^ЪЧ Аиг-Ьобкуа см. ^рПТ

^9ГТ^Г іТ Г йиг-Ьгактапа т. плохой брах-
ман (не выполняющий обязанностей)

^ЦЧ а'иг-Ька^а 1) Ьак. противный, от-
вратительный 2) жалкий, убогий 3) нес-
частный, горемычный

^ФГгЗ" Лиг-Ька^аіѵа п. 1) убогость 2)
беда, несчастье

^ЯТ іш-Ькага 1) трудный, тяжелопе-
реносймый 2) трудновыполнймый 3) тяже-
лонагрѵженный, перегруженный чем-л.
(-о)"

<?«Г?тіг йиг-Ька§уа Ьак. 1) бедный, не-
счастный 2) жалкий, убогий

<Г*г^г йиг-Ькат 1. т. 1) ругань, брань
2) бранное слово 2. Ьак. грубо, невежли-
во разговаривающий; употребляющий
бранные слова

^ЧІГЧсГ йиг-Ькавііа оскорбительный,
обидный (о словах)

'рТ^ГфТ а\иг-Ька$іп бранящийся

<^Т§Т Аиг-Ькіква п., т. 1) голод 2) ну-
жда 3) страдание

<|Вт§ТсЗ" а"иг-Ькік$аіѵа п. см.

277

йиг-ЫМа с трудом разламываемый
или разрываемый

^чТсГ йиг-ЬНйіа п. зло; беда
йиг-ЪНеда см.

^Ч^Г йиг-ЬНейуа см.

ЦТІТГ йиг-таіі 1. 1) глупый, тупой 2)
недоброжелательный, недружелюбный 2.
т. 1) глупец, дурак 2) негодяй, злодей

^ІТ^ I йш-таЛа т. ложная гордость;
высокомерие; самонадеянность

II йиг-тайа 1) опьянённый; возбу-
ждённый 2) безумный, бешеный 3) слепо
преданный кому-л. (о — )

^фт?Г йш-тапаі 1. п. заблуждение,
ослепление 2. ЬаН. удручённый, подавлен-
ный

^фт^Г йиг-тапавка см. ^Фт^Т 2
^ЧННк 0 ! йиг-тапазкаіѵа п. см. ^фТСтГТ
^ФШТГ йиг-тапа&іа /. печаль, грусть
^фтиг йиг-тапщуа т. см. ^зфг

йиг-тапіи ЬаН. труднодостижи-
мый, малопонятный
^Цг^ йиг-тапіга т., п. плохой совет
^Тг^Т Лиг-тапігііа I. плохо посовёто-
ванный 2. п. см. <^ц

^чРд'Т йиг-тапігіп 1. т. плохой со-
ветник или министр 2. ЬаН. имеющий пло-
хого советника или министра

^ТЯГ-Т йш-таптап дурно настроенный
<|ЧТ Лиг-тага умирающий в мучениях
<«| йиг-тагапа п. тяжёлая смерть,
трудная кончина

<|Ч <х<Н іш-тагаіѵа п. см. <ч|
<|ФІ йиг-тагьа ЬаН. 1) незабываемый
2) невыносимый, несносный 3) непрости-
тельный

^Ч"фтг йш-тагтпа ЬаН. 1) непрости-
тельный 2) требовательный

^Т'Г (іиг-тііга 1. т. плохой друг;
враг 2. ЬаН. недружелюбный, враждебный
<|№(%гг йиг-тіігіуа см. ^ЧяГ
^ттеГ йиг-тикНа ЬаН. 1) имеющий безо-
бразное лицо, отталкивающий 2) сквер-
нословящий 3) циничный, грубый, непри-
стойный

^ЧГёГ йиг-тейНа ЬаН. 1) слабоумный 2)
глупый, тупой
^ТГШТ йиг-тейНаъ см. ^іпт
^ффіЦ йиг-тейНаѵіп см. ^Ч?т
^Ч'^Г йш-таііга недружелюбный, враж-
дебный, недоброжелательный

сгг} ййгуа относящийся к дверям или
к дому

^гГЗЩ' а'иг-уасаз п. бесчестье, бессла-
вие, позор

^?Т? Лигуа /. рі. дом, местожительство

^гГТ йиг-уи^а п. плохой век

Лиг-уо^а т. 1) обман 2) наруше-
ние; проступок 3) грех

^•чТ и і Лигуопа п. жилище

^гт!?ГЛ йиг-уойкапа ЬаН. 1. 1) трудно-
победймый, неодолимый 2) азартно сража-
ющийся 2. т. пот. рг. герой Махабха-
раты», старший из царевичей рода Ку-
ру, сыновей царя Дхритараштры. Вёл
войну против своих двоюродных братьев;
см. <р 2), штт*г

^сТЗЗГ йиг-1ак$уа 1. 1) трудновосприни-
маемый; трудноразличимый 2) труднодос-
тижимый 2. п. дурное, злое намёрение

<^Л Лиг-Іап^Напа ЬаН. недоступный,
недосягаемый

<рТ|^1Г йиг-Ш^Нуа 1) см. ^ГЩ^; 2)
неминуемый, неизбежный 3) с которым
трудно разойтись или не столкнуться

^ТЦ^ЧШ Лиг-Іапфуаіа /. неизбежность

278

Аиг-ІаЬка 1) труднополучнмый 2)
труднонаходймый 3) редкий (о вещах)
йиг-ІаЬкака дорогой, ценный
йиг-ІаЪкаіа /. редкость
;|?ТЧс=Г йиг-ІаЬкаіѵа п.
^Щ^ЩЦ йигІаЬка-йагсапа Ьак. недос-
тупный для взора, скрывшийся из поля
зрения

^Ч^йн йигІаЬка-ѵагЛІшпа т. пот.
рг. один из царей Кашмира

^[Ц^Щ\Тч^ йигІаЬка-виатіп т. назв.
храма, построенного Дурлабхавардханой;

см. ^ццйн

^ртТ^ГсТ' Аиг-іаШа 1. 1) чересчур изба-
лованный 2) своенравный, капризный 3)
невоспитанный, грубый 2. п. 1) дурная
привычка 2) шалость

сіиг-іеккуа п. неправильно напи-
санный документ

Аиг-ѵаса 1) крайне невежливый,
очень грубый; оскорбительный 2) трудный
(для ответа)

йиг-иасапа п. рі. грубые или
злые слова, оскорбления

«р^Н Лиг-ѵасав п. 1. 1) см. ^кщц ;
2) глупые слова 2. Ьак. говорящий грубо
или злобно

Аиг-ѵагпа I. т. плохой, нечистый
цвет 2. Ьак. 1) плохого, нечистого цвета
2) низкой касты 3. п. серебро

йиг-ѵава 1) трудный для прожива-
ния где-л. (Ьос.) 2) тяжело прожитый (о
времени)

^ггаі^ йиг-ѵаваіі {. плохое жилище

йиг-ѵас I. Ьак. оскорбительный
2. /. см. і|гНпт

^о|^т=і| Аиг-ѵасуа 1. неприятный, грубый
(о словах) 2. п. см. Ър-ЪА

Аиг-ѵайа т. 1) злая речь 2) уп-
рёк, порицание

^сГК йиг-ѵага Ьак. неотразимый, непре-
одолимый

^"^Т Аиг-ѵагапа см. ^ЧІТ

<|ЗІтТ? йиг-ѵагііа /. плохая весть, пло-
хие новости

^д^гГ йиг-ѵагуа см.

^37гГД7 йиг-ѵагуаіа [. непреодолимость

?37?Г Аиг-ѵаіа 1) лысый 2) рыжий 3)
страдающий кожной болезнью

^З^-тТ Аиг-ѵазапа [. ложное представ-
ление; ложная идея

^?*ТЯ" йиг-ѵйвав 1. Ьак. 1) неодетый 2)
плохо одетый 2. т. пот. рг. мудрец,
был проклят многими богами и людьми
за вспыльчивый нрав

^ГзтЩГ йиг-ѵщака см. ^ТТ?

^ГЧ'ТЩГ йиг-ѵі^акуа см.

^ЗГ5ГТ?Г йиг-ѵцпапа 1. п. плохое знание
чего-л. 2. Ьак. труднопознаваемый; мало-
понятный

^Г^гг Аиг-ѵЦпеуа трудноразличимый, с

трудом выделяемый (среди других)

^Г^ёГ Аиг-ѵіАа^сіка 1) искажённый,

уродливый 2) порочный 3) странный 4)

хитроумный, лукавый
<|(гГ?г а\иг-ѵійуа необразованный
^І^ІЗТ йиг-ѵійѵатв плохо настроенный
^ГгНн йиг-ѵідЫ т. злой рок, тяжёлая

судьба

^Гфтіг Аиг-ѵіпауа плохое или недостой-
ное поведение

^^ТГгГ йиг-ѵіпііа 1) плохо воспитанный
2) необразованный

^Г4чі+ Аиг-ѵірака 1. т. 1) незрелость;
неподготовленность 2) дурное последствие,
плохой оборот дела 2. Ьак. имеющий дур-
ное последствие

279

^Г#*ГГ=Г йиг-ѵіЬкаѵа см. ^Г4?1М
^ГФяТЗ'Т йиг-ѵіЬНаѵапа ЬаН. 1) малоза-
метный, неощутимый 2) трудноосознавае-
мый

^цщщ йиг-ЫЬНаѵуа см. ^Г=Г5ГГ<Т
?Г4и Г^сІ сіиг-ѵіІа$ІІа п. I) нечестный
способ 2) обман 3) дурная привычка
?Г4=ІГ5 йиг-ѵіѵаНа т. неудачный брак
^грЩ йиг-ѵЦаНа см. <р?СК 1), 2)
<^Г4ч !У йиг-ѵцаНуа см. 1), 2)

§=['тТ йиг-ѵгііа 1. т. 1) сл. ^ГФТЧ" ;
2) низость 2. 6аЛ. 1) недостойного пове-
дения, безнравственный 2) низкий, бесчес-
тный 3) злой 3. т. злодей, негодяй

^ёгТгТ іиг-ѵгШ /. 1) нужда 2) беда,
бедствие 3) убогость, ущербность 4) ни-
зость, бесчестность

^ёЦЦ^ сіиг-ѵуазапа п. дурная наклон-
ность, порок, недостаток

Лиг-Напа [. беда, несчастье
(^ДчП'Ч йиг-Напауй замышляющий недо-
брое, имеющий злой умысел

^гё^ йиг-Нйга" ЬаН. жестокосердный
^г^гГ ййг-Нііа находящийся в плохом
положении

(ЩЦ' йш-Нгй I. ЬаН. имеющий злое
сердце 2. т. враг, неприятель

іиі (Р. рг. Лоіауаіі — X; р/р/і. йоіа-
уапсакага; аог. айшійіаі) 1) поднимать,
возвышать 2) качать; колебать

ййѵав п. 1) честь, почёт 2) покло-
нение, почитание

^ПРТ йиѵаѣуй 1) почтительный 2) ува-
жающий
^Т^тГ ййѵа$ѵапІ см. ^ЗТЧ^
|5Т 0 Лид- см. ^ 1)
<іч-Ч<, Лис-сага 1) труднопреодолимый
2) недоступный, неприступный 3) см.
2; 4) трудноисполнимый 5) малоприменимый

^■Ч [Чп йид-сапіа 1. ведущий себя пло-
хо 2. п. 1) плохое поведение 2) преступ-
ление, злодеяние 3) глупое поведение

^3"фт Лид-сагтап ЬаН. поражённый
кожной болёзнью; прокажённый
с^т( | ГТЧ' йид-сагііга см. <|!Н Г<с1 I
^^ГТІТ^Т (Іис-сагіп см. <^!Н 1
^ѴЧсТ йис-сіі плохо или зло думаю-
щий

^РНтТ йид-сШа ЬаН. печальный, груст-
ный

йид-сеШ см. ^Пн^Т
^5%Бгт йщ-сеііа \. 1) бесчестный посту-
пок, низость 2) испорченность, развращён-
ность

Г^ісі йщ-севіИа п. 1) см. |5%сгт ;

2) рі. злодеяния
^■оі|=н йис-суаѵапа ЬаН. 1) труднопо-

бедймый 2) непоколебимый, непреклонный
^ггггщ" йид-суаѵа см. ^гаТ^Т
^П*«3' йид-скій неистребимый

<|'ЛТѵГ йик-даіа т. пот. рг. один из
ста сыновей Дхритараштры; см. д^ГТР^

^ЗгаТ йиіі-саіа [. пот. рг. единствен-
ная дочь Дхритараштры; см. <.і с ?

^ГІУН Аиіі-савапа 1. ЬаН. необуздан-
ный, несдержанный 2. т. пот. рг. один
из ста сыновей Дхритараштры, оскорбив-
ший Драупади и убитый Бхимасеной; см.

^:$ЩрТ ёиіі-дазиз злостный; злонаме-
ренный

^1%гЗТ?Г АиН-діквіІа 1) плохо обучен-
ный 2) необразованный 3) невоспитанный
^:Гч|ьі( сіиН-дізуа т. плохой ученик
^:ЗІ\5Г (Іик-дііа ЬаН. I) с плохим ха-
рактером 2) с дурными привычками 3)
безнравственный

280

5-' 3 Г^ГсП' йик-сйаіа /. 1) плохой ха-
рактер 2) безнравственность

^іІГЧ' йик-сет Ьак. недоброжелатель-
ный; завистливый

Лив (Р. рг. Лйвуаіі — IV; }иі. Локву-
а(і\ р/. ЛиЛдва; аог. аЛиваі; рр. Ливіа) 1)
быть плохйм 2) быть повреждённым, ис-
порченным 3) быть развращённым 4) быть
виновным 5) совершить проступок, оши-
биться 6) совершать грех, грешить
" Лив- см. 1)

1 Ь Ч><, йив-кага 1) трудный, трудновы-
полнймый 2) нестерпимый (о боли и т.п.)
3) необыкновенный, замечательный 4) не-
доступный для чего-л. (ш/.); Асе. 4И><
чТ^ вряд ли, едва ли

Ѵ^Ѵ^ЧФІІѴі сіивкага-кагта-кагіп см.
$И><+чЧ

^ЧИДіЧ'! Лщкага-кагтап 1) делающий
трудновыполнймое 2) очень умный

^вФЧ^Г йив-кагтап 1. п. преступление
2. т. преступник

<^$а Лив-к/і 1. делающий плохое 2.
т. 1) преступник 2) грешник

^ьфсі ййв-кгіа I. 1) плохой, плохо вы-
полненный 2) злой 3) безнравственный 2.
п. 1) преступление 2) грех

^ФПЧ'Ч^ йивкгіа-кагтап т. см. ^ьфсі

2

^ЦГЩ^Н" Ливкгіаітап (Ливкгіа -\- аі-
тап) Ьак. 1) злонамеренный 2) безнрав-
ственный

<*ьфІ% Лив-кгіі см. <^ьф<Н

Дгз.г'а 1. (рр. от ^Г) 1) плохой 2)
испорченный, безнравственный 2. т. пло-
хой человек, мошенник 3. л. 1) просту-
пок 2) грех 3) вина

<^е."Ч (Чі Аивіа-сагііга 1. совершающий
грех 2. яг. грешник

^ьі^іРм Ливіа-сагіп см. [Ч^ -

^БН%сГЧ" Ливіа-сеіав Ьак. злонамеренный;
злорадный

^ісіТ Ливіаіа [. 1) низость, подлость
2) превратность

^с^?^ йивіаіѵа см.

^СЗЧТ^" йивіа-Ькаѵа Ьак. недоброжела-
тельный, нерасположенный

^ь<і< йив-іага 1) непреодолимый, неот-
разгімый 2) труднопроходимый
с^іО^ йив-іагііи см. ^сГТ
^ЬіУПГ и И' Ливіа-сопііа п. испорченная
кровь (болезнью, смешением каст)

^Ьік^Н Ливіаітап (Ливіа-^-аІтап) Ьак.
с недоброй душой

^ьі|г(Д ^кч^І Ливіапіагаітап (сіивіа 4-
апІага-Ѵ- аітапа) см. ^ггГсТ'Т

^|ь<і (іых/і /. 1) порча; искажение 2)
разложение, гниение 3) извращение

<» Ь Ч ГѴ^л^ Лив-рагікапіи нерушимый;
прочный, устойчивый
^ЕТГТ Лив-рага Ьак. см. ^сГТ
^ЬМФІСІ йив-ргакгіі I. ЬаН. низкий, низ-
менный 2. /. низкая, нгізменная натура

^Я^ТѴсГ йив-ргапііа 1. сбитый с толку;
введённый в заблуждение 2. п. неосто-
рожность, неосмотрительность

^гіт^ Лив-ргайкагва неприкосновенный;
на которого трудно напасть; неприступный
^ьу А|хЪ йив-ргауикіа 1) плохо устро-
енный 2) плохо применяемый, употреблён-
ный дурно или ложно

^5НГѵІ Лив-ргаѵгШ /. рі. плохие но-
вости

^ьщн^ Лив-ргавака Ьак. 1) нестерпимый,
труднопереносимый 2) неотразимый, не-
преодолимый

^ЬМУ К Лив-ргавайа Ьак. с трудом ус-
миряемый или успокаиваемый

281

<|Е5ПТК?Г Лив-ргазаЛапа см. ^м*)К
^ЯТЧ" Лив-ргара труднодостижимый
<ІЬі||чч| Лив-ргарапа см. ^ЯТ?
^Щ'ЗТ Лив-ргеква Ьак. 1) плохо види-
мый, плохо различимый 2) неприятный
на вид

^Г^РП^Т Лив-ргеквапіуа см. ^ІГЗТ

^стрхГ Ащтапіа т. см.

<^>і|<т1 Ливуапіа т. пот. рг. царь, суп-
руг Шакунталы и отец Бхараты; см.
ЩйтгаТ, ЯТгГ 1)

^:щтсГ Лиіі-вапіа т. см. ^сірхГ

?:щтг Лик-вата п. 1) неодинаковый
2) неровный 3) несчастный

^ ;Ьс(иц Лик-вѵарпуа п. плохой, тяжё-
лый сон

<^Т Лив 1) (о—) придаёт слову отри-
цательное значение 2) плохой, дурной 3)
неправильный
^хТТ Лизіага см. <*Ьі<
<и| Ливіагапа см. <$рц <,
Ли&іка см. <^ЛЦ
<^гр=Г Аийкііа см.

Лик- см. 1)
^:?П[ Лик-вака см.

Лик-заЛкуа 1) трудновыполнй-
мый 2) трудноодолймый, непобедимый 3)
трудновосстановймый; неповторимый

^:?«Т Лик-зіка 1) находящийся в пло-
хом положении 2) жалкий, убогий
І^^ТсГ Лик-зікііа см. <|:*гг
^:1^Т^Г Лик-зікііі /. 1) плохое поло-
жение 2) беда, бедствие; несчастье

^/РТЗТ йик-зрагда Ьак. неприятный на
ощупь
^:?Ч?Г Лик-зргда см.

Лик-зѵарпа т. плохой сон
?:МЧ^И Ликзѵарпа-Лагдапа п. пло-
хое сновидение

<р|^ I Лик (Р. рг. Лбкаіі — /; Локаіі — VI;
ЛйкуаІІ—ІѴ; Л6§Лкі—ІІ; }иі. Локівуаіі;
р/. ЛиЛбка; аог. аЛикаі, айокіі; рр. Ликі-
іа) 1) дойть корову 2) сцеживать (сок со-
мы) 3) извлекать выгоду, пользу из че-
гол. (Асе.) 4) выжимать, получать что-л.
(Асе.) из чего-л. (Асе, АЫ.) 5) давать
(молоко) 6) приносить (плоды, урожай) 7)
исполнять (желание)

^ II Лик 1) дающий (молоко), дойный

2) жертвующий, подающий милостыню

(о-)

^Г^кі < Липііаг /. дочь
^рГРТТсІТ йикііа-таіаг }. Лѵ. дочь и
мать
^ 0 Ли- см. 0

<^йиі Лй-Лада безбожный, неблагочес-
тйвый

Лй-йкі зло настроенный

сгаГ9Г Лй-пада см.. 1)

^ІІ^І Лй-пада 1) недостижимый, недо-
сягаемый 2) нерушимый; прочный 3) веч-
ный

Лйіа т. 1) вестник 2) посредник 3)
посланец; посланник 4) посол
сГсГ^ Лйіака т. см.

^гІ + НТ Лйіа-кагтап п. 1) должность
вестника 2) обязанность вестника или по-
сланника

^гіг^ Лйіаіѵа п. см. ^сІЧіФт

^ГгІФІ Лйііка /. см. с^ГІ

Лйіі /. 1) вестница 2) посредница

3) посланница

с^Г Лйіуа п. 1) см. ^ТЗрфт ; 2) весть,
извёстие
с^ЧТ Лйіуа }. см.
<^Т Липа рр. от ^

^ Лига I. далёкий, отдалённый от
(АЫ., Оеп.) 2. п. расстояние (во времени

282

или пространстве); Асе. ^ТТ аЛѵ. а) да-
леко, вдали б) высоко в) глубоко; |Т
^ГС оставлять позади себя, превосходить;
Іпзіг. с^пг айѵ. а) издалека б) далеко от
{АЫ.)\ Іос. сГ^ скіѵ. а) на расстоянии б)
далеко

•і<4П2?Г ййга-айЫ устремлённый вдаль
егттт іійга-§а 1) уходящий вдаль 2) уда-
лённый, дальний

^ТТсТ (Ійга-§а1а 1) далеко ушедший 2)
отдалённый

сПТТТрГ ййга-^атапа ЬаН. см. сГТТ 1)
ЗТсШ ййгаіаз айѵ. издали; далеко; от-
далённо; ^ТсГГ держаться вдалеке, быть
обособленным

сГТсЗ" сійгаіѵа п. расстояние, удалён-
ность

і <<ІУМ ййга-сіагсапа ЬаН. видимый толь-
ко на расстоянии

ЗТ^ЗРТ ййга-йагсіп смотрящий вдаль
с^тяГ сійга-раіНа т. дальний путь

<і <Ч ІІгМ ййга-раііп летающий далеко
о -\

ЗГ^ЗДТс)' ййга-ЬНаѵа т. отдалённость,
расстояние

с^<=|(я«Т ййга-ѵагііп находящийся дале-
ко, пребывающий в отдалении

■2<Г^н[*-«М ййга-ѵіІатЫп низко свиса-

ЮЩІІЙ

егт^гёт ййга-$атйНа отдалённый
сГТ^Т ййга-ѣйгуа ЬаН. удалённый от
солнца

с^тгг Лйга-зІНа стоящий на расстоянии;
стоящий отдельно, обособленно
^Т«ТсГ ййгайЫіа см. ^ТШЧ
^<|фье ййгакгѣіа (д.й,га-\-ак{$1а) рас-
тянутый

<і<МІ+ ййгаіока (аига-\-аІока) т. вид
издали; широкое поле зрения

с^ЗРтТ ййге-апіа ЬаН. оканчивающийся
далеко

с^ѴЧ < ййге-сага живущий далеко; даль-
ний, отдалённый

ййге-йге видный далеко
5ГЪтТ ййге-ЬНа сияющий на большое
расстояние

с^тЦГ йй-гоНа 1) трудный для восхож-
дения, крутой 2) труднодостижимый
гі<|^«| ій-гоНапа см. ^Ти^

ййгѵа [. вид проса
<|?Г ййгеа п. 1) вид ткани 2) вид оде-
жды

с^г йй$а загрязняющий что-л. (—о)
^Т^Г ййтка 1) загрязняющий; портя-
щий 2) позорящий что-л., кого-л. (Сеп.,
-о)

^Ф І Г сійвапа п. 1) порча; причинение
ущерба 2) загрязнение 3) поругание; уни-
жение 4) помеха, противодействие 5) не-
достаток 6) ошибка 7) вина

^ЩГ йй$ау (саиз. от іЦТ) 1) портить,
причинять вред 2) калечить 3) убивать

ййй портящий, разрушающий что-л.

(-о)

I сійзуа (рп. от 1. 1) достой-
ный порицания 2) изменнический 2. т.
предатель, изменник

II йй$уа п. 1) хлопчатобумажная
ткань 2) одежда

? I, II &г см. I, II
? йгтН см. 2^

?Ч^?5Г йгксНаіІга (йге -{-сНаІіга) п.
веко

?^Т«Т АгкраіНа (йгс-{- раіНа) т. круго-
зор; горизонт; Асе. ЪЯЧЧЧ^ ?( Т'Т ) Де-
латься видимым

ЗЧЧИ йгкраіа (Агс -\-раіа) т. мимо-
лётный взгляд

5*

283

с

^ірЯ" (1г§ап(а (сІгд-\-апіа) т. наружный
уголок глаза

^тіі^т гігддосага (йгс -\- цосага) т.
см. ^ЧЩ

(Ігдгиіік (Лгс-^гийк) пристально
смотрящий

55 йгфха 1. (рр. от З^) 1) сильный;
крепкий 2) плотный 3) стойкий, непоколе-
бимый 2. п. 1) твёрдый или неподвижный
предмет 2) твердыня

55ЯТ йгйкаіа /. 1) твёрдость; проч-
ность 2) стойкая приверженность к (Ъос.)
3) терпение, выносливость

йгйкаіоа п. см. 55ЯТ

З^ЕР^-Т йгйка-йкагшап Ьак. владеющий
тупім луком

Ф&Э&^ц Лгйка-Лкппѵіп см. Ъ&ЗЩЦ

чЗЧТтК йгйка-Ькакіі Ьак. стойкий в
преданности, в служении кому-л. (Ьос.)

5<з'ТГ с ? йгйка-тиМ 1. /. 1) крепкий
кулак 2) крепкая хватка 2. Ьак. облада-
ющий крепкой хваткой

5<оЗсГ йгёка-ѵгаса Ьак. 1) верный (дан-
ному) обёту 2) имеющий твёрдую цель,
целеустремлённый 3) твёрдо настаивающий
на (іос.) 4) искренне преданный, верный
кому-л.

?<ГРЩ йгсікаушіка (йгйка 4- ауийпа)
Ьак. имеющий сильное оружие

55^4) йгйкі-катапа п. подтвержде-
ние, подкрепление

З^ЧіІ < йгйкі-кага т. см. 5<гѴ+ <и|'

5% <іг'/і т., /. 1) мех (для воды) 2)
кузнечные мехи

?7 йгр см. 57

5><Г йгріа рр. от 54^
йгЫка рр. от <Ы

5^5!т йгЫкі [. I) наматывание 2) сце-
пление

йіѵап ломающий, разрывающий
<У9Г I йгс см. 55Т

II йг' с 1. смотрящий 2. /. 1) гля-
дение, видение 2) узнавание, познание 3)
глаз 4) взор

59ГІ?Г йгсаіі [. внешний вид, наруж-
ность

5% йгсі і. см. II 2

с * с ^

зТіІЧ""^ йгсітапі смотрящий
^"^ГГЧт" іігсіка 1. видный 2. п. взгляд
З'ЗТ^Т йгсіка [ вид, наружность
5'5Т('^ сігсіки 1. смотрящий на (о— )
2. т. зритель
59ГПТ сігсепуа видный, видимый

(ігсуа видимый кем-л., для ко-
го-л. (Іпзіг., Сеп., о—)
5?ггсТГ йгсуаіа [. видимость
З^аіссі Агсуаіѵа п. см. 59ЧТГГ
<яЧс^70Т д.гваі-капа т. осколок; каме-
шек; галька

йгзай /. 1) скала 2) камень 3)

жёрнов

Ч'ЧТЧ'^Г йгъай-ираіа п. 5§. йи. жернова
З'ЧГ^Ч'^ГГ йгвай-ираіа /. йи. см. <И
^Фл^ѵіУ^Г йгщйоШккаІа (йг&айа-\- иій-
ккаіа) п. х§\ сіѵ. жёрнов и ступка

йгзіа 1. (рр. от 1) увиденный
2) воспринятый 2. п. восприятие, позна-
вание

^'БгіГГЧ' йгзіа-йова Ьак. 1) чьи грехи
видны 2) имеющий очевидную провин-
ность, виновный 3) признанный греховным
(о поступке)

5сн:сггг йгзіа-рйгѵа прежде виденный

^е^Ч^Г йгціа-сгиіа виденный и (или)
слышанный

З^гТ^а" йгзіапіа (йгвіа-\-апіа) 1. т.
пример, образец 2. Ьак. служащий при-
мером

284

?5гТ«Г Агзіагіка (йгв(а-\-аг(На) ЬаН. 1)
чьё намерение ясно 2) см. ^ГТ^тТ
5ІЪ?Г й/зіі /. 1) видение; смотрение на

с '

(Оеп.) 2) рассматривание 3) зрение 4) ум;
проницательность 5) глаз 6) зрачок 7)
мимолётный взгляд 8) пристальный
взгляд; внимание

^гЗГЧ" а~г$іі-к$ата достопримечатель-
ный

ЗІ^ГЗТЧ йгъіі-къера т. 1) вскидывание
глаз 2) мимолётный взгляд 3) умильный
взгляд

^(ьі^ГНі сІг$іі-@осага т. пределы ви-
димости, поле зрения, кругозор
5^гч«Т йгъіі-раіНа т. с[^гмНт

с ...» с

?(ъіЧМ дгѣіі-раіа т. мимолётный
взгляд

^І^Я^ГК йгвіі-рга&аАа т. благосклон-
ность взгляда, доброжелательность

<*Г Ь <І-Чт1 йпіітапі 1) имеющий глаза
2) умный, разумный 3) мудрый

^ГьіГз^ТЧ" (ігзіі-ѵікзера т. см. Ъ&ЪЩЧ

З'сг'ЭГТ Агзіѵа яег. от

? йг' см. I

йейіН іпі. от
йіуа 1. рп. от I; 2. п. дар, по-
дарок; награда

^ йеоа 1. 1) небесный 2) божёствен-
ный 2. т. 1) бог 2) жрец 3) владыка,
царь (как почтительное обращение) 3.
(—о) ЬаН. почитающий как бога
йёѵака (—о) см. %Щ 1

<Ыфгі|ф| йеѵа-капуака /. небесная де-
ва

йеѵа-капуа /. см. ^січ^^і
^+Ч-Т йеѵа-кагтап п. священный об-
ряд, богослужение
^с|ф|4 Леѵа-кагуа п. см. ^ц^цЦ

^чЙі^Ч йеж-ШЫщ п. провинность
перед богами

^ЧЧтІ йеѵакі /. пот. рг. жена Васудевы
и мать Кришны; см. , 2 3)

%3^рГ йеѵа-киіа п. храм (букв, дом
богов)

5=1 ^4,-4 (іеѵа-кивита п. гвоздгіка (букв.
божественный цветок)
$42>а йеѵа-кгіа сотворённый богами
^фсЧ оіеѵа-кгіуа п. ^цщгцц
^ЩЦЩ йеѵа-^апа т. сонм богов

ёеѵа-§аѵі /. рі. божественные

коровы

^"ТЯТ Леѵа-циріа охраняемый богами
І&чр; йеѵа-^иги т. пот. рг. Наставник

богов — эпитет Кашьяпы и Брихаспати;

см. ЧПЩЧ , ЩфФг 1)

йеѵа-цгпа т., п. обитель богов,

храм

йеѵа-сскапйа т. жемчужное
ожерелье (из 81 нити)

в.еѵа-]а божественного происхож-

дёния

^ЗГ-Т йеѵа-\апа т. рі. 1) сонм богов
2) множество демонов или змеев

^ЗГТ йеѵа-ій [. от

йеиа-щйа угодный богу

^Ч^ІсІ йеѵа-\йіа направляемый или вдо-
хновляемый богами

йеѵаіа 1. /. 1) божественность; бо-
жественная сила 2) божество 3) изобра-
жение божества (статуя, картина и т.
п.) 2. айѵ. среди богов; с богами

5=Іс1НІК йеѵаіа&ага (йеѵаіа -\- а@ага) п.
храм

^сТЩ йеѵа-іаі /. 1) богослужение; по-
клонение богам 2) сонм богов

^ЧЩФт йеѵаіагсапа (йеѵаіа -\- агсапа)
п. почитание божеств

285

%ЗИТО?ПІФТ йеѵаіа-вакауіп т. одинокий
странник (буке, имеющий спутником толь-
ко божество)

^Щ^іТгГ Леѵа-іитиіа п. гроза (буке, бо-
жественный шум)

^ЗГтТ Леѵаііа см. ^оГЗтТ' •

-йеѵаіуа поклоняющийся, почита-
ющий

5=МГ іеѵаіга аЛѵ. среди или подле бо-
гов

^"с^ йеѵаіѵа га. божественность
%3"?гГ йеѵа-йаііа 1. данный богом 2. т
раковина Арджуны; см.

^ЧЧЧГ'Г йеѵа-йагсапа 1. видящий богов;
связанный с богами 2. га. явление бога
^'ЗТ^ЗТ'Т Леѵа-Лагсіп см. %3"?Фт 1
%^"5Т5 йгѵа-іаги т., п. вид сосны
^ЧсГгТ йеѵа-д.йіа т. вестник богов
І^ЗРЗ" йеѵа-Леѵа т. пот. рг. Бог или
Царь богов — эпитет многих богов

^^ЦХ (ігѵа-ігш [. пот. рг. Бопіня бо-
гов — эпитет Дурги; см.
%ФТ I йёиапа п. блеск, сияние

II йеѵапа п. азартная игра; игра в

кости

^•Т^ Леѵа-пайі {. 1) божественная ре-
ка 2) эпитет нек-рых священных рек

^■ТГП"^ йеѵа-пщагі [. нази. наиболее
употр. в Индии шрифта, используемого
в языках санскрит, маратхи, хинди и
многих др. и восходящего к древнеинд.
шрифту брахми

йеѵа-паіка т. пот. рг. Владыка
богов — эпитет Шивы; см. 1%бр 2 1)
^'ТПТ'Т йеѵа-патап имя бога
^"РтёГ йеѵа-пій т. враг богов
%=ГЧІ^Г йеѵа-раіі т. пот. рг. Владыка
богов — эпитет Индры; см. 1
^Т?^ йеиа-раіпі /. супруга бога

^'ЧТЧ' Аеѵа-раіга п. чаша богов
^ФТРГ йеѵа-рапа служащий питьём для
богов

Леѵа-риіга 1. т. сын бога 2. ЬаН.

имеющий детьми богов
<^Ч>< Леѵа-риг /. крепость богов (т.е.

жилище Индры; см. 1)
5=)<^< йеѵа-рига п. см. ^ЗЧ^
З^зг]" &еѵа-рй]а \. почитание богов
г^РТ Леѵа-ргіуа т. пот. рг. Любимец

богов — эпитет Шивы; см. ^ЩЩ 2 1)

Аеѵа-ЪпаЫі /. почитание богов,

благочестие, набожность

^'^'^''Т Леж-Ькаѵапа п. обитель богов

(небо, храм)
^щц^Ц йеѵа-тапі т. 1) драгоценности

богов 2) украшение на грудіі Вишну; см.
1)

^адтгих Аеѵа-тапщуа т. рі. боги и люди
і^рт йеѵатауа содержащий (состоя-
щий из) богов
^рГЧТЗТ йеѵа-таіаг /. мать богов
^тгРт сіеѵа-типі т. божественный му-
дрец

^сггг йеѵауа (йеп. от ^З") служить бо-
гам, быть набожным

^ггзг йеѵа-уа/ жертвующий богам

^"ггзрТ Леѵа-ущапа п. место жертво-
приношения

^•Ч^І йеѵа-уа\па т. жертва богам

^ггзіГ йеѵа-уаіуа п. см. %ФТ5Г

і^ггэдт йеѵа-уаіуй /. см.

ЬіЦЦг^ йеѵауапі служащий богам; бла-
гочестивый

^ЩЩ йеѵауа 1) идущий к богам 2)
угодный богам

^гртг^зрт йеѵа-ущіп жертвующий богам
сіеѵа-уаіга /. ритуальное шествие
с изваянием божества

286

5=|А|М сіеѵа-уйпа 1. идущий к богам 2.
л. путь бога

І^?Т Леѵауй набожный

йеѵа-уица п. божественный век
(первый период существования мира)

^іПчТ Леѵа-уоза /. см. ^ГЧсТГ

ІГЗТ йеѵаг т. брат мужа, деверь

йеѵага т. 1) см. ^ЩТ; 2) супруг
3) любовник

^Т^хТ іеѵа-гаіа находящий радость в
боге; набожный

^ЧТ«г аеѵа-гаіка т. колеснйца богов

<с) <|ЗГ йеѵа-га] т. пот. рг. Царь бо-
гов — эпитет Индры; см. 1

5=КМ йеѵа-га\а т. 1) см. ^ЗЧПТ ; 2)
божественный повелитель

5<Ц йеѵа-гщуа п. верховная власть
бога

^еКМ йеѵа-гаіа 1. данный богом 2.
т. пот. рг. многие лица

5з*?ГчН йеѵа-гйріп божественного вида
З^РІ йеѵа-гві т. божественный мудрец

аеѵа-іока т. мир богов
^ЗТГ аеѵа-ѵайка т. оружие богов
^■^ЬГ йет-шйЫі /. см. ^ЩЦк^І
^с(с(г^ йеѵа-ѵапаа восхваляющий богов
^ГІ%? <кѵа-ѵіі знающий богов
сМГ<=(91 аеѵа-ѵід /. божественный род
<=)Г^ІІ аеѵа-ѵіса /. см. 5^ Й ^
^=(=П(гі йеѵа-ѵйі /. пир богов
сМ?М аеѵа-ѵгаіа 1. п. религиозный об-
ряд 2. т. пот. рг. эпитет Бхишмы и
Сканды; см. Ц^Щ 2, ^Г?5 5); 3. ЬаН.
соблюдающий религиозный обёт; набожный
^ЩЩ^ йеѵа-саіги 1. т. враг богов 2.
ЬаН. имеющий врагами богов
4=)(УІ Ь <І Леѵа-дШа обученный богами

сіеѵа-деза п. остаток от жертво-
приношения богам

%^$ГсГ йеѵа-сгиі слышимый, услышан-
ный богами
З^Т^ йеѵа-заЛ сидящий среди богов
^?Г^ГТ (Іеѵа-вайтап п. местопребывание
богов

сіеѵа-5г$(а 1) отпущенный, осво-
бождённый богами 2) созданный богами
^Ч^Н I йеѵа-хпй [. войско богов

^ йеѵа-ййі восхваляющий богов
Аеѵа-каѵЬ п. жертвоприноше-
ние богам
$с($о<4 йеѵа-Наѵуа п. см. <^^[ч?Г
^ЧІ^ч сіеѵа-НИа посланный, предназна-
ченный богами

аеѵа-кііі /. религиозный обычай;
религиозное предписание

Аеѵа-кй призывающий богов
^|^?Г аеѵа-НШі /. обращение к богам
^ірт йеѵа-ішуа п. см. ^с)^
5^МІЧ Леѵа^ага (Аеѵа^ ацага) т., п.
жилгіш.е богов, храм

^І^-^ТТ йеѵаіі^апа (<1еѵа-\-ап§апа) /.
см.

5сЦ с *И йеѵаітап (йеѵа -\- аітап) т. бо-
жественная душа

%ЩІ%ПТ йеѵааЫра (Леѵа-\- айкіра) т.
пот. рг. Владыка богов — эпитет Индры;
см. ^г? 1

^Т<Тг^" йеѵапіка (йеѵа -\- аійка) 1. п.
см. ^3%НТ ; 2. т. пот. рг. царь

\<АЩ ёеѵауа см. %ЦЦ

^ЩіГ-хТ аеѵауапі ррг. от ^ЩЦ

^ЗН йеѵауи см.

%ЧТІТ йеѵагі (аеѵа-\-агі) т. враг богов,
асур

|хЦ Аеѵагсапа (аеѵа-\- агсапа) п. по-
читание бога (богов)
^"та аеѵадѵа (аеѵа -\- адѵа) т. божёст-

287

венный конь — эпитет коня Индры; см.
1

^ПГС Аеѵавига (Леѵа-\- авига) т. рі.

йѵ. боги и асуры
^гаЧ йеѵііаг т. игрок в кости
5Г=Н йеѵіп 1. играющий в кости 2. т.

см. ЗІ^Т

йеѵі /. богиня
^ГТ^ ёеѵі-§гІіа п. обитель богини,

храм богини (Дурги)
Т&^щц^ Леѵі-Ыіаѵапа п. см. ^ТГ'Т^
^ТІ^хБ іеѵі-вйкіа п. гимн богине (Ду-

рге)

^І^Л^Г йеѵі-віоіга п. см. 5=Гі^тВ

йеѵеййіш (йеѵа -\- іМка) зажжён-
ный богами

йеѵепйга (йеѵа -\-Мга) т. 1) вла-
дыка богов 2) пот. рг. эпитет Индры;
см. 1

<^У| йеѵеса (іеѵа -\- іда) т. см. ^%^5Г
5%9ГГ йеѵесі (йеѵа-\-ісі) /. пот. рг. см.

сй[ін Леѵевііа (йеѵа -\- івііа) посланный
богами

Леѵевй (ёеѵа~\-іви) т., /. стрела

богов

^сіІЧріЧ? йеѵу-ирапівай /. назв. одной
из Упанишад; см. ^чРіЧ? 2

^ТГ I Леса т. 1) место; местность 2)
страна, край 3) деревня 4) государство 5)
город

II Леса т. доказательство (тле
права собственности)

аесака 1. обучающий чему-л.; по-
казывающий что-л. 2. т. учитель
ЗП^РТ^Г аеса-Ша т. аѵ. место и время
йеда-каіа-іпа знающий место

и время

^ТРТТ йедапа /. учение; наставление

^ЭГЧТЧТ йеда-Ькава /. местный говор,
диалект

^УІЧ Лесау саив. от 1%5Г I

$чие.<1 йесаіапа (Леда-\- аіапа) п. по-
ездка

^ІіГсіГ^Г йедаііікі (Леда -(- аШкі) т. при-
шелец, чужеземец

^УІІтК Ледапіага (Леса-\-апіага) п.
чужбина

^ГчіЧі Ледіка I. указывающий путь 2.
т. учитель, наставник
%р9РТГ Ледіпі /. указательный палец
^ЗГГ Леді /. местный диалект; провинци-
ализм

^уП+ІУІ Леді-коса т. словарь диалекта-
льных слов

^зГМіЧЧМТ Леді-пата-таіа назв. од-
ного из словарей местных диалектов Хе-
мачандры; см. ^н^Я

^уП-Ч Ледіуа 1) местный, провинциаль-
ный 2) живущий в; уроженец (— о) 3)
граничащий, соприкасающийся с ( — о )
4) похожий на (—о )

Ледуа 1) образцовый, примерный 2)

см.

^ьіч. Левіаг т. наставник, учгітель в
чём-л. (—о )
^кгг йевіга п. обещание
^сгѴ Ле&ігі {. от

Левпа п. дар, подарок
^ Лека т., п. 1) тело 2) масса; объём
3) лицо, особа

Лека-кага т. прародитель; отец
<^ФсІТ йеНа-кагіаг т. см. <І55Ч><

Лека-кгі т. см. с}^ч><.
^^РГ? Лека-сагуа /. уход за телом
^рГ Лека-\а т. 1) сын 2) пот. рг. см.
ЪТЧ 3)

I <"| Лека-Лкагапа п. жизнь

%^ЯсГ Аека-Ькгі т. живое существо;
человек

йекау саиз. от

іека-уаіга 1) уход за телом
2) поддержание жизни
йекаіі /. порог

<Ц=| <-с1 йекаѵапі I. имеющий тело, во-
площённый 2. т. см. ^[ЯсТ

%^=Т% Лека-ѵгШ см. ^ЩЩЩ

^ІрГ йекіп см. ^чг^

Ігф' ЛеНІ /. насыпь, плотина

З^ЗГС йекесоага (йека-\-Ісѵага) т. ду-
ша (букв, владыка тела)

5§Т йаіква относящийся к (религиозно-
му) посвящению

5^гт йаііеуа т. см.

%Щ йаііуа т. асур, сын Дйти; см. Г^Г
5^(^Ч'5?Г йаііуа-піщйапа т. пот. рг.

Убийца дайтьев — эпитет Вишну; см.

^гъггГ о 1)

^с^Щ-тГТ йаііуа-капіаг т. см. ^^ГрТЧ^Т

^сТТ-тГ^ Ааііуапіака (йаііуа-\-апІака)
т. см. ІсЧГРтЧ^Т

^■ц | Г<" йаііуагі (йаііуа-\-агі) т. враг
дайтьев, бог

^с^?? йаііуепйга (йаіІуа-\-іп<іга) т.
пот. рг. Владыка дайтьев — эпитет Бали;
см. «тГ^Г 4)

^ггТ йаіпуа п. 1) подавленность, удру-
чённость 2) нищета, убожество

%щ ёаігдкуа п. длина

Лаіѵа 1. 1) божественный 2) цар-
ский 3) роковой 2. т. форма брака, при
к-рой девушка отдаётся в жёны жрецу,
совершающему жертвоприношение 3. га.
1) божество 2) божественность 3) бого-
служение, религиозный обряд в честь
бога 4) рок; судьба, удел

288

^сИіГсі йаіѵа^аіі [. поворот судьбы, ве-
ление рока

дсНЧ^сГЖ йаіѵа-сіпіака 1. размышляю-
щий о судьбе; знающий судьбу 2. т.
астролог, предсказатель будущего

3<ЧЯ Ааіѵа-]'па 1. знающий судьбу 2.
т. см. ^ГЧтН 2

1=1 Я <:=! йаіѵа-)паіѵа п. предсказание
судьбы; дар предвидения

З'сТсГ Ааіѵаіа 1. божественный, относя-
щийся к божеству 2. п. божество

З'ЗсШ' Лаіѵаіаз аЛѵ. случайно

5=1 5,1=141 + йаіѵа-Аигѵірака т. коварство
судьбы

$=ТЧТ йаіѵа-рага 1. признающий власть
судьбы, покорный судьбе 2. т. фаталист
^с(ч <|і|Ч| йаіѵа-рагауапа т. см. ^ЦЧХ

2

?с|іП<| сіаіѵа-уода т. воля судьбы;
счастливое совпадение

^сНЯІ йаіѵа-ѵаса т. власть судьбы, рок

5=|Г=|3' сіаіѵа-ѵіа' см. ^Т^ст^Т

^гЩсГ^ йаіѵа-каіака обиженный судь-
бой, несчастный

^щТ^> йаіѵ-айіка грам. относящийся к
четвёртому классу глаголов ( І^Г и др.)

^ЩЩ: йаіѵіка 1. божественный, священ-
ный 2. га. редкое явление природы

^ггт іаіѵуа 1. см. ъ^ЦЩ! ; 2. п. I) бо-
жественная сила 2) судьба, рок

?І%^Г йаісіка 1. 1) относящийся к мес-
ту, местный 2) сельский, деревенский 3)
знающий местность; указывающий дорогу
2. т. 1) проводник 2) руководитель; нас-
тавник

сГг^^ йаікіка телесный

йаікуа 1. находящийся в теле 2.
т. душа

^ІЕГТ Лоцікаг т. дойлыцик

289

^тет йо^йкга п. сосуд для молока
^ТІТІ" йо^йкгі 1. дающая молоко 2. {.
I) дойная корова 2) см.
^ГЕГ <іо§ка 1. дойный 2. т. доение

сЬйкака п. назв. стихотв. размера
<і)Ыд йосікаі см.

<Гі<+ йогака п. .верёвка; бечёвка
сП4 и ^ йог-йапйа т., п. длйнная рука
^Г?Г Лоіа т. качание; колебание

йоіа /. 1) качели 2) носилки, па-
ланкин (к-рые носят на плечах четыре
человека)

<Н йоІагМка (йоІа-\- агГШка) си-
дящий на качелях или носилках

ТГ:і)ГіП"Н йок-саііп имеющий сильные
руки

Лова т., п. 1) недостаток 2) ошиб-
ка, промах 3) плохое качество; порок 4)
грех 5) вина; проступок 6) вред, урон 7)
зло 8) болезненное состояние 9) расстрой-
ство трёх составных элементов тела (сли-
зи — 3%етрТ , ветра — Щ^" , жёлчи— РггГ);
Іпвіг. , АЫ. с^ЕГге см.

^рігігпг Аова-дипа п. з§. йѵ. плохое и
хорошее качество, недостаток и достоин-
ство

^ГЧТГТІ^Т йова-цгакіп воспринимающий
плохое

йова-іпа знающий ошибку, недос-
таток кого-л. (— °)

йовапуа находящийся в руке
<ІІ'Ь(ЯУ Ловаіав айѵ. 1) вследствие пло-
хого качества или недостатка 2) по при-
чине вредного действия чего-л. (— °)
йожп п. предплечье; рука
^ГТТЧ" йоватауа состоящий из недос-
татков или ошйбок

^рзрт йовау (саив. от портить; раз-
рушать

^ГЧ^Т йоваіа 1) ошибочный, неправиль-
ный 2) с изъяном, испорченный

<Гіч=(«і йоваѵапі 1) см. <>М ; 2) вред-
ный 3) грешный, виновный

<*ІЧ« йовав п. см.

<і\ч\ Лова /. 1) темнота 2) вечер, су-
мерки; Асе. ^ПЧТ аіѵ. а) ночью б) вечером
^ІЧІЧі^ йова-кага т. луна
^ГШТ йоваквага (йова-\- аквага) п. 1)
обвинение 2) жалоба

ІЧ-1 Лова-Іапа вечерний
<0чІЧ йовауа (сіеп. от ^Щ) 1 ) являться
ошибкой 2) казаться недостатком
<{1ч I <ч у 1 Аова-гатапа т. луна, месяц
■лІІЧ^ йовіп грешный; виновный
^ѴчтІ йовтапі 1) имеющий сильные
руки 2) храбрый

йбв п. см. <і\Чг\
^[ йока 1. 1) дойный 2) приносящий,
дающий что-л. (—о) 2. т 1) доение 2)
молоко 3) использование кем-л. ( — °) 4)
сосуд для молока

йокайа т. 1) капризы, прихоти
(беременной женщины) 2) беременность 3)
непреодолимое желание; страстное влече-
ние к (іос. , —о)

^^д^Г^Т йокаЛа-Іаквапа п. признак
беременности

<Г)$Г<л'Т йокаЛіп имеющий страстное вле-
чение к (Ьос, —о)

^Г^Т йокапа 1. дающий молоко 2. п.
см. сГГЩ 2 1), 4)
?1^?Г іокаіа т. см.

йбкав п. доение
сГІсЧ' іайіуа п. 1) весть 2) миссия, по-
ложение вестника
ЗІсЧФ іайіуака п. см.
?1<,К*^1 йаигаітуа п. 1) подлость, ни-
зость 2) злость

19 Санскр.-русск. сл.

290

<*1ІЧ<1 йаигііа п. 1) беда, несчастье 2)
зло, вред

З^Г йаиг§а относящийся к Дурге; см.

Ъ\тр*Ц (кшг&аіуа п. см. <і\[<д
<\-А*Ц йаш\апуа п. 1) см. <С[*ЛкЩ ; 2)
зависть

^ФяТ йаигЬаІуа п. слабость, бессилие
^Я^Т йшігЬкадуа п. несчастье
^Ч^^Ч йаигтапазуа п. расстройство

йайгѵгаіуа п. непослушание
З^З' йаигкгйа 1. т. злодей, мерзавец
2. п. см. ^Щ^. 1
^НіІЧф йаиѵагіка привратник
<^ч-ч*-ч йаидсагтуа п. плохое поведе-
ние

сгЫП<?Ч йаикс'йуа п. 1) плохое качест-
во, свойство характера 2) подлость

^ЪфсЧ йащ-кгіуа л. см.

?Ъй-г| йащікуа п. см.

<Л ^-Ч^П йаи$тапіа см. ^ъцщ

«ЬчРсі йаиѣтапіі см.

^Ѵ^ПтГ йаизуапіа относящийся к Душь-
янте; происходящий от Душьянты; см.

^тагЭсГ йащуапіі т. пот. рг. раігоп.;
см. ЩГх! Л)

йаик$ѵарпуа п. плохой сои,
плохие сновидения
З^^ЗД йаиШкуа п. плохое положение
«^ІЧЧі йаикайіка сильная потребность;
страстное влечение

йаикііта т. сын дочери, внук
^Ѵ^Ч^ йаикіЫ /. дочь дочери, внучка

йаикгйа п. см. <П'^<
ді=П йуаѵй йи. (от ночь и день
ЗПТГЗТГГ йуаѵа-к$ат /. йи. нёбо и земля
«ЛЧІЗТТЧТ йуаѵа-квата /. Ыт. йи. йѵ.
от ?Гртатт

^МІчПт^ йуаѵа-ргікіѵі /. йи. йѵ. см.

ЩЩЩ^Ц йуаѵа-Ъкйті і. йи. см.

^ йуй т. 1) нёбо 2) блеск 3) жар, пыл
4) тж. п. день

йуиква 1) небёсный 2) свётлый 3)
блестящий, сияющий 4) миловидный

д-Ч < йуи-сага 1. блуждающий в нёбе
или по нёбу 2. т. небожитель
йуйі /. блеск
?г% йуиіі /. см. 1), 2
^ІІсі-ЧтІ йуиіітапі см. ЩЦгхИ 1). 2)
^ГРТЗТ йуи-під п. /. йи. день и ночь
ИІ^ГЗТ йуи-піда п. йи. см. ^ГРТЗГ
■^ЧІгІ йуи-раіі т. бог
ІПТгг йуи-раіка т. воздух (букв, небёс-
ный путь)

ЗЧГ и І йуи-тапі т. солнце (букв, со-
кровище нёба)

^ІЧтІ йуитапі 1) блестящий, сияющий
2) красивый, прекрасный 3) полный сил

^тт^с йуитпа п. 1) блеск, сияние 2)
красота 3) сила, мощь

ц с| т^і йуитпаѵапі см. чіцт^

?Г^?Т йуи-ѵайкй /. небесная женщина
(жена), апсара; см. ЩЩЩ

ЦЦ<і йуи-$ай т. небожитель, бог

<2И|Г<<і йуи-загіі /. небесная река (о
Ганге)

щ^ЯЩ йии-віпйки / см. йШІЧ<1

-о чэ чэ ^

йуи-вігі і. см. ЩЩ®

чЭ С\

Щ^йуй 1. играющий в (—о) 2. /. иг-
ра в кости

?г?г йуиіа п. игра (в кости); азартная
игра

Зс1+< йуйіа-кага т. игрок

д^РРТТ йуйіа-кага т. см.

?ідтга' йуйіа-йа$а т- выигранный раб

291

з^т^ст

ЩсТЕРТ йуйіа-йНагта т. правило игоы
ЗкнГгІ іуйіа-ѵгііі т. 1) живущий иг-
рой; профессиональный игрок 2) содержа-
тель игорного дома

^МУІМІ Ауйіа-саіа /. игорный дом
ЗсПТЗЯ' йуйіа-зайапа п. см. йкі УІ М I
^сі^ЧН йуШа-ват&іа т. компания,
группа игроков
?ГГ йуд т., /. 1) нёбо 2) день
?ГІгГ йуоіа т. 1) блеск 2) слизь, мо-
крота

^ЛгН йуоіака 1) сверкающий, сияющий
2) освещающий 3) объясняющий, изла-
гающий 4) выражающий; значащий

<УІ<^(Н йуоіапі /. 1) блеск, сияние 2)
свет

3)[гМ йуоііп см. чУ)гі+

^Л<"ІТ+ йуаиг-іока т. небесный мир

З"^ ёгап§а т. город

З^Т йгаща /. см. З^

йПоЧН йгафитап т. 1) крепость, твёр-
дость 2) подтверждение

й(<АЬ& Агайіщіка врѵ. ст ?5
йгайпіуав ерю. от ^"5

ЗШТ ігайНав п. платье, одежда

З^Т йгарва т. 1) капля 2) йскра 3) лу-
на (буке, капля в нёбе) 4) знамя

Зх^Цг^ йгарваѵапі покрытый каплями

ЗІЯТ-Т Лгарвіп часто падающий

З^ ігапа I. 1) бегущий 2) текущий 2.
т. 1) бег; бёгство 2) жидкость; сок

#сСІ йгаѵапа п. 1) бег 2) таяние; пла-
влёние

З^Т йгаѵаі айѵ. 1) бегом 2) быстро
З^сТТ йгаѵаіа /. жидкое состояние
33^ йгаѵаіш п. см. З^Ш
З^ФТ йгаѵатауа жидкий; текучий
3^7; йгаѵага 1) бегущий 2) поспешный,
торопливый

ЗІ^ йгаѵі т. плавильщик

ЗІ^ ігаѵійа т. 1) назв. страны на за-
падном побережье Декана 2) рі. назв.
народа, населявшего Декан

йЙЧ йгаѵіпа п. 1) движимое имущест-
во 2) богатство; дёньги; собственность 3)
сила, мощь

З^Т^гГ йгаѵіпаѵапі 1) обладающий
богатствами 2) награждающий богатством
или благословёнием 3) полный сил, силь-
ный

Зачтет Лгаѵіпав п. см. &[<АЩ 1), 2)
йП4 и 1|[кч% йгаѵіпайЫраіі (ёгаѵіпа-\-
абкіраіі) т. пот. рг. Хранитель сокро-
вищ, клада — эпитет Куберы; см. <^ёк

й[цц|!)с|< йгаѵіпесѵага (йгаѵіпа -\- ісѵага)
т. пот. рг. Владыка богатств — эпитет
Куберы; см. ЗрГТ

5([=І и Гі< йгаѵіпо-іа дающий богатство;
подносящий дар
5і(=І и ГиУ йгаѵіпо-йав см. іГ^"Гк
ЗІ^т^зт ёгаѵіпо-йі см. зГ^иГГ?
5!Й«ПГ=Г^ йгаѵіпоѵій см. йЙ"Гк
ЗІ^гТ^ йгао'йаг т. скаковая лошадь,
рысак

ЗІ=М йгаѵііпй \) скорый, быстрый 2)
бегущий 3) бёглый, мимолётный

Зогт I ёгаѵуа п. 1) предмет, вещь 2)
филос. вещество, матёрия 3) имущество,
собственность 4) золото 5) составная
часть чего-л. 6) индивидуальность, лицо

Ззгг 11 ігаѵуа 1. 1) сдёланный из де-
рева 2) относящийся к дереву 3) подоб-
ный дёреву 4) живущий на дерёвьях 2.
п. 1) лак 2) клей 3) гумми, смола, ка-
мёдь

ЗоіНИ &гаща-\аіа п. 1) матёрия; ве-
щество 2) вещь
^ЩФЦ ігаѵуаѵапі зажиточный, богатый

19*

292

йоЦсіПй сігаѵца-ѵгМкі /. увеличение
имущества

йоі) | (\г?Г йгаѵуасгііа (йгаѵуа -\- адгііа)
филос. присущий материи; связанный с
материей

5ГЕ<ГТ йгавіаг т. пот. ад. 1) тот, кто
видит 2) тот, кто расследует; судья
Ъ^гщ йгавіаѵуа рп. от ЗЖ ѵ
ЗТ I йга (Р. рг. йгаіі — //; }иі. йгавуа-
Іі; р(. йайгаи; аог. аігачі; рр. йгапа)
1) идти 2) бежать

ЗТ И йга (Р. рг. йгаіі — //; йгауаіі —
IV; }иі, рі, аог. см. йТ I; РР- Агііа,
йгапа) спать
ЗТЧТ йтак айѵ. немедленно, сейчас же
2Т5Т йгакщ приготовленный из вино-
града

ЗТЙТ йгаква /. виноградная лоза; ви-
ноград

ЗТ8ТПС*Г йгаква-гава т. виноградный
сок

ЗЧТЧЧЯ йгадкітап т. длина
ЙІІЧ^З йгадківіка зрѵ. от
ЯТЧТгТСГ ігйдкіуатв срѵ. от 1
ЗГЧТЧ'Я' йгадкіуав срѵ. от ЗТ^ 1
ЗТрГ I йтрі /п. платье; одёжда
ЗТІЧ И йгарі т. пот. рг. Заставляю-
щий бежать — эпитет Рудры; см. ^З

ЗТФТ Агаѵапа 1. обращающий в бегст-
во 2. п. 1) обращение в бегство 2) бег-
ство

ЪЩЧгЯЩ йгаѵауаі-вакка быстро унося-
щий товарища (т.е. всадника) прочь (о
коне)

гіМр-М йгаѵауііпй растопляющий, пла-
вящий

ЗТТЗ"? йгаѵЩа 1. дравидийский 2. от.
назв. страны 3. /л. «азе. народа
3" I аѴи (Р. рг. йгаѵаіі — /; }иі. йго-

вуаіі; р{. йийгаѵа; аог. айийгияаі; рр. йги-
іа) 1) бежать; спешить 2) лететь

3 II йгй т., п. 1) дерево 2) деревян-
ная посуда
ІГТБГ йгидйка рр. от ЗД^
З^Т йгидкапа т. дубина
ЗсГ йгиіа 1) убегающий 2) летящий 3)
быстрый, скорый 4) жидкий, текучий;
Асе. ЗсТіт айѵ. а) быстро, скоро б) по-
спешно, торопливо
ЗсТсЗ" йгиіаіѵа п. таяние; плавление
З^ТТ? йгиіа-райа 1. айѵ. тотчас, сейчас
2. п. 1) быстрая поступь, скорый шаг
2) назв. стихотв. размера

ЗЯТ^Т^Я" йгиІа-ѵйатЬйа п. 1) то
быстрое, то медленное движение 2) назв.
стихотв. размера
ЗІ?Г йгиіі /. таяние; плавление
343 йги-райа 1. п. деревянный столб
2. т. пот. рг. царь панчалов, наставник
Кауравов и Пандавов, отец Драупади; см.
ЗІЧЗ^ , , ЧТО
ЗТ йгита т. дерево
Зтртгг йгитатауа деревянный
ЗТПТ йгитадга (а"гита-\-адга) т., п.
вершина дерева

йгитауа (йеп. от ЪЦ) быть при-
нятым за дерево; быть похожим на де-
рево

31? I йгик (Р. рг. ігйкуаіі — IV; іиі.
йгоківуаіі, йкгоквуаіі; р{. йгиАгока; аог.
Мгикаі; рр. йгидйка, йгйсіііа; іп[. йгдііі-
іит, йгддікит, йгдйкит; дег. йгикііѵа,
йгокііѵа, йгидйкѵй, йгийкѵа) 1) вредить 2)
причинять боль; оскорблять, обижать
кого-л. (Асе, йаі., Оеп., Ьос.)

ЗД^ II йгйк 1. т., /. 1) враг; вреди-
тель 2) чудовище 2. /. 1) вред 2) пре-
следование 3) обида, оскорбление

293

г? йгикй 1. приносящий вред 2. т.,
(. враг

іПѵГ^ Лгиііуй пот. рг. царь лунной ди-
настии, сын Я яти и Шармиштхи; см.

З'Щ'Т йгйНѵап 1) коварный; лукавый 2)
огорчающий, обижающий

3" йгй (V. рг. Лгйп&И/йгйпИё — IX;
іиі. ёгаѵіхуаіі/ёгаѵізуаіе; р/. йийгаѵа/йи-
йгаѵё; аог. айгаѵіі/сиігаѵізіа) 1) швырять,
бросать 2) убивать

?гЩТ йгоцаЪаг т. вредитель, враг
йгодНа см. 5д=рТ

й^ат йгдпа 1. т., п. 1) деревянный со-
суд; корыто 2) бочка 2. т. пот. рг. на-
ставник Пандавов и Каураоов в военном
искусстве. Сражался на стороне Кауравов
и после смерти Бхишмы стал верховным
военачальником. Был убит Дхриштадыом-
ной; см. ЧѴ^ , 5^ , *ГР^Т 2), уьіЗН
йгопуа находящийся в деревянном
сосуде или корыте

йгопа т. 1) коварство, хитрость
2) обида; оскорбление

ЗІ^ТТЗГ йгоНа-Ыгаѵа т. неприязнь,
враждебность

г^геГ йгаирайі /. пот. рг. дочь Дру-
пады, супруга пяти братьев Пандавов;
см. ЭТ? , Тртз=Г

5 йѵа два; оба

&р Лѵака 1) вместе 2) по два

йѵапйѵа п. ]) пара (муж и жена,
мужчина и женщина) 2) пара противопо-
ложностей, антонимы 3) ссора 4) спор 5)
поединок 6) сомнение 7) грам. назв. типа
сложных слов с копулятивной связью
между элементами (букв, два и два)

ЪЗЧЩ йѵапйѵа-ЬКат т. разногласие,
расхождение, разлад

йй?т йоаМѵасав айѵ. попарно

йГй^ аЪапйѵіп 1) составляющий пару
2) противоречащий; несовместимый

§7Т йѵауа двойной; двоякий

ЙЧіГч-І йѵауаѵіп 1) двойной; двойст-
венный 2) неискренний, нечестный
йѵауи см. йЛІіГ=Н

ЙЧІ^ сіѵауов грам. в обоих родах (т.
и /.) или в обоих числах (х^. и рі.)

аѵага сдерживающий, препятствую-
щий

(ГрС йѵагі см. %Х
йПн йѵагіп см.
57° сіѵа- два; оба

ЙМ^МІЧ^М Аѵасаіѵагіщаі сорок два
біГѴ 5 *!^ йѵаігітсаі тридцать два
йіГЦ^І^У Ги|=Ь аѵаігітсаі-іак&апіка 1)
имеющий тридцать два счастливых приз-
нака на теле 2) прославленный, знамени-
тый

йіГ^І^ЗртГг^сГ йѵаігіщаі-іакшпореіа
(-Іак$апа-\-иреІа) см. дтГ^^^ШІЧ^

йТлЭТ Лиа-йас.а 1. двенадцатый; двенад-
цатикратный 2. п. число двенадцать

ЙКУІЭТ Аѵайаса-сіка айѵ. в двадцать
раз

ЗТччм йѵМадап рі. двенадцать
Зічзкіі йѵ&йаса-гаіга 1. продолжаю-
щийся двенадцать дней (буке, ночей) 2.
п. отрезок времени в двенадцать дней

ЙЮНГЧФ йѵ&іада-ѵагйка двенадцати-
лётний

йКЧ|(«1ЕГ іѵ&йада-ѵШіа двенадцатикрат-
ный

ЙКУІУМ йѵайада-саіа п. сто двенадцать
йѵайасаЬііа (йѵайаса -\~ аЪйа)
Ьаіі. продолжающийся двенадцать лет

ЗКЧІК іоайасага (йѵайада-\-ага) Ьак.
имеющий двенадцать спиц

294

5ТТЩТ^ йѵаіадака (йѵМаса-\-ака) 1.
двенадцатиднёвный 2. т. 1) отрезок вре-
мени в двенадцать дней 2) двенадцати-
днёвный праздник (в честь Сомы; см.
ЪѴХ 2)

ЙИ«і(г) аѵапаѵаіі девяносто два
ЗЧЧ^ІУМ дяарапсадаі пятьдесят два
ЗТЧТ йѵарага от. третий из четырёх
мировых периодов, дливійийся 864 ООО лет
§ТТ Аѵаг /. 1) отверстие 2) выход;
ворота; дверь
дггс ііѵага п. см. 5ГТ
§К+ йѵагака п. ворота; дверь
ЗТТ^Т йѵагака /. назв. столицы Криш-
ны, находилась в зап. части нынешнего
Гуджарата

Аѵага-ракщ т. створка двери;

дверь

?І <Ч$Г^> аѵага-раквака т. см. акчЗТ
ЗЧЧчГсІ Аѵага-раіі т. привратник
З'КЧИ аѵага-раіа т. см. 5ТТЧ%
ЗКІЧЩ<Т аѵага-рійкапа п. дверной за-
сов

31 <Ч)^ 5 Р Аѵага-ркаіака п. створка двери
ЗЛТЗТ? аѵага-Ьаки т. дверной косяк
йНХІ^РТ йѵага-гакьіп т. привратник
аК=ІсП' йѵагаѵай {. см. ЗТТ^Т
5ТТ?«Г йѵага-зіію 1. стоящий у двери
2. т. привратник
8іГ<+ аѵагіка т. см. йКч(с(
йіГ-М Аѵагіп т. см. акчГа
§ТЭТ| йѵаг-Ьаки т. см.
§"РТ йѵагуа находящийся у двери
аѵагуа /. дверной косяк
йѵаѵіща двадцать второй
ЗЛП^ІІсІ йѵаѵітсаіі (. двадцать два
йіПЙІ^ІсІЧ' іѵатщаіііата см. аіГч*!
З.іГУуіПіЩ' йѵаѵіщаіійка айѵ. в двад-
цать два раза

(іѵйзаріаіі {. семьдесят два
йТ^Т йѵак.-$іка 1. стоящий у двери
2. от. привратник
§Т:^ЧсГ АѵаІі-&ікі(а см. 67:?«Г
Г|"° йѵі- два

I аѵіка два; состоящий из двух

II йѵіка т. ворона (т. е. имеющая
две буквы «к» в своём имени; см. =мч>)

Л^Ч^Г йѵікагтака ерам, имеющий два
прямых дополнения, управляющий двумя
аккузативами

^■>Т а"ѵі§и т. назв. типа сложных слов,
у к-рых первый элемент — числительное
(букв, две коровы)

^ЗТРТ гіш'-§игш двойной, двоякий

%ЧсЗТІТ9ГсГ аѵісаіѵагітдаі сорок два

І^ЗГ йѵі-іа 1. дваждырождённый 2.
т. 1) человёк, принадлежащий к одной
из трёх высших каст 2) птица (первое
рождение в виде яйца, второе — из яйца)
3) постоянный зуб

^ЩЩ^І аЫ-}йптап см. І%^Г

^ЗѵцГч йѵЦа-г$і т. брахманский муд-
рец, брахман-мудрёц

( Пн Г^І Р^-'Т аЪЦа-Шцт носящий внёш-
ние знаки дваждырождённого, мнимый
брахман, кшатрий

йѵі-іа см. I

т^§^т% аЫ-Щ т. см. 1, 2 1)

ГіНіП< аѵЦайі (іѵЦа-\-а<іі) Ьак. пер-
вые из коих дваждырождённые (о брах-
манах и др.)

ПНІІН іоі-\апі Ьак. имёющий двух
жён

Гй-Г^і ^ йѵі-1'ікѵа 1. Ьак. 1) двуязычный
2) перен. неискренний; обманчивый 2. т.
змея

ІЗ.ій(=Н йѵЦ-хѵЫ 1. служащий врагу
2. от. изменник, предатель

295

дяііа т. пот. рг. см. цГм 2)
йѵііауа I. двойной 2. п. два, па-
ра

І%гГТ йѵіі& айѵ. именно; верно

йѵіііуа 1. второй; Асе. Гй.сП-Ч-4
айѵ. во-вторых 2. т. 1) товарищ, друг 2)
спутник 3) соперник 4) неприятель, враг
5) сопровождаемый кем-л. (— °) 6) снаб-
жённый чем-л. (.—о )

І^сПч^ЧН АѵіІіуа-ЬНада т., п. полови-
на

Т$€&П (ІѵШуа /. 1) жена; подруга 2)
второй день половины лунного месяца 3)
ерам, аккузатив 4) ерам, окончание ак-
кузатива

ГйгП<Ш1 йѵійуаща (йѵіііуа-\-аща) т.
см. %#гптпГ

Гао~1^1 йѵйіуа-сап&га т. 1) фаза
луны на второй день первой половины
лунного месяца 2) молодая луна
йѵііга рі. два или три

Га1?Г йѵіігі см.

1%сЗ" йѵііѵа п. 1) два; двойственность
2) граи, дуалис 3) ерам, удвоение

ГёПТ йѵШНа 1) раздвоенный 2) расколо-
тый; расщеплённый

%Щ йѵійНа айѵ. дважды; двояким об-
разом; ~ гртт делить на два; ~ ( ТТ)
быть разделённым, разбитым, разломан-
ным

(й^ЧІа йѵіпаѵаіі девяносто два

йѵі-ра т. слон (букв, пьющий
дважды, т.е. сначала хоботом, потом
ртом)

[бч^-чі^іа йѵірапсасаі пятьдесят два
Іет? Ы-рай 1. 1) двуногий 2) двух-
рядный 2. т. человек 3. п. назв. сти-
хотв. размера
1%ТГ^Г (іѵірайа см.

ГйЧ<іІУЧ^ йѵірайіккапйо. т., п. назв.
стихотв. размера

ІетТ? йѵі-раАа ЬаН. двуногий

ГаЧіПн йѵі-рауіп т. см. %ч

П*Ч|(Ч йѵірагі (йѵіра-\-агі) т. лев
(букв, враг слона)

ІІР^З' йѵірепДга (йѵіра -\- іпйга) т. слон-
-вожак

І%ЩТ| йѵі-Ьаки 1. ЬаН. двурукий 2. т.
человек
%ЧТТ Лѵі-ЬНаца т. половина
%9ТЗГ йѵі-ЬНща ЬаН. двурукий
%*Р5Г йѵі-тикНа ЬаН. имеющий две
пасти (морды); двурылый
1%тгфс йѵі-тйгаЪап ЬаН. двуглавый
(зл^ йѵі-гиіа 1. двузубый 2. т. слон
^ТТ'Г йѵі-гаіга ЬаН. 1. двухдневный
(букв, двуночный) 2. т. праздник, про-
должающийся два дня

Гй*>тЬ йѵіг-икіа 1. 1) сказанный дваж-
ды, повторённый 2) удвоенный 2. га. по-
вторение

Га^Гтгі йѵіг-икіі {. см. ЦтѵВ 2
Га<?4 сіѵі-гйра Ьак. 1) имеющий две
формы, написанный двумя способами 2)
двухцветный 3) двоякий, двойной

Га<.4> Аиі-герНа т. пчела (букв, имею-
щая два «г»; см. ^ГТТ)

Га^М іѵіг-ѵасапа п. 1) повторение 2)
ерам, удвоение
І^ТЗТПТ йѵі-ІаЦапа ЬаН. двоякого вида
[й^Ч йѵі-іауа т. муз. двойной такт
Пн^Я" йѵі-ѵакіга ЬаН. 1) двуликий 2)
см. ^ЦЩ

[д.=СЧ<1 йѵі-ѵасапа п. ерам, дуалис

йѵі-ѵагпа ЬаН. двухцветный
Іачч йиі-ѵагза ЬаН. двухлетний (о воз-
расте)

%Ф5^> а"ѵі-ѵаг$ака см. Гй^М

296

Га[^Е Г Аѵі-ѵійка двойной, двоякий; двух
видов (сортов)

(йП^Щ йѵі-ѵійка айѵ. вдвойне

%7ГсГ йѵісаіа 1. 1) двухсотый 2) содер-
жащий двести 2. п. 1) двести 2) сто два

%5Г<Т; йгл-сарка Ьак. 1. имёющий два
копыта, парнокопытный 2. т. парноко-
пытное животное

%9ГЗГ^ йѵі-саѵав айѵ. вдвое сильнее

%5ГЗ" йѵідаз айѵ. по двое

|&р)|У йѵі-сікка Ьак. 1) имёющий две
вершины или два острия ((напр. о горе)

2) разветвлённый

Г^р*І <У Аѵі-сігаз Ьак. двуглавый
%і5П|^ йѵі-сгп^а 1) имёющий два рога,
двурогий 2) см. ІйР*і<9

I Лиів (11 рг. ёѵёвІі/ЛѵівІё — //;
(иі. Лиеквуаіі/йѵеквуаіі; р/. ЛШѵёва/ёіёѵівё;
аог. Мѵікваі/айѵікваіа; рр. гіѵівіа) 1) не-
навидеть; относиться враждебно к кому-л.
(Асе, Оаі., Оеп.) 2) сопёрничать с кем-л.
(Асе, Эаі., Оеп.)

Ч ^ѵів т -' /■ ') нёнависть; враж-
да 2) (тк- т.) враг, неприятель
[^ЧІьі іѵівавіі шестьдесят два
%Н йѵіз айѵ. дважды
Гй^ЧІІсІ' Аѵізаріаіі сёмьдесят два
%Щ[$Г йѵізаказга две тысячи

< сіѵі-вѵага Ьак. состоящий из двух
слогов, двусложный
Т^.ЦЯ Аоік(з) -\- вата вдвое больший
(й^ИЧ йѵі-кауапа Ьак. двухлетний
^тт йѵіра (сіѵі(г) -)- ара) 1. Ьак. имёю-
щий с двух сторон воду 2. т., п. 1) ос-
тров 2) отмель (на реке)

іггіччфт йѵірі-сагтап п. тигровая шку-
ра

й1рИ йѵіріп т. 1) пантёра 2) леопард

3) тигр

ЙІІЧНІ йѵіріпі /. 1) река 2) океан
(буке, имёющий острова)
Аѵіруа см. I

ІЩ йѵейка айѵ. 1) дважды 2) надвое,
на две части

§т? йѵёва т. 1) нёнависть 2) антипатия,
неприязнь

%ЦЩ йѵевапа 1. испытывающий нёна-
висть; относящийся враждёбно 2. п. см.

5чиі)і| Лѵевапіуа рп. от %іт I

З^Г?Г йѵёваз 1. п. см. %Ц ; 2. т. не-
приятель, враг

%ЩЩ Лѵева-віка настроенный ^враждёб-
но, неприязненно

§"|%г^Т йѵевіп 1. см. %ЦЩ ; 2. т. см.

ЪЩ 2

^кгг^ аѵевіаг см. 2

%Щ йѵёвуа см. 2

Й^сІТ йѵевуаіа /. нёнависть

Й^ЧсЧ Лиеву аіѵа п. см. ртГЯТ

йѵащипуа п. 1) удвоение; двой-
ная сумма 2) двойственность

ІІсГ йѵаііа п. двойственность

Й<1=ІК йѵаіі-аѵайа т. филос. дуалисти-
ческая философия, дуализм

ЙІсН йѵаіііп т. филос. дуалист

І;?} йѵаійка \. \) разделённый 2) двой-
ной, удвоенный 2. п. 1) расщеплёние;
разделёние 2) двойственность 3) различие,
отличие 4) разлад, раздор

І^іЪтГ? сЬаійкі-Ькаѵа т. 1) см. §д 2
4); 2) двойственная политика 3) незнание,
невежественность

54" I йѵаіра живущий на острове

54 П Аѵаіра относящийся к пантере
(леопарду, тигру)

ЙЧІАМ аѵаірауапа 1. т. 1) см. %Щ 2;
2) пот. рг. Рождённый на острове — эпи-

297

тет Вьясы; см. 5) 2. относящийся

к Двайпаяне {т.е. к Вьясё)

%Щ йѵаіруа 1. пребывающий на остро-
ве 2. т. жйтель острова, островитянин

ІГТШТ йѵаі-тавуа двухмесячный; про-
должающийся два месяца

ІТЗГ йѵаі-гаіка 1. п. поединок на ко-
лесницах 2. пг. противник, враг; соперник

ІЙЗД" йѵаі-ѵійкуа п. филос. двойствен-
ность, дуализм

%ЧЖ йѵуагііда (йѵі-\-агпса) тп. две части

5ПШ йѵуакза (йѵі -\- ак$а) Ьак. двугла-
зый

йѵуаквага (йѵі -\- аквага) 1. п.
два слога 2. Ьак. двусложный

^циНі йѵуапика (йѵі-\-апика) п. фи-
лос. соединение двух атомов (первая сту-
пень образования материи, когда она ста-
новится воспринимаема)

^ЦЩ йѵуагіка (йѵі -\-агіка) Ьак. 1) дву-
смысленный 2) сомнительный
ЪДЦ йѵуагйка (йѵі -\- агйка) полтора
і»Ч ь»П Гсі йѵуасШ восемьдесят два
^гщ йѵуака (сіѵі -(- ака) 1. т. отрезок
времени в два дня; АЫ. , /.ос.

через два дня 2. Ьак. двухдневный

I йка тридцать третья буква ал-
фавита деванагари; см. <і=Н 14 <^

?т II йка 1. т. 1) пот. рг. см.
2 2), <^«)< ; 2) заслуга 3) добродетель
2. п. состояние, богатство

°ЕГ -Ака 1) ставящий 2) сажающий 3)
кладущий

у+К йка-кага т. буква или звук «д»

ФТ йкап (Р. рг. йкапаіі — /; [иі. йка-
півуаіі) звучать

?т?Г йкапа п. 1) выигрыш 2) добыча;
прибыль 3) деньги 4) состояние, богатст-
во 5) награда 6) дар, подарок

Ьнч>Пі йкапа-кеіі 1. наслаждающийся
видом богатства 2. т. пот. рг. см.

&НЧ>~Ь| йкапа-коса т. I) сокровищница
2) состояние, богатство

йкапа-квауа т. утрата денег,
состояния; обеднение

ФГЗРТ йкапат-\ауа 1. 1) добивающий-
ся выигрыша; победоносный 2) достига-

ющий богатства 2. т. 1) питающий тело
воздух жизни; см. ЦЩ 4); 2) огонь 3)
пот. рг. Завоеватель богатств — эпитет
Арджуны; см. ?пфт 2

дтг^ йкапа-йа 1 . щедрый, дающий бо-
гатство 2. т. пот. рг. см. «.

ЫЧ< и ^ йкапа-йапйа т. денежный
штраф

УЯ^Ч^ЩтГ^РТ йкапа-уаиѵапа-даііп об-
ладающий богатством и молодостью

ЭТТЗТ йкапа-гаква 1. охраняющий
(своё) богатство 2. т. пот. рг. см. ЗрРС

ЦНЧ йкапагса (йкапа-гса) блещущий
богатством

йкапагсі (йкапа- г сі) см. ЕРГЧ'

ЙРТ^ГГТ йкапа-ІоЬка т. жадность, алч-
ность

Щ<Цгі^ йкапаѵапі 1. богатый 2. т. 1)
богач 2) море

У Н<=1 ПигІ йкапа-ѵаг]ііа лишённый богат-
ства, бедный

298

УН^-й йкапа-ѵгййка богатый
УН°ЦА| йкапа-ѵуауа т. трата денег
гН'4НЦ йкапа-ватсауа т. накопление
богатства

УН^Й йкапа-вапі }. приобретение богат-
ства

^ртаТ йкапа-ва см. УН^ІН
УЧ^ |[сІ йкапа-ваіі і. см. ЕРТЯГРт
дЯ^^Т йкапа-віка состоятельный, бога-,
тый

УЧЧгЧ^ йкапа-вргі см. УН^Й
УННіГчН йкапа-вѵатіп т. обладатель
сокровищ

УН^< йкапа-кага грабящий; похищаю-
щий деньги

ачф'Н (ікапа-кіпа лишённый богатства,
бедный

УЯТТТ йкапа§ата (йкапа -\~ адата) т.
1) приток богатства 2) прибыль

уНІйч йкапайкуа (йкапа-{-айкуа) об-
ладающий имуществом; очень богатый

аЧТІ^ТЧТТ йкапайкідоріаг (йкапа -)-
айкідоріаг) т. 1) хранитель богатств 2)
пот. рг. см. ЛрГТ

ёПТТИгТ йгапайкіра (йкапа -\- айкіра)
т. 1) владыка даров 2) пот. рг. см.

УЧтГФт йкапагікіп (йкапа -\- агікіп)
стремящийся к богатству; алчный

УРіЧі йкапіка 1. богатый 2. т. креди-
тор

у#рт йкапіп см. агРтЗТ 1

У^ХЦ йкапіуа (йен. от ЕРТ) стремиться
к богатству

УЧ I йкапи т. 1) лук (оружие) 2)
назв. меры длины, равной четырём лок-
тям

ЕрТ И йкапи /. 1) дюна 2) отмель 3)
облако

Ьндиі йкапиг-дипа т. тетива

йкапиг-дгака 1. несущий лук,
вооружённый луком 2. т. 1) лучник 2)
пот. рг. один из сыновей Дхритара-
штры; см у^ <|Ьі
УЧіЛ^ йкапиг-дгака см. ЭТТЩ
У^ТУТ йкапиг-йкага см. ЧАЧ^ 1. 2 1)
УЯІйТРм йкапиг-йкагіп см. Ч<ѴА%.
ЩЩ, ^ йкапиг-Ькгі см. УНУ?!
Ерт4ёіГ йкапиг-тайкуа п. середина,
средняя часть лука

ёРТЗГ? йкапиг-ѵейа т. «Военное искус-
ство» — назв. одной из Упавед, относя-
щейся к Яджурведе; см. ^Ч«1< , Тйр^?

уньф< йкапив-кага 1. вооружённый
луком 2. т. изготовляющий лук

у^ьфіи^ йкапщ-капйа п. в%. йѵ. лук
и стрела

УНИіК йкапив-кага см. ёПТ^Т
УНЧ>)Гі йкапив-коіі /. конец лука (к
к-рому крепится тетива)
ЕМЧІІіІ йкапи$-Ші см. УЧМПГі
УНЬЧіГч йкапив-рапі как. вооружённый

■о

луком

УНЬЧті йкапивтапі см. У-іяй 1, 2 1)

у^Ш" I йкапив п. 1) см. ЕРТ I; 2) дуга,
часть окружности 3) инструмент для из-
мерения высоты солнца

утт^Т Н йкапиз п. засушливая мёст-
ность; пустыня

ЕрТ йкапи і. см. УЧ II
♦ УЧ"9Г йкапеса (йкапа -(- іда) т. пот. рг.
Владыка богатств — эпитет Куберы; см.

утТІЧ^РТ йкапораквауа (йкапа -\-ира-
квауа) т. 1) трата дёнег 2) убыль богат-
ства

упт йкапуа I) обладающий сокрови-
щами, богатый 2) посылающий богатст-

299

во; приносящий счастье 3) счастливый
4) целебный 5) здоровый

дтгТЗТ йкапуаіа блаженство, счастье

утд' (іігапѵ (V. рг. йкапѵаіі/Лкапѵаіе —
/; р/. йайкапѵё; аог. айкапѵіщг) 1) идти
2) бежать 3) течь

-йішпѵа п. лук (оружие)

у«Н I йкапѵап п. см.

д^грт II йкапѵап т., п. 1) см. уч^Г II;
2) скалистая местность 3) степь

уѵ=|г^ ^ йкапѵ-апіага п. расстояние, от-
резок в один дхану; см. ЕРТ I 2)

уг^г^Г< йкапѵапіагі т. пот. рг. вра-
чеватель богов; считается основателем
традиционной индийской медицины

УН|АН Лкапѵауапа т. стрелок из лу-
ка

ц р-с(г| іікапѵіп 1. вооружённый луком
2. т. 1) см. ЫНіцм ; 2) пот. рг. см.
РП? 2 1)

УТГ гі/шт (Р. рг. йкатаіі — /; {иі.
іктавуаіі; р[. йайктаи; аог. айктавіі; р.
йктауаіе; рр. йктаіа) 1) дуть; выдувать
2) играть (на духовом инструменте) 3)
надувать; раздувать 4) плавить, расплав-
лять 5) бросать, швырять

ФТ йката 1. 1) дующий 2) играющий
но чёж-л. (о—) 3) плавящий 2. т. 1)
месяц, луна 2) пот. рг. см. ^ЗСК. ,

!ТТРТ йкатапа 1. 1) раздувающий, рас-
сеивающий 2) распространяющий 2. т.
тростнйк, камыш 3. п. плавление, таяние

ФТрТ йкатапі {. 1) свист 2) свисток;
дудка 3) канал 4) вена 5) жила

йкаттШа т. уложенная во-
круг головы коса

2РТ йкауа 1) сосущий, всасывающий 2)
пьющий мелкими глотками

ЕГС аЪаг (II. рг. йкагаііійкагаіе—і; \иі.

йкащуаіі/Лкащуаіе; р[. іайк&га/йааЪге;
аог. айкаг$іі/айк[-іа\ рр. йк(Щ 1) держать

2) нести 3) укреплять 4) сохранять 5) утвер-
ждать, отстаивать 6) продолжать 7) удер-
живать, задерживать 8) сопротивляться,
противостоять 9) переносйть, терпеть 10)
иметь; обладать 11) хранить; содержать
12) быть должным кому-л. фаі., Оеп.)
что-л. (Асе.) 13) цитировать

ЭХ йкага 1. 1) держащий 2) несущий

3) содержащий 4) утверждающий 5) под-
держивающий, помогающий; оберегающий
6) помнящий, знающий 7) обладающий,
владеющий 2. т. пот. рг. один из Ба-
су; см. 3

уттгг йкагапа 1. несущий; держащий
2. т. 1) мир 2) солнце 3) грудь (жен-
ская) 4) зерно 5) крупа

И <Г и 1 йкагапі {. земля

Ы <Г д М аЪагапі-\а т. пот. рг. Сын
земли — эпитет Ангараки; см. Я-^-І <+

У <.Г и іч[сі Акагапі-раіі т. царь (букв.
властитель земли)

И <Г и 1'*ГсТ Акагапі-Ькгі т. царь (букв.
владеющий землёй)

&К«П йкагапі \. земля, земная поверх-
ность

Ы<. и Гі9Т Акагапі-йкага т. 1) пот. рг.

Держащий землю — эпитет Вишну и

Шивы; см. ^цщ 1), 2 1); 2) пот.

рг. см. 2 5); 3) гора 4) царь
«тТПтЪта' йкагапі-Ькгі см. ат^ІТ
ачиГЫ Акагапіуа рп. от ут
У <«П<?^ аЪагапі-тка т. дерево (букв.

вырастающий из землгі)
дТЧТУ'ЯТ йкагапісѵага (аЪагапі-\-ісѵа-

га) т. Владыка земли — эпитет Шивы;

см. $Щ 2 1)
Ьк и Пч,а йкатапі-виіа т. см. Ц <Г и М

300

УТГ йкага /. земля

йкага-йката см. У <«|\УТ

^ТГНЗЯ" йкагайкіра (йЬага-\-айкіра) т.
владыка земли, царь

Ы <ІЧ ГсГ йкага-раіі т. см. УТГ^РТ

у <І4 > <?) йкага-риіга т. Сын Земли —
эпитет планеты Марс

ЬІ <ІЧ^ йкага-Ькщ т. см. УТТІНТ
'УТТЧЗ' йкага-Ькгі т. гора (букв, под-
держивающий землю. Согласно мифологии,
гора как бы связывает землю с небесами)

УТПТТ йкагатага (сіНага -\- атага) т.
бог на земле, земной бог (о брахмане)

УІЧ^І йкагііп /. земля

аГ^Т йкагйпа 1. 1) несущий 2) держа-
щий 3) подпирающий 2. т. 1) носитель

2) хранитель 3. п. 1) основа, база 2) опо-
ра, поддержка 3) пол

УТЛггѴ йкагипі /. 1) хранилище 2) сосуд

3) футляр

утіШ Лкагпаш сильный, крепкий
утзх% дНагпай Х.см. ЦЩЦ ; 2. п. опо-
ра, поддержка

у^П" Лкагпі т. 1) носитель 2) храни-
тель

у^Ч; іікагіаг см. уріТ

аЪагіта п. опора, основа
дкагта т. 1) состояние (душевное)
2) мораль, нравоучение 3) религиозное
предписание 4) совесть 5) добродетель 6)
справедливость 7) долг, обязанность 8)
закон 9) природа, сущность; характерная
черта 10) Дхарма, религия, вера 11) пот.
рг. мудрец, один из Праджапати; см.
у^ІЧІгІ 4); 12) пот. рг. см. ; Іпвіг.
У*ГТ айѵ. а) по закону б) справедливо,
по совести в) из чувства долга

УЧФІЧ йкагта-ката почитающий за-
кон или долг

УЧ+Н йкагта-Ша т. царский указ,
эдикт

ФТІ^Т йкагта-кгі исполняющий (свой)
обязанности, добродетельный

у чфс^ аЪагта-к(1уа п. 1) исполнение
обязанностей 2) религиозный обряд

УЧ + ІІН Лкагта-коса т. собрание, свод
законов

УЧГЫіІ йкагта-кгіуа /. см. уЦф^Ч
утгет^' йкагта-кѣеіта п. назв. равнины
между Дели и Амбалой, где происходила
война между ветвями рода Куру, Кау-
равами и Пандавами, описанная в «Ма-
хабхарате»; см. ^5Я^

Ы"фр<Г" йкагта-^иріа охраняемый зако-
ном

УТТЧ^; йкагта-сакга 1. п. колесо за-
кона (символ всюду простирающегося за-
кона) 2. т. пот. рг. см. 2 4)

утт^ргі йкагта-сагуа /. исполнение
всех религиозных предписаний, благочес-
тие

УЧ^іГі^ йкагта-сагіпі /. жена, суп-
руга (букв, исполняющая долг, благо-
честивая)

УЧ^іРм йкагта-сагіп исполняющий
все свой обязанности, благочестивый,
добродетельный

у4Р^"Н^ йкагта-сіпіака 1) размышля-
ющий о законе 2) знакомый с законами;
сведущий в законах

у И**! аЪагта-\а 1. рождённый из чув-
ства долга 2. т. 1) законный сын 2) сын
Дхармы; см. ЦЦ 11); 3) пот. рг. см.

У Ч^ІсН йкагта-\іѵапа живущий со-
гласно закону, долгу
ЭТТ5Г йкагта-\па знающий закон, долг

301

ШТгГРТ ікагта-\папа п. знание закона,
долга

ЭТс^Т сікагтаіаз айѵ. по закону, по
правилу; верно

ФТ?^ йкагта-йеѵа т. бог правосудия,
справедливости (о Яме; см. ТЩ)

ущт^ Лкагта-йкгк т. блюститель
закона

УТЭ'гТ йкатта-йкгі соблюдающий за-
кон, долг

фцщщ Магта-сікѵаіа 1. I) отличаю-
щийся законностью 2) прикрывающийся
добродетелью (о ханже, святоше) 2. т.
пот. рг. эпитет Солнца и царя Митхи-
ла\ см. ЬФіЩ

У»Т;Т I Акагтап га. I ) носитель 2) хра-
шітель

уфт И Акагтап п. см. КГЧ"

ітіТЧ'^' йкагта-пеіга т. пот. рг. один
из сыновей Дхритараштры; см. Щ^ХХ^

ЫЧТТс'ГГ Акагта-раікі /. законная жена,
супруга

агфтт Акагта-рага 1) ставящий превы-
ше всего долг, преданный закону 2) руко-
водствующийся добродетелью

УТ^Т^ Акагта-ЬиААкі Ьак. доброде-
тельный

УТЯТррТ Акагта-Ькавіп см. ЦЦ^^
-\ ^

ЕРТЯсТ Акагта-Ькгі 1) поддерживающий
законность; охраняющий закон 2) спра-
ведливый, правильный

ЕГФТГ'Т сІкагта-таг§а т. путь добро-
детели

ЕГФгтН Акагта-уикіа 1) связанный доб-
родетелью 2) правильный

Акагта-гаіа преданный справед-
ливости; очень добродетельный

УЧ<М йкагта-га\ т. пот. рг. Царь

справедливости — эпитет Ямы и Юд-
хиштхиры; см. цц II 2 3), ггІы(^6<

&кагта-га\а т. 1) см. ЕтФсИТ;

2) царь

ІРТ^Ч Акагта-гйсі любящий доброде-
тель; наслаждающийся добродетелью

УЧ<?Г)Т Акагта-Іора т. забвение долга;
пренебрежение обязанностями

дтіЗ"?^ Акагта-ѵапі 1) добродетельный
2) поступающий по закону

ФТЗТ^Т йкагта-ѵайіп рассуждающий
о законе, долге

ЕРТЙ? Акагта-ѵіА знающий законы
или свой долг

ЩЦЩЖ Акагта-ѵгйАка преуспевающий
в добродетели

8Г'Т9Гга''Т Акагта-сйіапа п. собрание,
свод законов

^ЧЖІТЯ' Акагта-дазіга п. назв. книг,
трактующих законы, религиозные нормы
и мораль. Относятся к концу первого
тысячелетия до н.э. и к первым векам
н.э.

ЫЧТ?ГГ?Г Акагта-сііа Ьак. справедливый,
добродетельный
ЕГФтЯТ Акагта-$ащпа / '. сознание долга
ЫЧТФТтБ йкагта-вайуикіа законный
ЫТТ#%П" Акагта-ьаткііа [. см. ЩІ-

ЕГЧ^Т^Г Акагта-ттауа т. законное
обязательство

ёСТ^ Акагта-вШга п. назв. сутры,
трактующей закон, основанный на обы-
чае

ФТ&ЗЧ Акагта-веѵапа п. 1) выполне-
ние долга 2) служение долгу

ёГЧТ«Т аЪагта-віка т. судья

УТ^сГТ Акагта-капіаг т. нарушитель
законов; преступник

302

йкагта-капі /. пренебрежение
обязанностями

уч|-с(і4 йкагтасагуа (йкагта -\-асагуа)
т. наставник в законах

У*^іг14>4 йкагтаіікгата (йкагта -\-аІІ-
кгата) т. нарушение закона

ЫчТс-ЧсІТ йкагтаітаіа (йкагта -)- аіта-
іа) /. справедливость, правосудие

цтг?гЧЯ йкагтаітап (йкагта -\-аІтап)
Ьак. сознающий свой долг, преисполнен-
ный чувства ответственности за что-л.

утгЩіФі"! йкагтайкікагапа (йкагта -\-
айкікагапа) п. суд

?Тч№і+кГ и І+ йкагтайкікагапіка (йка-
гта -\-айкі...) т. судья

ШтШжГѴл йкагтайкікагіп (йкагта -\-
айкі...) т. см. У"т№і+І <Г и І+

дтг^Щ^т йкагтайкікгіа (йкагта -\- ай-
Ыкгіа) т. см. аПТШі + І <Г и І +

ЧХЦХЩЩ йкагтайкуаква (йкагта -\- ай-
куаква) т. 1) главный судья 2) надзира-
тель за судопроизводством

УЧІНФІйТзТяГ йкагтапикапквіп (йкагта
-\-апи...) следующий закону; ортодок-
сально настроенный

уцКчЧ йкагтйгапуа (йкагта -\-ага-
пуа) п. 1) священный лес 2) пустынь

дтт№^т йкагтасгііа (йкагта -\- адгііа)
добродетельный, справедливый

ёГрТ^Т йкагтіп 1) см. ЕГЧІІ^ГсГ ; 2)
имеющий права или обязанности кого-л.
(-о)

ІТрТізг; йкагтівіка врѵ. 1) в высшей
степени справедливый 2) очень доброде-
тельный

йкагтепйга (йкагта ~\-іпйга) т.
пот. рг. Владыка закона — эпитет Ямы;
см. 7Щ II 2 3)
ЕГЧІЧ<аУ| йкагторайеса (йкагта + ира-

йеса) т. обучение закону, наставление в
законах

Ч*іТчЗчМІ йкагторайесапа (йкагта +
ира...) /. см. ФТ^Ч%9Г

утзт йкагтуа 1) законный; соответст-
вующий закону 2) ответственный, с чув-
ством долга 3) обычный, традиционный
4) добродетельный 5) соответствующий
чему-л. (Оеп.)

утз^ I йкагз (Р. рг. йкгвпбіі — V; \иі.
йкагщуаіі; р]. йайкагва; аог. айкгвав,
айкагвівиг; рр. йкагвііа, йкгв(а) I) быть
смелым, мужественным 2) быть гордым
3) дерзать что-л. делать (іп/.)

дт|^ II йкагв (Р. рг. йкагваіі — /; V.
рг. йкагвауаіі/йігагвауаіе — X; р/. йайка-
гва, рірк. йкагвауап-сакага/-сакгё; аог.
айкагвіі, айійкгваі/айійкгваіа, айайкагваі/
айайкагваіа) 1) обижать; оскорблять 2)
сердить 3) подчинять, подавлять; завоё-
вывать

дфт йкагвапа п. 1) оскорбление 2)
жестокое обращение

?ТоГ йкаѵа т. 1) человек; мужчина 2)
супруг; господин

ЕГЗ^Г йкаѵаіа 1. 1) белый 2) красивый
2. т. белый цвет

ЕГЗ^гаТ йкаѵаіаіа /". см. "Ѳ&ц 2

д^ТсЗ" йкаѵаіаіѵа п. см. 2
УсНЧЗТ йкаѵаіа-раква т. гусь (буке.
белокрылый)

Ь|с(<н -Ч ГтіФІ йкаѵаіа-тгіііка /. 1) мел
2) белая глина

У=)П"ІЧН йкаѵаіітап т. 1) белизна 2)
блеск 3) чистота

у (с|с) йкаѵііга п. опахало, веер

УТ йка (I]. рг. йайкаіі / йкаііё — ///;
/и/, йка&уаіі / йка&уаіе; р/. йайкаи/йайкё;
аог. айкаі/айкііа; р. йкіуаіе; рр. Ша\

303

§ег. Ыіѵа, -Акауа) 1) давать 2) класть;
ставить (Ьос.) 3) приносить 4) приводить
5) доставлять в (Ьос.) 6) помогать, со-
действовать кому-л. в чём-л. фаі., Ьос.)
7) направлять в (І.ос.) 8) обращать
{взгляд, внимание, мысли на йаі.) 9) оп-
ределять кому-л. (Ьос, Оаі., Оеп.) что-л.
(Лес.) 10) давать, дарить 11) назначать,
устанавливать 12) делать, производить,
13) вызывать 14) держать (в руке) 15)
брать 16) носить 17) получать 18) содер-
жать

°Щ -ЛНа 1) ставящий 2) сажающий
дТЗѴ Акай \. нападение, налёт
ШсГТ Акаіаг т. 1) основатель, созда-
тель 2) хранитель 3) пот. рг. Творец —
эпитет Брахмы и его сына

Щ<| Акаіи т. 1) металл 2) руда 3)
слой, пласт 4) первичный элемент (со-
гласно инд. философии, насчитывается
пять элементов: Ц |ф|!*| — эфир, ЩЦ —
воздух, — огонь, чТщц^ — земля,

?ГТ — вода) 5) составная часть тела (их
насчитывается семь: — жизненный
сок, ЯГСТЧ — кровь, ЧІЧ — мышцы,
— жир, ЯТРТ — кости, ■Цчоіі — костный
мозг, 7ГЧ> — сперма) 6) грам. корень

Щ^яРТ9Г АШи-коса т. назв. списков,
содержащих корни санскритских глаго-
лов

Ыі^Пмі Акаіи-Ыуа \. обработка ме-
талла

Чі^ЧІЩТ аЪаІи-фща назв. граммати-
ческого трактата о глагольных корнях

Ш^ЧІЧМ<іР|иП йШІи-фощ-іатап^іпі
I см. ЫІфЦІЧГ

ЭТ^ТчГ^Т Акаіи-сапАгака /. см. Щ^-

У І^Ч 16 Акаіи-раіка т. назв. тракта-

та по лингвистике, содержащего список

глагольных корней. Приписывается Пани-

ни; см. Ч I Г и І Рі
ЩдтТчТ Акаіитапі 1) содержащий ка-

кие-л. элементы 2) богатый минералами,

металлами
іЗІЩХЩ АШитауа 1) металлический 2)

богатый металлом
Щ^ЗТ? Акаіи-ѵаАа т. алхимия

Акаіи-ѵаАіп т. алхимик
У |^Г<Н Акаіи-ѵаігіп т. сера
Шддттга' Акаіи-ватава т. см. ЧіуГічі
ЩррТ Акаіи-кап т. см. Ц|^<ЗРм
Ш^)" Акаігі /. 1) кормилица 2) мать 3)

земля

У ІзПі+І Акаігеуіка /. молочная сестра
Щ#ггГ Акаігеуі /. см. УІсІРш
31?=) І°Ь < Акаіѵакага (йкаіи + акага) т.
рудник

ЕГМ^Т Акапап обладающий сокровища-
ми, богатый

Ш^ТГ Акапй [. рі. зёрна злаков

ЫМЬф Акапщка 1. вооружённый лу-
ком 2. т. стрелок из лука, лучник

ЩЩ Акапуа 1. состоящий из зёрен
злаков 2. п., т. 1) зерно 2) рі. урожай
3) рі. хлеба

-Акапуака см. і-П^Г

У|гі|фі Акапуа-Шіа п. 1) амбар для
зерна 2) склад зерна

ЧМ+^Г Акапуа-коса т. запас зерна
(букв, сокровищница зерна)

Ш^гщ^г Акапуа-ккаіа т. гумно, ток

Щ?гП-РТ Акапуа-Акапа п., Аѵ. зерно и
деньги

у |гА|Чо-ЦЗТ Акапуа- рапсака п. пять
сортов злаков

ЩЯЩЦ Акапуатауа зерновой; для
(из) зерна

304

у \тЦ <|м| ікапуа-та\а т. ячмень

у |гі(с(г^ йкапуаѵапі богатый зерном
(тж. о месте)

УМ йкапуатса (ікапуа -\- аща) т.
зерно злаковых

УТДТГ? йкапуайа (ікапуа -)- аіа) пожи-
рающий зёрна

У I гі| ікапуагфа (<ікапуа-\-аг§ка)
т. цена зерна

У 144 I йкарау саиз. от Щ

утерт П йкарау саиз. от у

УТТ Мата т. рі. разряд миф. сверх-
человеческих существ

ЩЦЦ йкатап п. 1) местопребывание,
жилище 2) владения 3) место 4) сила,
могущество 5) установление, закон 6)
порядок, обычай 7) блеск, великолепие

урт^сГ йкатаѵапі сильный, могучий

УГОД йкауауа саиз. от уѴ I

утгит сікауаз 1. 1) питательный 2) кор-
мящий 2. 1) п. сосание 2) отхлёбывание
3) питьё; напиток

УРТ I Лкйуи 1) добрый, щедрый 2)
жертвующий

УРТ II йкауи испытывающий жажду

°УГТ -йкага 1) держащий 2) несущий

УТТ сІНйга т., п. 1) поток, ливень
(тж. черен.) 2) луч 3) капля 4) ряд 5)
очередь 6) лезвие

°У КФ -йкагака 1) несущий 2) держа-
щий

ЫКТ йкагапа 1. 1) см. °УТТ г Р ; 2)
содержащий что-л. (0еп.,—о) 2. п. 1)
ношение 2) держание 3) обладание 4) па-
мять 5) терпимость 6) терпение 7) сдер-
жанность 8) скрытность

йкагапака т. должник

УЛСТГЭДТ йкагапа-кгіуа /. гран, гла-
голы со значением ношения

УК"ІІ аЪагапа [. 1) ношение (одежды)
2) держание 3) содержание 4) сохране-
ние 5) положение; правило

УТТ^Я" йкага-рйіа прозрачный как струя
воды

урет аЪагау саиз. от УТ

УкП-іаТ йкатауііаг пот. а§. от УТ

УТТРТЯТ йкагауіігі /. 1) пот. а§. от
УТ ; 2) земля

УТТТ I йкага /. 1) остриё 2) острота 3)
резкость 4) строгость

УГТГ П йкйга см. УТТ

УТТГ^Т йкагапкига (йкага -{- апкига)
т. 1) капля дождя 2) град

УІ <| -^- йкагап§а (Лкага -\-ап§а) т.
меч

УІТПГ ікагаіа (д.кага-\-аіа) т. 1) пти-
ца чатака (букв, следующий за дождём)
2) лошадь (букв, бегущий иноходью) 3)
облако (букв, идущий с дождём) 4) слон
(в период течки)
УТТГУЧ ікага-йкага т. облако
УГТГрТТГсГ ікага-піраіа т. проливной
дождь, ливень
УКІЧГЯ' йкага-раіа т. см. УКІЙЧИ
УГТПТ^ йкага-уапіга п. 1) источник,
ключ (тж. переп.) 2) фонтан

УТТЩТ^Т дкагаѵапі (йкага-\- аѵапі) т.
ветер

у КН^Г йкага-ѵагца т., п. проливной
дождь

уртійг йкагасги (Акага-\- асги) п. по-
ток слёз

У КШЧТЗ' йкага-затраіа т. см. у|<НЧ
УТТТОГТ йкагіпі [. земля
угМт дкапігі /. см. УкГч<?П I)
у ІІЧн I йкагіп 1) несущий 2) держа-
щий 3) обладающий 4) охраняющий; со-
храняющий 5) наблюдающий

305

У I Г<Н И йкагіп бегущий, стремящийся
(о воде, потоке)

Шіаги сосущий

ЫИ<|Ьі йкагіа-га&іга 1. принадлежа-
щий Дхритараштре; см. ; 2. т.
раігоп. Дурьйодхана, сын Дхритарашт-
ры; см. ^Т^ГТ

д"РТ йкагта 1) законный 2) принадле-
жащий Дхарме; см. ЕРТ 10)

ЭТрТ^Г йкагтіка 1) справедлйвый 2)
добродетельный; благочестивый

ЩрТЧкГТ йкагтікаіа /. 1) справедли-
вость 2) добродетель; благочестие

У іМ+ссі йкагтікаіѵа п. см. Щ^Т^йП

ЩІГ I ікагуа 1. рп. от дт; ; 2. п.
одежда, одеяние

ЩЦ II йкагуа п. вода

ЕІТО Т ікацікуа п. смелость, дерзость

НТ^ I акаѵ (V. рг. йкаѵаіі/йкаѵаіе—і;
$ій. Лкаѵізуаіі/ 'йкаѵівуаіе; р/. іайкаѵа/
йайкаѵё; аог. аЛкаѵй / 'Шкащіа; рр. йка-
ѵііа, сікаиіа; §ег. йкаѵііѵа, йкаіѵа, -йка-
ѵуа) 1) стирать, мыть 2) чистить, очи-
щать

II йкаѵ (11. рг. йкаѵаіі/йкаѵаіе —
I; [иі. йкаѵівуаіі/сікаѵівуаіе; р{. аайкаѵа/
йаЛкаѵё; аог. аЛайкаѵаІ, айкаѵИ / аЛкаѵів-
іа) см. ЩЩ

ЦЩ акаѵа I. (—о) 1) очищающий 2)
омывающий 2. т. очищение
I йкаѵака см. ЩЦ 1

УіЧЧ» II йкаѵака бегущий

ЩЩН I йкаѵапа п. 1) чйстка, очище-
ние 2) мытьё

?ЦсРГ II йкаѵапа п. 1) бег 2) наступ-
ление; нападение

Щ^Т I йкаѵау саи$. от ЩЩ I

ЩЩЦ II йкаѵау саиз. от д -

Ьіічеч йкаѵаіуа п. белый цвет; белизна

ЫІЙсК аЪаѵіІаг т. (пот. а§. от ЦЩ)
бегун

I йкаві /. местожительство
Щ% II йкаві т. молочный напиток
Вт I йкі (Р. рг. йкіуаіі — VI; р/. <Ш-

кауа; аог. айкаШ) 1) иметь; владеть 2)

держать
Г?Т II йЫ см.

|ІГ^ Акік Ц. выраж. сожаление, упрёк,
употр. с Ыт., Ѵос., Сеп., Асе; ~ а)
ругать б) высмеивать в) насмехаться

^=Н>К йкік-кага от. 1) насмешка 2)
порицание, осуждение

1ъі<+ф<і йкік-кгіа п. рі. см. И|=Н>К
йкііва йев. от Ёг

аікіпѵ (Р. рг. аЫпбіі — /; {иі.
йкіпѵівуаіі; р/. Шсікіпѵа; аог. айкіпѵіі; рр.
йкіпѵііа) 1) насыщать 2) радовать; восхи-
щать

Итгщт йкіуагЫка 1) размышляющий 2)
умный 3) внимательный
І^РГЩ йкіуауи см. ^ЯЦЩ

йЩсціа 1. умный, понятливый 2.
т. пот. рг. см. <М^Ч'(с1

І : !ТфіП' йківапа /. 1) сосуд (для приго-
товления и питья сомы; см. ^ГГТ ) 2) йи.
два мира (небо и земля) 3) рі. три мира
(небо, земля и воздушное пространство)
^уціЩг^ йківапуапі см. ^ртаТ
І^ряпт йкЦпуа 1. 1) хороший; благой
2) религиозный 2. т. назв. восьми боко-
вых алтарей (посыпанных песком), на
к-рых возжигают огонь 3. п. 1) место-
пребывание 2) созвездие 3) метеор

!Й I аій (А. рг. йкіуаіе — IV; }иі- <*пе-
вуаіе; р[. Шкуё; аог. айпевіа; рр. йкіпа)
1) держать что-л. 2) относиться с не-
вниманием

ЕГГ II Ш см. ЩТ I

20 Санскр -русск. сл.

306

?*МіІ йкі /. 1) мысль 2) взгляд 3)
мнение 4) представление, понятие 5) ум,
разум 6) знание 7) искусство 8) молитва
9) (—°) склонный к

УІЧггІ Штапі 1. умный, мудрый 2.
т. пот. рг. см. «І^<-чГс1

«?ГТ I йкіга 1) см. Н^тртТ 1; 2) лов-
кий, искусный в чём-л. (/.ос.)

У^Т; II йкіга 1) крепкий 2) стойкий 3)
решительный 4) постоянный, неизменный;
прочный 5) глухой; глубокий (о звуке,
голосе) 6) сдержанный, спокойный 7)
медленный; , Асе. $\ТЧ айѵ. а)

твёрдо, непреклонно б) спокойно

УІ <^Н*І дЫга-сеіав ЬаН. 1) крепкий
духом; твёрдый 2) душевно здоровый

УГЧЧ^Ит! йкіга-ргасапіа Лѵ. 1) медлен-
ный и спокойный (о голосе) 2) стойкий и
непреклонный (о герое)

В^щущ йкіга-Ькаѵа т. стойкость

дѴтггт^ йкіга-ваііѵа Ьак. обладающий
твёрдым характером

ЧХЦ йкігуа п. 1) понимание 2) разум,
ум; мудрость

ЫІЧ^ йкіѵап 1) ловкий, искусный 2)
сообразительный

у)=(гг| йкіѵапі 1) благоразумный, рас-
судительный 2) набожный, благочестйвый

^Гі=( < йкі-ѵага т. 1) очень умный чело-
век 2) рыбак

<+ йкі-ѵагака т. см.

5Щ йкикв (А. рг. ікйЦаІе — /; р/. йи-
йкйкве; аог. Мкиквівіа; рр. йкиквііа) 1)
зажигаться, воспламеняться 2) жить

йкйг /., т. 1) дышло 2) почётное
или первое место 3) груз, ноша; бремя
(тж. перен.)

йкйга т. I) груз, ноша 2) затычка;
втулка

йкигапйкага 1. несущий бремя,
иго, ярмо 2. т. глава, руководитель ко-
го-л., чего-л.

ЦТ} I йкига /. 1) см. ; 2) дышло

ЭТТ II йкига айѵ. сильно

діТ йкйгуа 1. 1) пригодный для уп-
ряжки 2) выносливый 3) стоящий во гла-
ве чего-л., самый первый, лучший из
(—о) 2. т. 1) упряжное животное 2)
глава, руководитель чего-л., кого-л. (Сеп.,
—о) 3. п. передняя часть дышла

йкигуазапа (йкйгуа -\-азапа) п.
почётное место

д йкй (\]. рг. йкаѵаіі / йкаѵаіе—і; }иі.
йкаѵівуаіі /йкаѵівуаіе; Р. рг. йкиѵаіі — VI;
\иі. йкиѵівуаіі; и. рг. йішпоіі / йкйпиіё —
V; \иі. йковуаіі / йковуаіе; V. рг. йкипаіі/
йкипііё — IX; }иі. йкаѵівуаіі/йкаѵівуаіе;
р[. йийкаиа/йийкиѵё (I, VI, V, IX), йкй-
пауап-сакйга/ '-сакгё; аог. айкаѵіі, айка-
ѵівіа, айкиѵіі/айковіа, айкййкипаі; рр.
йкйіа, йкйпа (IX); т/. йкаѵііит, йкйѵі-
Іит) I) трястй, вытряхивать 2) двигать
взад и вперёд 3) раздувать, разжигать
(огонь) 4) удалять, устранять

д% йкйіі 1. /. сотрясение; колебание
(тж. перен.) 2. сотрясающий, колеблю-
щий

ФРГ йкйпапа 1. т. ветер 2. п. см.

аг% 1

Ч^Щ йкйпаи саив. от Ч

ОТ йкмра т. 1) прибор для курения
2) фимиам, дым (от ароматических ку-
рений)

ЧЧЩ: Ширака т. см. ЧЦ

ОТ?г йкйрапа п. 1) курение 2) окури-
вание 3) см. ЧЦ 1)

ЩЧЦ йкйрауа (йен. от ЧЦ) I) окури-
вать 2) окутывать (дымом, туманом)

307

ЫЧ И (ікирауа см. ОТ<Т

ЦрРТ йкйріп благоухающий чем-л.

а" кита т. 1) дым 2) пар
ет^Г йкйтака подобный дыму, похожий
на дым

ЫЧ^>гН йкйта-кеіапа 1. т. 1) огонь
(букв, заметный по дыму) 2) метеор;
комета 2. Ьак. узнаваемый по дыму

уц^і^ йкйта-кеіи т. I) см. ЕГЧ%сН 1;
2) пот. рг. см. 2)

ЕПТё^Г Лкйта-йкѵаіа т. см. ЫЧЦ^Н

с\ сч
1 1)

дтрг йкйта-ра курящий (букв, пьющий
дым)

ЫЧЧМ йкйта-раіа т. 1) клубы дыма
2) поднимание дыма вверх

УЧЧМ йпйта-рапа п. 1) вдыхание ды-
ма, паров 2) курение

5ЩТГІГ йкйтатауа 1) состоящий из
дыма 2) состоящий из пара

Ч [?>Ч"і йкйта-такЦі /. туман

дтрг йкйтауа (йен. от ЪЩ) быть оку-
танным дымом или туманом

ЫЧ=)"Н аЪйтаѵапі курящий

ШТТЗТ йкйтакщ (йкйта -\- аква) Ьак. с
затуманенным взором

ЯРП-ТЗ^Г ікйтапиЬапаЪа Шита + апи-

с\ чэ

Ьапдка) т. густое облако дыма
ЫЧИ йкйтауа (аеп. от дтг) 1) курить

2) дымить
ыГч+І йкйтіка /. 1) дым 2) туман
ЦІЧ«1 Лкйтіп 1) курящий 2) дымящий;

чадящий

ЫЧІ и ІІ йкйтогпа (йкйта + йгпа) /. пот.
рг. 1) супруга Ямы; см. ЦЦ II 2 3); 2)
супруга Маркандейя; см. Ц\^4Ц

Ш^ГТ аЪйтуй /. сл«. у ч I <1 «і^

йкйтга I) дымчатый 2) серый 3)

тёмно-красный 4) мутный, тусклый 5)
сумрачный (тж. перен.)

Цмі> йкйтгака т. верблюд

дТГЗЧ йкйтга-ѵагпа Ьак. серого цве-
та, серый

д^дтдт дкйтгакщ (йкйтга -\- аква) Ьак.
сероглазый

ЬіПичч йкйтгітап т. 1) темнота 2)
мгла

-йкйг-даіа стоящий во главе че-
го-л., лучший из

а^Т йкйгіа 1. хитрый; лукавый, плуто-
ватый 2. т. хитрец; обманщик, плут

ІіЩ^Т аЪйгіака 1. см. ; 2. т. ша-

С Сч '

кал

Шп^гТ йкйгіаіа Л обман, плутовство

Сч ^

Ычісі йкйгіаіѵа п. см. ЫНгГГ

Сч Сч

9І% йкйгй /. 1) причинённое страдание
2) повреждение; порча

аЪйг-ѵака 1. везущий тяжести 2.
т. упряжное животное

ЕГ^ЗТ йкйг-ѵоікаг т. см. ?Т% 2

Сч "ч ' О

ч^чі^ йкйг-вак несущий бремя чего-л.
ШТ>Т аЪйІапа п. 1) покрытие пылью 2)
опыление

дІ% йкйіі }. 1) пыль 2) бот. пыльца
чЗ^ТЗГГ йкйііка /. туман
ІЗ^Теі^" йкйІі-аЪюа\а т. ветер (букв.
обозначаемый пылью)

«га^ йып (. см. д%

С\ Сч

ШТГчтТ йкйіітауа пыльный

!5^П; йкйвага 1) покрытый пылью 2)
цвета пыли, серый

ЩТЧгЗ' йкйвагаіѵа п. цвет пыли, серый
цвет

У^ІЧчі йкйвагііа окрашенный в серый
цвет

0 1|37 -йкгк несущий, переносящий
ЕТсТ йкгі см. ЕРР

20*

308

З^ёГЙнЪТГЗ" йкгіа-йтІдкі-Ькаьа несог-
ласный, недружный

дсГНПТН йкгіа-йкапиъ 1. Ьак. воору-
жённый луком 2. т. стрелок из лука,
лучник

УсІ <1<>і йкгіагавіга т. пот. рг. сле-
пой царь из рода Куру, сын Вьясы и
отец ста сыновей, герой «Махабхараты»;
см. ^ 2), огщг 5)

^рТЗГсГ йкгіа-ѵгаіа Ьак. 1) верный обе-
ту 2) преданный 3) решительный

У^кЧ'Т йкгіаітап (дкгіа + аітап) Ьак.
сильный духом; с твёрдым характером

!|% 6кг' іі 1) упорство 2) твёрдость 3)
решительность 4) мужество 5) удовлет-
ворённость б) назв. стихотв. размера из
72 слогов (4 X 18); «тЩ 1 ^ а) стойко
держаться б) находить удовлетворение в
чём-л.; дІ^Т Ц^Щ^ добиваться чего-л. (Ьос.)

?т%Ч"^Т йкгіітапі 1) решительный 2)
стойкий 3) удовлетворённый

?РГЗГ йкгщ т. смельчак, храбрец, ге-
рой

ФЧТІПТ йкгцаЛАп смелый; мужествен-
ный

д^%<| йксвіакеіи т. пот. рг. 1) сын
Дхриштадьюмны; см. Ы^і^НГ ; 2) сын
ЛІишупалы; см. ^ЩЩТ^ ; 3) царь кека-
ев, союзник Пандавов; см. %^>гг , чі«з=і
ЫЬіісИ дкг%Ша [. смелость; мужество
Ц ^ Ш^ йкгвіа-ёуитпа т. пот. рг. сын
Друпады, брат Драупади, герой «Махаб-
шратьп; см. ЭТ? 2, яіччі

8ГІ^ йк/ціі 1. смелый 2. /. смелость
дтау йкгъпй 1) см. ; 2) сйль-

ный

ЕГ^ТсЧ" йкг$пиіѵа см. ?^гяТ
^ьщщ йкг^пиуа айѵ. 1) смело 2) силь-
но 3) дерзко

ЁГ іке (Р. рг. йкауаіі — /; р/. йааЪ&и;
аог. Мкаі, (Иказіі, айаЛкаі; р. дкіуаіг;
рр. дкііа) 1) сосать 2) пить

ЭТТ аЪепа /. 1) корова 2) рі. молоч-
ный напйток

ЁГ>Т йкепй 1. молочный 2. /. 1) корова
2) рі. молоко 3) перен. земля

ЬН + І йкёпика /. 1) племенная корова
2) племенная самка

ЁПТ^ЕГ йкепи-йицака п. коровье моло-
ко

^ Ѵс, ' 1 ^> йкепшпайика (ёкепи-{- апайи-
ка) т. йи. корова и бык
Ёрт йкеуа рп. от Щ I
утрг йкаіпика п. стадо коров
Ёр| Г Лкаігуа п. 1) разум 2) мудрость
фт II ікаігуа п. 1) прочность 2) серь-
ёзность 3) спокойствие 4) стойкость 5)
упрямство

фтЯТ акаігуаіа /. 1) стойкость 2) вы-
держка 3) настойчивость, упорство

угН'с! йкаігуаѵапі стойкий; мужест-
венный

дТ^оТ йкогапа п. средство перевозки
или передвижения

дТ^г^Т йкогапі /. непрерывный ряд

дТ^тТТ йкогапі [. см. НііГщ
йкаиіа п. мытьё, стирка

8гН%" йкаиіі {. источник, родник

!^аТ йкаиіі [. вид самоистязания, со-
стоит в стирке узкой полоски белой ма-
терии, глотании её и затем извлечении
через рот

"Э^Щ йпаитуа т. пот. рг. мудрец, до-
машний жрец и наставник Пандавов; см.

уНч йкаигеуа 1. (—о) стоящий во
главе 2. т. 1) упряжное или вьючное
животное 2) рі. рабочий скот

309

Лкаигеуака т. 1) см. ѴІІЬх 2;

2) лошадь

ЫІ4<І йкаицаіа относящийся к Шиве;
см.. 2 1)

йкаигіуа п. обман; плутовство
БЧТ Акта см. ОТ

ЬЧМ іктапа п. надувание, раздувание

ЬЧІЧ^ йктарау саив. от ОТ

БИТ I ікуа (Р. рг. йкуйуаіі — /; (иі.

Лкуавуаіі; р[. йайкуаи; аог. айкуавіі; р.

йкуауаіе; рр. дкуаіа; @ег. йкуаіѵа; іп{.

Лкуаіит) 1) думать 2) представлять (себе)

3) помнить 4) обдумывать

етГТ П дкуа /. 1) мышление 2) размыш-
ление 3) мечты

егггат аЪуаІаг т. мыслитель

ЪЦ\Ы йкуаіѵа п. см. етГРТ

ЩЩ йкуапа п. 1) размышление; обду-
мывание 2) религиозное созерцание

МгІсЧ < Лкуапа-Шрига погружённый
в размышление, созерцание

ЭДРРТТ йкуапа-рага см. Ьі) МсісЧ <

иіМс|г^ йкуапаоапі предающийся ре-
лигиозному созерцанию

**4М(^ТсГ йкуапа-вікііа сосредоточен-
ный; погружённый в мысли

ЗДТртЧ йкуапіп см. ЫЦгНг^

Щ йкуаі см. Щ\ I

5Т^Г Акга\ (Р. рг. йкгщаіі, йкгащаіі — /;
р/. &айкга\а, да&кгапщ; аог. аЛкгаці,
айкгщй, айкгайуй) 1) ходить 2) скользить
3) летать (о птицах) 4) дуть, веять (о
ветре)

ЬМІЧні йкгаЦтапі 1) скользящий 2)
летящий (о птице)
ѴТ^ЗТ йкгащ см.
СТРЗТ гіЛга/ слі.

щ|Ьг Лгла/і /. 1) хождение 2) летание
(о птицах) 3) веяние (ветра)

Я I сйги (Р. рг. сйгаіісШ — /; р/. сіи-
йкгаѵа; аог. аЛкгаивіі) быть твёрдым,
прочным

Ц II Лги (Р. рг. ікгиѵііі — VI; (иі. Акги-
вуаіі; р/. йийкгаѵа; аог. айкгиѵіі) идти;

ХОДИТЬ

ікгиѵа 1. 1) твёрдый, прочный 2)
постоянный 3) определённый, известный
2. т. 1) астр. Полярная звезда 2) эпи-
тет Брахмы; см. ЗІіРТ 2 2); 3) пот. рг.
эпический герой, сторонник Пандавов; см.
ЧѴ*ЗЧ ; 3. п. воздух; воздушное прост-
ранство

І^ЗІІЯгГ сікгиѵа-кзіі 1) прочный, устой-
чивый 2) сильный

ЫсИІІсІ йкгиуа-цаіі 1. Ьак. имеющий
уверенную поступь 2. /. твёрдая точка
зрения, постоянное мнение

И^ГПТ йкгиѵа-іага /. астр. Полярная
звезда

йоцге йкгиѵа-вай сидящий длительное
время

5гЯг йкгшл находящийся в покое

а^ггт йкгаиоуа п. 1) твёрдость, проч-
ность 2) постоянство 3) длительность 4)
уверенность 5) необходймость

бфт йкѵатв (А. рг. сікѵатваіе — /; ]иі.
ёкѵатвівуаіе; р/. йаёкѵатвё; аог. айкѵат-
вівіа; р. дкѵавуаіе; рр. ікѵавіа; %ег.
йкѵатвііѵа, йкѵавіѵа) 1) распадаться 2)
погибать; умирать

ЩЦ Акѵатва т. 1) распад 2) гибель;
смерть 3) исчезновение

Ь«(ЧН йкѵатвака 1. уничтожающий
что-л. 2. т. пот. рг. эпитет Шивы; см.
2 1)

ь<цЧн йкѵатвапа 1. см. Ъч'ит» 1; 2. п.
гибель; уничтожение

310

ЫЯн йкѵашіп 1. 1) гибнущий, исче-
зающий 2) см. иЧН 1; 2. слс. %д(Чн 2

б^зт йіюща т., п. 1) знамя, флаг 2)
знак; признак

е=Г5{сгг йіюща-раіа т. знамя

Ь=ММ^< и І ііѵаіа-ргаішгапа т. ветер
(букв, борющийся со знамёнами)

щщц&Е аЪоа\а-уа$и /. дрёвко знамени

Мѵі)с(г^ йкоа]аѵапі 1. 1) несущий флаг
2) имеющий отличительный знак, признак
2. т. знаменосец

Ь=МІ<|с1 аЪѵа]ак{Іа (діизща + аІггЩ во-
еннопленный, обращенный в рабство

етРяя Лкѵа\іп 1. см. ЩЩЦЩ I); 2.
1) гора 2) павлин 3) лошадь

Ь-і Пи н\ йпѵа]іпі /. войско, армия

йігѵап (Р. рг. йкѵапаіі — /; }иі.
Шіѵапізуаіі; р/. йайкѵапа; аог. ааЪѵапіі,
аЛкѵапіі; рр. аЪѵапііа, йкѵапіа) 1) зву-
чать, издавать звук 2) отдаваться (о зву-
ке)

ЩЦ сікѵапа т. звук

о%^Ц йкѵапапа п. 1) звучание 2) ука-
зание, обозначение 3) намёк

ЬсГрт йкѵапі т. 1) звук 2) тон 3) эхо,
отзвук 4) гром 5) слово 6) намёк 7) назв.
скрытого, но подразумеваемого смысла

слова 8) назв. поэзии, основанной на
употр. скрытого смысла слов. Считалась
лучшим видом поэзии.

ЬчРі^^і йкѵапі-@гапа т. ухо (букв, вос-
принимающий звук)

ЬчГі-іічі аЪѵапі-паІа /. назв. различ-
ных музыкальных инструментов

ЩХ (Р. рг. йкѵагаіі — /; р/. д.айкѵага;
аог. аЛкѵаг&іІ) 1) повреждать, портить 2)
ранить; убивать
аЪѵаз см.

Ь=) ПгІ< аЪоайга 1) опрысканный 2) опы-
лённый 3) покрытый чем-л.

Ь=КЧ*1 йпѵа&тап [. 1) загрязнение 2)
помрачение, затемнение (ума)

йкѵа$тапѵап( помрачённый

(об уме)

йкѵазга 1) падающий 2) распадаю-
щийся 3) дряблый, вялый

ЬЧПГЗТ йпѵйпкт т. 1) ворона 2) ни-
щий

ёЗ"РТ йкѵапа т. 1) жужжание 2) бур-
чание, бормотание 3) звук, тон

ИМ I Лкѵапіа рр. от ё^Т

ИМ' II йкѵапіа п. I) темнота, мрак
2) ночь

Щ йког см. ёЗТ

Я"

Ц I /га тридцать четвёртая буква
алфавита деванагари; см. ^=МИ<\

?Г II ла рсЛ 1) не; нет 2) (с ор^.) что-
бы не

грзТ паща т. достижение, приобрете-
ние, получение
;щр^Г пащика гибнущий, погибающий

Ч^Г пак /. ночь

г|=Ы< па-кага 1. т. буква или звук
«Ч» 2. не; нет
НІ=МН па-кіт-сапа неимущий, бедный
Ч^РІЧ? па-кіт-сій п. ничто, ничего

па-кіз іпас. 1) никто 2) нет 3)

никогда

311

^Т^Ът па-кіт нет

5Т|рГ па ки1а т - 1) мангуста (буке, ис-
требитель змей) 2) пот. рг. один из сы-
новей Панду; см. ЧфЩ

г|^$)ьі| пакиіевіа (пакиіа + Ша) }.
назв. растения, употребляемого мангус-
той как противоядие

?ГгВ пакіа п. ночь; Асе. ^Щ)^ айѵ.
ночью

НтМіРн пакіасагіп (пакіа + сагіп) 1 .
двигающийся ночью 2. т. 1) сова 2)
кошка 3) вор 4) ночной демон, ракшас
ЯтБТЩ пакіа-тикка /. вечер
^Ш^ЧТ пакіат-сага см. г| | Г<Н
•НтЬПн пакіат-йіпа п. йѵ. день и ночь;
Асе. Ц^^^Ц айѵ. днём и ночью
^гГтН пакіі /. см.

•ТШИтаТ пакіовава (пакіа + ивава) (.
йѵ. ночь и утренняя заря

?Г^> пакта т. крокодил

?Г5Т пакв (Р. рг. пакваіі — /; р/. папак-
за; аог. апаквіі) 1) идти 2) достигать

;Т$НГ пакваіга п. 1) созвездие 2) звез-
да 3) жемчуг

5Т$Г=РТТ«Г пакваіга-паіка т. месяц, лу-
на (буке, предводитель звёзд)

ТЗТ'ЙГч пакваіга-петі т. 1) Полярная
звезда 2) месяц, луна 3) пот. рг. см.

та'ЧТГЗГ пакваіга-гЩа см.
^Т§Т'=І^т1+ пакваіга-іока т. рі. звёздные
миры

^ТЗТЧІ^ЗГГ пакваіга-ѵійкуа [. в§. астро-
номия

ТЯТ'ПТ пакваігіуа звёздный; относя-
щийся к звёздам
^геГЧЖ пакваігеса (пакваіга + іса) см.

ТО' пакка т., п. ноготь; коготь

фсрЕ^^т пакпа-сскеіапа п. подрезание

ногтей

ИУ<К и І пакка-дагапа т. сокол (буке.
разрывающий когтями)

Н*8ІЧ< пакка-расіа п. след, царапини,
сделанные ногтем

?ГЩТ паккага 1. когтеобразный 2. п.
полукруглый нож

^ЩТЩѴІ паккагауийка (паккага -\-
ауисіка) 1 . действующий когтями 2. т. 1)
тигр 2) лев 3) петух

паккацга (пакка -(- а§га) п. кон-
чик ногтя

НУІЧИ паккафіаіа (пакка + а§Ша)
т. повреждение ногтем, царапина

?ПатЩ паккапка (пакка + апка) т. см.

НУНПзІ пакка-паккіайѵ. врукопашную
ЦЩЦф паккауийка (пакка + ауийка)
1. вооружённый когтями 2. п. животное
с когтями (особ, обезьяны)

•ШіПин паккасіп (пакка + асіп) т. со-
ва

Ч^РГ пакНіп 1. когтистый 2. т. зверь
(особ, лее)

?Г1Т пади т. 1) гора 2) дерево; расте-
ние 3) змей

г|^|чі) падала т. слон (буке, рождён-
ный в горах)

^НРЗНІ паца-папйіпі /. пот. рг.
Дочь гор — эпитет Дурги; см. ^Т?

^•ІІЙН'']! па§а-пітпада /. подножие
горы

ЯЧТ пацага п., т. город

гТЛТЧМ па§ага-§каіа 1. разрушающий
город 2. т. слон

ЧТТ^РТ па§ага-]апа т. рі. горожане

Н'КйТТ па^ага-іѵага п. городские во-
рота

312

г|4|<<[^7Г пацага-гакзіп т. хранитель
города, городской стражник

НЧ<44 па§ага-ѵг<МНа т. старейшина
города

г^к^гг падага-зіка живущий в городе

И 4 К^ІІ*Ы пацага-зиатіп т. глава,
правгітель города

^НКІІЭТ падагайкіра (падага + асікіра)
т. см. т\і\{Ы\ГчЛ

Н^1<|(уч(с1 падагайкірай (падага +
айкіраіі) т. см.

Н'|Г<Н падагіп см. ^КНіПн

ЧТТГ падай /. см.

г|4|<|і) падагіуа городской

•і-*! <| <ГѴПТ падагі-гаквіп т. см. ТТТТ-

Н^І <ЫФ падагі-Ьака т. ворона
Н д I <1 Ч 1 «-сі' падагорапіа (падага + ира-
піа) п. окраина или окрестности города

^НКІ+^ падагаиказ (падага + оказ) т.
житель города, горожанин
гТТ^тГ падаѵапі изобилующий деревьями
гНПі) пададга (пада + адга) п. верши-
на горы

г|4||ін падаіапа (пада + аіапа) т.
обезьяна (букв, странствующий по де-
ревьям)

Н^ІіГ^ГТ падаЛЫра (пада + айкіра) т.
пот. рг. Властитель гор — эпитет Ги-
малаев

гППЧТГ падарада (пада фарада) /.
горная река

Н^ІНН падаѵаза (пада + аѵаза) Ьак.
т. павлйн (букв, обитатель деревьев)

<-н"|г# падепіга (пада-\-іпйга) т. Вла-
дыка гор — эпитет Гималаев

А*Щ падеда см. Ц*\г$

ТТЗТ падедѵага (пада + ідѵага) т. см.

Н^Г)<< падойага (пада + ийага) п. гор-
ное ущелье
•і^ІІ+^ падаиказ (пада + оказ) т. Ьак.

1) обитатель гор (о льве и др.) 2) обита-
тель деревьев (о птицах)

падгш 1. голый, пустынный (о
местности) 2. т. обнажённый нищенст-
вующий монах

падпака т. 1) см. ?г^Г 2; 2) буд-
дийский монах; аскёт
ННсіІ падпаіа]. нагота, обнажённость
ННс«И падпаіѵа п. см. Т^ТгГТ
г|<гі і падпа /. развратная женщина
Н^гііі падпаіа (падпа + аіа) т. обна-
жённый нйщий-джайнйст
нГн+І падпіка 1) голая, обнажённая

2) развратная

гр'ТГ ЗРТ падпі каг (формы см. ЦТ*) об-
нажать (т.е. делать нищенствующим
монахом)

^рсК пасіга недолгий; Асе. ^ТгЧтТ аЛѵ.
недолго; Іпзіг. Нр^чі , АЫ. Яг%ТТ? ,
йаі. НІЧ<И а&>. быстро, скоро

паі (Р. рг. паіаіі — /; }иі. паіізуа-
іі; р/. папаіа; аог. апаііі, апаііі; р. па-
іуаіе; рр. паіііа) 1) танцевать 2) играть
(на сцене)

ТС паіа т. актёр; танцор

Ніф паіака т. см.

паіапа п. 1) танец 2) мимика 3)
театральное искусство
• Ч'З' пайа т. камыш, тростник

паЛака т. трубчатая кость

*Т^ртГ пайѵапі поросший тростником

^Т^ІрТ пайѵаіа п. заросли тростника

^Т^С^ГТ пайѵаіа /. см. Ц'ЩЩ

*Щ паіа рр. от ^ТТ

?ГсШ паіа-Ькгй Ьак. 1) с изогнутыми,
сдвинутыми бровями 2) хмурящий брови

313

ТсГТПТ паіагат айѵ. никак; ни в коем
случае

4% паіі }. 1) погружение 2) падение
3) склонение 4) смирение, покорность 5)
ерам, переход зубных звуков в цереб-
ральные

?Щ пай (Р. рг. пайаіі — /; р/. папайа;
аог. апааЧІ, апайіі; рр. пайііа) звучать
пада т. 1) рёв; ржание 2) река

Ч"?^ пайаіпи т. 1) звучание 2) рёв

Н<Л<іІЧ^1 паЛа-пайі-раіі т. море (букв.
повелитель рек и потоков)

Н<іН<лІЧ^Т паЛа-пайі-ЬНагіаг см. Ч^Т-

Н^РіЧН пайапітап издающий звуки
(напр. жужжащий)

Ч^Т пайапи т. гул; вой; рёв (вет-
ра, моря)

пайапитапі бушующий; реву-
щий (о ветре, море)
^Щ^ГК паіа-ЬНагІаг т. море
ТТГ пайі /. 1) река 2) гром. назв.
гласных основ ж. рода на й, и»

«ічіччщ пааЧ-капіа т. море (букв, воз-
любленный рек)

пайі-]а 1. рождённый или живу-
щий у реки 2. т. пот. рг. Сын реки
(Ганги) — эпитет Бхишмы; см. Ц\ьц 2
<і<{)<Н<і падХ-іаіа т. берег реки
Ч<Гі<{1 < пааЧ-ііга п. см. А<\<У&.
Т^ГЭТ пайі-йпага пот. рг. Держащий
(на голове) реку — эпитет Шиш; см.
ЙРГ 2 1)

МЧІМ I пааЧпа (пасй + іпа) т. 1) море
2) пот рг. бог моря Варуна; см. ЦТЦЩ 1)

"ічіч II пайіпа 1) незначительный 2)
неважный

»і<Гіі<л падХ-пайа т. рі. реки

Т^ТТТ пайі-паіпа т. см. ЦЦЩ^Х

г\<і\ч[<Л паді-раіі т. море (буке, пове-
литель рек)
н41^< пайі-рйга т. поток; течение

падХ-таігка хорошо орошае-
мый водой (буке, взлелеянный реками —
о стране)
Н'О'ЧУ паіі-тикНа п. устье реки

паагса (пааЧ-\-іса) т. см. г^.

г|<|ьи| пасй-$па 1) знакомый с реками
(т. е. знающий опасные места, пороги)
2) сведущий, осведомлённый в чём-л.
(Юс.)

Н<Г№'сІК пайі-вапіага т. переправа че-
рез реку
гТ^ЗД па-йгсуа невйдимый

паййпа 1. рр. от ; 2. п. за-
вязка; верёвка

паМпі /. связывание; завязыва-
ние

?Г^Т папа }. мама

гН|г^< папапйаг /. золовка

папй 1) не 2) нет же!; однако!; ~
Щ пожалуй; конечно

ѴТ^Г? папіат 1) склоняющий 2) изме-
няющий 3) грам. церебрализйрующий

папй (Р. рг. папйаіі — /; ]иі. пап-
йіъуаіі; р\. папапйа; аог. апапйіі; р. па-
пйуаіе; рр. папдііа) радоваться

I папЛа т. 1) удовольствие 2)
стремление 3) назв. одного из двух бара-
банов Юдхиштхиры; см. ЯгТыІ^ЗЧ: ; 4)
назв. одного из девяти сокровищ Куберы;
см. ^ЩХ

II пйпйа т. 1) сын 2) пот. рг.
пастух, приёмный отец Кришны; см.
<^ьщ 2 3); 3) рі. назв. рода, к к-рому
принадлежал Нанда; см. II 2); 4)

пот. рг. ряд персонажей эпоса

ч ? ^р

314

Ч'<і+ папЛака 1. 1)" находящий удо-
вольствие в чём-л. (—о) 2) радующий 2.
т. 1) назв. меча Кришны; см. $Щ 2 3);
2) см. 4)

Ч^ГЧ папйапа 1. радующий 2. т. сын,
отпрыск, потомок кого-л. (— °) 3. п. 1)
радость; благо 2) назв. райского сада Ин-
дры 3) назв. стихотв. размера

°Л^Л^ -папйапака т. сын

Ч*?ТЧТ папаапа }. дочь

Ч 7 ?^ папйапі 1. радующий 2. /п. сын

Н<-^<ті) папйапіі [. см. гіг<МГ

г(г<^ папаау саих. от

Н г 5І^<І и Г папйа-ригапа /. назв. одной из
У папу ран, повествующей о роде Нанда;
см. ^ЧЧ,<1«1 , Ч^Г II 2)

Чг^ ла/гЛ 1. т. 1) /гот. р/\ Радост-
ный — эпитет Вишну; см. Гч'ну 1); 2)
йот. р/\ многие эпические персонажи 2.
/. радость*

чП^+^ папАі-ката 1. доставляющий
радость кому-л. {реп.) 2. т. сын кого-л.
(о-)

г|р-^^и^ папйі-кипйа т., п. назв. свя-
щенного места для омовений

нГ'<іЧІЧ папйі-^Ігош т. возглас, крик
радости

Чр<Н папйіп 1. 1) радующийся 2) ра-
дующий кого-л. ( о—) 2. т. он. ЧІ^Ф <,
2

ЧРЗЧІ папйіпі /. 1) дочь 2) /гот. рл.
многие эпические персонажи

«ТР^ЧУ папЛі-тикка ЬаН. пот. рг. Ра-
достнолйкий — эпитет Шивы; см. ^ЩЦ
2 1)

чП^Фт папйі-ѵагйпапа см. Чр<іФ<
Ч^^ЯТ папЛісѵага (папйі -}- ідѵага) т.
пот. рг. Владыка радости — эпитет Ши-
вы; см. Ы% 2 1)

Ч"Ш па-раі см. ЧЧТТ

ЧТО па-рип&а т. ёвнух

НЧ^+ парипвака 1. 1) оскоплённый 2)
грам. средний (о роде) 2. п. гром, сред-
ний род

ЧЧК па-ріаг т. 1) потбмок 2) сын 3)
внук

Ч^ паріі }. 1) дочь 2) внучка

ЧЧ паЫг (А рг. паЬкаіе — /; Р. рг.
паЬНпаіі — /X; Р. рг. паЬпуаіі — IV; р/.
пеЬпё, папйЬпа; аог. апаЬпаІ, апаЬкціа) 1)
трескаться; лопаться 2) погибать

ЧЧ паЫіа т. см. Ч^Т

ЧТ:!ТРТ паЬНак-ргапа т. ветер (букв.
дыхание- воздушного пространства)

Ч*РТ паЫшпй т. источник, ключ, род-
ник

ЧЧ!Н< паЫщ-сага I. странствующий
по нёбу 2. т. 1) небожитель, бог 2) пти-
ца 3) облако 4) ветер

4*1 !Н паЬпас-сагі /. богиня

Ч*Г:1^Т паЬпак-сгіІ достигающий нё-
ба, достающий до нёба

ЧЧТО паЬкав п. 1) облака 2) воздушное
пространство; атмосфера 3) нёбо 4) назв.
одного из месяцев периода дождей 5) Ли.
нёбо и земля, оба мира

ЧЯЧТ паЬпа&а 1. наполненный парами,
испарениями 2. т. 1) нёбо 2) воздушное
пространство 3) период дождёй 4) море

ЧЖЧ^Г паЬпаз-Ша п. небосвод

ЧЯТТЧ" паЬЬт-тауа 1) туманный 2)
см. ЧЖГ 1

ЧЖТ паЬпа&уа I. см. ЪЧЬЦЦ ; 2. т.
назв. одного из месяцев периода дождей

Ч**ге=РтГ паЬпазоапі I. мглгістый; 66-
лачный 2. т. ветер

ЧЧЯГ? паЬкак-заа' т. обитатель нёба,
бог

315

^Щ.^&Ц паЬкак-зМки /. Небесная
река — эпитет Ганги

<ТЯ:&*Щ паЬпак-зікіІа находящийся
в воздухе

ТЧ^^ТЭТ паЫшк-вргс достающий до

нёба, очень высокий
^Ші^та паЫшк-зргса см.
гТ^ГГ^Г паЬкіІа неустрашимый
<ТЧ^сГ паЬкіѵаі айѵ. неустрашимо
Я"*ГТ° паЬко- см. Я^Ш
ТПТ^ГЗТ паЬко-цща т. облако (букв.

небесный слон)

>Т^ГіЧ и ^Н паЫю-тапйаіа п. небосвод
>Т*ГК^ПТ паЫю-гщаз п. мрак, темнота
?Г*Л^Ч паЫю-гйра туманный; дймча-

тый

•Т*ГіЯч паЬко-гепи /. туман

паЫю-ѵіікі /. путь движения
солнца по нёбу

ЯЧІФЯ паЬкаиказ (паЬка-\-ока$) обита-
ющий на нёбе

1 паЬкуа 1) туманный 2) облачный

?ПРТ II паЬкуа п. ступица (колеса)

ЦЦ пат (Р. р/. патаіі — /; [и(. пшп-
зуаіі; р/. папата; аог. апатзіі; р. пату-
аіе; рр. паіа; §ег. паіѵй; іп/. папіит) кла-
няться; привётствовать

?Г*Т пата т. выгон, пастбище

ЧТрТ патапа 1. склоняющий, сгибаю-
щий 2. п. склонение, сгибание
патау саиз. от *ХЧ
патаз п. 1) поклон 2) поклоне-
ние 3) почтёние; благоговёние 4) хвала;
~ Я возносить хвалу; ~ ^Г^ а) почитать
б) восхвалять (Эаі., Ьос., Асе.)

НЧН>гІ < патаз-кагіаг т. почитатель;
поклонник

"14*^1 < патаз-кага т. 1) почитание 2)
уважение; преклонение 3) восхваление

Н*Нф[сІ пата$-кгІі см. НЧН>1 <
ЯТІТ^ИТ патаз-кгіуа /. см. ЦЩЩХ
^ЦЩ I патавуа (йеп. от обо-
жать; поклоняться

НЧ^І II патазуа 1) достойный уважё-
ния, достопочтенный 2) смирённый, без-
ропотный 3) благоговейный

НЧНІІ патазуа /. I) почитание 2) бла-
гоговёние

?Г*рет патавуй 1) почитающий 2) вос-
хваляющий

^ТТ^?5Г патазѵапі см. ^Ц^Ц

НЧПтсН патазѵіп см.

ННІ^ЕГ пато-ѵгдк 1) почитаемый 2)
восхваляемый, превозносимый

патга 1) склоняющийся 2) согну-
тый 3) опущенный 4) покорный, смирён-
ный; безропотный

ЯТЯТТТ патгаіа покорность, смирё-
ние

г| патгаіѵа п. см. ТЯсГТ
^ПТ пауа т. 1) поведёние; образ дейст-
вия 2) жизненная мудрость 3) основное
правило, принцип 4) система; учёние 5)
государственная мудрость; правильно
проводимая политика 6) политика

НЧФІІсК пауа-коѵійа 1) умудрённый
опытом 2) дипломатичный; тактичный
?ПТ?Г пауа-\па см. ЦЦ^^ЦЪ
^РРТ пауапа п. 1) образ жизни 2) ра-
зумное поведёние 3) глаз

•СЦг|4ГЫ< пауапа-§осага находящийся
в поле зрёния, видимый
'НЧ'М^ пауапа-іаіа п. слёзы
Цфщц пауапа-раіка т. 1) кругозор
2) горизонт
НАМЧ<,=Гі пауапа-раіаѵі /. см. <іччч4
^і|г|с(|Г< шуапа-ѵагі п. слёзы
г(А|г|(^ча| пауапа-ѵівауа т. см. гтЧЯЧТ

316

'ТАН^І^Н пауапа-ваШа п. см. НАЦ=)|Г<

трггггз'^Г пауапапсаіа (пауапа-\-апса-
Іа) т. уголок глаза

^А|г||Н пауапатЬи (пауапа + атЬи) п.
см. НАН=ІіГ<

г|гл")<ф пауапоіака (пауапа-)- иаака)
п. поток слёз

Н^НІ^І^'^ пауапоАаЫпйи (пауапа -\-
ийаЫп&и) т. слеза

т{і|с|г^ пауаѵапі мудрый; обладающий
государственным умом

Ні|Г=К пауаѵій см. НЧФІЙЗ

^"■4 УІ I ПгІ Н пауадаііп см.

НЦНІ^ пауа-давіга п. руководство по
политике

^тт^т пауиіа т. рі. 1) сто тысяч мил-
лионов 2) множество, мириады

ЯП паг т. 1) человек; мужчина; муж
2) герой 3) гром, мужской род

?РС пага п. 1) см. ?ГТ 1); 2) хинд. из-
начальный дух 3) грам. лицо 4) гром.
личное окончание 5) шахматная фигура
6) рі. разряд миф. существ, близких к
гандхарвам и киннарам 7) пот. рг. мно-
гие эпические персонажи

г\ <Ф пагака т., п. 1) подземный мир,
ад 2) т. пот. рг. демон, убитый Криш-
ной; см. 2 3)

>і<+ГИсІ пагака-\й т. пот. рг. Побе-
дитель Нараки — эпитет Кришны; см.
2 3)

•К+^Т пагака-йпа находящийся в под-
земном мире

Н <Ф1т13> пагакапіака (пагака + апіака)
т. пот. рг. Сокрушитель Нараки — эпи-
тет Кришны; см. фцу 2 3)

Н <ФіГ< пагакагі (пагака + агі) т. пот.
рг. Враг Нараки — эпитет Кришны

^РхГТ пагаіа /. человечество

г|<^с( пагаіѵа п. см. ІТхТТ

"1<Дч пага-йеѵа т. царь, государь
(букв, бог среди людей)

Н<г||5Т пага-паіпа т. царь (букв, за-
щитник людей)

Я <Н|А|+ пага-пауака т. царь (букв.
вождь людей)

-1 <ч[а пага-раіі т. царь (букв, госпо-
дин над людьми)

Н<ЧМ пага-раіа т. см. АіЛ\Ц

Л«Ы пага-гща т. см. <КЧІсГ

Н<<|чЧ пага-Щуа п. 1) царство 2)
господство

НЧ<?Гі+ пага-іока т. 1) мир людской,
земля 2) смертные, люди

г|<=П< пага-ѵіга т. герой средй мужей,
мужественный человек

г|<оА||5Т пага ѵуацкга т. отважный ге-
рой (букв, тигр среди мужёй)

*ШІК<Н пага-дагййіа т. см »Т^о4||БГ

г\ <Г*І{[ пага-віпка т. отважный герой
(букв, лев средй мужёй)*

*Кі(еРТ пагайпіра (пага + айпіра) т.
царь (букв, повелитель людей)

Н < I Гы Ч Гсі" пагайіііраіі (пага + айНіраіі)
т. см. ^тТТ^ГТ

тКН^Т пагауапа т. см. НТСТФТ

Н<|9| пагаса т. ракшас-людоёд; см.
ТЩ 3

пагадапа (пага + адапа) т. см.

<іГ<ЛіІ пагціа /. 1) болтовня 2) шутка
пагепйга (пага + іпА га) т. 1) го-
сударь, царь 2) маг; заклинатель 3) назв.
стихотв. размера

ЛХ*$.<Л\ пагепйгаіа (пага + іпАгаіа) /.
царская власть; господство

•іѴгіс 1 ! пагепЛгаІѵа п. см. лЬ-і^ I

?Г%9Г пагеда (пага-\- іда) т. см. *і

317

^■С\тЛЦ пагоііата (пага + иііата) луч-
ший из людей
^ пагка п. нос

НФіЦі пагкиіака п. I) см. ; 2)
назв. стихотв. размера

?ПТ яял/ (Р. рл пгіуаіі — IV; [иі. паг-
Щуаіі; р/. папагіа; аог. апагііі; р. пгіуа-
іе; рр. пгііа) 1) танцевать, плясать 2)
представлять (на сцене)

Ц^щ: пагіака 1. пляшущий 2. т. пля-
сун, танцор

г|<іф) пагіакі /. плясунья, танцовщица

^Т^Т пагіапа 1. /п. сл. 2; 2. л.

танец, пляска

чФТ9ГгаТ пагіапа-саіа /. зал для тан-
цев

•ТЯЧТ пагіапа /. см. 2
'ТДЧТТГС пагіапа^ага (паг(апа-{- ацага)
п. см. гмЧЧГМІ

пагіау саив. от ГЩ'
ЯЯ^ГЯЧ пагіауііаг т. учитель танцев
гГт'Т /гаг/т танцующий, плящущий
гГг^ТЗ - пагіііа п. см. чфтт
ЯсТ яал/й /. танцовщица; актриса

пагй (Р. рг. пагАаіі — /; /и/, гааг-
йЦуаіі; р/. папагаа; аог. апагйіі; рр. паг-
йііа) реветь; рычать; кричать
7[фт пагйапа п. рёв; рык; крик

пагйііа см.
ЦЦ пагта т. 1) развлечение; игра 2)
' спорт

ФТ? пагтааа 1 . доставляющий радость
2. т. весельчак, шутник

<1Ч<лІ пагтайа Д назв. реки (современ-
ная Нарбада)

ТччгсПЧ' пагтайа-іЫка п. священное
место для омовений на реке Нармада;
сл. ^ТЧ^Т

тФт пагтап п. шутка

НЧТІЪ) пагтокй (пагта -\- икіі) \. шут-
ливое слово; шутка

ЦЦ пагуа 1. 1) мужской 2) мужествен-
ный 3) сильный; крепкий 4) человечес-
кий 2. т. человек; мужчина

паіа т. 1) тростник, камыш 2)
пот. рг. царь страны Нишадхи, супруг
Дамаянти; см. ^трг^ ; 3) пот. рг.
обезьяна из войска Рамы, построившая
мост через пролив; см. ТТТ 2 2)

^Г^Г паіака т., п. трубчатая кость

•ТйГІ^т)' паіа-кіпі /. нога

'Т'^ГЗ^Г паіа-кііа т. колено

«Т<И=М< паІа-кйЬага т. пот. рг. сын
Куберы; см. ^ЩТ

^тГ^ПТ паііпа п. цветок лотоса

^Гг^Т^^Г паііпа-йаіа п. 1) лепесток во-
дяной лилии 2) лист лотоса

т||?Н"| паііпі /\ 1) цветок лотоса 2) во-
дяная лилия 3) группа лотосов 4) озеро,
заросшее лотосами

нП*Н")<?1 паііпійаіа п. см. *\{<л<\ъ*л

ЧІ*Г«тН , <Я' паііпі-райга см. л^ЛЪЪ

«МІЧІ<9ЧМ паіораккуапа (паІа-\- ира-
ккуапа) п. Сказание о Нале — назв. одно-
го из эпизодов «Махабхараты»; см. ЧЩ-

паѵа новый; свежий; молодой
пат- девять
РГчГ^ паѵака 1. состоящий из девяти
2. т. девятка, цифра девять
Н^Ф^У паюа-кгіѵаз девять раз
г|с(4с| паѵацѵа т. назв. стихотв. раз-
мера

г|сН С сцГ<!М паѵасаіѵагітдаі сорок де-
вять

Н'сН паѵа-]а недавно возникший или
рождённый
Нс^хі) | паѵа-\а см.

318

^с(чі|И паѵа-\аіа см. чч^І

Я=гаТ паѵаіа /. 1) новизна 2) свежесть

Н<ц(^ паѵаіі девяносто

•ИІѴЙМ паѵаігігіісаі тридцать девять

АЛ<А I паѵаіѵа п. новизна

г|с(^с) II паѵаіѵа п. 1) девять, число
девять 2) совокупность девяти (пред-
метов, признаков)

Я^=Г9Г паѵайада 1) девятнадцатый 2)
состоящий из девятнадцати

Не)<!$м паѵайасап девятнадцать

5Т^ЭТ паѵайпа ааѵ. 1) девятикратно 2)
на девять частей

паѵап девять

ѴТЭЧ паѵапа п. 1) хвала 2) награда

НсН^Ігі паѵапашіі девяносто девять

^ТоПТГ паѵа-пі /. свежее масло

Нс|НІ^ паѵгі-пііа п. см.

г|с|Чэ-т||і)М паѵарапсасаі пятьдесят де-
вять

Нс|Ч<< паѵа-рай Ьак. девятиногий
^Г^ЯТТ паѵа-Ыіа§а т. девятая часть
Я^Т паѵата девятый
Н^чПіИФТ паѵа-таШка /. вид жасмина
«■НЧіГѴіФГ паѵа-таііка /. ел«. Я^Т-

^ЧТІ^ТГ паѵа-таііпі назв. стихотв.
размера

г|с(ІІЧФ|^ паѵа-те§Ііа-каІа т. весна
(б<//св. пора молодых облаков)

г|с)А)1=н паѵа-уаиѵапа 1. 6аЛ. очень
юный 2. га. ранняя молодость, юность

Не) <сН' паѵа-гаіпа п. 1) девять драго-
ценностей (коралл, жемчуг, рубин, то-
паз, сапфир, алмаз, изумруд, ляпис-ла-
зурь и оникс) 2) девять мудрецов (при
дворе Викрамадитьи: Ъ\т4'<Л^< , %іЧ"іЧі ,

г|сК>Н паѵа-гава т. девять рас или на-
строений в индийской поэтике и драме
(эротическое — ЗГ *ПТ , радостное —
^ТТТ , жалостливое — ф*>«| , героическое
'з^Х , возбуждающее гнев — ^5 , вызыва-
ющее страх — И* , возбуждающее
отвращение — ^Чг^Т , вызывающее изум-
ление — ^И"^^ , спокойное —

п«кія паѵа-гаіга т. период в девять
дней

паѵа-гса девятисложный (о сти-
хотворной строке)

Л^АЦ паѵа-ѵайпй т. молодая жена
тіс(с||рч^т паѵа-ѵаг$іка девятилетний
гІЧІЗЧІ паѵаѵітса двадцать девятый
Н «И Г={ У I ГсІ паѵаѵітсаіі двадцать дёвять
•ІЧМЧІІсшч паѵаѵітсаШата см. ^Щ-

<1с|(^?т паѵа-ѵійпа девятикратный
гі^ц^а: паѵа$а?Н шестьдесят дёвять
Н^ЧІІУ паѵазаріаіі семьдесят дёвять
паѵа-$й (. недавно отелившаяся

корова

Не) іѵі паѵаща (паѵа + атса) т. девя-
тая часть

гН іщф паѵащака (паѵа -\- ащака) т.
см. ^ЩЩ

^Т5ТТ паѵакщга (паѵа + ак$ага) девя-
тисложный, из девяти слогов

г|с||(х(*{ паѵагсів (паѵа-\- агсіз) т. астр.
Марс

Н<шППі паѵасШ восемьдесят дёвять
ццщ паѵака (паѵа-\-ака) т. отрезок

врёмени в дёвять дней
г||сН паѵіп состоящий из девяти
нГ=|[ьсТ паѵі$іі }. хвалебная песнь
г|[і)Ьі паѵівіпа зрі. от I
?Г^Г ^ГТ паѵі каг (формы см. ^РС)

обновлять

319

НсГ)г| паѵіп см. ?ТЭ"
паѵіуа см.

НсГ)і)Чі паѵіуатв срѵ. от

паѵейав 1) замечающий; догады-
вающийся 2) знающий что-л. (Сеп.) 3)
внимательный

I яаоі/а см. ЦЩ

ТОТ II паѵуа рп. от ?Г I

НоііЧі паѵуатв срѵ. от ТО

ТО' 1 пас (Р. рл пасуаіі — IV; ]иі. па-
дівуаіі, патквуаіі; р/. папіда; аог. апа-
даі; рр. павіа; §ег. патвіѵа, павіѵй, па-
дііѵй; ііі/. пасііит, паіщіит) 1) погибать;
умирать (преждевременно) 2) исчезать

ТО И иа? (I). рг. падаіі/пасаіе — /;
аог. апаі) достигать

ТО" III пад /. см. ТО>

ТО'Т,. псапа п. исчезновение, побег

5Т*ЯТ падѵага уходящий; проходящий
(тж. перен.)

ТОІ <с°І падѵагаіѵа п. неустбйчивость;
изменчивость

ТОГ павіа рр. от ТОГ I

Н^і^ьі пазіа-севіа недвижймый, за-
стывший

Н^і^Ч павіа-гйра 1) невидимый 2) не-
узнанный; неопознанный

НЬ(і^?і пав(а-вап]па потерявший созна-
ние, бесчувственный

ТОГГгГ|рТ павіаіапкат (павіа -\~ аіап-
кат) айѵ. 1) беззаботно 2) бесстрашно
павіі \. падение; гибель

ТО I пав (А. рг. паваіе — /) объеди-
няться, соединяться

ТО II паз /. нос (употр. тк. Іпвіг.,
Ьос. Сеп. іи.,— о)

ТО III энкл. Асе, Сеп., Ба1. рі. от
ЩЦ

°ТО -пава см. ТО II

ТОТ пава [. нос

ТОІсК па-ватѵій /. 1) бессознатель-
ность 2) самозабвение
ТОТ павіа т. нос

ТОГО павіав айѵ. 1) из носу 2) в нос

ТОТ павуа 1. находящийся в носу 2.
п. средство для чихания

ТОТЗрФт павуа-кагтап п. применение
средства для чихания

ТОП павуа /. нос

ТОЧТсГ пазу-оіа привязанный или при-
кованный за кольцо в носу

ТО^ пак (V. рг. пакуаіі/ пакуЫе — IV;
}иІ. паівуаіі/ 'паівуаіе; р/. папйка/пекё;
аог. апаівііа/апаййка; р. пакуаіе; рр.
паййка; §ег. паЫкѵа; іп[. паййкит) свя-
зывать, скреплять ; сшивать

ТО^ пакі не; нет; конёчно нет

ТОЧ" пакива т. 1. 1) род 2) родослов-
ная 2. т. пот. рг. царь Лунной динас-
тии, отец Яяти; см. і|А||Іг[

Н^ьі) пакивуа человеческий

ТО?Г пакив т. 1) род; племя 2) сопле-
менник 3) сосед

ЯТ пі см. Ц II 1)

ТОР пака т. 1) небосвод 2) нёбо

«іИННФ пака-пауака т. пот. рг.
Властелин нёба — эпитет Индры; см.
%Ъ 1

'ТІ е ИІ<І пака-пагі /. небесная женщи-
на, апсара; см. 4)Щ <Л

ЧІ+ЧІсІ пака-раіі т. небесный владыка,
бог

НІ+4'М пака-раіа т. см. «і ІЧ>Ч ПгІ
Н I Ф °Ь пака-іока т. небесный мир
НІ+=(ІН<іІ пака-ѵапііа }. см. О
Н і =Ь4гІ < пака-вМ 1. живущий на нёбе
2. т. бог

пака-вігі /. см. «ТІЧНіО

320

<1|[ч>-1 пакіп т. бог

ЧіГчтііТ пакі-паіка т. пот. рг. По-
кровитель богов — эпитет Индры; см.
\Ъ 1

ЧТ^ паки т. 1) муравейник 2) гора
?ГГ%дТ пакеса (пака-\-\са) т. см. ^ХЩ-

<11^>>у <. пакесѵага (пака + ісѵага) т.
см. т^ЯІЬ

пактіга относящийся к звёздам,

звёздный

"ТТ%і[іяЧі пакзаігіка см. НТ^Щ
ТРГ паца 1. 1) змеиный 2) слоновый
2. т. 1) змея 2) демон (с человеческим
лицом и хвостом змеи) 3) слон 4) назв.
одного из пяти видов воздуха жизни; см.
гГ=ГГ 4)
■ТУПТ па§а-;а п. олово
■ТТ^ГЗТ^Т паца-1'іѵапа п. см. ^ТФЗГ
ЧТТЗтТ па§ааЫіа 1. данный змеями 2.
т. пот. рг. 1) один из ста сыновей
Дхритараштры; см. ІрГТТ^Н' ; 2) один
из царей Арьяварты; см. щчіід

•тТТ^сГ па§а-аЪп(а т. слоновый би-
вень; слоновая кость
'іИЧтіЧГ пща-дапіака т. см. НИК^І'
•ИЧІІЧ? па§а-пауака т. предводитель
нагов; см. 2 2)

НННГсІ' па§а-раіі см. Л\Ч4\Ч<Ъ
«іНІ«|!Т па^а-Ьайкй \. слониха

ЯТТЭГ^Г па§а-ЬаІа ЬаН. обладающий си-
лой слона — эпитет Бхимасены; см.

ННІЧМ< пада-таіаг /. мать нагов —
■эпитет Сурасы; см. ЧТТ 2 2); I

г||4| < падага I. городской 2. т. горо-
жанин

па§агака 1. 1) городской 2)

ловкий, проворный 3) хитрый 2. т. I)
горожанин 2) глава города

«1ИК<11 падагаіа I. 1) ловкость, про-
ворство 2) умение

<1ИКМ паца-гщ т. царь змей

ЧТТТТ^Г па^а-гща т. 1) см. НМКМ ;
2) царь слонов (о саиож большом и силь-
ном слоне), вожак слонов

ЧТЧТРГТ пацагауапа (падага-\- ауапа)
п. нападение на укреплённый город

"ІИІІЧЗі па§агіка 1. 1) городской 2)
придворный 3) вежливый 4) умный; лов-
кий 2. га. см. г|Н<ф 2

•ТГТІЧ^г^ па@агіка-ѵгШ (. вежли-
вость, обходительность

ННН?^ па§аѵап( обладающий слонами

Н НІУІсГ па^а-саіа т. назв. горы

ННІН^[ч и П па§а-зѵагйріпі [. назв.
стихотв. размера

"ПТ^}? пща-пга&а га. озеро или море,
где обитают змеи

ННІІтІЗР па^апіака (па§а + апіака) т.
Истребитель змей — эпитет Гаруды; см.

тТНІІІЧ падагі (па^а + агі) т. Враг
змей — эпитет Гаруды; см.

<і | Пен падіп окружённый змеями

'ТТФіГ па^епЛга (па§а + іпйга) т. пред-
водитель нагов; см. 2 2)

?ггг па/а га. 1) танец 2) р/. назв. на-
рода

гТГг^Г паіака 1. т. актёр 2. п. драма,
представление

Н Іі+иГ паіакіуа драматйческий, отно-
сящийся к драме

гіііФНі паіакіуа \. актриса, артистка
у паіатга т. арбуз

ЯТ^Р /ш#йа л. мимическая сцена;
пантомима

321

'іі[і=М паііка п., вид драмы, панто-
мимы

НіГі^[Чі] паіі(а[ка] п. см. Ні[іф|
ЧТЙ паіі /. язык народа нати; см. пТЗ 2)
чки яа.^/а п. 1) танец 2) пантомима
3) спектакль

паіуа-ѵеіа п. 1) учение о тан-
це 2) учение о сценическом искусстве

чіі^ч^іГі паіуа-ѵеаЧ [. сцена, место
представления
ік^ікз паіуа-дазіга п. см. ЯТ2^Г%^
чк^і-ЧИ паіуасагуа (паІуа-{- асагуа)
т. учитель танцев

ЧК'Щ-ЧМЧ! паіуасагуака (паІуа-\-
асагуака) п. должность учителя танцев

чіГз пайі {. 1) кровеносный сосуд 2)
вена

НіГв^ паЛіка венозный

НГ^ пайі I. 1) трубка 2) жила; вена
3) пульс 4) свисток; дудка

чТТГ^П' пайіка /\ 1) пищевод 2) трахея

чівічѵі пайі-сагапа т. птица

паіі (па-\-аіі) (тк. с прил. или
нареч.) не очень; ~ не очень долгий

ЧТ^ паіН (11 рг. паіШі/пІіШе — /; р/.
папаіка/папшіііё; аог. апаІНіі / 'апаІНізіа;
рр. паіНііа) 1) умоляюще просйть 2) про-
сить, умолять (о помощи)

ЯТЧ' паіка 1. п. помощь 2. т. 1) по-
кровитель; защитник 2) повелйтель 3)
супруг

чТЧ^гТТ паікаѵаііа /. покровительство;
защйта

чТЧчті паікаѵапі имеющий защитника

или повелителя '
1ІІ*)<1 паіііііа п. мольба; просьба
НТІЧЧ паіЫп имеющий защитника
пТ? паШ т. 1) шум 2) шорох 3) звук

4) муз. тон

ЧТІ% пай 1) звучащий 2) шумящий

г||П{^ пааЧіа рр. от ^

г||ПіН пайіп 1) шумящий 2) звучащий
3) ревущий; кричащий

Ні^аі пайеуа речной

^І^іП пааеуі /. назв. многих водяных
растений

^ГгаГ пайуа см. чі^ч
пайк см. ЩЩ

НН| папа 1. ааЪ. 1) различно 2) мно-
гообразно 2. ргаер. без чего-л. (Іпзіг.,
АЫ., Оеп.)

ННІФК папакага (папа + акага) айѵ.
см. ?ГЙТ 1

Н М I с=4 папаіѵа п. 1) различие 2) мно-
гообразие 3) особенность

НМІ^Паі папа-Лесіуа рі. 1) из различ-
ных мест 2) относящийся к различным
местам

Н И папа-газа Ьак. имеющий раз-
личные настроения (расы; см. лк*а)

ТТпТ^Т папа-гйра Ьак. многообразный

гіцігГ папагіка (папа + агіка) 1. Ьак.
имеющий различные цели или значения
2. т. грам. многозначное слово

НМІгЗЕГ папа-ѵійка различный, разно-
образный

гЩІ^П папа-вігі [. рі. женщины раз-
лйчных каст
ті|г^г| папАапа п. страна счастья, рай
^ТР^ папйі [. 1) радость; удовлетво-
рение 2) назв. знака радости, счастья —
свастики

Щ^ЦЩ папйі-тикка 1. Ьак. радостно-
лйкий 2. т. назв. стихотв. размера

НІІЧ^І парііа т. брадобрей

7ГПТ паЬк /. 1) отверстие; щель 2) ис-
точник; ключ

ЧТЙГ 0 паЬка- 1) пупок 2) ступица

21 Санскр.-русск. сл.

322

?ГПТ?Г паЬказа небесный, идущий с нё-
ба (о голосе)

ЧГЧЩ пйЬкада пот. рг. многие эпи-
ческие персонажи

•ТГЧИІІЧьі паЫіа§агІ5Іа т. см. ЧТЩ-

>ТГЧЙПі ь 6 паЬНа-пейМНа т. пот. рг.
мудрец, предполагаемый автор ряда гим-
нов 10-й Мандалы «Ригведыъ; см. ЦѵЙ^

ТГрТ пйЬНі /., т. 1) пупок; пуповина
2) углубление 3) центр 4) дом, родина
5) родство 6) родственник 7) друг

ЧТр*ГЗПсГ паЬНЦаіа неблагородного про-
исхождения

ЯТІ^ічм паЬНітапа т. отсутствие гор-
дости, смирение, послушание

ТгВтагІ^ТсГ паЬЫІаЫіа незамеченный

ТГПТІ' паЬНі /. см. ^тГя

Ц\Щ паЫгуа пот. рг. см. ІЖЗГ

НТТ пата см. ТГФТ

чі*іЧі<, и і пата-кагапа т. 1) называние,
наречение (ребёнка) 2) грам. именной
суффикс

НІЧФЧН пата-кагтап п. см. Н1-Цф<ч|

1)

ЧТЧ^Фт пата-кігіапа п. см. НЩ=Ь<Ч|

1)

ЧТТЩГ пата-^гака т. см. Н ІЧФ <°І 1)
ЧТЧ^ІТ пата-саига т. тот, кто при-
сваивает чужое имя

ЧТЧ^га' патаіаз ааѵ. по имени; ~
называть; ~ 5рЭ спрашивать гімя у ко-
го-л. (Асе.)
ЧЩЩ патаіпа аЛѵ. а именно
ТТЧЕГ пата-йпа т. называющий, даю-
щий имя
ЧТ*таТ пата-йпа т. см. ЦЩЦ
НРгаЩ пата-йкаіи т. гром, отымённый
(деноминативный) глагбл

ЧТЧШТ^ пата-йпагака носящий ймя,
называющийся

|Г<Н -пата-йпагіп носящий имя

ЯТЧНЧ' пата-йпёуа п. 1) название, гімя
2) обряд наречения

Н І-ЧН патап п. 1) ймя 2) признак 3)
форма 4) вид, род 5) ймя собственное 6)
ймя существительное; Іп&іг. *\\**\[ , Асе.

айѵ. а) по имени б) конечно, дей-
ствительно; ЧТТ ( ЧіТ , Щ , )
называть; ЯТЧ" называться, именовать-
ся; ?гРт ^ГГТ пожалуй, может быть

^ГТТрГЩ^Т пата-пійкапа п. назв. одного
из словарей имён существительных

ЧТЧЧТТПТТ пата-рагауапа п. назв.
полного свода имён существительных

ЧТФТЗТ пата-тийга {. перстень с имен-
ной печаткой

ЩЦЦ патау см. ^ЦЦ

•і I Ч Пи ^ пата-ііща п. 1) грам. род
имён существительных 2) назв. тракта-
та о роде имён существительных

■тТЧ^Г^Т^Гга^Т пата-ііпцаписавапа
(-Ііп§а + апида&апа) п. учение о роде
имён существительных

^ГШ^пТ патаѵапі называемый, нося-
щий ймя

НІЧ^ІЧ пата-де$а 1. мёртвый, покой-
ный (буке, от которого осталось только
ймя) 2. т. смерть

НЖ^Чі^ пата-ваіі§гака т. список,
свод имён (сущ. и прил.)

НШІЗТТ патак$ага (пата-\-ак$ага) п.
рі. слоги, образующие ймя

ЯТЧТЩ патапка (пата -\- апка) обоз-
наченный чьим-л. именем

НІЧМЧІКНН патапидавапа (пата +
аписазапа) п. «Наставление об именах» —
назв. словаря имён

323

НіГчН патіп см. ЯТТ^чГ
пату а рп. от ?Г*Г
пауа т. 1) вождь 2) руководство
3) государственная мудрость

«і|А|+ пауака т. 1) предводитель,
вождь 2) повелитель 3) полководец, во-
еначальник 4) герой, любовник (в дра-
ме) 5) супруг, муж 6) центральная жем-
чужина е ожерелье 7) грам. парадигма

щгщ^ц пауакаіѵа п. руководство,
предводительство

Ц\ЦЦ пауау саив. от ^[ I

^ПТ пага 1. человеческий 2. т. муж-
чина; муж

•іі <ф пйгака 1. адский 2. т. 1) оби-
татель ада 2) ад, подземное царство
пагакіка см. *ік+ 1,2 1)

•ІКІФН пагакіп см. ЦѴЩ 1

<і| <Ф|^ пагакіуа см. Н'І <"Ф 1

Н| пагап§а т. апельсиновое дерево

-іК^ пагащі }. см. ЧТГ^

НК<і пйгайа т. пот. рг. божественный
мудрец, посредник между богами и людь-
ми, к-рый нисходит с небес на землю,
чтобы возвестить людям о свершающемся
на небесах, а затем рассказать богам о
происходящем на земле

НКН пагаса т. вид стрелы

НКИЧ пагауапа т. 1) сын изначаль-
ного мужа (с ним обычно и ассоциирует-
ся) 2) бог, всевышний 3) пот. рг. см.
0. І^^Т 2 3)

•ІКІасПчЙЧ? пагауапорапкай (пага-
уапа 4- ирапівай) {. назв. «.Упанишадьп,
рассказывающей о Нараяне; см. ^ЧЙЧ?
2), чкщч і 2), 3)

ЧТІТ%Т пагікега т. 1) кокосовое де-
рево 2) кокосовый орех

1 1 (Чч><1 пагікеіа т. см. ЯТІЧ%Т

21*

^ТТУ п&гі (. женщина; жена

НіЛсІІ^Г пагі-йгіка п. рі. назв. пяти
мест священных омовений для женщин

ЯТТ^НТ пагЦіа /. вид жасмина

•Шг^с; пагитіийа никого не ранящий

ТРТ^ пагуаща см. ЧТТЦ'

ЧТ^Г паіа 1. тростниковый, камышбвый
2. п. 1) стебель 2) стержень 3) трубка

°«іМФ -паіака т. стебель (лотоса)

НтП-І^Ы паііка /. 1) трубчатый стебель
(особ, лотоса) 2) инструмент для проде-
лывания отверстия в ухе слона 3) флей-
та

? П"(^Т%Т паіікега т. см. ?ПІЧ%Т
ЧіГіН^Н паіікеіа т. см. НТІТ%Т
ЧТ^ГГ пай /. і) трубчатый стебель 2)
анат. артерия 3) трубка; труба
' пайка т. вид стрелы

ЦЩ° паѵа- корабль, судно
г||сН~И паѵапііа 1) маслянистый 2)
мягкий (как масло)

НТЗТ^Г паѵаіа (паи-\-а]а) т. 1) моряк
2) лодочник
^гі^гр паѵіка т. см. ЧТЗТЗІ'
ЧТ^т паѵіп т. моряк
>ТТЗгТЗГ№Т паѵораііѵапа (пйѵа-\- ира-
Ііѵапа) т. см.
?Погг паѵуа 1. судоходный 2. т. моряк
НТсіП паѵуа /. судоходная река
?Пдт 1 паса т. достижение (Труднодо-
ступного)

ЯТ5Т П паса т. 1) потеря, убыток 2)
гибель; исчезновение 3) смерть

»ТІ?ТЧ> пасака уничтожающий, губящий
что-л. (Сеп.,—о)

ЯТ5РТ пщапа 1. 1) пугающий 2) раз-
рушающий что-л. (Сеп.,— о) 3) изгоняю-
щий 2. п. 1) спугивание 2) уничтожение,
разрушение 3) забвение 4) изгнание

324

^ТТЖЧ" падау саив. от ?Г5Г I

гГТІЖ^ падіп 1) исчезающий 2) прохо-
дящий (о времени) 3) (— °) прогоняю-
щий 4) (—о) уничтожающий, разруша-
ющий

ЧТЗРР пасика см. ИіРіІН 1)> 2)
ЧТ(ьі+ павііка т. владелец потерян-
ной вещи

ИІЬІІ павіга /. 1) опасность 2) унич-
тожение; гибель 3) порча

ЧТО пав /. см. ТО II

ЧТОсТ паваіуа т. Ли. эпитет Ашвинов;
см. ^Т^ГТ 2

ЧТЯТ пава /. 1) Ли., вц. нос 2) хо-
бот слона

^ГгаПГ павадга (пава + а§га) п. кончик
носа

гЦуічГ^НМ пава-рагівгаѵа т. насморк
ЧТ Ц і у. пава-риіа т. 1) крыло носа 2)
ноздря

?Ггатгг?г пава-тйіа п. переносица
ЧШі(*Н< пава-ѵіѵага п. ноздря
г||[^ф| павіка /. 1) ноздря 2) нос 3)
запах

^ПІ^артчТ павіка^га (пазіка + а§га) п.

см. чтатя

г(|[^4і| павікуа 1. 1) находящийся в
носу 2) лингв, носовой, назализованный
2. т. лингв, носовой, назализованный
гласный 3. п. нос

<ііГк№ павііка (па -{- авііка) 1. филос.
1) не признающий авторитета Вед (о не-
ортодоксальных школах инд. философии:
чарвака, буддийской и джайнистской) 2)
не верящий в загробную жизнь (о филос.
школе чарвака) 2. т. 1) скептик 2) без-
божник, атеист

"ПІТсГ^сГТ павіікаіа (па-\-авІікаіа) /. 1)
неверие 2) атеизм

НіГ^НЯ" павіікуа (па + авіікуа) п. не-
верие

НІІ^К павШа т. манговое дерево

?ГПТ павуа п. верёвка, продеваемая в
ноздри вола

ТЧ" пі рге[. 1) направление вниз 2) раз-
дел, знач. 3) см. ТЧ*Т 2)

ТЧ% пітв (А. рг. пітвіё — II; [иі пігіі-
вівуаіе; р$. піпігіівё; аог. апітвівіа) I)
прикасаться 2) целовать 3) приветство-
вать

"^Тг^га" піккваіга не принадлежащий к

касте кшатриев; см. у У<^Ц
РТ:§1і5іі| пікктігіуа см. Т^ЗТ^
[ч+і пікаіа 1. близлежащий 2. п.

близость; Асе. РіФіЧ айу. близко к (Сеп.,

— о); Л 6/. от, в сторону, прочь

(-о)

пікаг (формы см. ^ТТ I) 1) сми-
рять 2) унижать; презирать 3) плохо об-
ращаться

Річ> <. пікага т. 1) большое количест-
во, множество 2) сокровище, клад

(Н+<і^ пікагі (формы см. I) 1) из-
рубить 2) отрезать 3) А. подстригать,
стричь (волосы, ногти себе)

(НФ^оі| пікагіаѵуа рп. от Т^^РХ

ТЧ^Т пікагва т. уменьшение, сниже-
ние

РіЧіч пікава т. I) натирание; намазы-
вание 2) пробирный камень 3) оселок

Рт^РФТ пікавапа т., п. 1) трение 2)
точка, натачивание 3) испытание металла
на пробирном камне

ТЧ^ГТ I пікава /. пот. рг. мать Ра-
ваны; см. <НЧ|

ТЧЗ^ЧТ II пікава вблизи от чего-л ш
(Асе.)

ТЧ^ТТ піката I. стремящийся 2. т. 1)

325

стремление, желание 2) (°— ) по жела-
нию; Асе. ІНФІЧЧ аЛѵ. см. ІНФШсШ

[н+ІЧсШ пікатаіав айѵ. 1) по жела-
нию 2) совсем
(НФІЧН пікатап см. Гнч>|*{ 1
(Н+ІЧН пікатапа п. см. ІН+ІЧ 2

пікауа т. 1) собрание; сборище
2) объединение; класс 3) множество;
толпа

Р|ф| < пікага т. 1) смиренность 2)
обйда, оскорбление
(Н+ІІЧн пікагіп т. угнетатель
(н+|Ч| пікаса \т. 1)наружность, внеш-
ний вид 2) схожесть, подобие 2. похо-
жий, одинаковый

ПіФІЧ пікава т. см. РіЧіЧ

пікища т., п. кустарник
[Н пікиііапа п. 1) поражение, па-
дение 2) потрясение; удивление
вЗГ пікиЩа кривой
т^г пікитЬНа т. пот. рг. ракшас,
брат Раваны; см. Т$Щ^ 3, <|с(іі|

"§Т5Г пікигитЬа т., п. множество
(НФ<Н пікйіа идущий под гору
ІНфГсІ пікгіі 1. 1) нечестный 2) низ-
кий 2. /. 1) нечестность; обман 2) ни-
зость

(нф(^Н пікгііп см. ІНфІсІ 1
ГЧфсЧІ пікгіуа Д см. ГнфГгГ 2
Піфсч^і пікгіѵап обманчивый
Йф*тН пікгпіапа I. 1) отрезающий 2)
уничтожающий 2. п. 1) отрезание 2)
уничтожение чего-л. (Сеп.,—о)
I [ЦфЧ пікгц (формы см. I) тянуть
і вниз

РіфЬі пікгвіа (рр. от (нфЧ) 1) стя-
нутый вниз 2) низкий 3) презрённый,
подлый; презираемый

ІЯ%гГ пікеіа т., п. 1) жилище, дом 2)

перйоды жизни брахмана 3) примета,
пргізнак

Рт%сПТ пікеіапа п. 1) см. Гн=^ 1), 2);

2) место 3) храм 4) бот. лук

(^^іН и І пікгатапа п. 1) след ноги 2)
наступание (ногой)

Гн<Ніі| пікѵапа т. звук; тон

■рТ5Т «Й5 (Р. рг. пікваіі — / ; \иі. пік-
віуаіі; р[. піпіква; аог. апікйі) пробурав-
ливать, просверливать

РтЗГТ піквера т. 1) сажание 2) кладка

3) направление взгляда; пристальный
взгляд на (1.0с.) 4) хранение; сбережение
5) залог 6) вещь (данная на сохранение
с указанием ценности) 7) сырьё (данное
мастеру для обработки)

(НУН пікііап (формы см. ?=РТ)1 Закапы-
вать, зарывать 2) вонзать

Й<=МН пікігапапа п. прятанье, закапы-
вание (в землю)

пікНагѵа 1. карликовый 2. п.
сто тысяч миллионов; биллион

І^Рз^ пікііііа весь; целый; полный
РіІУѵіГ4 піккііагіка (піШІа -\- агіка)
полный, содержащий всё необходимое
^Т-Т піца связанный; закованный
(Н4|^ піцаДа п. кандалы, оковы (тж.
перен.)

Рні^Н піцайапа п. сковывание
ІН^І^гі п'щайауа (Аеп. от Рні^) зако-
вывать, сковывать

ГгНІЧ пі§апа п. дым (от жертвенного
огня)

Гн^К пі§аа"а п. высказывание; изрече-
ние; сентенция

Р^ІЧ підат (формы см. іЩ) 1) спус-
каться; садиться 2) поселяться где-л.
(Асе, Ьос.)

[*\ЦЦ пі@ата т. 1) священные книги,

326

Вёды; см. 3); 2) предписание 3) уче-
ние 4) грам. корень 5) путь, дорога 6)
город 7) торговля 8) рынок, место тор-
говли

ГфКЧ підагапа 1. т. горло 2. п. 1)
проглатывание 2) еда

Г^МН піцаіапа п. см. РТЧТЧ
ІН^ІІ піца (формы см. ЦТ И) сопровож-
дать пением, петь

[Ц<ІК пі§ага от. проглатывание
РГТПЛГ піцагака проглатывающий; по-
едающий
ЙРі <Щ підігапа п. см. РГЧТ^Г
"Рт'Т пі§и 1. милый, приятный 2. т. 1)
мысль 2) грязь 3) корень
Рикі пщиі т. враг

Шейк (формы, см. тр^ I) покры-
вать, окутывать

пі^ййка (рр. от ) 1) спря-
танный 2) тайный 3) окутанный

Рн^ф пі^йкака скрывающий, утаи-
вающий

РіЦДН пі§йкапа п. скрывание, утаива-
ние

■рТ*ЩТ^Т піцгкііі /. преодоление (сопро-
тивления), покорение

ІЯТРТ^ пі§гапІкапа п. 1) убийство 2)
смерть

^ГСПТ^ піцгаЬк (формы см. фТ) 1)
удерживать, сдерживать 2) принуждать,
давиіь, притеснять

РтЯо підгака т. 1) схватывание 2)
удерживание 3) подавление, угнетение 4)
наказание 5) смерть

{^тщат пщгакапа п. см. РпЩ 2)— 4)

^ПШТ пщгаЬка т. нажим, давление

Гнііі^ пщгака т. наказание

ІТОЦЯ пі§гакуа рп. от

рТЕга^ підкапіа т. 1) собрание слов;

словарь 2) пот. рт. один из данавов; см.

(НЧиі пі§капіи т. 1) назв. древней-
ших прозаических словарей (составляв-
шихся главн. образом к опред. ведийским
текстам) 2) рі. назв. словаря ведийских
слов, объяснённых ^ской в «Нирукте»;
см. ггг^гр- , 2 2)

Йциіф піекапіика т. см. [^ЦЧі

ЙЧ^ІЧ пщкапіи-сещ т. назв. бота-
нического словаря Хемачандры; см. |тгЧг$Г

[^ЦЦ пі§каг$а т. 1) трение, натирание
2) растирание, размельчение

[^Чцчг пі@каг}апа п. см. Г<\ЧЧ 1)

Ргщг пщка&а т. еда, пища

ІНЧИ піцкаіа т. 1) удар 2) пониже-
ние тона

Річ I Га»1 піекаііп 1) одолевающий 2)
уничтожающий 3) пот. рг. эпитет Виш-
ну; см. Г^цм^ 1)

ъг| піфпа 1) грам. зависимый (о
прилагательном) 2) подчинённый 3) на-
полненный чем- л. (—о) 4) полностью
преданный

Г^ЧЧ) пщкпака см. \л^Л

(ННсІІ пі^кпаіа /. 1 ) зависимость; под-
чинение 2) (—о ) кратное

(Н-ЦА| пісауа т. 1) скопление 2) куча,
масса, множество 3) запас

РНИ пісауа т. см. ^ЩЦ 2)

РіГЧ пісі (формы см. IV II) замечать,
воспринимать

ГнрЦсІ I пісііа 1) в изобилии снабжён-
ный, изобилующий чем-л. 2) покрытый
чем -л. 3) полный чего-л. (Іп$іг.,—о)

РіГ^сІ' II пісііа 1) видимый 2) очевид-
ный, явный

пісіга 1) внимательный 2) ос-
мотрительный, бдительный

327

Рн^Ф пісиіака т. 1) назв. дерева 2)
оболочка, покров

РнПн<і пісиіііа закутанный, скрытый
чём-л. (— °)

Рт^сГ пісгі /. дефективный стихотвор-
ный размер (с недостаточным количест-
вом слогов)

Гн-^гІ < пісеіпг т. 1) наблюдатель 2)
смотритель; сторож

Рт%Т пісеуа рп. от РіГч

^Т%^ пісегй 1) скользящий 2) ползу-
щий; подкрадывающийся

■рТ^ пі/ (^- Р Л пепёШ/пепШё — ///;
\иі. пек$уаІі/пек$уаІе; р\. тща/гйпцё;
аог. апі}аі, апаиквіі / апікіа; р. пцуаіе;
рр. пікіа; &ег. пікіѵа) мыть(ся); умывать

(-СЯ)

І^ГЗГ пі\а 1) свой, личный, собственный
2) прирождённый 3) постоянный, вечный

Рм< пциг /. 1) сжигание 2) уничто-
жение 3) пожирание

пЦйгѵ (формы см. ^Щ^) 1) сжи-
гать 2) поглощать

Ріі<И пііаіа п. лоб

(НіИ пііаіа п. см. Глі<Л

РіГі^ пііііа п. см. Ріі<?і

ЙГ Ц І+ піпіка айѵ. тайно, скрытно

Рі о-ч піпуа 1. 1) внутренний 2) тай-
ный, секретный; Асе. (ничЧ айѵ. тайно,
секретно 2. я. тайна

Рісі^ пііатЬа т. 1) ягодица (особ,
женская) 2) склон, откос (горы) 3) кру-
той обрывистый берег (реки) 4) назв. по-
ложения рук в танце

ГйсІН^Ч^Г пііатЬа-вікаІа п. зад, зад-
няя часть чего-л.

Рісі <. шѴал (формы см. сГТ I) преодо-
левать

(н^<ІЧ пііагйт айѵ. 1) вниз 2) до

конца 3) постоянно 4) в высшей степени,
очень 5) особенно 6) конечно

Пі сі I "-сі пііапіа чрезвычайный, значи-
тельный; Асе. РтйТ'сРТ аЛо. а) очень б)
сильно в) полностью

ПЧ Гсі УІсІ =Ь пііі-даіака п. «Сто строф о
морали» — назв. сборника коротких ли-
рических стихотворений Бхартрихари;
см. я#Д?Т

ІН<^|<4 пііойа т. прокол; отверстие, ды-
ра

(НсППіН іиіодхп 1) колющий 2) пробу-
равливающий; пронизывающий

рта1ж<Т пііодапа 1. 1) капающий 2)
жертвующий 2. т. жертвователь

Рт?Т гійуа 1) внутренний; собственный
2) грам. регулярный, правильный 3)
вечный 4) необходимый; Асе. РкАН ,
"ЙеЧЧ айѵ. постоянно, всегда

Рк^+НН пИуа-кагтап п. 1) обязан-
ность 2) повседневная работа 3) ежед-
невный религибзный обряд

^Щ^Щ пііуа-кгіуа п. см. РТсЧ^ѵфт

ІНсАНіПі пі(уа-§аіі 1. находящийся в
постоянном движении (о ветре) 2. т. ве-
тер

Рт^гщт пііуаіа (. 1) постоянство; ус-
тойчивость, прочность 2) необходимость
(какого-л. действия)

пііуаіѵа п. см. Рі^чаі

ЙѴіКІ пііуайа аЛо. постоянно, всегда

ІНсіСНИ піІуа-Ыгаѵа т. вечность

ЙгЧЧЧ пііуатауа вечный

[імЧтЬ пИуа-уикіа 1) постоянно за-
нятый; целенаправленный 2) стремящийся
к (Іж.)

Й^А|А)1=И пііуа-уаиѵапа ЬаН. вечно
юный

(Ні;і|іПс(г|Т пііуа-уаиѵапй 1) }. от

328

[^■Ч)=М ; 2) пот. рг. эпитет Драупа-
ди; см. ?гЯ^

пііуа-дауа постоянно находя-
щийся в покое

РміНУ пііуисаз айѵ. постоянно, всегда

рте I піі см.

ІЯ^ II пій 1. /. 1) осуждение, порица-
ние 2) насмешник 2. 1) ругающий 2)
презирающий

Рк-М^ пійагд (формы см. ^Щ_) сооб-
щать; разъяснять

■рТ^Т^і пійагдака 1) смотрящий 2) зна-
комящийся 3) извещающий, объявляющий;
сообщающий

[НЗІ>М пійагдапа 1. 1) указывающий,
показывающий 2) сообщающий 3) поуча-
ющий (—о) 2. п. 1) зрение 2) указа-
ние, ссылка 3) пример 4) знак, симптом

РкПіМ пШгдіп 1) см. ргеФр 1), 2);
2) сведущий в чём-л., знакомый с чем-л.
(-о)

пійаН (формы см. сЩ^) 1) сжи-
гать 2) сгорать (дотла)

{^ТЗТ пШа /. 1) презрение 2) поноше-
ние

ЙЗІЧ пійа^ка т. I) жара, жаркий се-
зон 2) лето

ІЧ<іІЧ+< пШацНа-кага т. солнце (букв.
создающий жару)

РКМТ пііаіаг т. задира; спорщик

РКМ пійапа п. I) завязка; верёвка 2)
причина; основание 3) первопричина,
сущность 4) см. РкМ*ЧМ'

Рк М і^ГРТ піЛапа-зікапа п. назв. одного
из пяти разделов медицины о причинах
и сущности болезней

(ч^І пійеда т. указание; повеление,
приказ

1%5Т I піЛга (формы см. ЗТ И) спать,
засыпать

РТ5Т II пійгй }. 1) сон 2) сонливость
Гнйі+< пійга-кага усыпляющий
РтЗТТЧ' піа"гй@ата (пііга 4- а§ата) т.
сонное состояние

(^ЙМУ пійгаіаш (пШга + аіаза) сон-
ный

ІНйМНІ піігаіа&уа (пійга -\- аіавуа) п.

см. Ртгт^рт

ГнйМ пійгаіи см. ІНгіМУ

РТЕПТ пійкапа п., т. 1) заключение,
конец 2) смерть, кончина 3) уничтоже-
ние 4) тк. п. местопребывание; лагерь
5) вместилище 6) род, семья 7) глава
рода

■ргщ I пійНа (формы см. Щ) 1) сни-
мать 2) класть; ставить 3) сажать 4)
вкладывать в (Ьос.) 5) направлять на;
обращать к (Ьос.) 6) хранить в (Ьос.) 7)
охранять с (Іпзіг.) 8) передавать, вве-
рять кому-л. (йаі., Ьос.)
^ГЩ II пійНа /. сеть (для ловли птиц)
^ГЬІМ оА Г пійпаіаѵуа рп. от ^цщ I
ЙЫМ пійНапа п. 1) хранение, сбере-
жение 2) запас 3) склад, место хране-
ния, хранилище 4) оболочка; футляр 5)
сокровище, клад

{^"Нт піаЫ т. I ) сокровище, клад (дол-
гое время пролежавшие в земле) 2) см.
ІНШЧ' 3); 3) совокупность чего-л. (— °)
4) подача (пищи, питья)

РгП-ПТ^Т пШЫ-§ора т. хранитель со-
кровищ

Й'ЙЯТЧ' пійЫ-паіНа т. см. ЙШчЙ
РтЙГТЙ" пійЫ-раіі т. 1) богатый чело-
век 2) пот. рг. Владыка сокровищ — эпи-
тет Куберы; см. <$)«К

підЫ-ра т. см. $$8(Ц\Ч

329

ЙІЬІЧМ піЛкі-раІа т. см. Ми*і\ч
№І\Щ< піЛкідѵага (піЛкі + ідѵага) т.
см. Й(ЫЧЙ

■рТБЧТ піЛкуа (формы см. БЦТ I) заме-
чать

(НЭДІ^ піЛкуава (Лев. от [НЫЛ) быть
внимательным

гЯ"!ТІ% пійкгиѵі 1. верный, стойкий 2.
/п. лот. рг. эпитет Кашьяпы; см. ^грщтт
2 2)

ЙЬ<НМ піЛкѵапа т. звук

рГТ? піпаЛа т., п. звук; шум; крик

[^нПісі піпаЛИа п. см. (Нг|<і

РМІЗЧ піпаЛіва Лев. от ТГ?

піпаЛЛка привязанный, прикреп-
лённый к (І.ОС.)

1>Цр<Ч піпапЛіва Лев. от ѵр^

|ѵц -Ч ш'гаа/л (формы см. НЧ) 1) гнуть-
ся; унижаться 2) кланяться; поклонять-
ся кому-л. (Асе, Оаі.)

$\*\[<^ц піпагііва Лев. от •ТіД'

РмПмЧ піпадіва Лев. от ТГЭТ I
I < піпаЛа т. см.

°Ри I ПіН -піпаЛіп 1) издающий звук,
звучащий 2) играющий

^трТ^ шпі (формы см. ^ I) 1) вести;
уводить 2) наклонять, склонять 3) вли-
вать; наливать

Рн^' піпгіва Лев. от

піпЛ (Р. рл піпЛаіі — /; /и/, ш'л-
Лівуаіі; р/. піпіпЛа; аог. апіпЛіі; р. піп-
Луаіе) 1) порицать 2) презирать 3) сты-
дить 4) высмеивать

[Н«і=Ь піпёака т. 1) насмешник; зубо-
скал 2) клеветник

[Н<-^г| піпЛапа п. 1) клевета 2) оскор-
бление; брань, поношение 3) осуждение,
порицание

< піпЛііаг т. см. Гн«-<<+
"ЙР^Н -піпйіп порицающий; ругаю-
щий

ЙЧ" I піра т. господин, глава

ЙЧ И піра т. сосуд для воды

ЙЧі піраіка т. чтение, зачитывание,
оглашение (напр. документов)

ЙЧ<і піраі (формы см. <Щ I) 1) сле-
тать 2) спадать; падать на (Асе.) 3)
встречать 4) приходить в голову 5) вы-
падать, приходить на долю

ЙЧ^ піраіапа п. 1) падение, спад 2)
обвал 3) летание; полёт

[НЧ^'Ч піраіау (саив. от ЙЧф 1) ро-
нять 2) погружать, опускать

ЙЧ< піраг (формы см. ЧТ I) 1) изли-
вать (напр. дождь) 2) увлажнять

ЙЧТ піра (формы см. ЧТ I) 1) выпи-
вать 2) втягивать, всасывать 3) хлебать

ЙЧІ6 піраіка т. см. ЙЧ&

(НЧ Ісі піраіа т. 1) см. ЙЧсМ 1), 2);
2) нападение, атака 3) смертельный ис-
ход, смерть 4) случайность 5) исключи-
тельный случай 6) грам. исключение
(т.е. неправильная форма) 7) грам. час-
тица

ЙЧМЧГ піраіапа 1. 1) сваливающий 2)
убивающий; уничтожающий 2. п. 1) сва-
ливание 2) убиение; уничтожение 3) па-
дение 4) грам. неправильная форма, исклю-
чение

ЙЧІІгРТ піраііп 1) падающий 2) уби-
вающий; уничтожающий

Річіч піраЛа т. долина, низменность

ЙЧИ пірапа п. 1) питьё 2) сосуд для
питья 3) водопой 4) озеро; водоём

РічЦ пірЫ (формы см. Ч^) 1) нажи-
мать, давить 2) мучить

Йч)(сі пірШ /. питьё

330

(Н^ч| пірипа 1) ловкий; способный 2)
пригодный 3) сведущий в чём-л. (Ьос,
Оеп., Іпзіг., іп}.) 4) совершённый; полный

(Н4УМ| пірипаіа /. 1) ловкость 2)
мастерство, умение

РН4 піЬаЛйка 1) зависимый от (Іпв&г.)
2) снабжённый чем-л. (—о ) 3) состоя-
щий из (— о ) 4) направленный на (Ьос;
о взгляде)

РТвГЕГ піЬаЛН {формы см. ЩН) О швы-
рять, бросать 2) убивать

^НЩЩХ піЬапдЛНаг т. автор, состави-
тель

^ттдрЕГ піЬапіп (формы см. ЦЩ) 1)
подвязывать 2) связывать, спутывать
(напр. лошадей); заковывать -3) соору-
жать, строить

ІН<!|г?т піЬапйка т. 1) установление 2)
порядок 3) литературное произведение,
статья, доклад 4) книга, том 5) дарёние
имущества; передача скота или денег

ртщтд^г піоапйпака т. составитель че-
го-л.

(ч^'-ёПТ піЬапйкапа 1.1) связывающий;
сковывающий 2) обусловленный чем-л ,
зависимый от чего-л. (—о) 2. п. 1)
связывание; сковывание 2) завязка; узы,
путы 3) основа 4) причина 5) условие 6)
сочетание слов

[Ц«|гЫНІ піЬапаЧгапі /. см. Гн^'ЯЧ 2 2)
ЙзіР-ЭТ" піЬапйкіп см. ^ТЗ^ПТ 1 1), 2)
р=Ы^ и І піЬагкапа 1. 1) уничтожающий
2) изгоняющий 2. п. уничтожение

рТвГга^ піЬайк (формы см. Щ"Р=Г) 1) да-
вить 2) притеснять 3) ограничивать; стес-
нять

піЫйа 1) низкий 2) густой;
плотный 3) крепкий 4) наполненный
чем-л. (Іпзіг.,—о)

ГлГ^Ц піЬШауа (сіеп. от 1)
плотно обвивать 2) крепко обнимать

Рт??Т піЬийк (формы см. ^д) 1) обра-
щать внимание на (Асе.) 2) считаться 3)
замечать 4) внимать, слушать
°{?ПТ -піЬка похожий, одинаковый
^ПТГ піЬНа /. сходство, подобие
Рі*ц<уН піЬНШапа п. смотрение, виде-
ние; восприятие

Рі>і1н піЬНіта страшный, ужасный
РГЧ^Т піЬНгіа 1. наполненный чем-л.
(Іп&г.—о) 2. п. секрёт, тайна; Асе.
ЭТсПТ ааѵ. секретно, тайно

Річ^ пітаЦ (формы см. Цѵ^) 1) ны-
рять; погружаться 2) исчезать, пропадать
(в воде)

Річ^\ц<і пітаЦапа п. ныряние; погру-
жение

1*144 пітайа т. ясное, но негромкое
произнесёние (один из семи видов произ-
несения)

РіЧ«Я* пітапігака т. тот, кто при-
глашает (в гости)

РГЧ^Т пітапігапа п. приглашение

[г\ці\ пітауа т. мёна, обмен чего-л.
(Оеп.) на что-л. (Іпзіг.)

ІНЧ^ пітаг\ (формы см. ЩЩ^) тереть;
вытирать, стирать

ГнГч I піті (формы см. ^ц) 1) погру-
жать 2) устанавливать что-л. на земле
3) сооружать, строить

{^ГрТ П піті т. пот. рг. 1) сын Икш-
ваку; см. \ЩЩ ; 2) различные цари Ви-
дехи; см. 1%%^ 1)

(нГЧѵІ пітіііа I. п. 1) цель, мишёнь
2) знак, обозначёние 3) побуждёние;
причина 4) предзнаменование, знамение
2. (—о) побуждаемый, заставляемый
(Асе, Ітіг., Ваі.)

331

РіГч^фД пітіііа-кгі т. ворона, во-
рон (букв, подающий предзнаменование)

ГкГЧѵІ^ ГчГѴі=Ь пітШа-паітШіка п. йѵ.
причина и следствие

(нГЧѵІЙ^ пітШа-ѵіа" т. астролог
(букв, знаток предзнаменований)

ГнГ^Ч I пітіз (формы см. ^Щ) 1) ми-
гать 2) закрывать глаза

ГнГчЧ II піті? (. мигание, моргание
П-1М пітЦа п. см. [нГЧ'Т И

І^РТ)^ пітіі (формы см. ЦЩ) 1) за-
крыть глаза 2) исчезнуть

Рщ"|?Н пітііапа п. закрывание (глаз,
цветка)

Рт4Ыі пітііа }. см. РтЯ^ПТ

РіЧіГи+І пітіііка /. см.

ГН'ЧКИ'Н пітіііп с закрытыми глазами

(Ч+ІЧ пітева т. см. ІН'р-14 И

[НН пітпа 1. 1) глубокий 2) вдавлен-
ный 2. п. 1) глубина 2) низина; долина

Гнн 4 ІІ пітпа-@а /. река

Й-И пітЬа т. назв. вида дерева с горь-
кими плодами; его листья жуют во время
погребальной церемонии

^ГУ ГтЪ пітгикіі [. заход солнца; вечер
пітгйс 1. вялый; слабый 2. /.
см. [лыГтЪ

Й*-чі(%і пітіикіі /. см. Рі У Гп>

рТТсТ піуаіа X. 1) твёрдый 2) опреде-
лённый, установленный 3) правильный 4)
ограниченный; обузданный; Асе. Річчч
айѵ. определённо; конечно 2. п. рі. ор-
ганы чувств

[н<4сІ5І<і піуаіаѵгаіа верный обету

ргггрг піуаіі /. 1) установленный поря-
док вещей 2) необходимость 3) судьба,
рок 4) религиозная догма или обязан-
ность 5) самообуздание

Річ^Р-яч піуаіепйгіуа (піуаіа + іпйгі-

уа) Ьак. обуздавший свой желания и
чувства

РТЧ^ < піуапіаг 1. 1) задерживающий,
удерживающий 2) останавливающий 3)
обуздывающий 2. т. 1) укротитель 2)
возница

Рті) оц піуапіаѵуа рп. от ІЯФТ

|^і|г(ди| піуапігапа п. 1) связывание 2)
ограничение свободы 3) управление 4)
определение

РіЧЧ піуат (формы см. ЦЦ) 1) сдер-
живать, задерживать 2) закреплять; за-
стёгивать 3) подавлять; стеснять; огра-
ничивать 4) ослаблять 5) определять

рртТ піуата т. I) сдерживание 2) ог-
раничение 3) установление, твёрдое пра-
вило 4) необходимость 5) принуждение
6) обёт; пост 7) приказ; требование; Іпзіг.

, АЫ. ГЦі|НІ? айѵ. определённо;
конечно

(НіІЧН піуатапа I. 1) связывающий
2) принуждающий 2. п. 1) связывание 2)
см. ^ЩЦ 1), 5)

ІЯЧТ^^г^г піуата-вШІІ (. подвижни-
чество; аскетизм

■рТЧТ-Т піуйпа п. 1) доступ 2) путь, до-
рога

Ріі) 14 піуата т. см. Річч

ГніЦЧФ піу атака 1. 1) взнуздавший,
держащий в уздё 2) направляющий; опре-
деляющий 2. т. 1) возница 2) рулевой

ррг туи (формы см. ^ I) закреплять,
укреплять

І^рт піуиЫа (рр. от опреде-
лённый, предписанный; Асе. РічттіЧ айѵ.
а) необходимо б) непременно

(^■чд піуиі (формы см. ЦЩ^ I) 1) при-
вязывать к (Ьос. — о жертвенном живот-
ном) 2) направлять (взор, мысль на что-

332

-либо, Ь.ос., Оаі.) 3) поручать что-л. (Асе.)
кому-л. (Ьос.)

Йч<і піуйі /. 1) ряд, последовательное
расположение чего-л. 2) рі. стихотворение
3) упряжка цугом

ррТЯ' піуиіа п. большое число (обычно
миллион)

РіА^гі^ піуиіѵапі 1) образующий ряд,
последовательный 2) влекбмый упряжкой
лошадей (о повозке, колеснице)

[*ІЧ4 піуиМНа п. 1) борьба 2) рукопа-
шная схватка

^ТгтЕГ піуийН (формы см. згд I) бороть-
ся с (ІП5ІГ.)

[н А ГігЬ< піуоМаг 1. заковывающий в
кандалы 2. т. 1) повелитель 2) тиран

ІНіГЫ піуо^а т. 1) работа, должность
2) поручение 3) приказ, приказание 4) не-
обходимость 5) судьба, рок; Іпзіг. РічЬм
ойу. а) необходймо б) конечно

ртгГгПн піуо^іп т. слуга; служитель;
чиновник

Гн аГі піуо§уа рп. от Річ^і

(н^П'чЦ' піуоіапа п. 1) привязывание
(скота) 2) указание; приказ 3) определе-
ние (на должность, работу)

І^ГЧ^ЗГЧ піуоіау (саиз. от (н*Н) 1) за-
прягать 2) привязывать 3) использовать;
приводйть в действие 4) снабжать кого-л.
(Асе.) чем-л. (ІгЫг.)

РТЧ^ЗТ піуоМпаг т. 1) боец (тяс. /су-
лачный) 2) петух

Р^І&Н піуойішка т. см. [г\ц\$х

^ТЧ ш> см. Рта -

ІН <9|Ч> пігатдака лишённый доли на-
следства
ІНЧУІ пігащи лишённый лучей
[»КЧ піга§На безупречный
РтТ^ЗГ пігапкиса 1) не знающий окбв;

неограниченный 2) полностью свободный
Рк^-УМ пігапкисаіѵа п. необуздан-
ность

Рі<,о^г| пігаігіапа безыскусственный,
естественный; без фальши

Ріщ пігаіа (рр. от Й<4) довольный
чем-л. (Ьос, Іп5Іг., —о)

(н<сЧ4 пігаіуауа безопасный, надёжный

РкІуьбМ пігайНціШпа 1) некрепкий
2) нестойкий

РкНзЬІЧІ пігапикгоса 1. безжалостный
2. т. безжалостность

Й<НУ^ пігапи§гака лишённый сочув-
ствия; не вызывающий расположения

РкНН'1гУ+ пігапипавіка гром, лишён-
ный анунасики; см. іННіП^Чі

РпЛТГаГ пігапигойНа 1) беспощадный

•О

2) бесцеремонный 3) нелюбезный 4) без-
различный к кому-л. (Ьос.)

(н <<ті < пігапіага 1) не имеющий проме-
жутка 2) плотный, тесный 3) густой 4)
беспрерывный, постоянный 5) сильный,
стремительный; Асе. Рк^і <Ч айѵ. а) пло-
тно б) беспрерывно, постоянно в) тотчас
же, сразу же, вслед за

Й <'УН пігапаЪ.а$ лишённый пищи, го-
лодающий

Гн <ѵ4 пігаппа см. Рк«-уу

(н <«-<ЦА|" пігапѵауа 1) бездётный 2) вне
родственных отношений

(Н<4 пігара безводный

ІН<Чс і Г пігараіуа бездётный

^ТѴТЩЧ пігараігара бесстыдный, наглый

[*КЧ<ГСЯ' пігарагайііа 1. 1) невинный, бе-
зобидный 2) простой 2. т. 1) невинность,
безобидность 2) простота

(н<Ч=ІК пігараѵайа безупречный

Гн<ЧН пігарауа 1) непреходящий 2)
вредный 3) непреложный

333

ІН<^§Т пігареква 1) не обращающий
внимания, безучастный, безразличный 2)
не считающийся с 3) беззаботный; Асе.
Й^)§Т*Г айѵ. а) не обращая внимания,
безучастно, безразлично б) не считаясь с
в) случайно

Й<")іЯТ пігареква /. безразличие, равно-
душие к (І.ОС.)

ГЧЧ^ТЗ" пігареквііа 1) безразличный к
(Ьос.) 2) не пользующийся вниманием
кого-л. (—о)

Рі <ЛІП?РТ пігареквіп безразличный ко
всему, ничего не ожидающий

І^тТІ^ЧТ^Т пігаЬпітап невысокомёрный,
простой

^ТТ^Я пігаЫгга безоблачный; Ьос. РТТ'Д'
при безоблачном нёбе

РіЧЧ пігат (формы см. 7Т{) 1) успо-
каиваться 2) переставать, прекращаться
РкІЧ^ пігатііга не имеющий врагов
РкН< пігатЬага неодетый, голый
Рт^тг пігауа т. ад (букв, выход из зе-
мной жизни)

Рк^щ пігауаііап. 1) выход 2) исходный
пункт

<*Н пігаг§аІа беспрепятственный,
свободный

ІТ^Г пігагіЬа I. 1) бесполезный, бес-
цельный 2) бессмысленный 2. т. 1) вред,
убыток 2) вздор, чушь, бессмыслица

РтТЧЧі пігагІНака см. 1

Р; <.4ч>сЧ пігагікакаіѵа п. 1) бессмыс-
.ленность 2) бесполезность

РНФЛ^ пігаѵа§гаНа независимый, сво-
бодный

ІН<<^ пігаѵайуа 1. безупрёчный 2. п.
большое число, количество

Рк^ікч пігаѵауаіѵа п. неделимость,
цельность

[Н <^і|=) пігаѵауаѵа неделимый

{тГТЗ'^р^ пігаѵаІатЬа 1 ) беспомощный 2)
бездомный, бесприютный

(н<с|у)ь| пігаѵасет без остатка, полно-
стью, целиком; Іп&іг. Гн <«=4 УІ Ч и ( , Рі<-=НІ-
ЩсГ: аёѵ. полностью, целиком

Рі і^ФсГ пігаиазкгіа почти чистый
(тж. трен.)

(^ЧЬі пігавіа 1) оскоплённый 2) лишён-
ный силы

(НЧ^ пігав (формы см. ЗДГСТ II) 1) раз-
рывать; вырывать 2) выбрасывать 3) уни-
чтожать

ЙЧУ'Т пігавапа 1. I) выталкивающий;
выбрасывающий 2) испускающий (вздох)
2. п. 1) выбрасывание 2) рассёивание 3)
уничтожение 4) выплёвывание
ГЦ пітавіга невооружённый
Рк^ФІТ пігакаткага неэгоистичный
(н <^Г=*1'-1 1 пігакаткпуа [. полное отсут-
ствие эгоизма
І^НІрТ пігакат лишённый эгоизма
Рк^ЧІгі пігакаттаіі см. Рщрт

пігакаг (формы см. I) 1)
отделять; устранять 2) отталкивать 3) от-
рицать, не признавать чего-л.

Й<І + < и І пігакагапа п. 1) изгнание 2)
устранение 3) забвение

РК1ФІ$?іТ пігакапква ничего не ожида-
ющий, не желающий
РкіФіГй-ЗГТ пігакапквіп см. 1^Г<і<М5-Я'
РНІФК пігакага 1. бестелёсный 2. т.
1) нёбо 2) пот. рг. эпитет Вишну и
Шивы; см. Пщп I), ІЖЗ' 2 1); 3) все-

«В

могущий дух, божество

РТТТЧрГ пігакиіа 1) редкий 2) спокой-
ный, невозмутимый 3) беспечный

Рк|ф'(с1 I пігакгіі 1) бесформенный 2)
бестелёсный

Гн<1*Г<1

334

РкіфЙ II пігакгіі 1. 1) мешающий,
препятствующий 2) разрушающий, унич-
тожающий 2. /. 1) задержка 2) затрудне-
ние; препятствие 3) забывание

РкіГ+аіі пігакгіуа /. см. Гі <.№<.«!

Гн<Н| пігаца бесстрастный

■рТТРЩ пігацав невинный

РКНК піга§ага бездомный, бесприют-
ный

РкМчі; пігаіапка спокойный, уравно-
вешенный

Рі<.ісіЧ пігаіара 1) лишённый солнеч-
ного света 2) нежаркий, прохладный

РКМЧІ пігаіара /. ночь

(н <1<?Ч+ пігаітака лишённый индиви-
дуальности, безликий

Гн <к*Н пігаітап см. [н <|сЧФ

<ІС'Ч с І'т) пігаітаѵапі не обладающий
душою

(гі^іПг пігайНі беззаботный
Й <Цг<і пігапапйа безрадостный, пе-
чальный

РкіЧ^ пігарай радостный, беспечаль-
ный

РтТГЗТсГ пігаЬайНа 1) свободный, нес-
теснённый 2) безобидный, безвредный 3)
ничтожный, незначительный

РкіЧі) пігатауа 1. 1) благоденствую-
щий 2) здоровый 3) идеальный, непогре-
шимый 2. т. 1) благополучие 2) здоровье

Рі<|(ІМ пігатііга см. <(Ч'=)

ІН<|[ІМ пігатіп 1) пребывающий, на-
ходящийся б чём-л. (іос.) 2) поджидаю-
щий

Гн <І ГЧЧ пігатіза 1) тощий, худой 2)
без чувственных желаний 3) не добива-
ющийся награды

Тн <І ГЧЧ ІІЧМ пігатЦадіп (пігатЦа -\-
асіп) не употребляющий мяса

<|і) -Ч пігауат (формы см. тщ) вы-
нимать

Рі пігауава неутомляющий; не
причиняющий беспокойства

[*1 пігауийНа невооружённый
(•КІОЧ" пігагатЬка бездеятельный,
воздерживающийся от каких-л. дел

РКМН пігаІатЬа 1) лишённый под-
держки, одинокий 2) беспомощный
Ркі<і)ч> пігаіока прям., перен. слепой
(*К1«1Ч пігаѵагва защищенный от дождя
[Н<|ѴІ пігада лишённый всякого же-
лания и всякой надежды, отчаявшийся
Гн <| У(=Ь пігйдака см. {ЧТГЗГ
РкіЧМІ пігасаіа /. безнадёжность; от-
чаяние

пігаса /. см. ГчЧІЧМІ
(*КіПіМ пігасіп лишённый добрых по-
желаний

РкіГіЖ пігадів см. ІН<іП*ІН
Ркі^ПяТ^ пігасіЫіаѵа т. отчаяние
РПТЧЧ" пігасгауа 1) бездомный 2) см.
РКМН ; 3) беззащйтный 4) неглубокий
[н<ИН пігава т. 1) выбрасывание 2)
рвота

ІН<І^=Ж пігазѵМа 1) безвкусный 2)
приторный

РкіНМ пігазиайуа см. РТОТ^ТС
<|^| < пігакага 1. т. воздержание от
пищи, пост 2. воздерживающийся от пи-
щи, постящийся

РтІТ I пігі (формы см. ІТ) 1) освобож-
дать 2) раскрывать, открывать

■рТІТ II пігі (формы см. \ II) выходить,
выступать

1*1 14 -^- пігіп§а 1) недвижимый 2) не-
пылающий 3) небьющийся (о сердце)

(нГ<-=*4 пігісска 1) не имеющий никаких
желаний 2) ничего не требующий

335

(нІЧРііЧ пігіпігіуа 1) лишённый орга-
нов чувств 2) бессильный, импотентный
3) бесплодный

Рп^ЗТ пігікз (формы см. %Щ) смот-
реть, наблюдать

ЙТ)"?^ пігікшка смотрящий на что-л.
или наблюдающий за чем-л. (— °)

Рг^ПТ пігікзапа 1. см. Ртт^ЗГ^ ; 2.
п. 1) взгляд 2) наблюдение; рассмотрение

ЙЧ^ТТ пігіква /. наблюдение

ЙТІЭД' пігікзуа рп. от 'ЭттГет

Й <І !Н < пігідѵага т . неверующий, атейст

Й пігіка 1) недвижимый 2) безде-
ятельный 3) безразличный (ко всему)

Рі<1^1 пігікаіа /. 1) неподвижность
2) бездеятельность, инертность

(н<Ц| пігіка (. безразличие

Й*>тЬ пігикіа 1. рр. от ; 2. п.

1) грам. толкование; этимология 2) назв.
одной из «Веданг», приписываемой Яске.
Состоит из трёх частей: НЬ|г^Ф — собра-
ние синонимов; <\*\ц — собрание слов,
встречающихся только в «Ведах»; —
собрание слов теологического характера.
Содержит комментарии Яски, в к-рых
объясняются значения слов и даётся их
этимология; см. ц\^ь

РНтЛсМ пігикіаѵапі т. пот. рг. эпи-
тет Яски; см. Ц\*#>

ГнЧгП* пігиМі /. см. Гн*!тЬ 2
■рте^ЗТО пігиссНѵаза бездыханный

пігща здоровый
Рі <5т) <. пігиііага 1. 1) самый высокий

2) абсолютно свободный 3) не знающий,
что ответить 2. п. назв. одного из трак-
татов тантры; см.

ІН<к*)І?> пігиі$апа 1. 1) малодушный,
слабый 2) вялый 2. т. 1) малодушие,
слабость 2) вялость

Й<гсЧ,Ф пігиі&ика спокойный, лишённый
забот или желаний

Й*хЧН пігиівгка 1. невзыскательный,
непритязательный 2. т. невзыскатель-
ность, непритязательность

Й<зЧЧ> пігийака лишённый воды, без-
водный

ІН^Ч' пігийуата бездеятельный, инер-
тный

[іЦг^ГМ пігийуода см. [^№4
РцзПіН пігиаѵіцпа беззаботный, бес-
печный

Тн-ізйТ пігийѵеца см. Рт^%М

■(тг^н пігийк (формы см. 'Щ II) 1) сдер-
живать 2) отражать; отгонять 3) осаж-
дать 4) запирать 5) подавлять

Й<зЧ(?Т пігирайкі I) честный, порядоч-
ный 2) правдивый

Й^Ч^Ч пігиракгата 1) не имеющий
начала 2) неподдающийся

Гн ЧаЧ 5І=Ц <гІ I пігирайгаѵаіа т. безопасность

РНЧЧ^ пігирарайа грам. 1) не имею-
щий при себе сопровождающего слова (о
глаголе) 2) не имеющий при себе наре-
чия; см. -4ЧЧ<

Й*>ЧЧ пігирата бесподобный; несрав-
ненный

Ітг^Щід - пігира&кііа 1) скромный 2)
некорыстолюбивый

Й^ЧІ^ пігираккуа 1) неописуемый 2)
непередаваемый, невыразимый 3) нереаль-
ный, несуществующий

■ЭгСТПТ пігирауа бесполезный, напрасный

Й^ГЧсІ пігивііа неживущий, лишённый
жизни

Й*)ЬЦг| пігщтап не дающий тепла, хо-
лодный

(Ц*рПь пігй(кі /. известность; слава,
знаменитость

336

Й*?<о пітЫка 1) выросший 2) укрепив-
шийся 3) общепринятый

РПрФТ пігйрапа 1. определяющий чтд-
-либо (—о) 2. п. 1) установление или оп-
ределение чего-л. 2) трактовка 3) внеш-
ний вид, образ

^Т^ГтІ^ пітрііі [. см. Рт^ТТ 2 1)

^ТчЩт піггіі /. 1) распад 2) порча 3)
заход 4) падение 5) гибель, смерть 6)
пот. рг. богиня смерти и разрушения

РтЖЧ" піггіка 1. т. і) гибель; разру-
шение 2) порча 2. приносящий гибель

<І4< пігоМкаг т. препятствующий,
мешающий

РТТГЗ°5Г пігоМкаѵуа рп. от рШТ

РТТІ^Г пігосіка т. 1) обуздывание 2)
заточение в темницу 3) окружение 4) за-
держка; помеха 5) затруднение, препят-
ствие 0) подавление; угнетение 7) унич-
тожение

■рТТГёГ-Т пігдікапа 1. 1) заключающий
в темницу 2) угнетающий, притесняющий
кого-л. 2. п. см. РтЧІН
РтЧ^^Г пігаивайіш неизлечимый
^РТ піг§а т. страна, государство
І^ѴТ^Г пігдапсіНа лишённый запаха
Рт^&ГДТ піг^апШіаіа /. отсутствие за-
паха

І^РТТ піг§ат (формы см. ЦЦ 1) выхо-
дить, появляться из (АЫ.) 2) уходить;
исчезать 3) попадать, впадать в (Асе.)

Т^ЧЧ пігдата т. 1) выход, уход от,
из чего-л. (АЫ), отправление 2) выход;
дверь 3) исход, конец

РгФрТ Шгдатапа п. выход, уход из
чего-л. (— о )

■рТ^ пігца (формы см. Щ I) 1) уходить
2) выходить из (АЫ.)

Г'ТФТ пігдипа 1) лишённый верёвки;

лишённый тетивы (лук) 2) лишённый хо-
роших качеств, плохой (о человеке) 3)
филос. лишённый атрибутов 4) ерам, не
имеющий прилагательного; без эпитетов

■рГТятаТ піг§ипаіа }. 1) отсутствие хо-
роших качеств 2) отсутствие преимуществ

РіяиігЧ пігоипаіѵа п. см.

РРТ^Ч' піг§иІта не заросший кустами,
без кустов

РТ'ТД піг§гка бездомный

ІчФ^ пігдгапіка I. 1) освободившийся
от всех уз, оков 2) неимущий, бедный
2. т. обнажённый монах

■ртфрарт піг§гапікапа п. убийство

Ріѵі^ пігдгака т. установление, удосто-
верение

ГнЯ и і піг@кап[а т. 1) собрание слов;
словарь 2) оглавление
■ртфіг пігцкапіи т. см. (нч и і
Ртфі^ піг§кап(ика см. ІНЧ«<і
ГНчТсГ пігдШа т. 1) разрушение 2)
устранение 3) буря; шторм

■рТ^ГД піг§кгпа 1) бессердечный, жес-
токий 2) страшный

РТ^Г ЧТЯТ піг^кгпаіа /\ бессердечность,
жестокость
Рт^г ТсЗ" піг§кгпаіѵа п. см. Щ^Т
^Т^ГЧТ пігдкгпа /. см.. ТсТТ
РтЧ^г пігфова I. т. 1) звучание 2)
грохот; топот 2. беззвучный, бесшумный
РтФт пігіапа 1. пустынный, безлюдный;
необитаемый 2. п. одиночество; уединение
■рТФт піг]ауа т. полная победа; поко-
рение

Рм< пігіага 1. вечно молодой 2. т. бог
Ртзг?Г піг\аІа 1. безводный, лишённый
воды 2. п. безводная местность

РтІ^ піт\і (формы см. ^Щ) 1) завоёвы-
вать 2) преодолевать 3) превосходить

337

ГнЯГ^ піцііі /. см. РтФт
РіГ^ щ пігіікѵа лишённый языка
РідіТч піг/іѵа безжизненный, мёртвый
РТ5Г?ЗЧ><Ч піг\1ѵакагапа п убийство

кого-л. (Сел.)

РгзгН^Я" пігііѵііа см. Гі^іТч

РНс| < піт]еіаг т. победитель

РшІЧ піг\папа 1) неразумный; глупый

2) непонятливый
РТЯТ піг\\хага т., п. водопад
■рТЗТТТ піг]Нагапа п. см. РтЗТТ
Рі5іГ<. и Гі піг/кагіпі /. поток, бурный

ручей

ГнзЮ піг}Нагі (. река

РгчЛТ пігпауа т. 1) устранение, от-
странение 2) решение, постановление

рРТТТ пігпата т. извилина; кривизна

РіН^ пігпі/ /. 1 ) блестящее украшение
2) наряд, убор

РГІНГ пігпека т. 1) умывание; промы-
вание; смывание 2) искупление; покаяние

РТЧЯТ пігпеіаг 1. выносящий приговор
2. т. 1) судья 2) посредник

Рк д з пітйапйа 1. ненаказывзющий 2.
т. шудра (букв, лишённый жезла)

Пі4<ті пігйапіа беззубый

РіЧЧ пігйауа беспощадный, жестокий;
жестокосердный

Річчсч пігйауаіѵа п. беспощадность,
жестокость; жестокосердие

Рт^ПТ пігйаіапа п. раскалывание, раз-
бивание

Рі<Іѵі«1 пігйадапа см. ІяфтТ'

РіЧ^ИіГзтТзГЩ' пігйасапак^і-іікѵа (пігйа-
сапа-\-ак?і-...) Ьак. лишённый зубов,
глаз и языка

■рТ?^ пігйак (формы см. ^ ) 1) выго-
рать; сгорать 2) сжигать 3) поглощать,
пожирать

(н<^г| пігіаЬапа 1. горящий 2. п. го-
рение

РкТ^ ѣігйака 1. 1) сжигающий 2) сго-
рающий (—о) 2. т. горение, сжигание

РтГ^ЗГ пігйіс (формы см. І^зт I) 1) по-
казывать, указывать на (АЫ.) 2) опреде-
лять 3) обозначать 4) считать, полагать;
думать 5) сообщать 6) принимать кого-л.
(Асе.) за кого-л. (Асе.)

Рт?:1Г пМиШш 1) не ощущающий

боли 2) не причиняющий боли

Ргё.ЧгГсЗ' пМиНкНаІѵа п. безболезнен-
на

ность

Ркчі пігйеса т. 1) особое разрешение
2) указание; приказание, повеление 3) оп-
ределение; обозначение 4) описание
РКЭД пігйесуа рп. от РтГ^дт
ЭісгТч' пШоза 1) безошибочный, пра-
вильный 2) невинный, невиновный
(Нйоі| пігйгаѵуа бедный, неимущий
Йй""? пМѵапйѵа 1) безразличный, рав-
нодушный 2) независимый 3) неревнйвый
4) бесспорный
РтФт пігйкапа см. ^ТЗ°Ч'
ІяФтсГТ пігйкапаіа [. бедность
^Ш'ТсЗ' пігйкапіѵа п. см. ІяФтаТ
рТЕГТ пігйкаг (формы см. 13Х) 1) выни-
мать, извлекать 2) отделять, обособлять
РТФТ пМкагта 1) несправедливый 2)
виновный 3) грешный

РтаІТ пМкага т. 1) вытаскивание 2)
изъятие; отделение
І^Гд^от пігйкагапа п. см. ІЧ&ГІТ
РтаТ? пШкаѵ (формы см. ЭТЗ" II) 1)
выбегать 2) устремляться

РПТ пігйкй (формы см. !|) 1) вытрясать;
стряхивать 2)' отдалять; прогонять

Рпягі пігакуа (формы см. Щ\ I) думать,
размышлять .

22 Санскр.-русск. сл.

338

Г-и <. пігпага безлюдный

Рі-1І*Т пігпаіка беззащитный

гЧчІЧЩ пігпаІШа \. 1) беззащитность
2) вдовство

ЙГчітЪ пігпікіа (рр. от ЙГ«Ц) 1)
стёртый; вычищенный 2) чистый (тж.
черен.)

РіГ ч М^ пігпЦ (формы см. 1^Т5Г) стирать;
очищать

гЧ^Т? пігпі (формы см. Ц\ I) 1) уводить
2) отделять, обособлять 3) отвязывать 4)
решать

[нГ4с! пігпіЛга бессонный; бодрствующий
ЙГНіісТІ пітпійгаіа /. бессонница
Річ<-*сГ пігЬапіН (формы см. ФЦ) 1) по-
нуждать 2) направлять (взгляд)

Й4 г 8Г пігЬапАпа т. настойчивость;
упрямство в чём-л. (Ьос, —о)

^ЩЩ^ пігЬапйки не имеющий родст-
венников

пігЬаІа Ьак. бессильный, слабый
Рт^ЗГ пігЫ\а бесплодный; пустой
РізПа пігЬшІйНі неразумный; глупый
ІНЧ^И пігЬка] (формы см. "ЯЩ) 1) не
допускать к участию в чём-л. (АЫ.) 2)
исключать из (АЫ.)

Ртчз^ЗГ пігЫіащ (формы см. чтз^ И)
ломать на куски

(Н'ЧЧ пігЬНауа 1. 1) бесстрашный 2)
безопасный 2. п. безопасность

ІтФс пігЬпага 1) сильный; крепкий 2)
наполненный чем-л. (—о) 3) глубокий
(сон); Асе. ^ГЯХЧ оАѵ. а) сильно; крепко
б) очень

г^ГЧсФт пігЫіагізапа п. 1) угроза 2)
упрёк, укор; осуждение

РТЯ? пігЬка (формы см. ЧТТ) 1) заблес-
теть, засиять 2) появиться

г^ГЯІТ пігЬкадуа несчастный

пігЬНат 1. одинаковый, похожий
2. /гг. 1) блеск, свет 2) видимость, иллю-
зия

■рГЧ^РТ пігЬкатпа п. !) освещение 2)
разъяснение

ОтМ? пігЬкій (формы см. ^ЩЦ) разры-
вать

І^ГЯТ пігЫй бесстрашный, смелый; не
боящийся чего-л., кого-л. (АЫ.)
^щЬр пігЫйка см. 'РтяТ
^Т^ГтсТ пігЫіііа см.

■(ѵг^ЗГ пігЫгиі (формы см. ^рТ I) 1) сги-
бать 2) отгибать в сторону

рг^? пігЫш (формы см. 1) 1) двигать-
ся 2) уходить; уезжать 3) исчезать
I пігЬкейа беспрерывный

г^ПТ? И пігЪке&а т. 1) раскалывание;
разваливание 2) выбалтывание, разглаше-
ние

(н4^ пігтаЦа нежирный, худой
(н'ЧсчЧ < піттаівага 1) независтливый 2)
доброжелательный

■рТЧ^Т пігтаік (формы см. цщ^ I) 1) по-
лучать (огонь) трением; высекать (огонь)
2) дробить; размалывать 3) волновать;
возбуждать
ргфтзг пігтапща безлюдный
Ртфггаг пігтапизуа см.
ІЧЧТ^гГ пігтапіка т. трёние
■^ТТТЯГ пігтапуи негнёвный; незлой
РТЧ'Ч' пігтата 1) безразличный 2) без-
заботный, не заботящийся о ком-л. (Ьос.}
{трТЧгГТ пігтатаіа /. полное безразли-
чие к (Ьос.)

[г{ЦЦ<:4 пігтатаіѵа п. см. Річччі
■(тр^ пігтаг] (формы см. ЦЩ ) 1) вы-
тирать 2) искоренять

■ртФтІ? пігтагуайа 1) безграничный 2)
бесчисленный 3) безмёрный, безудержный

339

ЙЧ^І пігтаіа 1) лишённый пятен 2)
чистый (о воде) 3) ясный 4) блестящий

Пч-ЧНсІ I пігтаіаіа /. чистота

РіЧ^с^І пігтаіаіѵа п. см. Рі -Ч «^і П I

ЙЧ? I пігта (формы см. ЧТ Н) 1) про-
изводить, создавать 2) сооружать, стро-
ить 3) сочинять, творить 4) рисовать 5)
выступать с речью 6) показывать, демон-
стрировать

Й^Г? II пігта /. 1) мера, размер, сте-
пень 2) ценность, значение

(НЧІУ пігтапва исхудавший, отощавший

П-І-цТ"! пігтапа п. 1) измерение 2) см.
ІНЧІ II 1); 3) образование, создание 4)
сочинение, произведение

ГнчТсІ < пігтаіаг т. I) создатель, автор
2) строитель

Пі -чТ^І пігтапа лишённый высокомерия,
простой

(НЧ?НЧ пігтапива безлюдный

Пі ■чТ'Ч пігтауа бессильный

РіГчПі пігтііі /. образование, создание

ЙчП* пігтикіі і. избавление, осво-
бождёние от чего-л. (АЫ., —о)

^ПТ^ пігтис (формы см. II) избав-
лять, освобождать кого-л. (Асе.)

РіЧі пігтиіа т. дерево

(НЧ^-І пігтйіа 1) не имеющий корня 2)
необоснованный, неосновательный

Й4<ИЧ пігтйіауа (йеп. от ^ЦЩ) 1)
выкорчёвывать, вырывать с корнем 2)
уничтожать

Рі+Лчі пігтока т. 1) избавление, осво-
бождение 2) спасение

^ГЧ^ЗТ пігтоква т. см. ЙТГІЧ>

Рі+Л-Ч'! пігтосапа п. см. ^ПТТ^"

Рі4<1 пігуаі (формы см. 'Щ) 1) убрать;
вынести 2) окружгіть 3) восстановить 4)
истратить (время)

Й4гН пігуаіпа 1) бездеятельный 2) не-
подвижный

Іч4'<?і и І пігуапігапа 1) неограниченный,
нестеснённый 2) непринудгітельный, сво-
бодный

[^А|| пігуа (формы см. Щ) 1) выходить
из (АЫ.) 2) проходить, протекать (о вре-
мени)

пігуас (формы см. ЧТЩ) выпра-
шивать у кого-л. (Асе, АЫ.) что-л. (Асе.)

[г\ц]щ пігуапа п. 1) выход, уход 2)
исчезновение 3) смерть

Пн^ТсИ пігуаіапа п. 1) возврат 2) воз-
награждение 3) возмездие 4) убийство

[Н4|ІЧ Ц І пігуарапа п. изгнание из (АЫ.)

ЙчТчЧ пігуарау (саив. от $Щ\) уст-
ранять; прогонять

■рТЧ^?Т пігуава т. 1) сок (дерева) 2)
смола 3) молоко

ртгт^ пігуйНа п. 1) выступ 2) вершина
3) зубец (стены) 4) башенка 5) украше-
ние (на шлеме)

пігіак&апа лишённый особых
примет, незаметный

■рТ?Т83т пігІак$уа незаметный; невоспри-
нимаемый

[г|<НчЗг пігІаЦа бесстыдный

Ітг^ТЩ' пігіікк (формы см. &Щ) цара-
пать, скрести; скоблить

Й ГЦ пігііп^а не имеющий примет,
неприметный

ГнМч пігіір (формы см. (%<Т) 1) сли-
зывать 2) пить маленькими глотками

ЙГЦ^ пігііріа 1. незапятнанный 2. т.
пот. рг. эпитет Кришны; см.

Эг?ге пігіий (формы см. ^ІГ) 1) пере-
рывать, обшаривать 2) исследовать

Г-і^чбгі пігіипікапа п. ограбление

Рт^Т пігій (формы см. разрубать

22*

340

Рт^ТТ пігіера 1) незапятнанный (тж.
перен.) 2) безгрешный

■рТ^ЧГ пігІоЫш бескорыстный, нежад-
ный

■рТЯІТ пігіота лысый

^Т^ГЗТ пігѵатса одинокий, бессемейный
пігѵакіаѵуа рп. от Річя

РТЗ"^ пігѵас (формы см. ЦЩ) 1) выс-
казывать; объявлять 2) выводить, делать
заключение

рт^^ пігѵасапа 1. неговорящий; без-
молвный, молчаливый 2. п. 1) говорение
2) изречение, сентенция 3) разъяснение;
толкование; этимология

^ф^^гг пігѵасапіуа рп. от ^ЦЦ^

^ц^щ^ пігѵаііс (формы см. ЗГ 3 ^) об-
манывать

РТФТ пігоар (формы см. 34) вытряхивать

РтФтТ пігѵарапа 1. 1) высыпающий 2)
выплачивающий 3) жертвующий 2. п. 1)
выплата чего-л. 2) пожертвование

■рТ^чт пігѵат (формы см. ЦЦ) 1) вы-
ламывать 2) выплёвывать

^Т^сІ пігѵагі (формы см. 1) под-

ниматься 2) возрастать

■рТ^"Я" і Т пігѵагіапа п. 1) совершение; ис-
полнение 2) прекращение

Рт^фт^гг пігѵагіапіуа рп. от Річа^

(Н<ЙЧ пігѵагз (формы см. ЩЩ ) идти —
о дожде

[^4^Г пігѵаса безвольный; зависимый
Рг=Г^ пігѵази неимущий, бедный
^Мг^ пігѵап (формы см. ) 1) выво-
дить; уводить 2) спасать от (АЫ.) 3) уда-
ваться

рТ^вг пігѵапапа п. 1) исход, конец 2)
финал, развязка (в драме)

^Т^Г пігѵа (формы см. I) задувать,
тушйть (огонь)

{ттзГ^іг пігѵакуа рп. от 'Эг^
{?Г^<Т пігѵапа I. (рр. от 1) ис-

чезнувший 2) умерший 3) прекратившийся
2. п. 1) исчезновение 2) конец, прекра-
щение (существования) 3) нирвана (спасе-
ние от перерождений) 4) удовлетворение,
ублаготворение 5) блаженство, вечный
покой

Рі >=) ТсГ пігѵаіа 1. безветренный, тихий
(о погоде, месте) 2. т. место, защищен-
ное от ветра

П-| «чТзГ пігѵайа т. порицание

а Ртз^Т^>' -пігѵарака 1) прекращающий 2)
успокаивающий

ртзі^аг I пігѵарапа 1. 1) прекращаю-
щий 2) делающий холодным 2. п. 1) пре-
кращение 2) охлаждение 3) убийство

(мчІЧ"! II пігѵарапа 1) разбрасываю-
щий, рассеивающий 2) жертвующий

РтЛт пігѵаза т. 1) отправление, из-
гнание из (АЫ.) 2) странствие, путеше-
ствие 3) жизнь на чужбине или в изгна-
нии

РТТГ^Т пігѵа&апа п. см. Ртз% 1)
Рт^% пігѵака т. выполнение; исполне-
ние

РТЧ%^Г пігѵапака выполняющий; за-
вершающий

І>нЦц| пігѵапапа выводящий; уводя-
щий; удаляющий

РНи^АГ пігѵапау (саив. от про-
водить (время)

'^РмТПрГ -пігѵапіп см. Ри^У|
Рт^^Г пігѵапуа рп. от РТЧІ^
РтГ^М^Т пігѵікаіра несомневающийся;
неколеблющийся
■рТ^^ТёЧ"^ пігѵікаірака см. РіГ4*?Ч
ІН'Г4^ГП; пігѵікага 1) неизменный 2)
прочный, устойчивый

341

ЙПй+КсМ пігѵікагаѵапі см. РтГ^ЧПТ
РіП^кг( пігѵі§Нпа беспрепятственный,
лишённый помех

ІНІ4^Ь<І пігѵісе$іа неподвгіжный
Ргі^? пігѵій (формы см. II) выис-

кивать

I пігѵійуа необученный, необра-
зованный

ПіГ4^ II пігѵійуа р. 1) быть унылым,
подавленным 2) чувствовать отвращение

[нР^ШсЗТ пігѵібкііш 1) не имеющий ви-
дов на 2) не намеревающийся что-л. де-
лать (ш/.)

[нГ4 г Ьі|| пігѵіпікуа /. назв. реки, беру-
щей начало в горах Виндхья

Гн ѵГ пігѵіппа рр. сытый, пресыщен-
ный чем-л. (АЫ., Іп&іг., Оеп., Ъос, —о)

ЙГ4*4^1 пігѵітагса нераздумывающий,
неразмышляющий

(нГ4=ІК пігѵіѵайа I) бесспорный 2) еди-
нодушный; согласный

Рт^9Т пігѵіс (формы см. 1%?Г I) 1) от-
правляться в (Асе.) 2) жениться 3) радо-
ваться чему-л. (Асе.)

(нГ4^І^ пігѵісапка беззаботный, беспеч-
ный

Гн Г-^сГ пігщапкііа см. 1М4"ЗГЩ
ГнГ4уІЧ пігщещ 1. неразличающийся,
не отличающийся от (—о); Асе. ГЦ(ч*ІЧЧ
айѵ. одинаково 2. п. отсутствие различия,
сходство, подобие

ЙГ4^Ч<п1 пігѵісе$аіа /. см. ^ЦЩЦ 2
Гн N с=І пігѵісезаіѵа п. см. ^щщц
&[Щч пігѵіза неядовитый, безвредный
[нГ4ьГЧ пігѵізауа 1) лишённый места
жйтельства; сосланный, изгнанный (—о)
2) лишённый опоры, поддержки

(н(сЦ4| пігѵікап^а лишённый птиц (о
лесе)

РічТч пігѵігуа I. 1) бессмысленный 2)
немужественный, трусливый 2. т. слабый
человек

■рТ^Т пігѵгква лишённый деревьев (о
местности)

пігѵгіі /. 1) внутренняя удовле-
творённость 2) восхищение 3) спокойст-
вие, покой

■рТ^^Т пігѵгііі /. 1) осуществление;
завершение 2) дурная привычка 3) плохое
поведение

РТЗГ пігѵгвіа (рр. от РнЧ ) прекра-
тившийся — о дожде

РіЧ<* пігѵейа т. 1) досада 2) неприят-
ность 3) неприязнь, отвращение к чему-л.
(Ьос., Оеп., — о) 4) безразличие 5) мало-
душие 6) отчаяние

р)^с(гд пігиейаѵапі безразличный ко
всему

Йччч пігѵерапа недрожащий
<ч ь>| пігѵеса т. 1) награда, вознаграж-
дение 2) возмездие 3) искупление

^[цъ^щ пігѵезіаѵуа рп. от І^гГ4"9Г

РТ^Т пігѵаіга 1 . невраждёбный, мирный
2. п. невраждёбность, миролюбие

Гнс(Г< и І пігѵаігіпа п. 1) см. ^ЩТ 2; 2)
единодушие, согласие

РіоДіІ пігѵуацга 1) неразбросанный, не-
рассёянный 2) спокойный, рассудительный

[Ноі|гг пігѵуаіка 1) избавленный от боли,
чувствующий себя хорошо 2) спокойный,
умиротворённый

Гйо4у пігѵуайк (формы см. ЩЦ) ра-
нить

Р|с4^§Т пігѵуарекщ беззаботный, бес-
печный; не заботящийся о чём-л. (Ьос. , —о)

Рі<=4<?П+ пігѵуаііка 1) не причиняющий
страдания 2) делающий что-л. охотно;
Асе. Р|ын"1+*1 айѵ. охотно

342

РіыіУ^рг пігѵуакиіа невзволнованный,
спокойный

ЙоцТз>?ИГ пігѵуакиіаіа {. спокойствие

РіоА|?5Г пігѵуа@кга ЬаН. свободный от
тйгров (о лесе)

Р)Ы|^ пігѵуща 1) бесспорный, несом-
ненный 2) надёжный 3) честный, добро-
совестный

(НоАІІ^І мгѵущаіа /. честность, до-
бросовестность

І45гг№і пігѵуМНі 1) невольной, здоро-
вый 2) сильный

РіЗДІЧК пігѵуарага незанятый, празд-
ный

Й^чТчК^чТз' пігѵуарага-$ШІі (. праз-
дность, безделье

пітѵуйЛка 1. (рр. от рт5г|^) 1)
произросший, выросший 2) законченный
2. п. завершение, окончание

|Цс4(і пігѵуййкі /. 1) конец, исход 2)
вершина, высшая точка 3) башенка 4)
шлем

Рг 52 ?!^ пігѵуйк (формы см. I) 1)
давать ростки 2) выступать, выдаваться
3) совершенствоваться 4) снабжать 5) по-
кидать

Рт°Ч^ пігѵуйка п. 1) выступ, остриё
(напр. у стрелы) 2) шлем

Рт|т пігпаг (формы см. ^Т) 1) брать;
убирать 2) удалять; устранять 3) заменять

Рт^ЧТТ пігкагапа п. 1) удаление; уст-
ранение 2) уничтожение; опустошение

[н^ті пігкЫа безрукий

■рщі пігка (формы см. I) поднимать-
ся, восходить

■рЩ^ пігкага т. 1) выплата 2) расход
3) см. ГН^<«1

■рщНЧ'Т пігкагіп далеко распространя-
ющийся (о запахе)

Рі|[% ШгНгІі /. см. Гн^<"1

Рт|Ч?Г пігкеіі безоружный

пігкеіи не имеющий повода; бес-
причинный

Рт^Т? пігкгайа т. 1) шум 2) звук 3)
тон

^ГфіП»«1 пігкгайіп звучащий; раздаю-
щийся

Рт?РТ пііауа т. см. Ри^-Н

Рт^ГЧ'Т пііауапа п. 1) убежище; приют
2) жилище; местопребывание 3) лагерь

(нП-ІЧ пШр (формы см. Г?ГЧ) намазы-
вать

ІЯсТІ' пііі (формы см. ?ГГ 1) 1) садиться на
(Ьос.) 2) прятаться; исчезать

Рн"Н піііпа (рр. от Гн ) 1) сидящий
на 2) погружённый в 3) спрятанный в
(іос, —о)

Ріс)-с|г| піѵасапа п. высказывание, из-
речение

^ТЧгТ піѵаі !. 1) глубина 2) долина
Рн<т піѵар (формы см. ЦЦ) 1) вытря-
сать 2) бросать вниз

Рн < піѵаг (формы см. I) 1) отра-
жать (нападение); отгонять (противника)

2) предотвращать; отвращать

Р{с("< піѵага т. 1) защита, оборона 2)
защйтник

Рн <ч| піѵагапа п. задержка; затрудне-
ние; помеха

Рн^ піѵагі (формы см. ггд' ) 1) воз-
вращаться 2) возрождаться 3) отворачи-
ваться 4) освобождаться от (АЫ.) 5) пе-
реставать, прекращать 6) исчезать 7) от-
сутствовать

Рн<і+ піѵагіака 1) повернувший обрат-
но, возвращающийся 2) прекращающий

3) прогоняющий 4) предотвращающий;
отвращающий

343

Річач піѵагіапа п. 1) возврат, возвра-
щение 2) воздержание от чего-л. (АЫ.)
3) отказ 4) возвращение, приезд
мзсічіч піѵагіапіуа рп. от (нс|<^
І^і^ГНчіІ піѵагііка [. от Рн^Ф
РічРІч піѵагііп отворачивающийся, воз-
держивающийся от чего-л. (АЫ.)
піѵагНагга см. Рн^Ч
Ри« I піѵаз (формы см. сщ^ II) одева-
ться в (Асе.)

Ри^ И піѵаз (формы см. III) пре-
бывать, жить в (Ьос.)

РЧ «4 -*гІ Гсі піѵазаіі [. жилйще
РіЧ^Ч' піѵаааіка т. деревня
Рі=і*Н I піѵашпа п. см. Рнур)
Риуч II піѵазапа п. 1) одевание 2)
одежда, платье

Річ^ піѵак (формы см. З^) приводить;
доставлять кому-л. (йаі., Ьос.) что-л.
(Асе.)

Рі=І{5 піѵаНа 1. приводящий; принося-
щий (с собой) 2. т. 1) количество 2) тол-
па 3) стая

Рі=)і<і I піѵаіа 1. 1) тихий, безветрен-
ный 2) защищенный от ветра (о месте)
2. п. безветрие, штиль; затишье

РіЧМ II піѵаіа 1. безопасный; надёж-
ный 2. п. безопасность; Асе. Тн^ИТ айѵ.
под защитой; +иаичіЧЧ под защитой
матери

Річіч піѵара т. рі. 1) посев 2) зерно
3) жертвоприношение предкам

РиіЧФ піѵарака т. сеятель

Рі<ЧК піѵага т. 1) удерживание; сдер-
живание 2) отражение

Гччк«г> піѵагака 1) удерживающий,
сдерживающий 2) отражающий

Річк«і піѵагапа 1. 1) задерживающий,
препятствующий 2) отвращающий; отго-

няющий 2. п. 1) задерживание 2) препят-
ствие, помеха

Річш I піѵаза т. 1) пребывание; жи-
тьё 2) местопребывание 3) жилище
РНШ II піхта т. одежда, платье
РНШ'Т піѵа&апа п. см. РнШ I
РіЧіР<Н I піѵазіп I. живущий, находя-
щийся в чём-л., где-л. (Ьос, —о) 2. т.
житель

І*НІІ*Н II піѵаъіп одетый в (—о)
ЙРк I піѵіі (формы см. &Ъ I) 1) Де-
лать известным; доводить до сведения;
сообщать кому-л. (Эаі., Сеп., Ьос.) что-л.
(Асе.) 2) называть кого-л. (Асе.) кем-л.,
чем-л. (Асе.)

ЙРц II піѵій /. 1) указание; предпи-
сание 2) учение

Рір4!Н піѵіс (формы см. І^Г I) 1) про-
никать 2) впиваться (о насекомом) 3) рас-
полагаться, усаживаться; покоиться 4)
женііться 5) обращаться к чему-л.; при-
лежно заниматься чем-л. (Ьос.)

Рнті піѵгЫа 1. рр. от Різа ; 2. п.
возвращение

РнГтІ піѵгШ [. 1) см. РНтІ 2; 2) пре-
кращение; исчезновение 3) отказ от че-
го-л. (АЫ., —о) 4) бездеятельность 5)
гибель 6) порча

РЙЗН піѵейапа 1. сообщающий, изве-
щающий 2. п. 1) сообщение, известие 2)
ознакомление с (—о)
РЙПіЧ піѵейіп см. РЙ<Н 1
Рт%?Г піѵейуа рп. от РіРк I
РЙУІ піѵеса п. 1) прекращение; оста-
новка 2) поселение, водворение 3) место-
жительство 4) лагерь 5) основание, за-
кладка (города) 6) создание домашнего
очага 7) женитьба, замужество 8) су-
пружество

344

Рт^ТГ'Т піѵёдапа 1 . 1 ) входящий 2) раз-
мещающий; устраивающий 3) дающий
приют, кров 2. п. 1) вход 2) укрытие;
жилище 3) укрепление; лагерь

Й°«іПіМ піѵе(іп находящийся в, покоя-
щийся на (—о )

•рТгГэд піѵедуа рп. от

^Ц^ЦЦ піѵеіауа (саи$. от ЙІЦЩ) 1) ус-
покаивать 2) женить 3) бросать; класть,
ставить 4) наносить

■рТ^Т піѵезіа т. 1) оболочка 2) по-
крышка; футляр; упаковка

^т^еіг піѵе$уа 1. 1) кружащийся, вер-
тящийся 2) носящийся вихрем 2. т. 1)
вихрь, ураган 2) водоворот

РТоіщ піѵуайк (формы см. ЩЦ) 1) от-
брасывать 2) сбрасывать

ІЧЗ^ піѵгійа бесстыдный

РТЗТ I під см. ^Щ^

$Щ II під /. ночь; Іос. Й%1^ГІ% айѵ.
каждую ночь; Ьос. Ч^ІІнГчі ййѵ. поздней
ночью

°РТ5Г -піса п. ночь; ?Т^тЖ день и ночь,
целый день; Асе. іІ^ІНЗПТ аАѵ. постоян-
но; Асе. П«°1|р№1>Т а ^ ѵ - днём и ночью;
Асе. Гн У I Гн *Т оЛи. всё время
підаЬйа беззвучный
підат (формы см. ЩЦ II) быть
потушенным, погашенным

РічіЧЧ підатау (саив. от ^ЩЦ) 1) ус-
покаивать 2) ублажать 3) утолять

Г^І МІ <ч| підагапа п. убгійство

1^Т9П піда }. ночь; ~ ?ТРІ% при наступ-
лении ночи, с началом ночи; ~ в
конце ночи, на исходе ночи

Рі*ц=г><. піда-кага т. месяц (буке, тво-
рящий ночь)

РТЗТГТТ підацата (піда-\-а[>ата) т.
наступление ночи

[НУІМ< піда-сага I. бродящий ночью
2. т. ночной дёмон, дёмон-ночеброд; рак-
шас

Рі^ІІ^ <Ч (а підасага-раіі т. пот. рг.
Повелитель странствующих в ночи (дёмо-
нов) — эпитет Шивы; см. 2 1)

ІНіННЧН піда-сагтапа п. мрак; ночной
покров

РічіМЧ піда-\аІа п. роса (букв, вода
ночи)

Рі^ііі піда-іа т. сова (букв, скитаю-
щийся ночью)

РіУНі^ піда-іапа т. см. Пі МП сГ

РічцоЧЧ підаіуауа (піда-\- аіуауа) т.
конец ночи; наступление дня

Й'9ІІ<ГѴм піда-йагсіп т. сова (букв.
видящий ночью)

Рі і»і I Гч підаёі (піда-^-айі) }. наступле-
ние ночи, сумерки

РімііЩ^ЗГ підайпіда (піса -\- айійда) т.
мёсяц (букв, властелин ночи)

(НУІМігГ піда-паіка т. см. ГНЧІІУІУІ

(НЧІМ I підапіа (рр. от $ЩЦ) 1. ус-
покоенный, спокойный 2. п. 1) дом, жи-
лище 2) царская резиденция

■рГЗГРтГ II підапіа (піда-\-апіа) см.

ГНѴІІсЧАІ

Рі!*||Ч^ піда-раіі т. мёсяц (букв, вла-
дыка ночи)

гНЧГІЧЬЧ піда-рицра т. ночной цветок
[н^ІІЧ ц 1 і Н< піда-ргапедѵага т. см.

РіУПН підата т. восприятие

Г^і і*І I -Ч Г"І Шда-тапі т. мёсяц (букв.

сокровище ночи)
^ТЩЧТ підатапа п. см. Ч| Щ
(НУІІЧУ піда-тикка п. наступление ночи
ЙѴІІФІ піда-тг§а т. шакал (букв.

ночной зверь)

345

Й":?рг

Й 91 I <Н піда-гаіпа п. см. [*\щ\ч$>\

Й*Ж«ЖН піса-ѵахіпа п. вторая часть
ночи; конец ночи

ЙУІЙЙН піса-ѵейіп т. петух (букв.
знаток ночи)

Й^ІІ^У піда-ка&а т. белая ночная лгі-
лия

ЙР*МІ підііа /. ночь

ЙяГіЧ' підііка от., п. полночь; ночь

Й^Пч^Г підііка-йіра т. ночная лам-
па, ночник, светильник

ГЦ чПІ^ПТГ пісіікіпі /. ночь

Гн Гч *Ті «і I підіікіпі-паіпа т. месяц
(букв, покровитель ночи)

ЙѴН-ЧТ піситЫіа т. 1 ) убийство 2) пот.
рг. демон, убитый Дургой; см. ^тг^

Й^^РТ підитЬкапа п. убийство

Й9Г9Т підеда (піда-\-іда) т. месяц
(букв, владыка ночи)

ЙуГіс^ 4 ! підоі&агца (піда-\-иізаг§а) т.
см. ЙЧПгЧТ

ЙЗ^ЗІІТ підсакщь лишённый глаз; сле-
пой

ЙТ^Т підсауа т. 1) убеждение 2) уве-
ренность 3) твёрдое решение; ЙТЭГТ
а) принять решение б) прийти к убежде-
нию

Й*Н < підсаг (формы см. ЩХ) выхо-
дить, выступать (вперёд)

ЙТЭГ?Г підсаіа 1) недвижимый, непод-
вижный 2) неизменный

ЙПи підсі (формы см. ^Ц) 1) устанав-
ливать 2) решать

ЙПМгі підсііа 1. (рр. от ^ФіЩ ) 1)
определённый 2) решительный; Асе. Й-
ПМгІЧ аіѵ. а) точно б) конечно 2. п. 1)
решение 2) намерение

ЙПМчІ підсіпіа 1) бездумный 2) безза-
ботный

Й*ЫЧ підсй$ (формы см. "ЦЦ) 1) выса-
сывать 2) истощать; разорять

ЙМ^гІН підсеіапа 1) бессознательный
2) неразумный

ЙЙН^ підсеіаз см. ЙЙгН

Й^Йьі підсевіа 1) неподвижный 2)
спокойный

ЙУ^ьіі підсе$(а /. 1) неподвижность
2) состояние покоя

ЙП^й підскі&га 1) лишённый недостат-
ков 2) неповреждённый, целый 3) не-
прерывный

Й^ГСГ підѵав (формы см. ЩЦ^ I) 1) ши-
петь; свистеть 2) фыркать 3) тяжело дышать

ЙЯЗШ підѵаш т. 1) дыхание; вдох;
выдох 2) вздох

Й^іГУН підѵазііа п. см. Й*МШ 1)

ЙП пік см. Й*Г

Й:5Г^ пікдапка 1) лишённый страха
(—о) 2) беззаботный, беспечный 3) не
вызывающий сомнений
Й^РЩТ пікдапка /. бесстрашие
Й.'^Р^Я" пікдапкііа см. Й.'^ПЦ;
Й:?РГ піксаіги лишённый врагов
Й:5І®5 пікдаЬйа беззвучный, бесшум-
ный, тихий
Й:Я1 < и І пік-дагапа беззащитный
Й:ЗГ?іГ пік-даіуа 1) избавленный от
стрелы; из тела к-рого извлечена стрела
или жало 2) вылеченный; Асе. ^ц.щг-цц
айѵ. а) безболезненно б) легко, без борь-
бы в) охотно
Й:?!^" пік-давіга безоружный
Й:?ГЧ> пік-дикга 1) бессильный 2) ли-
шённый блеска

Й'ЛГТ пікде$а 1. 1) весь, целый 2)
исчезнувший; Й:5ГЧ' уничтожить
полностью, без остатка 2. Ітгг. айѵ.
совсем; до конца, полностью

346

■рТ:9ТЧсГТ пікдеваіа /. полное уничто-
жение

І^ГЭТГ^ пікдока Ьак. не знающий го-
ря, печали
Рт:5Т?Т пікдтщги безбородый
^Г.Ч^Г пікдгіка 1) лишённый красо-
ты, безобразный 2) бесславный 3) несча-
стный

Рт: 5 5Г 1 га' пікдгеуава 1. 1) лучший 2)
высший 2. п. благо, счастье
^Т:5^%Я" пікдѵавііа п. см. [н^ ГУ 1)
Рт:33те пікдѵаза т. см. 1)
Ртщ- пів см. Г^ПТ

РіЧті) півакіа (рр. от ртдо^зр 1) под-
вешенный к 2) сидящий в 3) обращенный

к (І.ОС, —о)

ГнЧ^ піваща т. 1) колчан 2) меч

ІНЧр^Н пЦапціп вооружённый колча-
ном или мечом

ГЦьіГгі піваШ /. 1) сидение на месте;
покой 2) бездеятельность, инертность

ІНЧ<< I півай (формы см. 1) сади-

ться 2) погружаться

РТЧ^ П півай 1. сидящий без дела 2.

і) сидение 2) пребывание

РіЧ'5 г 1 півайапа п. см. Ртч"?

РТЧ^Т півайка т. 1) назв. горы 2) назв.
страны, к-рой правил Наль; см. 2);
3) рі. назв. народа вышеназванной страны

$ЩШ$Ч півайкщѵа (півайпа -\- адѵа) т.
пот. рг. один из сыновей Куру; см.

РіЧК півайа т. назв. племён, обитав-
ших в горах Виндхья и занимавшихся
рыбной ловлей, охотой и грабежом

ІН Ч I Р*Н півайіп 1. сидящий; лежащий
на (Ьос., —о) 2. т. погонщик слонов

Г^(Ч4 півШНа рр. от ІЯІЧІТ

[И 1^(4 півШНі /. 1) оборона 2) отра-
жение, отпор

півійіі (формы см. ) 1)
сдерживать; препятствовать 2) прогонять,
изгонять 3) отгонять 4) запрещать

рр|5^7 півййака т. I) убийца 2) сокру-
шитель; громила
Річчч півййапа т. см. Річ<*ч>
РіЧФ' півека т. 1 ) опрыскивание; окро-
пление 2) оплодотворение 3) просачи-
вающаяся, стекающая или капающая жид-
кость

РнчѴН' півёсапа п. 1) выливание; изли-
вание 2) поливание, обливание

(НЧ4< півеМкаг сдерживающий, удер-
живающий

{тТчТТ півейка т. 1) оборона, защита 2)
препятствие 3) противоречие 4) грам. от-
рицание

Т?ГЧІ%РТ півейкіп 1) отражающий (напа-
дение) 2) превосходящий

рЩсГ півеѵ (формы см. 1) пребы-

вать 2) иметь общение 3) населять 4) по-
сещать 5) обслуживать 6) почитать

(НЧеГ півеѵа 1. (—о) 1) занимающийся
чем-л. 2) соблюдающий что-л. 3) прислу-
живающий 4) посещающий что-л., кого-л.
5) наслаждающийся 2. т. почитание

Рі^с(ог півеѵапа п. 1) посещение 2) за-
бота 3) уважение 4) преданность 5) на-
слаждение, удовольствие

РіЦсГГ півеѵа [. 1) занятие 2) прислу-
живание 3) уважение 4) почитание (бога)
5) проживание

Річ[<=М півеѵііа 1) населённый 2) посе-
щаемый

ЙчГ=И < півеѵііаг 1) наслаждающийся
чем-л. (Асе.) 2) увлечённый чем-л. (Асе);
отдающийся чему-л. (Асе.)

(нй(«Н півеѵіп 1) занимающийся чем-л.
2) наслаждающийся чем-л. (—о )

347

Ртутят

Йьф півка т., п. 1) золотое или се-
ребряное украшение (на шею или грудь)
2) золотая монета

ЙЧ>+ Ц 6 півка-капіНа носящий золотое
украшение на шее

ІНЬфЧіФ півкапіака свободный от вну-
тренних врагов

Гньф4-ч пізкатра 1) недрожащий 2) не-
аодвйжный

ЙЧЧ піікаг (формы см. Щ.Х) 1) вы-
носить; вывозить 2) изгонять 3) направ-
лять 4) приводйть в порядок 5) вылечивать

(НЬф*,щ пізкагипа 1) безжалостный,
жестокий 2) ужасный; страшный

ІНЬф4<Т півкагтап бездеятельный, инёрт-
ный

Р)ЬфЧ півкагва т. сущность, суть; АЫ.
Йь+Ч?<і айѵ. главным образом

ЙИИ півкаіа 1. 1-) неделимый, цель-
ный 2) слабый; дряхлый 2. т. дряхлый
старец

ЙЧ><Н півкаіапка 1) незапятнанный
2) безупречный; беспорочный

[ньфігІсс| півкаіаіѵа п. неделимость,
цельность

Рц4,<ѵ.цц півкаітава см.

ЙЧіІЧ півката 1) лишённый желаний,
безразличный, равнодушный 2) бескоры-
стный

ЙИ>К и І півкагапа беспричинный, не-
обоснованный; Асе. РтМПХТ'Т , АЫ.
ЙИіК и ІІ? ааѵ. беспричинно, необосно-
ванно, без оснований

ІНЬфН півкава т. 1) выход 2) вытека-
ние 3) конец, окончание 4) начало, на-
ступление (дня) 5) портик; веранда

РіНіНН півказапа п. 1) изгнание 2)
отъезд

ЙІЧНН півкітсапа неимущий, бедный

[н[ьф[с-з)Ч пізШЫва без грехов, без-
грешный

Йьфі півкиіа т., п. роща, лес для
прогулок

РпЧкрз^Г півкиійкаіа нелюбопытный
ГЦьф'Н півкиіа безродный, лишённый
семьи, одинокий

Гн ь Ф 1 <НІ , І півкиііпа низкого, незнатного
происхождения
Й'ЧН півкй\а 1) беззвучный 2) немой
(ньф^ півкгіа п. 1) сделка 2) уговор
3) свидание

РіЬфГсІ півкгіі /. 1) производство, изго-
товление 2) исцеление 3) исправление
Р)Ьфц півкгра безжалостный, жестокий
Рт^ЭТ півкгапа п. см. Рі^ч
ЙМ>*4 півкгат (формы см. *щц) выхо-
дйть из (АЫ.)

Гг|Ьф+| півкгата т. 1) выход, отправле-
ние 2) уход; исчезновение 3) обряд выне-
сения ребёнка из дома на солнечный свет
впервые на четвёртый месяц после рож-
дения 4) утрата касты
р|ЬФЧ и 1 півкгатапа п. см. Й'ЬфЧ
ЙИДГ півкгауа т. 1) наём, прокат 2)
оплата 3) возмещение; компенсация 4)
выкуп 5) награда

[ньфі|и| півкгауапа 1. выкупающий
что-л. (—о) 2. п. 1) выкуп, освобождё-
ние 2) выкуп, выкупные деньги

ЙьфЫ півкгапіа (рр. от (НИ>Ч )
драм, выходящий (на сцену)

Йьф|И| півкгатуа п. вывоз товаров,
экспорт

РіР>-фі| півкгіуа 1) бездеятельный 2) не-
радивый, небрежный 3) не исполняющий
религиозного долга или обязанностей

Й!и>4МІ півкгіуаіа 1) бездеятель-
ность 2) небрежность; неисполнительность

348

ІЯІ^ЧТгЧсГТ півкгіуаітаіа (півкгіуа -\-
аітаіа) /. 1) бездеятельность; лень 2)
пренебрежение религиозным долгом (став-
шее обычным)

(н ь-эрі півкгі (формы см. ^У) выкупать

ЙИ>і[сІ півкгШ /. выкуп

ЙР^РІН півкгоіка несердитый, не сердя-
щийся на кого-л. (Оеп.)

^{Щ^Щ пів-кіеса свободный от нравст-
венных недугов

Рт^%5І%9Т півкіеса-іеса не мучимый ни
малейшими страданиями, совершенно
счастливый

Й^іМФ півіапака т. бормотание; вор-
чание

Й[ь<іг1 півіііа (рр. от РТЯЧТ ) 1)
выросший 2) готовый, завершённый

П-1'Ьііі пШуа 1. иностранный; чужой 2.
т. человек, стоящий вне касты

(Н*>6 півІНа 1) имеющийся, находящий-
ся 2) покоящийся, основывающийся на
( — о) 3) зависимый 4) преданный кому-
-либо (—о)

[^ьіі півІНа 1. 1) выдающийся; выде-
ляющийся 2) отличающийся 2. /. 1) по-
зиция; точка зрения 2) преданность 3)
обязанность; обязательство 4) знание; ос-
ведомлённость в чём-л. (Юс.) 5) испол-
нение, завершение 6) смерть 7) вершина,
предел 8) решение 9) грам. окончание
причастий <ч-іа, -іаѵапіи и образуемые йми
причастия

РіьбНтІ півікаѵапі законченный, завер-
шённый

(н(ііН півІЫпа 1) находящийся на, в
(Юс.) 2) сведущий, опытный в чём-л.
(Юс.)

[н^бЫН пШШѵапа п. 1) выплёвывание
2) выбрасывание

Ріьб< півікига 1) злобный 2) жестокий,
безжалостный 3) грубый

р1">б(Ч>1 півіНйгіп см. рц>4<

Рі ьи І півпа 1) умный; знающий 2) уме-
лый, искусный в чём-л. (—о)

Рі<ьчіТ півпа (формы см. ^ТГ) погружа-
ться, опускаться в (Юс.)

Рі^ица півпаіа см. ^ЛЩ

Пі^Ч^ півраі (формы см. Ч7Т I) 1) вы-
летать 2) выходить 3) выпадать, падать
4) исчезать

Рі<л|(ті півраШ /. 1) приход; приезд 2)
осуществление, выполнение

Рі^чгд^і' пцраіігака не имеющий листьев

Ріьчч I піврай (формы см. ч"? I) 1) вы-
ходить 2) выпадать 3) возникать 4) ста-
новиться готовым; созревать

Й^Ч"? II пізрай безногий

Ріьч^ піврайа см. Н

р1»Ч<;ч піврайау (саив. от 1) 1)

завершать 2) приготовлять

Рі ь Ч , -'л піврапЛа неподвгіжный, недви-
жимый

(м«>ч<х півраппа (рр. от ЙЬЧ<« 1) 1)
вышедший 2) возніікший 3) готовый

■рТ^чТГЧ^Т пів-рагатагса 1) неспособ-
ный думать 2) беспомощный

Рт^тФтГ піврагуапіа неограниченный

(НЬЧК* півраЛака совершающий, ис-
полняющий; осуществляющий

Рі^ЧіЧ піврара 1) лишённый недостат-
ков 2) безгрешный

Й^чТТ піврага неограниченный

Ріьч^І півриіга не имеющий сыновей,
бездетный

[нь4<зЧ півригива I) лишённый мужчин
(о роде) 2) безлюдный

піврй (формы см. устранять;
очищать

349

Р^Ч^Г пізреза т. 1) толчок; удар 2)
фон. взрывной звук

|ѵ)ьу+Н пізргакатра неподвижный
(ньуФІ^І пізргакаса непрозрачный; тём-
ный

гщргщпа 1) легкомысленный;
неблагоразумный 2) глупый

Рт^ЯІ^?? пізргаіійѵапйѵа 1) не имею-
щий противника, врагов 2) непревзойдён-
ный

Рт^ЯІ^ТЯ пізргаііЫш 1) лишённый блес-
ка, тусклый 2) глупый

Эт Б ЯгГіч>К пізргаіікага не наталкиваю-
щийся на сопротивление; беспрепятствен-
ный

■рТБЯсЧТЗТ пізргаіуада безнадёжный

Рт^ЯЯ пізргаЫш 1) см. [ныіПтЧ' 1); 2)
бесцвётный

Рі^чЯТ^ пізргаЬкаѵа бессильный

Ртед^зрТ пізргауощпа I) необоснован-
ный 2) бессмысленный 3) безразличный
4) ненужный

Рт^ы с) | р)| пізргаѵапі совсем новый (толь-
ко с ткацкого станка — об одежде)

пізргапа 1) бездыханный, без-
жизненный 2) обессиленный, изнурённый

РТфЩ^Г іщргііі безрадостный, не нахо-
дящий радости в чём-л. (Ьос.)

Рт^^Г пізркаіа 1) бесплодный (тж.
перен.) 2) ненужный 3) незначительный,
несущественный

Ріьі) .•<; пізуапйа см. ГлЩ^

Рт^вг^ піззак 1) сильный, мощный 2)
одолевающий

Рі(ьч!Т піційк [. подношение, дар

Рт: пік см.

ІЧГ;щ'хГЧ' пікзесапа п. сток
Рт:|ьіс| пікзікіѵ (формы см. ^Щ) вы-
плёвывать; исторгать

^ТтаЯ^Т пікзікуйіа рр. от Рт:Р^

Рт:ях?^ пікзрапЛа см. ІНЬЧ 1 -?

піз рге}. 1) знач. направленности
действия: Рт^Р*Т выходить 2) приватив-
ное знач.: Рк^ГіТ безводный

рТ^ззТ пізап] (формы см. И*>-*\) ве-
шать; подвешивать

пізаг§а т. 1) освобождение, опо-
рожнение 2) награждение; милость 3)
творение; произведение 4) природа; Іпзіг.

, АЫ. ТнЯЧЬ; ада. см. ^ЩЩЦ

Рт^ПТ^Г пшг§а-/а прирождённый

Рт^Т'ТсГ^Г пізаг§а(аз аЛѵ. по природе

І^РТЗГГ^Т пізагца-саііпа наделённый
от природы, одарённый

ІНІ^Н пізіс (формы см. ТяЧ) 1) сли-
вать 2) капать 3) обливать

Рт^Р півйсіака 1. т. 1) убийца 2)
разрушитель чего-л. ( — °) 2. п. 1) убий-
ство 2) разрушение

РТТЯТТ^ пізіатазка нетёмный, светлый

Рт?сП; пізіаг (формы см. I) 1) ухо-
дить 2) спасаться от (АЫ.) 3) преодолеть,
побороть

<и| пізіагапа п. 1) спасение (от
опасности) 2) средство спасения

^ТсРЭТ пізіагау (саиз. от Рт?ЯТ) 1)
спасать 2) преодолевать
^^Щоіт пізіагіаѵуа рп. от Рі<гЧ <
РтТсГ^Г пізіаіа круглый, шарообразный
Рт?сПХ пізіага т. 1) переправа (через
море) 2) спасение 3) оплата, расплата

РгеДТТчГ пізіагапа п. 1) переход; пере-
права 2) удачное преодоление чего-л.

РіПгсІ ГчЧ пізіітіга лишённый мрака,
светлый

РТС^ЗПТ пізіеіав 1) лишённый блеска
2) бессильный, обессйлевший
Рт?ЯІ'Ч' пізіоуа безводный

350

Рт^Г9Г півігаща безжалостный, жесто-
кий

(Н^Ч півігара бессовестный; бесстыд-
ный

Гн П-<?1 півігітса 1. ужасный; беспо-
щадный 2. т. меч

•Й^-ЧІІ піврагд (формы см. фЩ^) 1)
касаться, трогать 2) доставать до (Лес.)

(НН!"-^ півуапй (формы см. ЩЩ) сте-
кать

(ННкЗ півуапйа 1. стекающий 2. т.
1) стекание 2) поток

Й^ЧІ«іН півуапсііп стекающий; капаю-
щий

^ЩЩ півгаѵа т. 1) сток; течение 2)
поток

півгаѵа см.
^Л*АЛ півѵапа т. 1) шум 2) звук 3)
голос

гННРи півѵапИа п. шум; крик
Рн=К півѵага беззвучный, бесшумный,
тихий

Й*«ІЧ півѵар (формы см. ?ФТ) засыпать
ЙНЧ4 півѵарау (саив. от ЙНЧ^ ) 1)
усыплять 2) убивать
ЙНМ півѵапа т. см. ЙНЙгІ
Й:*ЙЫ піквапсауа 1) несомненный 2)
безошибочный, точный 3) уверенный, не-
сомневающийся; Асе. Рт:*ТЩРТ аіѵ. не-
сомненно, наверняка

^Т^Г^ піквап§а 1. 1) беспрепятст-
венный 2) свободно движущийся, несвя-
занный 3) безразличный к (Ьос.) 4) бес-
корыстный 2. т. безразличие
ЙЯГ|рП" пікваіідаіа /. см. ЙЯТ^ 2
{^"ЯГ^ІрчГ пікваіідаіѵа п. см. Й.'И"^ 7 2
■рТ:Н?Т пікват]па 1) 1) незнающий 2)
находящийся без сознания
ЙіЧтЗ' пікваііѵа 1) малодушный; не-

мужественный 2) слабый, бессильный 3)
несчастный; достойный сожаления 4)
жалкий; презрённый

Й^ГсТ пікваіуа 1) неверный, лбжный
2) лживый
Й^ГсТсТТ пікваіуаіа /. лжйвость
Йі+іП^Я шквапсНцйка 1) несомнен-
ный; определённый 2) подлинный (о ве-
щах)

Й:^Ш пікватЬайка просторный
ЙЯТ пікваг (формы см. ^Т) 1) выте-
кать 2) выходить 3) выступать 4) появ-
ляться

ЙіЯТЧ піквагапа п. 1) выход (напр.
на улицу) 2) конец 3) сведение 4) сред-
ство против чего-л. (АЫ., —о)

Й'ЯИГ пікваг} (формы см. от-
пускать; освобождать

ЙЯГТ^ піквагр (формы см. ФТ^) 1)
выскальзывать 2) выползать

Й^П-М пікваШа безводный

Й:Щ[ піквака 1) подчинённый; побеж-
дённый 2) лишённый силы

ЙЭТТБ^Я" піквайкѵава 1) бесстрашный
2) неунывающий; бодрый 3) уверенный,
спокойный

Й:У [Ц'-Щ пікватагікуа неуместный;
неподходящий

ЙЯПТ I піквага уход; отход

ЙЯГГС II піквага 1) бессильный 2)
худосочный 3) сухой (тж. трен.) 4) ни-
чтожный, пустячный

Й:^К и І піквагапа п. 1) уход 2) по-
ворот обратно 3) изгнание

Й:Щ?Г пікваіа находящийся вне дома

І^Г:1%Ч' піквіс (формы см. 1%^) сли-
вать; отливать

Й:*0'*Н' піквітап неограниченный;
безграничный, безмерный

351

^Т:?^ піквикка лишённый радости,
печальный

■^Т:^ пікзй (формы см. ^ I) 1) уда-
лять 2) спугивать; прогонять

Рт:?«ТТ піЫка (формы см. ?«?т 1)
вырастать, подниматься из (АЫ.) 2) осу-
ществлять 3) приготовлять

Рт:?%!2 пікзпека 1) немасляніістый,
нежирный 2) бесчувственный, безразлич-
ный 3) бессердечный 4) ненавистный

1^Т:?Ч|[ пік&ргка свободный от жела-
ний, не стремящийся к чему-л. (Ъос —о)

■рТ:^^ пікзркиг (формы см.
резко толкать; швырять вниз, сбрасывать

^Т:^ пікзѵа неимущий, бедный
, ІЧ:^Т пікзѵапа 1. беззвучный 2. см.

РТ'ЛЗрМ піквѵапііа п. см. Г<1<г=М
Рт:НіГчФІ пікіѵатіка /. незамужняя
Гн^Ѵ( пікап (формы см. ) побороть
РТ^тГТ пікапіаг т. убийца
Гн^Ч пікагз (формы см. ЩЩ^ II) отми-
рать

[н^с| пікаѵа т. 1) вызов, приказание
явиться 2) призыв

^ТЩТ I піка (формы см. Щ[ I) 1) наги-
баться, склоняться 2) покоряться

РЩТ П піка (формы см. II) отста-
вать

РіЙІ+Г пікака /. вихрь; смерч

пікііа (рр. от рщт I) 1) поло-
женный; воткнутый в (І^ос.) 2) находя-
щийся, покоящийся в (/.ос.)

^Па^ пікпаѵа т. 1) отрицание; оспари-
вание 2) утаивание, сокрытие 3) назв. це-
ремонии, при к-рой жрец возлагает свои
руки на пучок травы и произносит стихи

РГЩ^ пікпи (формы см. "Щ^ 1) откло-
нять 2) извиняться перед кем-л. (йаі.),

просить прощения у кого-л. (Оаі.) за
что-л. (Асе.)

Рт^^Т пікпиіі [. см. I)

Рі ^І? пікгайа т. звук, тон

■рГЩТ пікѵа (формы см. ЦТ) звать, при-
зывать

НТ I пі (V. рг. пауаіі/пауаіе — /; "]иі.
пехуаіі/певуаіе; р/. піпауа/піпуё; аог.
апаівіі/апевіа; р. піуаіе; рр. пііа; §ег.
пііѵй; іп\. пёіит) 1) вести, направлять 2)
уводить 3) уносить, относить 4) обнару-
живать, устанавливать

5ТѴ II пі (формы см. ^ II) проникать;
входйть

?Т\=М <. пікага т. 1) принижение, уни-
жение 2) презрение

ТГ=РТ?Г пікаса 1. одинаковый, похожий
на (—о) 2. т. 1) вид, внешность 2) оп-
ределённость; уверенность

'Л^Г піса I) низкий 2) глубокий (тж.
перен.) 3) подчинённый 4) ограниченный,
небольшой 5) обыкновенный, простой;
Іп&іг. рі. ^тНгаГ айѵ. а) низко б) глубоко

в) вниз г) смирно; безропотно д) скромно

г) тихо

*ГЫч> пісака 1) низкий 2) короткий 3)
тихий

ЧТЧТ'Т пісіпа 1) находящийся внизу;
направленный вниз 2) свисающий 3) сте-
кающий

пЫа т., п. 1) место отдыха 2)
лагерь 3) гнездо (птицы)
НтЗЧ? пЫака т., п. см. гттЗ' 3)
Шв^і п\йа-]а т. птица (букв, рождён-
ный в гнезде)

ЧІІсі пііі /. 1) правильное поведение 2)
жизненная мудрость 3) политика 4) обы-
чай

•Л (сі ч «тТ пііітапі 1) умёющий себя вести;

352

обладающий жизненной мудростью 2)
опытный в политике; имеющий государ-
ственный ум

нШ(=)ЗІ пііі-ѵійуа [. 1) знание (пра-
вил) поведения 2) наука политики

нКсШКс! пШ-сазіга п. 1) наука о пра-
вильном и мудром поведении (особ, пра-
вителей) 2) трактат о политике 3) наука
политики

?ГѴ«Г пііНа п. 1) музыкальная мелодия
2) песня

^«ГГ п'йНа [. 1) путь, средство 2) хит-
рость, уловка

пійНга п. 1) крыша, кровля 2)

лес

Ц\Ц піра 1. глубоко лежащий или рас-
положенный 2. т. 1) горная река 2)
назв. дерева Ыаисіеа СаЛатЬа 3. п. цве-
ты или плоды дерева іѴаисІеа СайатЬа

Ц^Щ піруа см. г^гТ 1
піга п. вода

яѴТгБ пігакіа бесцветный, блёклый

гГІТЗГ піга-\а 1. рождённый в воде 2.
т., п. 1) лотос 2) жемчуг

^ТКзш штщаъ см. гтѴч^П^

?ГІХ5Г^ЧТ пігаіавка 1) непыльный 2) бес-
страстный, равнодушный

<<И И піга-\аІа т. возникший из во-
ды — эпитет месяца

^ТІТ? 1 піга-йа т. дающий воду — эпи-
тет облака

1%ХЪ II пігайа беззубый

^ІТгк піга-йЫ т. хранилище воды—
эпитет моря

5=ПчГн Иг піга-пШй т. см. ^ТІТІН

^Т**ѴІ пігапЛНга без отверстий, плотный

'Т^йсГТ пігапйкгаіа {. неразрывность;
плотность

Н\<е( пігаѵа беззвучный

пігаза I) сухой, несочный 2) не-
вкусный 3) скучный 4) лишённый чувств,
эмоций

гТІТРГ піга@а 1) бесцветный 2) бес-
страстный

пігиса неблестящий, матовый

гр|<;чі) пігщ небольной, здоровый

*0тѵЗГ пітищ см. Рі<э^

НѴ^СгТ пігода 1) здоровый 2) счастливый

Ч^?Г пііа 1. 1) тёмный (о цвете) 2)
тёмно-синий 3) чёрный 2. т. 1) сапфир
2) пот. рг. предводитель обезьян, союз-
ник Рамы в войне с Раваной; см. ТТЦ 2
2), ТТФТ ; 3) назв. одной из горных це-
пей Индии 3. п. бот. индиго

^5Г^Т пііака 1. 1) голубой 2) синий 2.
т. вороная лошадь

^ТІХфііі пііа-капіпа 1. с синей шеей 2.
т. 1) павлин 2) пот. рг. Синешёий — эпи-
тет Шивы; см. 2 1); 3) пот. рг.
комментатора Махабхараты»; см. Ц^Х-

Ч^ХЧГН п '^о-ё ГІѵа т - см - 'ТЫ* д б 2 2)
"ТѴ^ГсТ^ пііа-іаги т. кокосовая пальма
^ТІ^ПТ? пііа-раіа т. тёмная одежда
чѴ^РТ^Г пііа-райта п. голубая водяная
лйлия

•тѴ^ГрТ^^Г піІа-ріп@аІа тёмно-коричне-
вый

;^5г|фб|5 пііа-рісска ЬаН. синехвостый
^Ѵ^ГЯ піІа-Ыіа т. 1) месяц, луна 2)
облако

^тѴс-ГЧ Рт пііа-тапі т. см. гП<м ^
? ГГ?ГТ?Т пйа-гаіпа п. сапфир
•Т) <И НІ (^Я 1 пііа-іокііа 1) йѵ. тёмно-сйний
и красный 2) тёмно-красный
'ТѴ^Г^сГ пііаѵапі черноватый; тёмный
5Т\?ГФ>Т пііа-ѵагпа ЬаН. синего цвета
^ГГ^ГЗТРТ пііа-ѵавапа п. \) синее покры-

353

вало или одеяние 2) астр. Сатурн (букв.
имеющий сйнее одеяние)

'Тічч^ пііа-ѵавіга п. синее платье,
голубая одежда

НН^О^ піІа-вагогиНа п. 1) синяя
кувшинка 2) синий лотос

пШЦа (п11а-\-аЬ]а) п. синий

лотос

яѴ^ГПТ піІаЫш (піІа-\-аЬпа) 1. сине-
ватый 2. т. облако

Я^ПТ^Гзт пйатЬЩа (пііа -\- атЬНо]а) п.
синий лотос

Ч^ттеіРТ пііадтап (пііа -\- астап) т.
сапфир

^{^ГТ'Т пііітап т. тёмно-синяя или
тёмная краска

»І1<?П пШ п. 1) бот. индиго 2) тёмная
краска 3) тёмное вещество

пШ-ѵагпа ЬаН. цвета индйго

И^ТГсТ^Т пііоіраіа (піІа-\-иіраІа) п. си-
ний лотос

тПчк піѵага т. 1) дикий рис (расте-
ние) 2) рі. зерно дикого риса

НЫі<+ч| піѵага-капа т. зерно риса

ИѴЙ' піѵі Д 1) широкий пояс 2) кусок
материи, обёрнутый вокруг женской та-
лии 3) концы ткани, связанные узлом
впереди 4) узел завязанной вокруг талии
материи

ТГёГІ' I піѵі /. см.

II піѵі /. 1) весы 2) основной за-
пас, капитал

«ГічіК підага т. 1) накидка, покрывало
2) занавес

•Пч^ піваН одолевающий; побеждаю-
щий

Ч^ГТ піпага т. туман

I пи (Р. рг. паиіі — //; пиѵаіі — V/; V.
рт. паѵаіі/паѵаіе — /; /и/, пащиаіі; р/.

пипіѵа; аог. апйпоі, апйві/апаѵіі; рр.
пиіа) восхвалять

?Г II пй айю. 1) теперь, сейчас, только
что 2) ещё 3) конечно; пожалуй; трТ ни-
как (нет), никогда; НрЦ< а) только что
б) отныне, начиная с этого момента в)
навсегда г) никогда; Ц . . . Ч - или ... или

Я III пи т. 1) оружие 2) время

4% пиіі }. награда; похвала

?ТІ% пиііі }. 1) выталкивание 2) изгна-
ние

пий (II. рг. пийаіі/пийаіе — VI; }и(.
поівуаіі/поівуаіе; р/. пипдёа/пипиае; аог.
апаиівіі /апиііа; р. пиауаіе; рр. пиііа, пип-
па) 1) толкать; выталкивать 2) выгонять
3) удалять
Ц пй см. Ц I

Я^ПТ пйіапа 1) молодой 2) относящий-
ся к настоящему времени, современный
ЯсТ пйіпа 1) см. гГсПТ ; 2) будущий
«І^Ч пйпат адѵ. 1) теперь, только что
2) в дальнейшем, в будущем 3) итак 4)
конечно

пйрига т., п. женский ножной
браслет с колокольчиками

^ТЧ^сМ пйригаѵапі носящий украшения
на ногах

•Т^Рм пйригіп см. •ТЧ^З^Т

Ц пг' т. см.

Ч^^ІЧІ пг-каіеѵаг п. тело, труп
^■нГѴл пг-кевагіп т. см. л\ц^
гТЧ^ТСГ пг-саквав 1) смотрящий или
наблюдающий за людьми (о богах) 2) на-
правляющий людей, руководящий людьми
(о мудрецах) 3) ожидающий или подсте-
регающий людей (о ракшасах и демонах)
Т-таТГ пг-саквив 1. ЬаН. смотрящий гла-
зами людей 2. пот. рг. царевич
•іГ^іа пг-уіі побеждающий героев

23 Саяскр.-русск. сл.

354

ЧЩЩ пг-іуауа т. покорение мужей,
победа над героями

^ТгГ I ЩІ СМ. 5#

^ II щі /. 1) жест 2) ужимка

^ТгГТ пгіа /. 1) мужской пол 2) муж-
чины, мужское население 3) возмужалость
4) мужество

^(?Г пгіі /. 1) танец 2) игра 3) празд-
ничное представление

пгій живой, подвижный
пгій 1. пляшущий; жестикулирую-
щий 2. т. танцовщик; актёр

^ТтТ пгііа п. танец

«ТгЧ" пгіуа п. танец; пантомима

5Т?<тВпТ пгіуа-ргіуа 1. любящий танцы
2. т. павлин

•кч^імі пгіуа-саіа /. танцевальный зал

*Т%Щ" пг-йеѵа т. царь, владыка (букв.
бог среди людей)

5Т!Тфт пг-йНагтап т. пот рг. Посту-
пающий как человек — эпитьт Куберы; см.

пг-ра т. 1) защитник людей 2) воин
3) вождь 4) правитель; царь

ФТЗПЧ пгра-Шгуа п. долг, обязанность
царя

•іч Ізді пгра-кгіуа }. 1) управление 2)
господство над (Ьос.)

ЦЧ*Щ пгра-§гНа п. резиденция прави-
теля; царский дворец

*1Ч [а пг-раіі т. царь, повелитель, вла-
дыка

«ічісіЧ"^*! пг раіі-капуака (. царская
дочь, царевна

•іЧсГі пг-раіпі /. супруга царя, царица

«14 ^ пг-раіѵа п. 1) царское достоин-
ство 2) господство, владычество

Н Ч Пн -^- пгра-ііпда п. знак царской
власти или царского досібинства

•ГТ^ёГ пгра-виіат. царский сын, царевич

НЧТ-Ц-Т пгращапа (пгра-\-ап§апа) п.
царский двор

*1ЧІ<1 < пг-раіаг т. защитник людей

НЧк*МІ пграіта\а (пгра\-аіта\а) [.
см, іч^ч^ччч

НЧМ^< пграписага (пгра-\-аписага)
т. 1) сопровождающий, приближённый
царя 2) советник; минйстр

г|Ч |г%с) пграпуаіѵа (пг ра -(- апуаіѵа)
п. смена царской власти

г)Чіаі) пг-раууа 1. защищающий или
предохраняющий людей 2.Уі. 1) большое
здание 2) зал; покой

г|ЧМ пг-раіа т. царь (букв, защйтник
людей)

•іЧМЧ пграіауа (пгра-\-аІауа) т. 1)
царский дворец 2) царские покои
НЧШі 1 пгражпа (пгра-\- авапа) п. трон
•ТЧШт пг' -рШ /. защита людей

с

•Т*гаТ пг-Ьпагіаг т. царь (букв, пове-
литель людей)

НИИ пгтпа п. мужество, сила (букв.
достоинство мужчины)

гггщ пг-ущііа т. гостеприимство

?Г?і^ пг-іока т. мир людей, мир смер-
тных, земной мир

а^Г пгѵа/ айѵ. 1) мужественно 2) сйль-
но, чрезмерно 3) изрядно

т\Щ<^ пгѵапі I) относящийся к людям
2) мужественный, доблестный

Ц4 <.|^5 пг-ѵагапа т. пот. рг. Человеко-
вёпрь — третье воплощение Вишну; см.
&щ

ЧЩЦ пгсатва I) приносящий вред 2)
злой 3) низкий, нечестивый; подлый 4)
ужасный

НЧіЧі^^Ч пгсатш-Ьгйауа Ьак бессер-
дечный, жестокий

335

5Т7П?Т щсат&уа 1. 1) несущий вред 2)
низкий, подлый; нечестивый 3) пошлый
4) ужасный 2. л.1) низость, подлость 2)
пошлость

пг-вай сидящий или живущий сре-
дй людей

ЧЧсН щ-ваЛапа п. собрание мужчин

НЧЧН пг-вайтап см.

НЧйН пг-ваёѵап см.

»1Чй< пг-тйѵага см. ЦЦ<і

^тШ^ пг-віпНа т. 1) великий герой 2)
пот. рг. Человеколёв — четвёртое вопло-
щение Вишну, см. {%^$Г 1)

гррГ пг-пап убивающий героев

грГІТ пг-пагі т. см. 2)
• ^ЗТТ пеквапа п. острая палка; пика;
копьё

пе/ака т. прачка (мужчина)

^ЗРТ пе\апа п. стирка

%сТТ пеіаг 1. ведущий; руководящий
2. т. 1) вождь, предводитель чего-л., ко-
го-л. (Оеп.) 2) тот, кто дёлает подноше-
ние или приносит жертву кому-л. (Асе.)
3) главное дёйствующее лицо, гербй (в
драме)

пеіга \. т. ( — °) вождь; руково-
ди! ель 2. п. 1) руководство; управление
2) глаз

^І^ГЫТ пеіга-§осага находящийся в по-
ле зрения, видимый

^зм<М пеіга-\аІа п. слёзы (буке, вода
глаз)

•}і(ч и з пеіга-ріпйа т. 1) глазное яб-
локо 2) кот

^ЧТІТ пеіга-ѵагі п. см. ^ПЗГ^Г

^ІІтІ пеігйпіа (пеіга-\-апіа) т. внеш-
ний уголок глаза

%зггфТ пеігатауа (пеіга + атауа) т.
глазная болезнь

пеігі /. от ?Щ 2 2), 3)
'І^ГісНЧ' пеігоіваѵа (пеіга + иіваѵа) т.
отрада, загляденье

^'ЧНа" пеігаивайка (пеіга-\-о$айНа) п.
глазнбе лекарство
%52Т пеігуа полезный для глаз
^ I пей. см. {?Г? I

II пей (па-ій) не, чтобы не
^Гчьб пёйівіпа ври. от Щ^Щ'Щ: 1; Асе.
гіГ^ЬАЧ ааѵ. сначала
%^5сПТ педівіпаіата см. Ъ&*.Ъ
^ХЩ^ педлуав срѵ. от ч1піЧ> 1
^ЦЩ пераіНуа п. 1) наряд; убор 2)
костюм (театральный) 3) театр, убор-
ная; [.ос. ^РѴяХ за кулисами; за сценой

^ФЯТЛІ? пераіпуа-дгпа п. театр, убор-
ная

%7Т?Г пераіа т. 1) Непал 2) рі. не-
пальцы

^тг пета 1) один, некий 2) (о—) полу-,
половина; ~ ... один ... другой

^)тг петі /. 1) обод колеса 2) круг,
окружность

%хг пеуа рп. от ^[

^ЩЦ пеуагіка (пеуа -\- агіНа) с неясным
значением (о слове, предложении)

певіа (па-\-івіа) 1) нежелательный
2) противный, отвратительный

паіка (па-\-ека) 1) не один 2) инбй,
другой 3) рі. различные; многие

^фГіЧі паікаііка находящийся, живу-
щий поблизости, соседний

^ЗтгзТ паікаіуа п. близость, соседство

фр?5Г паіка-йгс пот. рг. один из сыно-
вей Вишвамитры; см. ^ЦЧЦ^ЧЩ

ЦЩіЩ паікайпа айѵ. 1) многократно,
часто 2) везде, во все стороны

паіка-гйра Ьак. многообразный,
имеющий различные формы

23*

356

^ЗГфіу паіка-ѵагпа ЬаН. разноцветный,
многоцветный

5Т^Г%Зк?Т паіка-ѵікаіра Ьак. разнообраз-
ный, различный

Я^Й"?? паіка-ѵіЛка см. ^^(^"^Т

^^■щ^Г паікасаз айѵ. многократно, часто

^ТТ паіцата 1. назв. одной из частей
Нирукты; см. 'Рт^ггТ 2 2); 2. т. 1) зна-
ток Вед 2) горожанин 3) торговец

Я'Егаг^)' паіфапіика 1. упомянутый
между прочим или случайно 2. п. назв.
словаря ведических слов, комментирован-
ных и объяснённых ^Іской в «Нирукте»;
см. Тъш; 2 2)

паі-\а собственный, свой

Чс^Р паііуака 1) постоянно повторяю-
щийся, регулярный 2) постоянный, неиз-
менный

ЧІ^^Г паііуіка см. ЧсТ^

^гег паЫадка 1. относящийся к жар-
кому сезону; летний 2. т. лето, жаркое
время года

Н^ІІЧФ паідйфіка см. ф*іч 1

ЧЪТ^Ц паШ§кіуа см. ЦЪТЧ 1

Й'^Т'Т паійапа /Я. этимолог

ЧНТ паійкапа 1. 1) временный, недолго-
вечный' 2) приносящий смерть, смертель-
ный 2. п. смерть

паіраіа 1. непальский 2. т. вид
сахарного тростника

ЧЧМѴЧ" паіраііуа см. ^ЧТ^Г 1

ф|аг паірипа п. 1) мастерство, искусст-
во 2) опыт в чём-л. (Оеп., —о) 3) точ-
ность 4) полнота

^Й?-?! паіЬШуа п. густота; частота

НІ^І^Г^ паітШіка 1. 1) обусловлен-
ный; имеющий причину 2) случайный 2.
т. пророк; провидец, прорицатель

^"(трТ паітію 1. п. назв. священного

леса, в к-ром су та рассказывает мудре-
цам Махабхарату»; см. 3), ТГ^ГЧТСГ
2. т. рі. назв. жителей леса

щцщ^Тѵц паітЦагапуа (паіті$а-\~ага-
пуа) п. см. НІЧЧ

^•{трзгГгг паітійуа 1. живущий в лесу
Наймиша; см. ^Ічч 1; 2. т. рі. см.
ЦЧШ 2

"ТТ^ТЗ) паіуатіка 1. установленный;
упорядоченный 2. п. правильность, регу-
лярность

ЧЧТІЧЧГ паіуауіка 1. относящийся к
ньяя; см. ЯТРГ 9);' 2. т. 1) знаток фило-
софии ньяя, логик 2) сторонник или по-
следователь системы ньяя; см. ЩЩ 9)

»1 <"-сі Ч" паігапіагуа п. непрерывность;
Іпзіг. ^іу^ЦЩ айѵ. непрерывно

ТТ^ет паігарекзуа п. 1) бесцеремон-
ность 2) безразличие 3) пренебрежение

;ТТ*ЯГ паігагікуа п. 1) бессмысленность
2) безрассудство

•1 <.і*ч паігадуа п. безнадёжность; от-
чаяние

<1<лт> паігикіа 1. основанный на этимо-
логии; этимологический 2. т. этимолог

«1<!чч паігщуа п. здоровье

паітгіа 1. 1) относящийся к бо-
гине смерти 2) юго-восточный (ветер) 2.
т. демон (сын богини смерти)

^т&Щ паігдатікуа п. отсутствие запаха

^фпг пшгдипуа п. 1) отсутствие хо-
роших качеств или достоинств 2) отсут-
ствие преимуществ

паігфгпуа п. беспощадность,
жестокость

^фчт паігаЪапуа п. несостоятельность,
бедность

•ічсч паігтаіуа п. незапятнанность,
чистота (тж. перен.) і

357

Н<Нччхі| паігІаЦуа п. бесстыдство, бес-
совестность

паі(а ночной

^ПіІФ паісіка. см. ЦЩ

нГчкЧ паісііуа п. 1) решительность 2)
определённость

^рНтЧ паіссіпіуа п. беззаботность,
беспечность

ЧЧіЁрЩ' паікдгеуаза ведущий к блажен-
ству

, ^Чіт паівайка т. нишадец— эпитет
Наля; см. ЯсТ 2)

ЧЧ'ЬИРМ' паівайкасагііа назв. поэмы
Шрихарши, рассказывающей о жизни Но-
ля, царя Нишадхи; см. ^ЩЧ , Ч^Т 2)
' Й^та^Т паіваікіуа п. см. ЦЧФ

^ЧЧІ^НІЧсІ паізайкіуасагііа п. см. ЦЩ-

НЧ>*-4 паівкагтуа п. бездеятельность,

отказ от работы
^Ф-^гАГ паівкітсапуа п. см. ЦфЩ
^[ьбф паЦЩка 1) завершающий 2)

последний, конечный 3) определённый,

установленный 4) знакомый счем-л. (— о )
Н'<>а4 паівікигуа п. грубость; суровость
^ьЧх^Ч паівркаіуа п. бесплодность,

тщетность

^ПТ паіваг§а прирождённый, естествен-
ный

Н^ПІФ паізагдіка см. ^ПГ

паіквпекуа п. нерасположен-
ность, неприветливость

паіквѵуа п. см. ^"Ф^Г
по (па-{-и) и не, не; нет
^ТГсТ поі {па-\-иі) чуть не, почта

пойа т. выталкивание, отталкивание
гЫапа 1. прогоняющий; изгоня-
ющий 2. т. 1) выталкивание; отталкива-
ние 2) побуждающая причйна, стимул

Ч^Ч" пойіп см. Нк-і 1
ТІШ пойка девятикратный
гііч^ попиѵа звучащий; звонкий
?ГІЧ^гі8іШ пораіаквііа (па-\-ира...) 1)

незаметный 2) тихий, едва уловимый

I паи Асе, Ваі., Сеп., аи.; епсі. Ьос.

от ЩЦ

ц\ II пай /. корабль; лодка, чёлн
°?Т^7 -пайка см. II
"ТІЧі^ЫГС паи-кагпайкага т. штурман,
рулевой

Ч^+ЧН паи-кагтап п. 1) корабельное

дело 2) кораблестроение
Ч^Т пайка /. маленький корабль; чёлн
ЧІ+К^ паика-йапйа т. весло
Ч^Нт паи-сага плавающий на корабле
ЧМШ+ паи-}іѵіка т. 1) шкипер 2)

моряк 3) лодочник

паи-іагуа судоходный

^Т^ТЦГ паи-йапйа т. весло
н№м паи-уапа п. судоходство; море-
плавание

н№|Рн паи-уауіп 1. плывущий на
лодке, корабле 2. т. пассажир

•ТЫЩ паи-ѵапа т. 1) капитан 2) руле-
вой (буке, ведущий корабль)

гПоіі^ц паи-ѵуавапа п. кораблекрушение

лг^ пуак айѵ. вниз; ~ а) прини-
жать, унижать б) презирать; ~ ЧТ а) уни-
жаться б) смиряться

«■^ е Н>1 < пуак-кага т. унижение; оскор-
бление

пгпгг^т пуа§-Ькаѵапа п. см. тцщ^рі
гЦ -^- пуап§а т. 1) знак; примета 2)

вид; сорт

пуапс 1) направленный вниз 2)

наклонённый 3) затихающий (о звуке):

Іпвіг. гГН| ааѵ. вниз, внизу

358

ЩЬ-МЛ пуапсапа п. 1) углубление 2)
убежище

ДТо^г пуащ (формы см. ч^ч) А. 1)
проникать внутрь 2) прятаться

ЯРЯ' пуапіа т., п. близость; Іп&іг.
53р%ѵт , Ілс. ДГПЙ - аіѵ. вблизи от чего-л.
(-о)

■щцл пуауапа п. вход

ящ- пуагпа безводный
пуагіНа п. гибель
пуагЬийа п. сто миллионов

дгэд^ пуаѵа§гапа т. безударный глас-
ный звук в конце пурвапады; см. ^ччч

я^Т пуаз (формы см. %Щ И) 1) сбра-
сывать, бросать вниз 2) складывать; ук-
ладывать 3) вкладывать 4) вливать 5)
передавать 6) доверять

дгдѵт пуазапа п. 1) устанавливание 2)
вкладывание или сдача на хранение чего-
-либо 3) набросок 4) упоминание 5) запи-
сывание

яТ^сТ?^ пуавіа-Лапйа Ьап. 1) с отло-
женной палкой, отбросивший палку 2)
безобидный, безвредный 3) мирный

^ШТЗГ^Т пуавіа-дазіга Ьап. 1) опустив-
ший оружие 2) мирный

?ВГ?гГ пуазуа рп. от

ДТЩ 1 пуакпа т. уходящий день

ЩХЗ. пуаЛа т. еда; питание

тЦтс^ пуаріи (формы см. с^) приска-
кать, приблизиться прыжками

гЦ\ц пуауа т. I) правило 2) царский
эдикт, приказ 3) положение 4) принцип
5) метод 6) правильный путь (познания)
7) логическое доказательство, заключе-
ние; силлогизм 8) логика; наука логики
9) назв. одной из шести ортодоксальных
систем индийской философии, созданной
примерно во II — /// вв. н.э. Основана на

законах логики; Іпвіг. лгггГТ , АЫ. гц\ц\$
аЛѵ. на манер чего-л., кого-л. (— °)

гЩАІсШ пуауаіав айѵ. правильно, по
заслугам

гі||і|с|гсі пуауаѵапі относящийся к ко-
му-л. согласно его заслугам или достоин-
ствам

гггггг^рт пуауа-ѵагііп см. ѵцщ^щ^
<-^|і|с||П{Н пуауа-ѵайіп говорящий дос-
тойно

гі||і((с|^| пуауа-ѵііуа логика

лггггщтт пуауа-ѵгііа см. щщэ^

щщщхщ пуауа-савіга п. 1) трактат
по логике 2) наука логика

гі)|(і|ф пуауіка п. логика

гЦ\щ пуаууа 1) правильный; законный
2) верный, справедливый 3) соразмерный

гі||у пуава т. 1) опускание (ноги) 2)
шаг 3) откладывание; отставлёние 4) от-
печаток, след 5) отказ 6) разочарование
7) понижение (тона) 8) записывание 9)
рукопись; запись

ЛГгеѴ Ч>Т пуаві каг (формы см. ^ТТ)
доверять

гЦ®зг пуиЦа 1) опрокинутый 2) ниспро-
вергнутый 3) лежащий лицом вниз, пере-
вёрнутый 4) горбатый

ярТ пуиЬН (формы см. ЧЦ) 1) прида-
вливать, давить вниз 2) угнетать

пущ (формы см. ^Щ) 1) сгорать
2) сжигать

прт пуйпа 1) недостающий, нехватаю-
щий 2) слишком маленький 3) ограничен-
ный 4) (—о) мёньше чем; ~ меньше,
чем срёдний

г^г|^с( пуйпаіѵа п. 1) неполнота 2) ог-
раниченность

пуйпауа аеп. от

пуйгиЫЫка (пуйпа -\-айкіка)

359

слишком малый или слишком большбй,
неравный

«■ЧНІІЫЧУ пуйпадЫкуа (пуйпа-\-айМ-
кда) п. недостаток или излишек, нехват-
ка или избыток

'Ч^гГ ^іТ пуйпі каг (формы см. Ч>Т)
уменьшать

тегГЧГЯ' пуоказ 1) домашний 2) при-
выкший к чему-л. (Ьос.) 3) приятный;
уютный, покбйный

гТЕГГЭТ пгайкіда (л/- -|- ааЫда) т. повели-
тель людей, царь

пѵаі (пи-\-ѵаі) 1) а именно, в самом
деле 2) как раз 3) воистину, право

Ч" ра тридцать пятая буква алфавита
дсванагари; см. 3<МІЧ<)

°Ц I -ра пьющий

°Ч" II -ра защищающий

ч*К ра-Ьага т. буква или звук «Ч»

чтт><. ракіаг т. 1) жаровня 2) пекарь
3) повар

чТтБ ракіі /. 1) стряпня, приготовле-
ние пищи 2) варёная пища 3) пищеваре-
ние 4) созревание, зрелость

ЧЩЩ ракѵа 1. 1) приготовленный (о пи-
ще) 2) варёный; печёный; жареный 3)
зрелый, спелый 4) развитый 2. п. приго-
товленная пища

Ч^ЩШ ракѵаіа /. зрелость, спелость
Ч=ММ ракѵаппа (ракѵа-\- аппа) п. сва-
ренная пища

чсЙ ь іЧі ракѵевіака (ракш + івіака) из
обожжённого кирпича, кирпичный

ЧЧ^Ьі+І ракѵевіака (ракѵа + івіака) /\
обожжённый кирпйч

Ш раква т. 1) крыло 2) перо 3) хво-
стовое оперение стрелы 4) часть тела 5)
сторона, бок 6) крыло или фланг войска
7) половина 8) любая половина лунного
месяца 9) часть, партия 10) сторонник;
сообщник П) случай 12) взгляд; мнение

13) утверждение; Ьос. Т§Т а) с другой
стороны; в ином случае б) (—о) в отно-
шении чего-л.

ЧЩЦЦ раква-^ата летящий

ракваіа I. 1) объединение 2) то-
варищество

Ч^ШТ раква-йкага т. птица

ЧЗТТга - раква-раіа т. 1) полёт 2) при-
верженность к чему-л. (Ьос, Оеп.; Асе. с

я% ; -о)

таЧІІсН раква-раііп 1) летающий 2)
см. ЧЖгртТ 2)

Тет^тГ ракваѵапі 1) с крыльями, кры-
латый 2) приверженный к чему-л. (—о )

Т^РЯ" раквав п. см. 1), 5)

Ч'ЗГРтТ раквапіа (раква + апіа) послед-
ний день любой половины лунного мёсяца

чТегПТ раквіп 1. см. <геГ^Т ; 2. т.
птица

ЧИЯТТ^Г ракві-га} т. пот. рг. Царь
птиц — эпитет Гаруды; см.

ЧІШІИФ ракві-даѵака т. молодая птица

Ч"5ТРТ раквтап т. ресница

Ч^ТТ^Г раквтаіа 1) с длинными или кра-
сивыми реснйцами 2) волосатый, косматый

Ч1| рапка т. 1) ил 2) грязь; тина 3)
болото

360

ТІрЗГ рапка-іа п. 1) цветок лотоса 2)
водяная лилия

4-^=1 рапкаѵапі 1) илистый 2) гряз-
ный

Тр|рГ рапкіп см. Ч-^сксІ

ЧТ^Т рапкііа грязный, запачканный
чем-л. (Іпвіг.)

Ф^^^ рапке-гик п. см. ЧЩ^Щ
рапке-гика п. см.

ЧЩ^ЩЧ рапке-сауа живущий в грязи

Ч&ГгЬ раШі /. 1) пятёрка 2) ряд,
группа 3) назв. стихотв. размера

Ч ^[тЬ'ЬЧ рапШ-кгата т. последова-
тельность

Чй-ГтМІ-И' рапкіісаз ааѵ. рядами

Ч^ттГѴ рапкіі I. см. Ч*Рй

рап§и 1. 1) парализованный 2)
хромой, хромоногий 2. т. калека

Ч"^^ рапцика см. Ч^

Ч^сТТ ращиіа /. хромота

Ч1§Ч=и рапдиШ п. см. Т^сГТ

Ч^5Г рап§иІа см. цщ-

рас (и. рг. расаіі / расаіе — /; [иі.
ракіуаіі/ракзуаіе; р\. рарйса/ресё; аог.
аракзіі/аракіа; рр. ракѵа) 1) печь; варить;
готовить пйщу 2) обжигать кирпичи 3)
переваривать, усваивать пйщу 4) созре-
вать 5) развиваться; возрастать 6) дово-
дить что-л. до конца 7) обращать, пре-
вращать что-л. (Асе.) во что-л. (Асе.)

°цщ -раса варящий, приготовляющий
пйщу

ФЗкТ расаіа 1. варёный, приготовленный
(о пище) 2. п. варёная, приготовленная
пища

ф^гг расапа 1. см. ; 2. п. 1) вар-
ка, приготовление пищи 2) жаровня; печ-
ка

Ч^Гч-ч расеііта 1) быстро готовящийся

(о пище) 2) скороспелый, быстро созре-
вающий

Ч™ЗЪ рассказ айѵ. 1) рядами 2) стиха-
ми

ЧЖ ра\га 1) грубый 2) сильный, креп-
кий 3) богатый

Ч^Н рапсака 1. состоящий из пяти
частей 2. п. пятёрка

Чо-сіф^у рапса-кгіѵаз ааѵ. пятикратно,
пять раз

рапса-копа т. пятиугольник
Чо"сИ|оі| рапса-§аѵуа п. пять продуктов,
получаемых от коровы (молоко, просто-
кваша, топлёное масло, помёт и моча —
почитались священными предметами)

Цо-с(-с( С с(|Г<!ІМ рапсасаіѵагітсаі /. сорок
пять

Цо-с|ѵіН рапса-\апа т. рі. пять видов
существ (боги, люди, небесные музыкан-
ты, змеи и предки)

Чо-х^г^ рапса-іапіга т. назв. книги
нравоучений, состоящей из пяти раздело»

Чо-т^чУ рапса-іараз предающийся по-
каянию среди пяти огней (четырёх жерт-
венных костров, ориентированных на че-
тыре страны света, и солнца сверху)

Ч=^ТТ рапсаіауа айѵ. см. ч=-Ч?>с=ш

Ч Т рапсаіа {. 1) см. Ч^-ЧгЧ ; 2)
смерть (т.е. распад на пять первичных
элементов; см. ч-=~Ч<гч)

Чо-х(Г;(і(|^ рапсаігіщаі /. трйдцать пять

Ча-х( с с| раігсаіѵа п. 1) пять первичных
элементов (земля, вода, огонь, воздух и
эфир) 2) разложение, распад; смерть

Ч-э-цаг рапсаіка пятый

Чо-сКЧ| рапсадща 1) пятнадцатый 2)
состоящий из пятнадцати

Ч^^Іфс^ рапсайада-к[іѵав айѵ. пят- .
надцать раз

361

сгз^ЗЩ рапсадщаі пятнадцать
Ч=-сКЧ|Ч рапсадлдатса (-йща-\- гса)
пятна дцатистбпный (о стихотворном раз-
мере)

Ч^>-Ц^УИ I Гч=Р рапсаЛада-ѵаг&іка пяінад-
цатилётний

Ч»-Ц<У||^ раііссиіадака (-йада-\-ака) 1.
пятнадцатиднёвный 2. т. пятнадцать дней

Чо-ц<ПмН раіісаЛадіп из пятнадцати
частей

Цо-х|йГТ рапса-аЪа аіѵ. пятикратно
Ч^Ш^ рапса-Акаіи т. см. ч^-Чсч 1)
Ч^И рапсап пять

цо-^ну рапса-лакка Ьак. с пятью ког-
тями или ногтями

Чо-сЦ^ рапса-пайа 1. п. 1) пятирёчье
(Сатледж, Биас, Рави, Ченаб и Джелам)

2) Пенджаб (по территории к-рого про-
текают вышеупомянутые пять рек) 2.
т. рі. пенджабцы

Чо-Щс([^ папсапаѵаіі девяносто пять
Чо-ЦЦо-^ШН раігсарапсадаі пятьдесят
пять

Ч^ч^ раігса-райа Ьак. 1) пятистопный
(о стихотворном размере) 2) состоящий
из пятй шагов (о расстоянии)
Чо-т^чк рапса-рМа Ьак. пятиногий
Чо-Ц«||Ц| рапса-Ьапа Ьак. имеющий пять
стрел, пятисгрёлый (тж. о боге Кама)
Т^пта" рапса-Ькйіа п. рі. см. Ч^с^
Ч^-Ч рапсата пятый; образующий пя-
тую часть
Чо-цчіНІ рапса-тазуа пятимесячный
Чо-ЦНІ рапсаті 1. пятая 2. /. 1) пятое
число светлой или тёмной половины лун-
ного мёсяца 2) гром, окончание аблатива

3) слово в аблативе 4) гром, окончание
повелительного наклонения, императива
3. п. пятая часть

сгз^чтгг рапса-тикка Ьак. 1) пягилйкий
2) имёющий пять наконёчников (о стреле)
Чэт|<|^ рапса-гаіга 1. п. пять ночёй
(о пяти сутках) 2. Ьак. пятидневный

Ч-=-сН рапсагса (рапса + гса) 1 . пяти-
стопный 2. т. пятистопный стих

Чо-Ц^ф^ рапса-ѵакіга пот. рг. Пяти-
лйкий — эпитет Шивы; см. ^ЩЦ 2 1)
Чэт|с|Ц| рапса-ѵагпа Ьак. пятицвётный
Цсг-^^ц рапса-ѵаг§а Ьак. пятилётний
4;>-^с|(5ф рапса-ѵагвака см. Ч->-с|с(Ч
Чо-ЦсцП^Т рапса-ѵагща см. ч-^ЦЧ
Чо-т(с(||^Ф раііса-ѵагйка см. Ч-=Н=|Ц
Чо-нЙУГ рапсаѵітса двадцать пятый
Чо-х|[Уу|^ рапсаѵітдаі {. двадцать пять
Чо-ц|^|(^ч рапсаюітдаіііата см.

Ц^Щ^ЩЩЩЩ рапсаѵітда-Ьгактапа п.

назв. одной из брахман; см. ЩТ^РТ 3
Ч^-Ц^ЕГ рапса-ѵійка пятикратный
Чо-цчісі' рапсадаіа п. пятьсот
Ч-з^гзѴ рапсадаіі {. отрезок врёмени

в пятьсот лет
Ч от| У| < рапса-дага т. см. ца-^<ц\щ
сгз^дтщ рапса-дакка 1. Ьак. пятипалый

2. т. рука
Чо-т(ііПч рапса-діца Ьак. пятиглавый
Чо-х|ц(Іі рапса$айі шестьдесят пять
Чо-тЩЧІІ^ рапса&аріаіі семьдесят пять
Ча-^^П рапсазака&гі /. пять тысяч
Чо^Т5Г рапсатда (рапса + атда) т.

пятая часть
Ч^ІЗТТ рапсаЬага (рапса + ак$ага)

Ьак. пятисложный, состоящий из пятй

слогов

Чо-х||^- рапсаща (рапса + ап§а) 1. п.
1) пять частей 2) пять частёй дёрева (ко-
рень, ствол, листья, цветы, плоды) 3)
календарь 2. Ьак. состоящий из пятй частёй

362

Чо-х(|^і|+ рапсаітака (рапса + аітака)
состоящий из пяти элементов

Ч-э-^щ рапсапапа (рапса -\- апапа)
Ьак. пятилйкий (тж. о Шиве)

Чо-тЦ < рапсага (рапса + ага) Ьак. с
пятью спицами (о колесе)

Ч 1 ^ <4 рапсагМНа (рапса + агМНа)
подписанный пятью (о документе, подпи-
санном кредитором, должником, двумя
свидетелями и писцом)

Чо-^М рапсаіа т. 1) назв. государст-
ва в Северной Индии 2) р/. назв. народов,
населяющих вышеназв. государство

Ч-=-с||с|АН рапсаѵауаѵа (рапса -\- аѵауа-
ѵа) Ьак. пятичлённый

Чо-хЦ<?| + рапсасака рі. см. Ч =— Ц I УІсІ^

Ч^ГТ9Щ рапсасаі /. пятьдесят

Ч | !$П рапсадііі восемьдесят пять

Ч о-т( | раігсавуа (рапса -\- азуа) 1. пя-
тилйкий 2. т. 1) лев 2) лот. рг. см.
2 1)

ч(о-М+І рапсіка /. книга, состоящая
из пяти частей (глав)

чГ^Н рапсіп из пяти частей

Чо-^П-й^ рапсепйгіуа (рапса -\- іпЛгіуа)
имеющий пять органов чувств

Ч»чК рап}ага п. 1) клетка 2) решётка
3) сеть

Ч»*П' рап]і /. календарь

47 I раі (Р. рг. раіаіі — /; }иі. раіі&у-
аіі; р(. рараіа; аог. араііі, араііі) 1)
идти, двигаться, передвигаться 2) расщеп-
лять; разрывать

47 II раі (и. рг. раіауаіі/раіауаіе — X;
р\рк. раіауап-сакага/-сакгі; аог. арара-
іаі/арараіаіа) 1) одевать, облекать 2) по-
крывать, окутывать 3) окружать (непри-
ятеля)

47 III раі (11 рг. раіауаіі/раіауаіе—

X; [иі. раіауівуаіі/раіауЦудіе; аог. арі-
раіаі/аріраіаіа) говорить

47 раіа т. 1) ткань, материя 2) пла-
тье, одежда 3) простыня; подстилка 4)
холст, картина, портрет кого-л., чего-л.
(-о)

Чі<іа раіа-цаіа нарисованный на тка-
ни, на холсте

ЧТ5ЧТ раіас-сага т. вор, грабитель;
разбойник

47Т I раіага т., п. полоса солнеч-
ного света

47Т II раіага т. пот. рг. см. 1)

475Т раіаіа п. 1) оболочка; покрышка
2) покров; покрывало; плащ 3) крыша
4) отрезок 5) отрывок; глава 6) ком;
сгусток 7) масса

47%?*РТ раіаѵедтап п. шалаш; шатёр

47*[ раіака т., п. барабан

ЧТРтГ раіапіа (раіа-\- апіа) от. каймя ,
обшивка (у платья)

4І7 раіі /. вид ткани

Чііч>і раііка /. ткань, материя

ЧІіьй раіівіка зрі. от 47

ЧтШч" раіікзера т. поднятие занавеса
(в театре)

ЧТГЧ^Г раііуатз срѵ. от 47

ЧіК раііга т. сандаловое дерево

47 раіи I) острый, колкий 2) резкий
(о звуке) 3) сильный, порывистый 4) бур-
ный 5) ловкий, искусный 6) пригодный
для чего-л. (Ьос.)

ЧТтЯг раіи-таіі 1) остроумный 2) про-
ницательный

Ч^ раііа тХ )пластйнка; планка; доска
2) щит 3) полосы на материи 4) повязка

4<рг раііака 1. т. см. 4|Г ; 2. п. 1)
документ; грамота, свиток 2) завязка;
лента

363

7<рТ раііапа п. город
43 раік (Р. рг. раікаіі—і; \иі. раЩ-
вуаіі; р/. рараіка; аог. араікіі; рр. раі-
кііа) 1) читать (вслух) 2) учить, изучать;
учиться
Т5Ч> раікака т. чтец
ЧЭТ раікапа п. 1) чтение вслух 2)
упоминание
ЧАИ раікау (саиз. от 43) обучать
Ч^сЛод' райЬіса п. 1) кандалы, оковы
(на ногах); путы 2) место остановки; причал
ТТ I (А. рг. рапаіе — /; р/. репе; аог.
арапівіа; рр. рапііа) 1) обменивать; вы-
менивать 2) продавать 3) покупать 4)
спорить; держать пари 5) играть на что-
-дибо (Оеп.)

ЦЩ II рап (А. рг. рапаіе — /; Р. рг.
рапауаіі — X; \иі. рапцуаіе, рапауі$уаіі;
р{. репе; р[рк. рапауатсакага; аог. ара-
пі?іа, арапауіі; рр. рапауііа) 1) ува-
жать, почитать 2) восхвалять

ЧТ рапа т. 1) азартная игра 2) игра
в кости 3) пари; ставка

Ч^Н рапапа п. обмен; торговля
ЧиИ'У рапа-Ьапйка т. заключение до-
говора или контракта
ТТ^РТ рапа-Ьапйкапа п. см. ФТ^Г
Ч и іРігі < рапауііаг т. см. чГ и М <
ЧЧ|Ы) рапа-йп /. продажная женщи-
на, блудница
ЧЧЦііі рапауа 1) дело 2) торговля
Ч"Рт рапі т. 1) скряга, скупец 2) ску-
пой жертвователь 3) демон, охраняющий
сокровища

ЧІЧгі рапііа п. 1) пари, спор на что-л.
(Ілс). 2) ставка (в игре)
чГЩсК рапііаг т. торговец
фіЗ' рапйа т. 1) ёвнух 2) импотент
Ч«з=»і рапйака т. см. Ч'пз'

Ч Г"<йгІ рапЛИа 1. учёный; умный; све-
дущий в чём-л. (—о) 2. т. пандит (учё-
ный брахман)

чГ^сІЧІМФ рапйііа-тапіка считающий,
мнящий себя мудрецом

Чтят рапуа 1. меновбй; продажный 2.
п. 1) товар 2) торговля 3) место торгов-
ли; лавка
чтпгзрт рапуа- ]апа т. торговец
ЧЦА|іПГч<Н рапуа-уо$іі /. см. ЦЩЫ[
Чщцъ^ рапуаѵапі богатый товарами
фГСПТ^ггт рапуа-ват&ка I. место тор-
говли, рынок
Чтлг^гГ рапуа-вігі I. см. Ч«І^П
ЧсТ I раі (Р. рг. раіаіі — /; {иі. раіі$уа-
іі; р/. рар&іа; аог. араріаі; рр. раіііа) 1)
летать; передвигаться в воздухе 2) падать
3) спускаться; погружаться 4) спадать;
выпадать 5) пасть в бою 6) спускаться
(с неба на землю) 7) падать (морально)
8) терять (положение, касту) 9) падать
на (о взгляде) 10) попадать в (Цзс.)

ЧсГ II раі (А. рг. раіуаіе—ІѴ; р[. реіё;
аог. ара1і$1а) 1) быть причастным 2) быть
сведущим, знающим 3) иметь, занимать
место 4) годиться для чего-л. 5) служить
чему-л. (Оаі.)
°Ч?Г -раі 1) летающий 2) падающий
ЧсТТ раіа-ца т. птица
ЧсПТ ра(ап-§а 1. летающий 2. т. 1)
птйца 2) крылатое насекомое (особ, ба-
бочка, моль)
Ч<ЗЦЦ раіай-^ата т. см. *ЩЦ 2 2)
ЧгНК раіапдага птицеподобный
Ч^КМ раіай&а-гаіа т. см. чТзТТрЗГ
Ч"Яо=Зг[^г раіапіаіі т. 1) пот. рг. зна-
менитый языковед II в. до н.э., коммен-
татор грамматики Панина, автор *Ма-
хабхашьш; см. ЧіГ и ІМ , ЩГГЧТ 1 ^ ; 2)

364

пот. рг. философ, создатель философской
системы йога; см. 14)

ЧсН раіаіга п. крыло; перб

Чсі Г=)Н раіаігіп 1. крылатый; летающий
2. т. 1) птица 2) стрела

4'сіПкМ раіаіті-га\а т. см. ЧІЬКМ

ЧсПТ раіапа п. 1) полёт 2) падение
(вниз) 3) измена 4) приход, попадание в
(Ьос.) 5) падение (моральное)

ЧсРтГ раіапі 1. летающий 2. т. птица

ЧсТТ ра/ала сл. ЧсРтГ 1

ЧУІФГ раіака /. флаг, знамя; вымпел

ЧсНФІУИ 1 раіакапсика (раіака + ай^ц-
&а) п. полотнище знамени

Чс11ФК Ц; й раіакй-йапйа т. древко зна-
мени, флага

ЧсІіРы раіакіп I . несущий знамя 2. т.
1) знаменосец 2) флаг, знамя

ЧсііЙтГі раіакіпі /. войско, армия

ЧІ%" раіі т. 1 ) господин, повелитель 2)
супруг, муж 3) хозяин

ЧІсЙ<І раііт-ѵага /. выбирающая мужа

°ч(с1Ф -раііка см. 4%

ЧІсІЧІІгНІ 1 раіі-@каііпі /. убийца су-
пруга, мужеубийца

чГгіЧ"! раіі-дкпі }. см. чГсіЧіГ^НІ

ЧІсН^іІ раіі-щіа мйлая, желанная для
супруга

Ч^сГіІс^ТсГ раШоіШІа (раііІа-\-иііЫіа)

1) упавший и поднявшийся 2) упавший в
воду и спасённый 3) потерянный и снова
найденный

ч(ск°( раШѵа п. 1) супружество, брак

2) господство

Ч^ксН' раіііѵапа п. см. чіскч
ЧІсІ^сіІ раіі-йеѵаіа /. обожествляющая
мужа

ЧІ^МІ Ц ІГ раіі-ртапа /. та, чей супруг
дорог ей как сама жизнь

ч(а-чаІ раіітаіі /. имеющая супруга,
замужняя
ч(а=кч1 раііѵаіпі см. Ч%4^
ЧІЯЯсі раіі-ѵгаіа п. верность супругу
ЧІ^ІЗ^Г раіі-ѵгаіа /. верная супруга
ЧОІЧ раііуа (йеп. от 4%) 1) становить-
ся господином; играть роль хозяина 2)
желать себе супруга; брать себе в супру-
ги

чтім раііапа 1. т. рі. назв. народа 2.
п. город

ЧІ%Г раііі 1. т. 1) путник 2) пеший во-
ин 2. /. назв. наименьшей войсковой еди-
ницы

ЧргІФ раіііка идущий пешком
ЧЩ' раііта п. 1) крыло 2) перо 3) сред-
ство передвижения (напр. колесница, ло-
шадь) 4) лист, листок (растения) 5) пись-
мо; рукопись, документ 6) оперение
стрелы

ЧгсІФ раіігака т. см. ЧЩ' 1), 5)
Ч^Ч - раіігауа (йеп. от ЧсЮ оперять
стрелу

ЧсЗТЧ' раііга-гаіка т. птица

ЧгсН раіігаіа с обильной листвой

Чте<І^<о раіігагшіка (раііга + агййНа)
нанесённый на лист, записанный

ЧГ^ФІ раіігіка /. см. ЧгёГ 1), 5)

ЧІсгіН раіігіп 1. 1) окрылённый 2) опе-
рённый 2. т. 1) птица 2) стрела

4<?т\ раіпі /. госпожа, супруга

°ЧсНІ+ -раіпіка см. Чс-Т!"

Чу^Щ раіпіуа (йеп. от Ч^ГГ) считать
супругой; обходиться как с супругой

ЧсЧН рбітап п. 1) путь; тропа 2) ли-
ния, траектория полёта

Чс=Н раіѵап 1. летящий 2. п. полёт

Ч^Г раіп слабая осн. от ЧрТ

°Ч«Т -раіпа см. ЧЙ

365

7«ПТ раікав АЫ., Оеп. вд. от ч"Рт
ТЧТ раікй Іпвіг. в&. от Ц^ц
ЧЧТЧ^ раікат Оеп. рі. от Ч^Ц
Ч^Ц раікі т. 1) путь, дорога, тропа 2)
способ, манера; Ьос. ч~Рт абхі. по пути;
мимоходом; Іпвіг. ЧЧХ таким образом

чТчЧі раікіка т. странник, путешест-
венник

ТрЧ^ТЯТ 5 ! раікіка-вагіка т. 1) вереница
странников 2) караван

чТ^ЩкГ раШ-к/і прокладывающий путь

ЧТ*ПТ раікіп -см. ч~Рт

"ТрФТТ раікі-ра охраняющий пути, до-
роги

ТІ^Ч^Г раікіЬків Іпвіг. рі. от Ч^Ч
чТщпщ раікіЬкуав Ьаі., АЫ. рі. от чТщ
Ч^ЩЩЩ раікіЬкуат Іпвіг., йа(., АЫ.

Ли. от чТч
ЧТЧХ^Ч раікі-гаквав см. ТрЧчТ
Ч"РТТ% раікі-гакві см. чТчЧТ
чТщЧ раікіщ Ьос. рі. от чТч
чТщъ$[ раікі-віка стоящий на пути
<ГІ^Т?«Т раікі-віка 1) см. чТц^6{ ) 2)

находящийся в пути
Ч^" рейке йаі. в§. от Ч?Щ
ЧЩ№ раіков Оеп., Ьос. йи от
ЧЩ раікуа 1.1) обычный, регулярный

2) размеренный 3) полезный, выгодный
4) подходящий; благотворный 2. п. сча-
стье, благо

7? I рай (А. рг. райуаіе — IV; ^иі. раі-
вуаіе; р{. реаё; аог. арааЧ; рр. раппа; §ег.
раіѵі; іп[. раііит) 1) идти; доходить,
достигать 2) падать; выпадать (на долю)

3) отпадать 4) обрушиваться 5) погибать
6) поворачиваться, обращаться к кому-л.
(Асе.)

ЧЦ^ II рай т. 1) нога 2) шаг 3) чет-
верть

рааа т., п. 1) шаг 2) след ноги 3)
знак 4) место; положение (тж. перен.)
5) случай, повод; основание для чего-л.
(— °) 6) ряд 7) пада (стихотворная
строка) 8) грам. слово 9) грам. вид ос-
нош слова 10) манера, стиль (исполнения
Вед; см. Щ^); Іпвіг. ф^-Т пешком; Ьос.

4% на каждом шагу, везде; Асе. ЧЪ.
3>Т а) входить куда-л. (Ьос.) б) направ-
ляться куда-л. (іос); ЧЪ ?Т идти; делать
шаг*

райа-\па знающий местность
Ч^ГПТ райа-пуава см. ЧЪ 1), 2)
ч <;ч 5;ГгЪ райа-рапШ /\ 1) след ноги 2)
назв. стихотв. размера
Ч<яч«Іс1 райа-раййкаіі [. см. 4% 2)
чччіб райа-раіка т. назв. ведического
текста, в к-ром слова приводятся в ори-
гинальной форме без соблюдения правил
сандхи

ч^ве&Г райа-ЬапаЪа т. стихотворение
Ч^ѴЧ^І райа-гасапа /. стихосложение
Ч<?ЧІ ра&аѵі 1 т. указатель пути; пу-
тевой столб 2. {. 1) след ногй 2) путь;
дорога; тропинка

Ч"?9Щ райадав айѵ. 1) шаг за шагом 2)
слово в слово, дословно
Ч"?«ГрТ раіа-сгепі /. см. Ч«Ч*ГтЬ
Ч«вТ райа-віка 1) идущий пешком 2)
находящийся на высоком посту или в вы-
соком звании

ЧТГЦ; раіапка (райа-\-апка) т. см.
ЧЪ 2)

ччііа раАаіі 1. идущий пешком 2. т.
пешеход

ччіП; раАаіі (рааа-\-асІі) т. 1) начало
слова 2) начало стиха

ччим райапи§а (райа + апща) 1. 1)
следующий по пятам за кем-л. (Оеп.) 2)

366

соответствующий чему-л. (—о) 2. т. спут-
ник

Ч<|^сГ раАапіа (рада + апіа)т. 1) конец
слова 2) конец стиха

Ч<М< райапіага (райа-\- апіага) п. 1)
расстояние в (один) шаг 2) другое слово

ЧЗТ 8 ! раіагіка (рада + агіНа) т. 1) зна-
чение слова 2) предмет, обозначенный
словом 3) филос. логическая категория

рай-йкаіі /. 1) шаг 2) след 3)
лйния, ряд 4) путь, метод, способ

ЧЧГ раіта т., п. 1) цветок лотоса; ло-
тос 2) несметное число 3) поза лотоса
(положение при религиозном созерцании)

ЦЩЦЩ райта-цагЬка т. 1) чашечка ло-
тоса 2) семя лотоса 3) пот. рг. Брахма;
см. ЩЩЦ 2 2)

сг^ррГѴ райта-цгка {. пот. рг. Живу-
щая в лотосе — эпитет Лакшми; см.
5)

Ч^гзг раіта-\а т. см. Ч^ГФТ 3)
Ч^ШГ раіта-паЬка т. тот, у кого
лотос вместо пупка (о Вишну)

ЧЩЧТТЩ раіта-ригапа п. назв. одной из
восемнадцати Пуран; см. Ч^ТГТ 2
Я^тЯ^ райта-ЬНаѵа т. см. Ч^ППТ 3)
фСГЯ райта-Ькй т. см. ЧЧГТЧ 3)
Ч^ТИЧ" райтатауа лотосовый
ЧЧ|іГ)(н райта-уопі т. см. Ч^ГТЧ"
Ч Ч| <НІ райта-гща т. рубин
Ч^Т^тТ райтаѵапі изобйлующий лото-
сами

Ч^нЯ^ райта-ѵагсав Ьак. цвета лотоса
Ч<Н и І райта-ѵатпа ЬаН. см. Ч^Г^Г?Г
Ч^ГЧ' 1 ^ райта-вапйа п. 1) обилие лото-
сов 2) пруд, изобйлующий лотосами
фѵПТЧЗГ райта-ватЬкаѵа т. см. ЦѴіЦЩ
Ці\Ц раіта-вагав п. 1) озеро с ло-
тосами 2) назв. озера

Ч*ЧІ+< райтакага (райта + акага) т.
см. ЦііЦ»ё

ЧЩ1Ы раЛтаква (ра<1та-\- аква) Ьак.
лотособкий (тж. о Вишну)

ЧИ Мі) ра&таіауа (райта-\- аіауа) Ьак.
обитающий в лотосе (тж. о Брахме)

ЧЩТЗсТГ райтаѵаіі /. 1) пот. рг. см.
5); 2) многие героини древнеиндий-
ской литературы 3) назв. реки

ЧЩ\ЦЦ райтавапа (райта + авапа) п.
поза лотоса (одна из поз хатхайоги)

Ч РіІ^ГГ раітіпі /. 1) лотос 2) озеро с
лотосами

ЧрУНІУ^ райтіпі-ккапйа п. см. ччч«в

Ч рУ »ТІ Ч сЗГ райтіпі-раііга п. лист или
лепесток лотоса

Ч1Г райуа 1. 1) относящийся к ноге;
ножной 2) стихотворный 2. п. 1) стих 2)
поэзия 3) связная речь *

ЧГ^І-ЧЧ 1 райуатауа лотосовый

Ч? райга т. деревня

Чй г сі раіѵапі 1. обладающий ногами 2.
п. животное или насекомое, способное
бегать

Ч-Т рап (А. рг. рапаіе — /; [иі. рапівуа-
іе\ р(. репё; аог. арапівіа; рр. рапііа) I)
быть удивительным, чудесным 2) восхи-
щать

ЧЧ^Г рапа у саив. от ЧТ
ЧЧЪЧ рапавуи славный, великолепный
ЧЦХЩ рапаууа удивйтельный, чудесный
ЧріаТ рапііаг 1. хвалящий, прославля-
ющий 2. т. певец, воспевающий кого-л.
Ч^ПТ рапіуав срѵ. от ЦЩ
ЧН рапа [. восхищение; удивление
Ч>Т рапй /. см. ЧЧ
Ч+Щ рапіка т. сильная осн. от чТч
Ч*ЧЩ рапікап т. сильная осн. от ЧІ«Г
Ч^ГШ" рапікав Ыот. у Ѵос. в§. от ЧІЦ

367

ФЯ раппа рр. от I

ЧѵГТ раппа-др. т. 1) змея 2) змеевид-
ный демон

ЧѵнГ) раппа-ді /. змея (самка)

ЧѵНІіГі раппа§агі (раппа§а + агі) т.
пот. рг. Враг змей; см.

рапуа 1 ) удивительный 2) похваль-
ный

рапуатз срѵ. от ЧЩ

Ч"рг Р&рі пьющий что-л. (Асе.)

44,(4 рарші 1) жертвующий 2) обйль-
ный; вполне достаточный

ЧЧ^ТТ раргкзепуа достойный желания;
привлекающий; притягательный

тВг I раргі жертвующий кому-л. что-
-либо (Асе, Оеп.)

ЧІТТ II раргі спасающий; спасительный

Ч*-Ч1 ратра (. назв. реки и озера на
юге Индии

ЧТПЧТ: рауаН-рйга т. поток воды

Ч^ПТ рауаз п. 1) питьё 2) молоко 3)
дождь 4) сок 5) сила, энергия (духовная)
6) семя, зерно 7) вода

фтртт рауаз-ра пьющий молоко

*ЩЩ рауа&уа молочный

Ч'ЧН'т! рауазѵапі 1) влажный 2) соч-
ный 3) обильный 4) богатый семенами,
зерном 5) сильный

Ч4^°М рауавѵіп 1. т. молочный скот
2. 1) удойный 2) сочный

Ч^ІгНнѴ рауазѵіпі /. молочная корова

ЧАІТ? рауойа (рауаз -\-іа) 1.1) дающий
молоко 2) дающий воду 2. т. облако

ЧА|"Н^ рауойиН. (рауаз + йиН) 1) см.
ЧЧЪ 1 1); 2) дающий семена

ФТІНТ рауойпага (рауаз + дкага) т. 1)
женская грудь 2) облако

ФТгік рауойкі (рауаз -\- ЛНі) т. море
(букв, вместилище воды)

ЧЧЫгі рауоЬНгі (рауаз -\-Ыггі) т. см.
2)

ч4)*Н рауотис (рауаз + тис) 1 . /. ко-
рова 2. т. облако

Ч^НіПн рауогасі (рауаз + гасі) т. мо-
ре (букв, скопище вод)

Ч4ІЗІ^ рауоѵапа (рауаз + ѵапа) т. об-
лако (букв, переносчик воды)

ФЙЭД рауоѵгаЪ (рауаз + г> г АН) 1) мо-
лочный; изобилующий молоком 2) сочный

3) обильный 4) прибывающий (о воде в
реках)

ЧТ раг (Р. рг. рірагіі—Ш, ргпаіі —
IX; }и(. ращуаіі; р[. рарйга; аог. араг-
арірагаі; рр. рйгпа, рйгіа) 1) напол-
нять; насыщать 2) жертвовать 3)превоз-
могать, преодолевать 4) исполнять (обет)
5) протекать (о времени) 6) переправлять;
перевозить куда-л. (Асе.) 7) избавлять от
(АЫ.) 8) помогать, способствовать 9) быть
в состоянии что-л. делать (/л/.)

°ЧК -раг (Р. рг. ргпдіі—Ѵ; А. рг. ргі-
уаіе — VI; \иі. рапзуаіе; р}. раргё; аог.
аргіа; рр. ргіа; іп}. рагіит) I) быть за-
нятым; заниматься чем-л. (Оаі.) 2) дей-
ствовать

ЧТ рага 1. 1) далёкий (в пространстве
и времени) 2) тамошний; чужой 3) дру-
гой, отличающийся от кого-л. чем-л. (АЫ.)

4) прошлый, более ранний 5) будущий,
более поздний 6) превышающий что-л.
(по величине или качествам) 7) худший
чем (АЫ.) 8) крайний, чрезвычайный 2.
т. I) чужеземец 2) враг 3) высшее бо-
жестчб 3. п. I) наибольшая отдалённость
2) наивысшая точка; вершйна 3) оконча-
ние, завершение

Ч~?ЖРГ рага-кагуа п. дело или работа
другого

368

Ч<+|А| рагакіуа принадлежащий другб-
му, чужой

Ч <фс^4 рага-кгіуа п. см. ч<Л>і4

"ТТ^ТЧ" рага-квеіга п. 1) чужое поле 2)
чужая женщина или жена

ЧТЗ^Т рагаіав 1. аЛа. 1) иначе 2) даль-
ше 3) выше 2. ргаер. после чего-л. (АЫ.)

ЧТЯ": рагаіак асЬ. см. ЧТсЩ

ЧТ^ рагаіга аЛи. 1) по ту сторону, в
том мире 2) далее 3) позже

Ч<<^Г рага-йеса т. чужбина, чужая
сторона

Ч<й°'-І рага-Лгаѵуа п. чужое богатство
или добро

ЧТЗПТ рага-ікапа п. см. ч<.я°ч

ЧТгГТ рагап-іара I. истязающий врага
2. т. усмиритель врагов

ЧЧЧ"§Т рага-раква т. враждебная партия

Ч <чГ<і)^ рага-рагідгака т. 1) чужая
собственность 2) чужая жена

ЧТ^Т^ПТ рага-ригай]ауа 1. покоряющий
вражеские города 2. т. покоритель вра-
жеских городов

Ч <.^<зч рага-ригива т. чужой человек

Чіч^і рага-ривіа 1. вскормленный, вос-
питанный другим 2. т. кукушка

ЧТЧ^Ч" рага-рйгива т. см. Ч <Ч,*эЧ

ЧТЧЯ 1 рага-Ькгіа см. Ч<ЧЬі

ЧТТ рагата 1. врі. от ЧТ 1; 2. (о—)
высший, главный 3. айѵ. в высшей степе-
ни, очень 4. п. слі. ЧТ 3: Асе. ТКЧЧ адя.
хорошо, конечно

ЧТТГЧД рагата-ритв т. пот. рг. Выс-
ший дух — эпитет Вишну; см. ЙЧЦ^ О

ЧТЧТЗТ«С рагатаквага (рагата -\- аквага)
п. священный слог (о слоге «ода; сл«.

ЧТЧТЧ рагатапи (рагата -\-апи) т.
бесконечно малая частица, атом

Ч <ЧкЧ*Т рагатаітап (рагата -{-аітап)
т. высший дух, мировая душа

ЧЧЧІ«Г рагатагіка (рагата + атіка) т. 1)
действительность, реальность 2) истина;
Шг. ЧТЧТФт , АЫ. ЧТЧТЧІ? см. ЧЧЧТ-

ЧТЧТЧсШ' рагатагіНаіав айѵ. 1) дейст-
вительно, поистине 2) по сути 3) пра-
вильно 4) как раз, именно

4<ч«і рагатеса (рагата + іда) т. пот.
рг. Всевышний, Владыка — эпитет Вишну;
см. 1)

Ч (ьіН рагатевікіп т. пот. рг. Вы-
сочайший, Первейший — о богах, героях и
мудрецах

Ч<4< рагат-рага 1. 1) следующий друг
за другом; последовательный 2) традици-
онный 2. сиіѵ. один за другим, по очереди

Ч<4<1 рагагіг-рага (. 1) непрерывный
поток 2) последовательность 3) традиция

ЧТ*Т№ рагаЛока т. иной мир, поту-
сторонний мир

Ч<=МІ рагаѵаііа /. 1) зависимость от
чего-л. (Оеп.) 2) услужливость

ЧТ^тГ рагаѵапі 1) зависимый от чего-
-либо (Іпвіг., Оеп.) 2) несамостоятельный,
подчинённый

ЧТЗЖ рага-ѵада 1) подвластный кому*
•либо, чему-л. (— °) 2) см. ЧТ^Т 2)

Ч<91< рагасаг (формы см. ЩТ) разби-
вать; разрушать

ЧТ5Г рагадй т. топор

ЧЧЗГСПТ рагади-гата т. Рама с боевым
топором (шестое воплощение Вишну; см.
^тг^ 1)

ЧТ 5 ^ рагадѵсиіка т. секира; боевой
топор

ЧТЭДТ рагадѵав айѵ. послезавтра
ЧТ?Г рагав айѵ. дальше; вдали

369

Ч<*НІ рага-зеѵа }. служба или оказа-
ние услуг другим
Ч'И^КЖ рагазіагат айѵ. дальше, далее
Ч <^ М рагайаі оЛѵ., ргаер. с Оеп. да-
леко

рагаз-рага взаимный, обоюдный;
Асе. ЧИЧЩ айѵ. друг друга, взаимно

ЧЧ^ЧЧ? рагавтаі-рааЪ п. I ) действие, со-
вершаемое в пользу другого 2) гром.
действительный залог

Ч <НІ М рагазуапа п. чужая сторона,
чужбина

Ч<Н рагавѵа п. рі. чужая собст-
венность

ЧТ:У^ рагак-вакавга рі. больше ты-
сячи

Ч<І^сі рага-кііа 1. полезный для дру-
гих 2. п. чужое благосостояние

ЧТТ рага айѵ. 1) обратно, назад 2)
прочь 3) наоборот 4) вперёд

Ч <ІФ рагака т. расстояние; Ьос. ЧП%
на расстоянии

ЧЧІ^Ч рагакгата т. щ., рі. могуще-
ство, сила, мощь

Ч<НІЧ рага§ат (формы см. *Щ) ухо-
дить

ЧТГТЧЧ рагадатапа п. отправление,
отбытие, отъезд

ЧТГ^ рагапда (рага-\-апца) т. зад,
задняя часть

ЧТТЗ^Ш рагап-тикка ЬаН. отвернув-
шийся

Ч<ИІН' рагасіпа 1) отдалённый 2) без-
различный к чему-л. (АЫ.)

Ч<МУ рагасаів ааѵ. в сторону; в сто-
роне, отдельно

ЧТТЗИГ рагщауа т. 1) поражение 2)
потеря 3) победа над кем-л. {реп.)

ЧТГрзГ рагЩі (формы см. ^щ) А. 1) на-

носить поражение, побеждать 2) терять
3) быть побеждённым

ЧТТЙсТ рагщйа (рр. от Ч <І П=і ) побеж-
дённый; прёодолённый

ЧТТІ^ГБЧТ рагщцпи победоносный

Ч <І=-^ рагапс (рага + апс) 1 ) направ-
ленный в другую сторону 2) отвернувшийся

ЧТТгЧ-Т ратаітап (рага ~\- аітап) т.
высший дух

ЧТКТ ратаАа (формы см. ЦТ I) 1) от-
давать, жертвовать что-л. 2) оставлять
на произвол судьбы

ЧТГІЪІФК рагМЫкага (рага -\- айкікага)
т. зависимость, подчинённость

ЧТШ^Г рагайкіпа (рага + айкіпа) I)
зависимый, подчинённый 2) связанный
(договором, словом) 3) поглощённый чем-
-либо (—о)

ЧТгаГ рагаппа (рага-\-аппа) т. пища,
полученная от других, чужой хлеб

Ч<ІЧ< рагарага (рага + арага) п. йѵ.
далёкое и близкое

Ч <іу > рагарй (формы см. 1) устра-
нять 2) очищать

ЧТГ*Т=Г рагйЬкаѵа т. 1) отъезд 2) ис-
чезновение 3) гибель

ЧТГЧГге рагаЬкаѵа т. 1) поражение 2)
уничтожение 3) неудача

ЧТТІЧіТЗГ рагаЬкій (формы см. Тщ) прон-
зать, протыкать

ЧТГ*Т рагаЬкй (формы см. I) 1) по-
беждать, одолевать 2) исчезать, проходить

ЧТТЧ% рага-ЬШі /. 1) победа 2) нис-
провержение 3) поражение 4) унижение
5) смирение

ЧТГЧЖ рагататса т. 1) вред, повреж-
дение 2) атака, нападение

ЧТГФТ рагіуала (рага -\- ауапа) п.
1) отъезд 2) главная цель

24 Санскр.-русск. сл.

370

ЧТЩтТ рагауаііа (рага + ауаііа) зави-
сящий от других

ЧТГЧ' рагагіка (рага + агіка) 1. т. 1)
высшая цель 2) выгода 2. Ьа/г. 1) имею-
щий иную цель 2) имеющий иное значе-
ние; Асе. ЧТтФт , Ъос. ЧТР? адѵ. а) ради
другого б) в пользу других

ЧТг№т рагагШп (рага + агІШп) стре-
мящийся к чему-л. возвышенному

ЧТЩ рагагіНа (рага + агіка) т. вто-
рая половина

ЧТГЗД рагагйкуа (рага + агйкуп) 1) на-
ходящийся на другой стороне 2) более
благородный; лучший 3) прекрасней чем
(АЫ.)

Ч<М<і ратаѵаі /. отдалённость

Ч<М-Ч рагаѵат (формы см. ЦЦ^) вы-
брасывать, отбрасывать

Ч<|«К рагаѵага (рага + аѵага) йѵ. 1)
дальний и ближний 2) предшествующий и
последующий 3) ранний и поздний

4<н4^ рагаѵаг] (формы см. ^Щ ) 1)
отклонять 2) отбрасывать 3) устранять

Ч<І«М рагаѵагі _ (формы см. Ц^ ) 1)
поворачиваться, оборачиваться 2) отказы-
ваться ох (АЫ.)

Ч<ИН рагаѵаід (формы см. ^Щ) от-
прыгивать, отскакивать в сторону

Ч <.НУЧ*ШрН рагйѵазаіка-дауіп (рага-
-аѵазаіка-) ночующий в чужом доме

ЧЧМ^ рагаѵак (формы см. ) уво-
дить

<ТТГЗ?2 рага-ѵака т. назв. одного из се-
ма ветров

Ч'<ІЧІ < рагасага т. пот. рг. мудрец,
отец Вьясы; см. 5)

ЧТІЧ^Г рагасгауа (рага-\- асгауа) 1. за-
висимый от других 2. т. зависимость от
других

ЧТГ^га - рагасгііа (рага + адгііа) см.

ЧТга" рагаз (формы см. %Щ II) 1) от-
брасывать 2) отвергать 3) изгонять

Ч<|Пн-Ц рагавіс (формы см. ^Щ) 1)
отливать 2) удалять; устранять

ЧТЩ рагази (рага-\-аш) бездыханный,
безжизненный

ЧЧЩ рагавй (формы см. ^ II) 1) уда-
лять 2) спугивать

ЧТТ%ЕГ рага-веака т. 1) заключение в
темницу 2) тюрьма

Ч<|^- рагакпа (рага + акпа) т. время
после полудня; вторая половина дня

ЧІТ° рагі-рге]. 1) кругом, вокруг 2)
совсем 3) полностью

чГ<<=Ь«ГТ рагікаіка /. см. ЧІТ^ТС

ЧІЧ+Р-ЧН рагікатріп дрожащий от
ярости

чГ<+< рагікаг (формы см. Ч^Т II) 1)
обсыпать 2) рассыпать

чГ<Ч>< рагікага т. 5§., рі. 1) свита,
окружение 2) пояс, кушак

ЧІЧ+ЧЧ 1 рагікагтап т. 1) поклонение
2) применение косметики 3) умащивание
(тела) 4) очищение 5) средства очищения
6) приготовление к (—о )

ЧІЧ+ГЧЧ рагікагтіп т. 1) сопровожда-
ющее лицо 2) служитель, слуга

Ч Г<Ф<Н I рагікаі (формы см. I) 1)
схватывать, воспринимать 2) смотреть,
наблюдать

ч(Ч+<Н II рагікаі (формы см. щщ^ И)
преследовать

ЧІЧ+<?Ш рагікаірапа п. обман

ЧрНхгЧЧ рагікаірау (саи$. от ЧІТ^кТ
II) 1) избирать 2) изобретать 3) определять

чГ<+1"| рагі-кігпа окружённый

ЧІЧ+І^М рагі-кігіапа п. 1) чрезмерное

371

восхваление, превозношение 2) обнародо-
вание; объявление

ЧІЧч>Ч рагікгат (формы см. %Ц) хо-
дить вокруг, прохаживаться

ЧІЧзМ рагікгата т. 1) последователь-
ность 2) ряд

чГ<Г=И I рагікгіуа (. внимание к (— °)

чГ<^>) рагікгі (формы см. ^У) приобре-
тать, покупать

ЧІЧРм? рагікШ (формы см.
становиться мокрым, влажным

ЧІЧРМУ рагікііппа (рр. от ЧІЧРм? )
мокрый, влажный

ч~ГтеіТ рагіквауа т. 1) исчезновение 2)
прекращение 3) несостоятельность 4) не-
удача, провал 5) уменьшение; упадок 6)
полное уничтожение

ЧІХ5тТ п Г рагіквапа п. рі. угольная пыль

ЧІЧіЯТЧ' рагік&ата истощённый, изну-
рённый

сгМйК рагіквіі 1) вездесущий (об огне)
2) йи. простирающиеся кругом (небо и
земля) *

ЧІЧет^Т рагікзіпа см. ч"РЭДПТ
ЧІТгЁТЧ" рагіквера т. 1) движение вперёд
и назад 2) обхват 3) окружность, круг

ЧІЧУЧ^г) рагіккаг}4апа п. сокращение,
уменьшение

ЧІЧъчі рагіккуа (формы см. ЩТ) ог-
лядываться
чГ<-<І и М рагідапапа п. полный перечень
Ч Г<-»|ЧЦ I рагіцапапа {. см. чГ<^І и М
ЧІЧ^ІЩ^ рагі^апау 1) считать 2) вы-
числять, рассчйтывать

чІЧЧ^Т рагіцаіа (рр. от Ч'ЪХЧЧ) 1) ок-
ружённый чем-л. 2) наполненный чем-л.
(Іп&іг., —о) 3) опытный, сведущий 4)
знакомый, известный 5) сокрушённый,
побеждённый

чГ< 4 ІЧ рагідат (формы см. іщ) 1) хо-
дить вокруг 2) расширяться, распростра-
няться 3) стать причастным к чему-л.
(Асе.)

чГ<*1Ч рагідата т. 1) знакомство с
кем-л., чем-л. 2) овладение чем-л. (— °)

чПчі^ 4 ! рагіцагНапа п. осуждение, по-
рицание

Ч Рмі I рагі^а (формы см. Щ I) 1) хо-
дить вокруг 2) обхсдгіть; избегать

чТ< 4 ІІ<о рагіцайНа сильный; Асе. чГ^ІІ-
аЭТ айѵ. сильно, очень

ЧІТІДІсГ рагщгШіа (рр. от Ч?ЫГЦ) 1)
схваченный 2) охваченный чем-л. 3) со-
гласный

Т^іфІТГ рагщгШі /. 1) схватывание,
понимание 2) суммирование; резюмирова-
ние

Ч Г<іІ Ч" рагіцгаЫі (формы см. ТПТ) 1)
брать; принимать 2) присваивать 3) же-
ниться

чГ<-Ц^ рагі§гаНа т. 1) окружение 2)
одевание; укрывание 3) восприятие 4)
принятие 5) взятие, овладение чем-л. 6)
приобретение знаний 7) выбор, отбор 8)
женитьба 9) склонность к чему-л. (—о)
10) спрос на что-л. (/.ос.) 11) итог, сум-
ма 12) собственность, имущество 13) же-
на, супруга 14) семья, домочадцы 15)
жилище, местопребывание 16) корень, ос-
нование

ЧІТЩрГ рагі§гаНапа п. одевание
ЧрСіІ^с^ рагіцгаНаІѵа п. выход замуж

33 (~°)

чіЧя^Я < рагіцгакііаг т. 1) муж, су-
пруг 2) приёмный отец

ч"ІЧ«!іі«Т рагідіапа рр. 1) вялый, из-
нурённый 2) несклонный к

ЧІЧч рагі§ка т. 1) железный или де-

24*

372

ревянный брус, на который запирают во-
рота 2) бревно

Ч Г<4 1 рагідШа т. удаление, устра-
нение

чГ<-=)4?Г рагісак$ (формы см. 1)
осматривать 2) запрещать

ЧІЧ^Ч рагісауа т. 1) накопление 2)
знакомство

чГЫ^Нч) рагісауаиапі хорошо извест-
ный

чГЪк рагісаг (формы см. ЩХ) 1) хо-
дить, расхаживать; бродить 2) ходить за
(Асе), ухаживать

ЧІѴк рагісага 1. подвижный 2. т.
слуга

Ч ІЧ^ <+ рагісагака т. слуга, помощ-
ник, прислужник

чГЫ < и І рагісагапа 1. т. слуга 2. п.
прислуживание, обслуживание; уход
ЧІѴ^Т рагісагуа см. чПы < и І' 2
Ч Г<-=1 1 <+ рагісагака т. см. ЧІТЧЧ 2
ЧІТ^ПТТ рагісагапа п. см. ЧрН< и І 2
чГЫііЧфі рагісагіка /. помощница,
служанка

Ч (4 х ) I Г<Н рагісагіп 1. I) спешащий 2)
подвижный 2. т. слуга

ЧІхГч' I рагісі (формы см. I ) 1) со-
бирать, накапливать 2) окружать 3) по-
крывать чем-л. (Іпзіг.)

чГ<Р°Г Ч рагісі (формы см. ^ 1\ ) 1)
наследовать кому-л., чему-л. 2) находить
3) открывать 4) узнавать

чГ<ЙсТ I рагісііа (рр. от ЧІЧГм 1)1)
собранный, накопленный 2) увеличенный
3) уейленный

ЧГ<Р=І<Т II рагісііа (рр. от чГ<Г^ II )
знакомый; известный

Чрі-Г^Ы рагісіпі (формы см. ^тГ)
размышлять

°Ч (Ч -0 ^ -рагіссНаЛ см. ч (Ѵ=»<і

Ч^Т^ЗГ рагісскайа 1. покрытый чем-л.
2. т. 1) крышка 2) верхняя одежда

Ч ІЧ^гЗ? рагісскейа т. 1) отделение 2)
разделение 3) различие, разница 4) реше-
ние 5) глава, раздел (книги)

чГ<^ рагісуи (формы см. ^) 1) па-
дать вниз 2) выпадать из (АЫ.)

ч(Ч^5Г рагіскаппа покрытый, окутан-
ный

ЧІЧгй<і рагіскій (формы см. 1%?) 1)
ограничивать; точно определять 2) об-
суждать 3) узнавать 4) обрезать

ЧІТЗРТ рагЦапа т. слуга

чИМо-Ч] рагЦаІр (формы см. ^Г?<Т) бол-
тать

ЧРМИ' ращаіа 1) взрослый 2) гото-
вый

Ч (4*1 (Ч' рагцпаріі /. 1) узнавание,
опознавание 2) признание

чГ<?1Г рагцгіа (формы см. 5ГГ) 1) уз-
навать 2) замечать 3) знать

ЧІТЯТТ рагцпапа п. всестороннее зна-
ние, широкая осведомлённость

Ч Г<?1 1 Й Т рагЦпатп обладающий об-
ширными сведениями

ЧГ<ЙЧ ращпеуа рп. от чГ<?11

чГоЧН рагЦтап 1. 1) движущийся
кругом 2) присутствующий повсюду; Ъос.
Ч ГѴ^Ч Й аіѵ. вокруг, везде 2. т. 1) ме-
сяц, луна 2) огонь

чГ<иИ рагіпаіа (рр. от чГ<«ІЧ) 1)
изогнувшийся; склонившийся вниз 2) из-
менённый 3) превращенный в (Іпвіг.) 4)
развитый 5) спелый, зрелый 6) вялый,
дряблый 7) полный (о луне) 8) заходя-
щий (о солнце)

чГ<ч|сГ=ГЧУ рагіпаіа-ѵауаз Ьак. пре-
клонного вбзраста, старый

373

Ч Г<.Ч| (сі рагіпаіі /. 1) сгибание перед
кем-л. 2) видоизменение; превращение 3)
развитие 4) зрелость, период расцвета 5)
следствие, результат 6) конец, заверше-
ние 7) выполнение обещания 8) ( о—) в
конце, в заключение чего-л.

рагіпоМНа (рр. от чГм^) 1)
обвязанный 2) покрытый чем-л. (— °) 3)
обширный; объёмистый 4) большой 5)
сильный, могучий

ЧІЧчЧ рагіпат (формы см. ^Ц) 1)
изгибаться; склоняться 2) меняться 3)
превращаться 4) развиваться 5) созревать
6) увядать, дрябнуть

чГ<ч|А| рагіпауа т. обряд бракосочета-
ния (обведение невесты вокруг жертвен-
ного огня)

ЧІЧчЧЧ рагіпауапа п. см. чГ<ЧЧ

ЧГ<Ч$» рагіпаН (формы см. 1)
обвязывать 2) обнимать; охватывать

чГ<ЧІ*Т рагіпата \.т. 1) см. чІТЧ%

1) , 2), 4), 5); 2) переваривание (пищи);
пищеварение 3) исчезновение 4) промежу-
ток времени 5) закат жйзни; преклонный
возраст 2. (о—) ойѵ. в конце, в заключе-
ние чего-л. (тж. Ьос. чГ<ЧІ%)

чІЧчіГч^ рагіпатіп 1) созревающий,
поспевающий 2) изменяющийся
ЧІЧчіЧЧ» рагіпауака т. 1) проводник

2) советник 3) муж, супруг

ч1т°Щ[ рагіпака т. 1) окружность,
обхват 2) протяжённость
ЧІЧчі^'«І«т{ рагіпакаѵапі большой
ЧІЧчіІ^Н рагіпакіп 1) большого объ-
ёма 2) широкий 3) (—о) с окружностью
в...

чГЪІѴ рагіпі (формы см Ц\ I) 1) об-
водить вокруг (огня) 2) уводить 3) при-
водить 4) женить

ч [\ и Па рагіпііа (рр. от чГ< и І1) же-
нившийся, женатый
чГ<. и Псіі рагіпііа замужняя
ЧІТЩсГ^ рагіпеіаг т. супруг, муж
ЧІЧчЧ рагіпеуа рп. от чГ< и П
чГ<хіч*-ч рагііактуа 1) угрожающий 2)
ненадёжный 3) опасный

ЧІЧчоі рагііаіпй охватывающий; обни-
мающий

ЧІТсРТ рагііар (формы см. сГТ) 1) пы-
лать, гореть 2) мучить 3) испытывать
сильную боль 4) огорчаться, печалиться

ч1Чач> и Т рагііагкапа п. рассмотрение,
обсуждение

чГ<сі*і рагііав адѵ. вокруг, везде

ЧІЧаіч рагііара т. I) жар, тепло 2)
горе, страдание; мучение 3) угрызение
совести 4) раскаяние

ЧІЧсіігЧ^ рагііаріп 1) горящий 2) стра-
дающий

чІЧ^ч рагііщ (формы см. быть
довольным; удовлетворяться чем-л.
(Іпзіг.)

Ч [Ч^і рагііизіі /. удовлетворение
ЧІЧсІІЧ рагііоза т. 1) см. чГ^Яі ;

2) радость, удовольствие в чём-л. (Оеп.,

Ьос.)

ЧІЧоІГч'! рагііовіп 1) удовлетворённый
кем-л., чем-л. 2) находящий удовольст-
вие в чём-л., ком-л. 3) наслаждающийся
чем-л. (—о )

ЧРиЧрІН рагііуадіп I) оставляющий
что- л 2) щедрый

ЧІЧсіМ раг'йуа] (формы см. ФЩ) 1)
покидать, оставлять 2) отвергать; изго-
нять 3) отказываться 4) избегать, укло-
няться

ЧІЧгЧТТ рагі(уа§а т. 1) оставление,
покидание 2) отказ от чего-л. 3) отречё-

374

ние (от престола) 4) лишение чего-л. 5)
жертва

сгРыіЧ рагіігапа п. 1) защита, охрана
2) спасение, избавление от (АЫ.) 3) убе-
жище, приют 4) предотвращение чего-л.
{Оеп.)

ЧрЫМ < рагіігаіаг т. 1) защитник, по-
кровитель 2) освободитель, избавитель от
чего-л. (Асе., Оеп.)

ЧІЧ^ЧГ рагійагд (формы см. ви-
деть; представлять себе

чГ«І рагійа (формы см. I) 1) пере-
давать 2) давать взаймы

ЧІЧ^І^ рагШНа т.1)горёние 2) душев-
ное страдание

чГ<П*9Г рагіалд (формы см. 1%5Т I) 1)
указывать 2) объявлять

чГ<^4?Г рагійигЪаІа 1) исключительно
слабый 2) чрезвычайно бедный

Ч Г<<,ЗД рагШгсуа р. от чГ<<^

чГ<<^Н рагійеѵапа п. 1) жалобная
мольба 2) оплакивание 3) недовольство

ЧІЧ^НІ рагійеѵапа /. см. чГ<,<ч=Н

чГ^Гчгі рагійеѵііа п. жалоба, причи-
тание

ЧІЧ^Рн рагі<кѵіп 1) недовольный 2)
жалующийся

чГЧьім рагійкапа п. 1) одевание платья
2) одеяние, облачение 3) нижнее платье

ЧІЧу М<Ц?+<г| рагіЛНапа-ѵаІкаІа п. лубя-
ная или рогожная материя (из к-рой дела-
лась одежда для отшельника)

чІТЕГГТ^И" рагііНапа-ѵазіга п. верхняя
одежда

чІТЫ I <«І рагійНагапа п. 1) сострадание
2) снисходительность к кому-л. (Оеп.)

ЧІТ&ІКЧІ рагіАпйгапа [. выносли-
вость, терпение

чГ<ЧИ % рагійкаѵ (формы см. ?тщ И)

1) течь, обтекать 2) обегать 3) ходить
кругом; выслеживать; охотиться

чІТ% рагШНі т. \) помещение, заключе-
ние в 2) защита, покровительство 3) хра-
нилище 4) омывающий сушу океан 5)
ореол (вокруг Луны, Солнца) 6) горизонт
7) окружность, круг 8) три зелёных вет-
ки вокруг жертвенного огня

чІТЩТТ рагіа"кй$ага 1) тёмно-серый 2)
очень пыльный

ЧІТЬ"Фт рагШкѵапва т. 1) потемнение

2) бедствие 3) крах 4) горе 5) смешение
касты 6) утрата касты

чІТ^ЗГ^Т рагШпѵазІа покрытый чем- л.
(-о)

Ч ІЧ-1 1 (*Г рагіпаЬкі а&и. вокруг центра

чГ<.Рі«-?Т рагіпіпАа \. 1) серьёзный уп-
рёк 2) большая вина

ЧІЧРі<^6 рагіпігіиік (формы см.
II) скатывать

чГ<Рі<чТ рагіпіта (формы см. Щ I) 1)
погаснуть 2) потерять силу 3) прекра-
тйться

ЧІЧРі^бі рагіпізіка [. 1) крайняя гра-
нйца, предел 2) полнота (чего-л.) 3) пол-
ная близость с (их., —о)

чі\РіП><і<і рагіпівШіа законченный,
завершённый

чГ<Ч«М рагіракѵа I) готовый, пропе-
чённый 2) спелый (плод) 3) зрелый (ум)
4) разлагающийся, гниющий

ЧГ<Ч"°Ч рагірасуа р. 1) быть сварен-
ным; быть поджаренным 2) созревать

ЧІЧчб рагіраік (формы см. ч"3) 1) пе-
речислять 2) упоминать 3) называть

чГ<ЧЧ рагірапа п. битьё об заклад;
делание ставок (в игре)

ЧІЧчічй рагірапііа обусловленный,
оговорённый

375

чГ<Ч<1 рагіраі (формы ли. ЧсГ I) 1) ле-
тать вокруг, кружить 2) нападать, бро-
саться на (/.ос.)

ЧІЧЧсН рагіраіапа п. летание кругом;
парение

ЧІЧч^^РР рагірапікака т. 1) противник
2) соперник

Ч Г<4 Р-ярТ рагірапШп 1. стоящий на
пути, препятствующий 2. т. см. ЧІТ-

чГ<Ч< рагіраг (формы см. ЧТ) А. на-
полняться, становиться полным

ЧІЧч^Н рагіраѵапа п. очищение зерна,
веяние

ЧІТЧЖ рагірас (формы см. ЧЩ) 1) ос-
матривать, обозревать 2) открывать 3)
замечать 4) узнавать

чГ<ЧІ+ рагірака т. 1) спелость, зре-
лость 2) опытность 3) истечение (срока,
времени)

ЧІЧчіФсІУ рагіраЫав ааѵ. вследствие
чего; благодаря чему
Ч Г<4 1 Іі рагіраіі /. последовательность
ЧІЧчісП рагіраіі \. см. Ч Г<4 1 Гі
ЧІЧчіб рагіраіНа т. полное перечисле-
ние

чГ<ЧІ и Г рагірапа п. укрытие, убежище

Ч Г<4 1 "'■й рагірапйи 1) очень белый 2)
очень бледный

Ч Г<4 1 рагірагдѵа находящийся рядом,
под рукой

ЧІЧчі^ЧІ^ рагірагдѵа-ѵагііп стоящий
рядом с (Оеп.)

ЧГ<ЧМ+ рагіраіака 1) защищающий 2)
поддерживающий

ЧІЧЧМН рагіраіапа п. 1) помощь, под-
держка 2) забота, уход

ЧІЧ[ч=-^і рагірща полный чего-л.
Цпзіг.)

чГ<[ч-=>-^< рагірЩага коричнево-крас-
ный; оранжевый

ЧІЧ^ТІ^Т рагіріфапа п. 1) сжимание;
выжимание 2) мучение, истязание 3) при-
чинение зла, вреда

Ч Г^ГгІ рагірйіі полное очищение от
чего-л.

чГ<Ч^<Ф рагірйгака наполняющий до
предела, переполняющий

Ч Г<У ч <"1 рагірйгапа п. 1) наполнение;
переполнение 2) удовлетворение

Ч ІЧч^Т^ рапрйгпепйи (рагірйгпа +
іпйи) т. полная луна; полнолуние

чГі^сі рагірйгіа 1) полный 2) целый
(о числе) 3) законченный, завершённый

тГіЧ^Н рагірйгіі]. 1) наполнение чем-л.
(—о ) 2) завершение, исполнение

чГ<Ч<Н=) рагіреіаѵа 1) очень нежный 2)
хрупкий 3) крошечный

ЧІЧЧгі рагіргаск (формы см. ѴГЗ) спра-
шивать кого-л. (Асе.) о чём-л. (Асе.)

Ч Г<4 *И рагіргаспа т. 1) допрос; до-
знание 2) исследование чего-л. (— °)

ЧІЧмІ рагіргі 1) ейльно любимый 2)
очень дорогой, ценный

Ч Г<Н ■=) рагіріаѵа 1. 1) плавающий во-
круг 2) бегающий взад и вперёд 2. т. 1)
колебание, качание 2) корабль

ЧГ<Н рагіріи (формы см. Щ) 1) пла-
вать (вокруг) 2) прыгать вокруг 3) облетать
Ч Г<4 рагіріиіа (рр. от ц Г<4 ) 1)
заливаемый, затопляемый 2) захлёбываю-
щийся (слезами)

Ч Г<4і<И рагірНиІІа широко открытый
(о глазах)

чГ<«к?Т рагіЪапйк (формы см. ФЦ) 1)
привязывать 2) окружать

ЧІЧ^ рагіЬагНа т. 1) свита 2) насущ-
ные потребности

376

чГ<«ІІ?Т рапЬайН (формы см. 1)
устранять, исключать из (АЫ.) 2) доку-
чать; обременять 3) мучить

ЧРыіЕГТ рагіЬайка /. 1) лишение, нуж-
да 2) горе, страдание

ЧрЫІУН рагіЪодкапа п. 1) предосте-
режение 2) уважение 3) убеждение

ЧрЫІУНІ рагіЬоёНапа Д см. чГ<«ПаН

чГоИ рагіЬНауа т. опасение; плохое
предчувствие; страх

чГоК рагіЫшг (формы см. ЯТ I) ')
приносить 2) А. распространяться

ЧРОН рагіЬкаѵа т. I) плохое обраще-
ние, унижение 2) презрение к кому-л.
(Ьос., Сеп., —о) чьё-л. (Іп&г., АЫ. —о)

чГ<Ч=Н рагіЬНаѵапа п. унижение

Ч ГЧч И рагіЫіаѵіп 1) притесняющий
2) огорчающий 3) (—о) расстраивающий
(планы, намерения)

ЧІЧчіФЬ рагіЫіаѵика превосходящий
кого-л., что- а. (Асе.)

ЧІЧчіЧ рагіЬНйі (формы см. ЩЩ) 1)
говорить, высказывать 2) объяснять 3)
учить, обучать

ЧІТЧТщтл; рагіЬНавапа 1. многословный;
болтлйвый 2. п. 1) многословие; болтов-
ня 2) порицание; выговор

чГЧчіЧІ рагіЪпащ /. 1) речь; слова 2)
осуждение, порицание 3) терминология
4) общее правило (часто выражается
афоризмом) 5) список сокращений

ЧІЧчГг^Т рагіЬказіп говорящий что-л.
(-о)

Ч"Рот^Т рагіЬНщ (формы см. ?ГЗГ I) об-
нимать

ЧІТ^Т I рагіЬНй (формы см. I) 1) со-
держать 2) сопровождать 3) побеждать
4) унижать; презирать 5) огорчать 6)
приносить вред

ЧІТЯ" II рагіЪНй 1) окружающий, охва-
тывающий 2) направляющий, ведущий

ЧПОИ^І рагіЬШі /. рі. I) презрение 2)
огорчение

ЧІТЯТТ рагіЬНйз (формы см. ЩЦ) 1)
обслуживать 2) почитать кого-л. (Асе.)

Ч"(т*Г^ рагіЬпеаа т. 1) вред, ущерб 2)
оскорблёнпе

ЧІЧчѴі рапЫюца т. 1) наслаждение,
чувственные удовольствия 2) сойтие, со-
вокупление 3) способы и средства полу-
чения удовольствия

ЧІЧ^ГЗТ рагіЬНгагігд (формы см. <5ГЗТ) 1)
исчезать 2) выпадать 3) освобождаться от
4) мешать что-л. (АЫ.)

ТІТ^РГ рагіЬНгащап п. потеря, утра-
та чего-л. (АЫ.)

ЧІТ^Г*Г рагіЬНгат (формы см. <$ГЧ) 1)
бродить, шататься 2) вертеться, кружить-
ся 3) окружать

ЧІТ^ЯТ рапЬНгата т. 1) отступление
(напр. в рассказе) 2) не относящиеся к
делу слова

ТрСУЧЩ рагіЬНгатапа т. 1) поворот
2) круговое движение, вращение 3) блуж-
дание, скитание 4) окружность, круг

ЧІТЩЗГ рагіЫігаі (формы см. ЩйГ I)
сверкать, блестеть

чГ<Ч ц -й^і рагітапйаіа 1. круглый; ша-
рообразный 2. п. окружность, круг

чГ<Ч г ЧТ рагітапіпага очень медлен-
ный

чГ<Ч г << рагітапАа очень тусклый (о
глазах); (о—); АЫ. чГіЧ^К айѵ. очень
слабо, недостаточно

Ч Г<-Ч «-"Ч рагітапуй неистовый; свире-
пый

ЧРОК рагітаг (формы см. ЦТ) уми-
рать за что-л., кого-л. (Асе.)

377

чГ<*Н рагітаг] (формы см. ЦЩ ) 1)
стирать, вытирать 2) чистить 3) мыть

чГ<ч4 рагітагй (формы см. ТТ\) 1)
давить 2) топтать 3) вытирать (слёзы)

ч[Ч*К рагітагаа т. 1) стирание, ста-
чивание 2) уничтожение (врага)

чГ<ЧЧГ рагітагса т. размышление, раз-
думье

ЧрОМ рагітаіа т. 1) аромат, благо-
воние 2) благоухающее вещество 3) см.
Ч&ЖГЧ 1), 2)
ЧІЧчі рагіта }. величина, объём
ЧІЧчіТ рагітапа п. 1) размер; объём

2) количество 3) итог, сумма

чГ<ЧІ'Т рагітагца т. поиски, разыски-
вание

чГ<-ЧИЧ рагітагіапа п. 1) мытьё, от-
мывание 2) чистка; очищение 3) удале-
ние, устранение

Ч Г<(Чс1 1^1 < рагітИаНага (рагітііа +
аНага) Ьак. ограниченный в пище, уме-
ренно питающийся

ЧІЧГчГа' рагітііі /, 1) мера 2) грани-
ца, предел

Ч Г<(*1 <И Н рагітііапа п. прикосновение

ТІТІЧ Г^І сі рагітіШа 1) соединённый 2)
( соприкасающийся 3) связанный с (Іпзіг.)

чГ<^Ч рагітис (формы см. Щ I)
выпустить; освободить 2) покидать, ос-
тавлять

чГ<ЧД рагітщ (формы см. I) 1)
отнимать 2) обкрадывать

Ч ^ рагітик (формы см. сму-
щаться

ЧІТТТГЗТ рагіток$а т. 1) спасение, избав-
ление от (АЫ., Сеп.; —о) 2) раздевание

3) свобода 4) облегчение 5) бегство из,
от (АЫ., Сеп.) 6) хинд. спасение от пе-
рерождений

чГ<ЧІ!Я и І рагітоквапа см. чГ<*іІ5Т 1)
ЧІЧчіЧ рагітоза т. 1) кража, воровст-
во 2) разбой

ЧІЧчІЧФ рагітощка крадущий, ворую-
щий

ЧІЧчІЧ"! рагітовапа т. взятие, изъятие
ЧІЧчіГчН рагітаціп 1. см. чГ<ЧІЧ«Ь 2.
т. вор

чГ<ЧІ^Н рагітоНапа п. 1) пристрастие;
увлечение 2) ослепление, затмение 3)
очарование 4) помешательство, умопо-
мрачение

ЧІЧчІ^Н рагітоНіп 1) смущённый 2)
введённый в заблуждение

Ч Г<М I рагітіа (формы см. Г5ГТ) 1) вя-
нуть, увядать 2) пропадать, исчезать

ЧІЧаМ рагіуаі (формы см. цщ) полу-
чать что-л. в результате жертвоприно-
шения

чГ<АЦ рагіуаі (формы см. ЧсТ) окружать

ЧІЧчі рагіуа (формы см. Щ 1) бро-
дить кругом 2) окружать

чГ<<!$Т рагігак§ (формы см. ХЩ) 1) за-
щищать 2) спасать

ЧГ<<!ЯФ рагігакзака т. защитник; по-
кровитель

ЧІТТ5ТЧГ рагігакщпа 1. 1) охраняю-
щий, оберегающий 2) держащий в тайне
2. п. 1) охрана 2) поддержка 3) сохра-
нение в тайне

ЧІТ^ТЯЧ ратігак^ііаг т. см.

ЧГ«ЧТ рагігаЬН (формы см. 7>Т) обни-
мать, охватывать

ЧІЧочТ рагігатЫш т. объятие

чГ<.ОЧ и І рагігатЬкапа п. см. ЧІіОЧ"

ЧГ<Ш рагігиЛН (формы см. II)
удерживать, останавливать кого-л.

чГ<<ІаГ рагігойНа т. сопротивление,
противодействие

378

чГ<НЧ рагіІадНи чрезвычайно лёгкий
или маленький

"Тр^ПТЯТ рагіІаіШа /. 1) лёгкость 2)
миниатюрность 3) незначительность

Ч Рм Ы рагіІатЬа т. 1) медлитель-
ность 2) промедление

ЧІЧГ^Ш рагШкН (формы см. ^ЩЩ) об-
водить (чертой); окружать

Ч Г<Пн Ч рагііір (формы см. р?РТ) ли-
зать

ЧІТлТЗ рагііиік (формы см. ЦЪ II) ка-
таться

ЧрН^ рагіЫЛ (формы см. запу-
тывать; сбивать с толку '

ЧрНЧТ рагіІиЫі (формы см. ^Т) при-
влекать, манить; соблазнять

чГ<?Ш рагіккНа т. 1) очертание, кон-
тур 2) зарисовка; рисунок

Ч РЫ'гТ рагііора т. 1) пренебрежение,
невнимание 2) пропуск, упущение

ТрЫгУ < рагіѵаівага т. круглый год

ТрЫсУ <Н рагіѵаізагіпа годовой

ЧрЫЗ рагіѵай (формы см. ЦЦ) 1) уго-
варивать 2) обещать 3) порицать

стЯ^сС рагіѵапд. (формы см. Ц?Ц) хва-
лить; прославлять

ЯГрЫЧ рагіѵар (формы см. ЦЦ) обре-
зать что-л. кругом

чГ<.=) < I рагіѵаг (формы см. I) 1)
покрывать; окутывать 2) окружать

ЧІЧз^ Н рагіѵаг (формы см. И)
выбирать

чГѴМ^ ратіѵаг] (формы см. чР^) ук-
лоняться, избегать

ЧГѴМН рагіѵаг]апа п. I) покидание,
оставление 2) отмена чего-л. (Сеп., —о)

Ч'ГЛ^*м"И рагіѵаг\апіуа рп. от чІѴм

ЧІЧчсі^ рагіѵагі (формы см. Ц^[) 1)
вращаться, вертеться 2) пребывать, нахо-

диться в (Ілс.) 3) возвращаться 4) воз-
рождаться 5) поступать, действовать 6)
вести себя

чГ<3<^ рагіѵагіа т. 1) вращение; кру-
говое движение 2) период, промежуток
времени 3) год 4) обращение (небесных
тел) 5) возвращение 6) перемена, изме-
нение 7) обмен, мёна 8) место, местопре-
бывание 9) раздел, глава (книги); ~ <ТГ-
Ч»МІЧ конец света

чГ<3<іФ рагіѵагіака 1) приводящий в
круговое движение; вращающий 2) при-
водящий к концу, завершающий

ЧрЫ^іН рагіѵагіапа 1. вызывающий
вращение 2. п. см. ЧІТ^Т I), 5) — 8)

чГ<=МНІА| рагіѵагіапіуа рп. от чІЧча

ЧГ<=ИЧ рагіѵагіау (саиз. от чГЛЗгі ) 1)
вращать, поворачивать 2) превращать в
(Іпвіг.) 3) губить; уничтожать

Ч Г<=1 ГН-Т рагіѵагііп 1) вращающийся;

2) изменяющийся, переходящий в (—о )

3) находящийся где-л. (Ьос, —о)
ЧІЧЗФИ рагіѵагіиіа совершенно круг-
лый

чГ<=ІЕГ рагіѵагйк (формы см. цй) 1)
подрастать 2) становиться сильнее

ЧрыФГ рагіѵагйкапа п. увеличение,
прирост

чІЧ^ рагіѵагв (формы см. ЩЩ^ осы-
пать (тж. перен.)

чГ<4Ц I рагіѵав (формы см. ТО II)
одевать

ЧГ<«Ш II рагіѵав (формы см. ТО Ш)
ночевать, проводить ночь где-л.

ЧІТТО Ш рагіѵав (формы см. ТО IV)
отрезать; вырезать

Ч(Ч=Н^( рагіѵайга {. занавес; занавеска

ЧРы^ рагіѵаН (формы см. Щ^) 1)
уводить невесту 2) жениться

379

чГ<=(^ рагіѵаНа т. назв. одного из се-
ми ветров

ц I <Х рагіѵайа т. 1) осуждение 2)
злословие

ЧРніПіН рагіѵасііп 1) бранящийся, ру-
гающийся 2) порицающий

Ч (4=1 14' рагіѵара т. печёные зёрна риса

ЧІТсПТ рагіѵага т. 1) укрытие; при-
крытие 2) покрывало; покров 3) убежи-
ще, приют 4) свита; охрана 5) чехол;
футляр; ножны

Ч (4 е ! 1*1 I рагіѵа&а т. пребывание, мес-
тонахождение

4(4=11*1 П рагіѵаза т. аромат, благо-
ухание

чГ<41^ рагіѵака т. 1) переливание;
переполнение 2) канава; водосток

Ч Г<Г=І РтІ рагіѵШі т. неженатый муж-
чина, младший брат которого женится

ЧІ4(=Г«< рагіѵіЛ. (формы см. II) же-
ниться раньше старшего брата

ч(4Г=Ы рагіѵіппа см. Ч І4(=І Ггі

Ч (4Г=І (ьі рагіѵівіі I) обслуживание,
служение 2) услуга; помощь

Ч (4=П ^ рагіѵіі (формы см. цЩ) веять;
обдувать

чГ<<4й' рагіѵгйка т. господин, хозяин;

повелитель
ЧІТЗсТ I, II рагіѵгіа рр. от ЧІ4=ТТІ, II
ЧІТЖГ рагіѵгііа (рр. от 4(4=1^) 1.

исчезнувший, пропавший 2. п. кружение,

вращение

ЧрНІті рагіѵгііі і- обмен, мёна; Іпвіг.
Ч (4 е ) тгЧ 1 аЛѵ. по і очереди, попеременно

ЧІ4=іСй рагіѵгМЫ /. возрастание, уве-
личение

Ч(4=Ы< рагіѵеііаг т. мужчина, кото-
рый женится раньше своего старшего
брата

ч(4=)<і+ рагіѵейака т. см. ч(4=Ітк

чГ<^<лН рагіѵейапа п. женитьба рань-
ше старшего брата

ЧІ\%7ПН' рагіѵесав т. сосед

ЧІ4=ІЧ рагіѵеза т. 1) окружность,
круг 2) ореол 3) окружение, окружаю-
щая обстановка 4) обёртывание

чГ<=№+ рагіѵезака т. слуга, прислуж-
ник (особ, за столом)

ч(4=ІЧН рагіѵёзапа п. 1) услужение 2)
подача пищи на стол

ЧІ4<^і рагіѵеві (формы см. 1)
окружать 2) оплетать

ЧІ4=НіН рагіѵе$іапа п. 1) покрывало
2) повязка

Ч (4=1 < рагіѵезіаг т. слуга

чГ<°і|А| рагіѵуауа т. приправа

чГ<5М рагіѵга] (формы см. I) хо-
дить кругом; бродить вокруг

ЧІ4?І«ЧІ рагіѵга\уа /. 1) бродяжничест-
во 2) скитание, странствие 3) аскетизм
4) нищенство

чГ<ЗМ рагіѵга] т. странствующий мо-
нах, бродячий аскёт

Ч Г<!*1 ^ рагісапк (формы см. быть
полным недоверия, сомневаться; подо-
зревать

ЧрШІ-^НІЧ рагісапкапіуа рп. от ч(т-

ЧІТЗТр^^ рагісапкіп 1) страшащийся;
полный предчувствий 2) боящийся из-за
чего-л. (—о)

ТрСЗПТ рагісат (формы см. 5ПТ II) ос-
танавливаться, прекращаться

Ч |4ПіІ'Ч ращц (формы см. ІТЗИТ II) от-
кладывать

Ч (ЧПіІ'Ьі рагісівіа п. 1) добавление,
дополнение 2) приложёние

ЧІТЗГГ рагіді (формы см. згО окружать

чГ<«П<ин

380

чГ^ГМН рагідііапа п. 1) общение с
2) занятие чем-л. 3) изучение чего-л.
(-о)

Ч Г<4[^ рагідис (формы см. скор-
беть; оплакивать

Ч ІЧ^Пй рагідиМЫ /. полное очищение
от грехов

Ч Г<*И Ч рагісщ (формы см. ЗР?) высу-
шить; осушить

Ч Г<^И> рагідщка 1) высохший, сухой
2) безводный

Ч (Ччм рагідйпуа 1) совершенно пус-
той 2) совершенно свободный от (— о )

ЧІЧ^ІЧ рагісеэа 1. оставшийся 2. т.,
п. 1) остаток 2) дополнение 3) приложе-
ние; Іпвіг. чГ<$\ЧЩ айѵ. полностью; АЫ.
чГіЧІЧК айѵ. соответственно

ЧІТЩ^ПТ рагідойкапа п. 1) рел. очи-
щение 2) уплата; вознаграждение

чГі^ГіЧ рагісова т. 1) сухость; высу-
шенность 2) безводность 3) истощение

Ч Г<уП Ч и І рагідовапа 1. 1) высыхающий
2) исчерпанный, истощённый 2. п. 1) вы-
сушивание 2) истощение

ЧІЧчГіІЧН рагісоціп см. чГ<чПч и І 1

ЧІТ^ПТ рагісгат (формы см. «ПТ) 1)
переутомляться 2) истощаться

рагісгата т. 1) переутомление
2) истощение 3) напряжение сил

ЧІТ^ГП^ рагісгапіа (рр. от ЧІТ«ПТ) 1)
переутомлённый 2) истощённый

чЩ^Т рагідгі (формы см. 1%Г) окру-
жать, ограждать

ЧІТРіІ^Т рагісгіі /. назв. одного из свя-
щенных камней, к-рыми обкладывают ал-
тарь

ЧІТЧ" рагідги (формы см. слушать
ЧІЧ^Г рагісгиіа (рр. от ЧІТ^) извест-
ный, знаменитый

чГ<Ч«( I ратай (формы см. *г?) сидеть,
вокруг, располагаться вокруг
чГ<Ч<і II ращйі 1. окружающий 2. /.

1) народ (в драме) 2) совет (напр. цар-
ский) 3) собрание

чГ<ЧФ рагіцека т. опрыскивание; поли-
вание

ЧІЧч^М рагі$есапа п. обливание; поли-
вание

ЧІЧчІ^І рагівойада рі. полные шест-
надцать

чГ<ь+«4 I ращкапйа т. 1) слуга (особ,
бегущий рядом с повозкой хозяина) 2)
приёмыш

ЧГОЬ^ II рагіікапйа т. храм

Ч Г<И> < рагівкаг (формы см. ^ГТ I) 1)
приготовлять 2) украшать

Ч 14 I < ращкага т. украшение, ор-
намент

Ч Г<ь$с1 рагівкгіа (рр. от чГ«.«К<.) 1)
приготовленный 2) украшенный 3) сопро-
вождаемый

чГ<[ьі рагціі /. 1) горе; беда 2) стра-
дание 3) препятствие, помеха

Ч Г< ь і[^1 рагціиіі /. хвала, восхвале-
ние

чГ<Р>6<^ рагізШІа 1) окружённый 2)
стеснённый

ЧрОЧ«л рагівуапйа т. 1) течение 2)
поток слов 3) песчаная отмель 4) остров

Ч Г<И рагі$ѵап§а т. 1) объятие 2)
касание, прикасание к (—о)

ЧІТЩ^РТ рагі?ѵа]апа п. см. чГ^ч^

чГ<*Ис*К рагіватѵаівага 1. 1) годич-
ный 2) ждущий целый год 2. т. круг-
лый год

чГ<*)Ѵ)І рагізапккуа /. 1) целое число

2) сумма, итог 3) ббщее количество, со-
вокупность

381

ЧриНэЧН рагівапккуапа п. см. ТрТ-

ЧІЧУЧІЧ рагіватар (формы см. Щ^)
заканчиваться, завершаться

Ч Г<У Ч I П-оГ рапватаріі 1) заверше-
ние, конец, 2) распространение 3) дости-
жение чего-л. (Ьос, АЫ. с 5Г%)

ЧІЧ*К рагіваг (формы см. ЯЧ) 1) об-
текать, окружать 2) обегать

Ч Г<У Т рагівага 1. близкий; соседний с
(—о) 2. т. 1) близость; соседство 2)
окружение

Ч Г<У < ц і рагівагапа п. 1) хождение
вокруг 2) скитание; странствование

чГ<У рагівагр (формы см. дт^) 1)
скользить вокруг чего-л. 2) ходить во-
круг чего-л., кого-л. (Асе.)

ЧІЧУЧЧ рагіваграпа п. см. чГ<-У <"|

чГ<УНІ рагівазуа п. верная дружба

чГ<У ІНГПТ рагівасІНапа п. 1) выполне-
ние, завершение 2) упорядочение

Ч Г<У 1 Ь-Ч рагівадКу саив. 1) приготов-
лять 2) добывать (деньги)

ЧІТ%^[ рагівіс (формы см. 1) вы-
ливать, переливать (в другой сосуд) 2)
проливать 3) обливать; поливать

Ч рагівкапй (формы см. 'Щ^)
проливать, лить (слёзы, кровь)

Ч Ри-Ч" «< рагівкапйа т. слуга (особ,
бегущий рядом с повозкой хозяина)

ЧІЧ<-*ѵГ рагівкаппа (рр. от ЧІЧн> г ?)
пролитый

чГ<*-<зН рагівккаі (формы см. ФЩ) 1)
шататься, раскачиваться 2) спотыкаться

чТ<Чт1 < рагівіаг (формы см. ШХ) I)
сыпать вокруг 2) перекладывать 3) по-
крывать 4) распространять

ч(\мЧ рагівіага т. 1) осыпание 2)
насыпание

чІТ^ЗТТ рагівіагапа п. осыпание, усы-
пание

чГ<^ рагівіи (формы см. 1) хва-
лить 2) воспевать

чГ<^~ІТ рагівіота т. 1) покрышка,
покрывало 2) подушка; валик

ЧІЧРчТ рагівіка (формы см. ?«ТТ I) 1)
окружать 2) теснить 3) препятствовать,
мешать 4) оставаться

ЧриЧ«« рагіврапіа т. движение

Ч Г«:Ч ПТ'Т рагіврагйЫп соперничающий
с кем-л. (— о )

ч(Ч*4ѵі рагіврНиіа очень ясный, явный,
очевидный; Асе. чГі^&Ч айѵ. ясно, оче-
видно

чГ«г^< рагіврНиг (формы см. ?Ч^) I)
биться, трепетать; дрожать 2) блестеть;
мерцать 3) появляться

Чри-Ч«< рапвуапйа т. см. Ч Г< Ь Ч

чПм?М рагівга] /. венок, венёц

чТ-С^ГЗ" рагівгаѵа т. 1) течение, поток
2) река 3) разлив; наводнение 4) роды

Ч Г«ИД рагівгйі переливающийся; раз-
ливающийся

Ч[Чч=М рагівѵап (формы см. ЪЩ) зве-
неть, звучать

чГ<^< рагіНаг (формы см. ^Т) 1) об-
носить, носить вокруг 2) избегать 3) из-
бавлять кого-л. (Сеп.) от чего-л. (Асе.)

чГ<,^<."1 рагіНагапа п. 1) движение во-
круг 2) ускользание, избегание

чГ<4< ц ГИ рагікагапіуа рп. от чГ<4<

чГѴфІ в Ч рагікагіаѵуа рп. от чГ<^<

чГ<^У рагіказ (формы см. III) 1)
шутить, смеяться 2) высмеивать

Ч Г<4Г рагіНа (формы см. Н) 1) бро-
сать, покидать 2) отказываться от (Асе.)

Ч Г<^1 < рагіпага т. 1) избегание 2)
оставление, покидание 3) бегство, исчез-

382

новёние из (—о) 4) скрывание 5) тай-
ное убежище 6) опровержение 7) изъ-
ятие, освобождение 8) льгота, привиле-
гия

чГ<^К+ рагіНагака т. освобождённый
от налогов

чГ<^1 рагікага-іекпа т. документ
об освобождении от налогов

ЧІЧ^іРм раппагіп избегающий, укло-
няющийся от (—°)

чГ<^і4 рагіпагуа рп. от чГ<^<

чГ<^Н рагікава т. шутка, насмешка,
юмор

чГ<(?> рагікі (формы см. I) прино-
сить

ЧІЧ$Ч рагікіуа (р. о/п ЧІЧ^І 1) умень-
шаться 2) теряться 3) переставать 4) быть
побеждённым 5) уступать в чём-л. (Іп&іг.)
6) лишаться чего-л.

чГ<^ГгІ рагікгіі [. избегание

ЧТ^ рагі (формы см. % II) 1) расхажи-
вать; ходить вокруг 2) окружать

ЧТ^ЗТ рагікз (формы см. ^Щ) 1) огля-
дываться 2) испытывать; проверять

Ч"ТГ$ТЗ> рагікзака т. 1) смотритель 2)
тот, кто устраивает испытание 3) судья

'ЧТГЗГТ рагікзапап. испытание, провер-
ка

ЧЧІ^РТТ рагікзапа /. см. ЧТГЗТ^
ЧТГЗТТ рагікзата 1) выдерживающий
испытания 2) здоровый
ЧІ^ЗТТ рагікза /. см. Т^РТ
Чт№ЯсТ рагік&іі т. см. ЧІЧГЗЩ 2
ЧтШта" рагікзйа (рр. от 1) ос-

мотренный 2) испытанный; проверенный

чЧ№яЧ рагікзіп 1. 1) осматривающий
2) проверяющий что-л. (Сеп.) 2. т. см.

ЧХ^Т рагікзуа рп. от ЧТ^Т

ЧТ^ТО рагіпаѣ п. изобилие, богатство
Ч<І«Ш рагіпаза п. см. Ч<1«1^
Ч<НіЧ рагіпата т. см. ЧІЧчіЧ "

чГ<«іГсі

ЧТПЧТ^ рагіпака т. 1) окружность 2)
ширина, широта

Ч -Сіа рагііа (рр. от ЧТі) 1) окружён-
ный 2) наполненный 3) измученный
(Іпвіг.) 4) поражённый чем-л.

ч Сіаіч рагііара т. 1) жар, жара 2)
страдание, мучение 3) горе

Ч <)<і)ч рагКоза т. удовлетворение

4<1ті рагіііа рр. от чГ<<*і

ЧТгЧИі' рагірака т. 1) развитие; созре-
вание 2) следствие 3) результат

4<}чі1 рагірза /. желание, стремление
поддержать, защитйть

ЧТг^Г рагіѵагіа т. обмен, мёна

чОчі^ рагіѵака т. см. ЧІТ^Щ

ЧТШТ рагісеза т. остаток

ЧЧІ 1 ? рагів (формы см. I) искать
вокруг

Ч<і[ьі рагізіі /. исследование
чСі^К рагі&йга т. среда, окружение
Ч рагіпа&а т. шутка; осмеяние

ЧТз раги т. 1) член (тела) 2) сустав
Ч^Эч" рагисспера т. пот. рг. мудрец
Ч*>сФ рагиіка имеющий сочленения

раги&ѵага т. конь
ЧТ>Щ рагща 1. узловатый; сучковатый

2. т. камыш
Ч*іЧс|тН рагиза-ѵасапа 1. л. грубая или

оскорбительная речь 2. ЬаН. говорящий

грубо, рёзко
Ч^ЧЧІІЧ 1 ! рагиза-ѵаШп см. ч*>цц-цг\ 2
Ч<>Ч|5?РС рагизакзага (рагиза + акзага)

Ьак. грубый; резкий
Ч *гГч гі рагизііа грубо, рёзко сказанный
Ч *гЧс1 < рагщеіага (рагиза + Нага) бла-

383

горбдный; добрый, великодушный (букв.
иной, чем грубый)

Ч^П рагщпі /. 1.) облако 2) назв. реки
в Пенджабе

ц^щ рагизуа 1) многообразный, разно-
родный 2) пёстрый, разноцветный

рагиз п. 1) узел; стык 2) отдел 3)
конечность [напр. рука)

Ч^ раге (формы см. ^ II) 1) уходить
2) проходить (о времени) 3) умирать

Ч^хГ рагеіа (рр. от Ч^) умерший, по-
койный

чЯ^і < рагеіага заслуживающий доверия;
дружественный

Ч^Г^ ратеіуаѵі айѵ. впоследствии

Ч%ГПТ рагергапа ЬаН. дороже жизни

ЧТГ55Т рагб'кза (рагаз + акза) 1) вне
поля зрения 2) неизвестный

ЧТГ5ГГ рагоква /. 1) грам. действие,
законченное в прошлом 2) грам. личное
окончание перфекта

Ч<)ЧФ< рагоракага (рага + иракага) т.
см. ч<1чч><«1

Ч<І'ЧФ< и І рагоракагапа п. оказание
помощи другим

Ч<гЧ+К рагоракага т. услуга, оказы-
ваемая другому

чОчфГ^ рагоракгіі (.см. Ч<ІЧ+<«І

Ч^ІЧМ рагора§а (рага-\- ира§а) 1) за-
висимый от чего-л. 2) определяющий
что-л.

4<1<^і*1 раго-та\аз ЬаН. бесстрастный,
спокойный

Ч<Ь=КЧ раго'ѵагат (рагаз + аѵагат)
аЛѵ. 1) сверху донизу 2) из рук в руки
3) подряд

ЧЯі(ь и І^ рагозпік (рагак -\- и$пік) /.
назв. стихотв. размера 8-\-8-\- 12
Ч^Г рагка т. 1) смесь 2) возлияние

ЧФіІ рагкаіі /. фиговое дерево, смо-
ковница

Ч^ рагс (Р. рг. ■ ргпакіі, ргпсапіі —
V//; іиі. рагсівуаіі; р\. рарагса; аог. ара-
гсіі; рр. ргкіа) 1) смешивать, соединять
с чем-л. (Іп&іг., Ьос.) 2) наполнять 3)
насыщать 4) дарйть 5) прибавлять, уве-
личивать

Ч^Ч" раг\апуа т. 1) облако 2) дождь
3) пот. рг. бог дождя

ЧЩ рагпа п. 1) зубец стены 2) крыло;
перо (тж. стрелы) 3) лист (дерева)
ЧѴІ^ рагпайа т. пот. рг. см. ^^Т^Т 2 2>
ЧЧІНлЗГ рагпоЩа (рагпа + и/а/а) п.
хижина из листьев
ч4^ рагуак аёѵ. вокруг, кругом
ччГ^ рагуа§пі (рагі + ацпі) т. окру-
жающий огонь (о пылающем факеле*
к-рый несут вокруг жертвенного живот-
ного)

ч4-Ц; рагуапка (рагі + апка) т. ложе,,
кровать

ч4Р||; с М рагуапкіка }. ложе

рагуас (формы см. ЯГЧ I) двигать
взад и вперёд; раскачивать

ч4іЧі рагуаіака т. бродяга

ч4-тГ рагуапіа 1. т. грангіца, край,
предел 2. 1) (о—) соседний 2) (—о)
ограниченный чем-л. 3) (—о ) оканчива-
ющийся чем-л.

ч4чш ратуараз (формы см. II) 1)
окружать 2) поклоняться

ч4(чі рагуаріі /. 1) окончание, завер-
шение 2) пригодность, способность к че-
му-л. (-о)

ЧЧЧ рагуауа т. 1) вращение; обраще-
ние 2) истечение (срока)

ЧЦЩЩѴЦ рагуаѵаШшгапа п. зрелая
мысль; размышление

384

ЧАНУ М рагуаѵавапа 1. п. конец, за-
ключение 2. (—о) заканчивающийся
чём-л., находящий завершение в чём-л.
(Юс.)

ЦАНУ |Рм рагуаѵавауіп заканчиваю-
щийся, завершающийся чем-л. (— °)

сргетЧТ рагуаѵавіка (формы см. I)
1) усиливаться, укрепляться 2) напол-
нять собой; проникать 3) полагаться на
что-л.

фі^РТТФТ рагуаѵавікарау (саиз. от
ЧАН^^ГГ) ободрять, поощрять

Ч 4 ^ Пг^ГсГ рагуаѵазікііа (рр. от ЧЦЩ-
^щ) 1) стоящий; находящийся 2) заня-
тый чем-л. (Ш.) 3) бодрый 4) уверен-
ный 5) спокойный

ФТ%$Т рагуаиекв (формы см. ІЩ) ос-
матривать со всех сторон

Ч"Фя" рагуасги Ьак. залитый или обли-
вающийся слезами

ФТСТ I рагуав (формы см. ?ГСТ I) быть
в употреблении

ЧТО И рагуав (формы см. ?Ш И) 1)
разбрасывать 2) перекладывать

ЯТГ^^^Г рагуакиіа 1) смущённый 2)

озабоченный; встревоженный

цц\щ рагуапа 1. круговой; окольный
2. п. седло

ФТІЭТаТ рагуайкаіаг т. мужчина, ко-
торый разжигает жертвенный огонь рань-
ше своего старшего брата

ЧА)|г^ рагуапіа 1. 1) (о—) соседний,
прилегающий 2) ( — о) ограниченный
чем-л. 3) (—о) оканчивающийся чем-л.
2. т. 1) окружность 2) граница, конец;
Асе. чФдчТ асіѵ. а) до конца чего-л. б)
полностью, целиком

ФТ?"Т рагу ар (формы см. ЩЧ) добы-
вать, получать

ЧЧТч рагуаріа (рр. от ЧчЬ{) 0 со-
вершённый, законченный 2) достаточный

3) взрослый

44^1 рагуауа т. 1) вращение 2) за-
вершение периода 3) смена времён года

4) периодическое возвращение; повторе-
ние 5) грам. предложение 6) синоним

чч мі-^н рагуаіисапа п. 1) размышле-
ние 2) обдумывание

ЧЧМІ-Ч^ рагуаіосау саиз. I) пред-
ставлять себе 2) обдумывать

Чч^=І<і рагуаѵагіа т. 1) возвращение
2) обмен

ФТ??Г рагуапа т. 1) вращение 2) чере-
дование 3) заключение

ЧчЧ^ІЗ рагуакйѵа т. назв. особ, фор-
мулы, предшествующей стиху и следую-
щей за ним — при обращении жреца хот-
ри к жрецу адхварью; см. |ГГЯЧ О.^ГБ^Т

Ч'ЧЧПНЧ рагуираіір (формы см.
измазаться

ФТЯТчТ рагуиравіка (формы см. ^ГГ I)
стоять вокруг кого-л.; окружать кого-л.
(Асе.)

Ч^ЧНН рагуиравапа п. 1) окружение;
свита 2) светскость 3) вежливость, обхо-
дительность

ч4Гч<1 рагуивііа (рр. от чТ<=ІУ И) 1)
прошлый 2) вчерашний 3) старый 4) по-
блёкший 5) неисполненный (о слове, об
обещании) 6) выдающийся, исключйтель-
ный

ч4сЧ,+ рагуиізика 1) неспокойный,
взволнованный 2) грустный 3) страдаю-
щий 4) жаждущий чего-л. 5) стремящийся
к чему-л. (Оаі.)
ЧЦЦЩ рагуевапа п. расследование
ЧаГьіоА| рагуевіаѵуа рп. то, что будет
найдено

385

°Ч"# -рапа см. чФт

чФт рагѵаіа 1. состоящий из узлов;
узловатый 2. т. 1) гора; холм; утёс 2)
облако 3) пот. рг. мудрец, вестник бо-
гов, министр царя Пурураваса; см. д^;-

Ч^гіПіІУ < рагѵаіа-дікігага т., п. вер-
шина горы

Т^Т^З рагѵа(а-сге$1ка $рѵ. лучшая из
гор

Ч^сІІЧ^+І рагѵаіораіуака (рагѵаіа +
ираіуака) /. местность у подножия горы

стерт рагѵап п. 1) узел 2) нарост у
растения 3) членение 4) глава, раздел
книги 5) лунный день

ч4^[?Т рагѵа-ватйкі т. момент пере-
хода светлой половины лунного месяца в
тёмную половину

Ч<ЦІ<;А|А| рапаіуауа т. конец затмения
{солнечного или лунного)

Ч=І?<-Ч)1і рагѵазрігоіа т. похрустывание
суставами пальцев

Ч Г4 и П рагоіпі І. праздничный день,
праздник

Ч^ІМ рагдапа т. 1) бездна, пучина 2)
впадина; пропасть

ТЭТ рагси [. 1) острый край, ребро 2)
кривой нож; серп

чЧ? рагзаі см. ч!Чч<? И

Ч<Т раіа 1. п. 1) незначительное ко-
личество, капля чего-л. 2) мясо 2. т.
солома

Ч^Г^Т раіаіа п. 1) болото, трясина 2)
толчёный кунжут

ЧТГР 1 ^ раіапйи т., п. бон. 1) лук 2)
луковица

ЧХНЧ раіауапа п. 1) побег 2) бег-
ство, отступление
ЦЩЦ раіаіа п. солома

ЧёГГЗ" раіаѵа т. рыболовный крючок

Ч"5ГТ5Г раіаса п. лист, листва

Чг^ГЧ> раііка весящий одну палу; см.

Ч'Г?ЖІ раіікпі /. от чТ^ГсГ 1

чГчя раШа 1. серый; седой 2. п. 5§.,
рі. седые волосы

ЧеЧ^іМ раірйіапа п. щёлок

Ч"5^ГТ раірйіауа йеп. мыть, стирать
что-л. в щёлоке

ЧеФЩ раіуапка т. кровать, ложе

Че^ІЧ раііаѵа т., п. 1) бот. почка 2)
побег, росток 3) ветка 4) поэт, пальцы
5) поэт, губы

ЧѴ^МІЧІПэгі раІІаѵарЩІа (раііаѵа арі-
йііа) отягощённый побегами, пустивший
побеги

Ч><Н[=М раііаѵіп имеющий молодые по-
беги

ч(^ч=м раіііка см. чс^Гі

Чс^ГГ раШ /. небольшая деревня (особ,
отсталых племён)

Ч<?Ч?1 раіѵаіа п. небольшой пруд или
водоём

Ч"ФТ раѵапа т. 1) свежий ветер 2)
воздух 3) дыхание 4) пот. рг. бог ветра

Ч^ЧМ раѵатапа т. 1) ветер 2) см.
Ч"^Т 4); 3) назв. многих хвалебных гим-
нов

ЧІ% раѵі т. 1) обод колеса 2) метал-
лический наконечник стрелы или копья

чІТЧ" раѵііга I. очищающий 2. п. сре-
дство очищения (цедилка, решето и т. п.)

чГч^йТ раѵіігаіа /. чистота, непороч-
ность

сгрѴчсЗ" раѵіігаіѵа п. см. чГ^МсіТ
ЧІ%5г^?^Т раѵіігаѵапі 1) обладающий

средством очищения 2) очищающий,

очистительный

9.^ Санско.-пѵсск. сл.

386

Ч П=І ■41 <ІЧ и І раѵіігагорапа (раоііга-\-
агорапа) п. см. ЧІЧЧ I

Ч^ТІ <І^ и І раѵіігагокапа (раѵііга -\-
агокапа) п. 1) обвязывание священным
шнуром 2) назв. летнего праздника в
честь богини Дурги, во время к-рого
жрец обвязывает её статую священным
шнуром

чГ^ГЦя раѵіігіп 1) рел. очистительный
2) чистый

ЧЖ рад (11. радуаіі / радуаіе — IV) см.^Щ^
расаѵуа относящийся к скоту;
пригодный для скота
Т5Т ради т. 1) мелкий домашний скот

2) жертвенное животное

Ч*ЯН ради-§Нпа 1. убивающий жи-
вотных 2. т. тот, кто забивает скот

ЧЖЧ% ради-раіі т. 1) повелитель жи-
вотных 2) пот. рг. многие боги

та - радса 1) задний 2) поздний; Іпзіг.
Т5ЕГГ айхз. после; за; АЫ. ч"?ЯТсГ айѵ. по-
зади, сзади

Ч"Ш<;Ф I < радсаі-кага т. осуждение,
вынесение приговора

ТОМ 14 радсаі-іара т. раскаяние; угры-
зение совести

Ч"5У1Ѵ^<ІЧІМ радсаі-риготагиіа ( : рига$-
-тагиіа) т. йи. Ли. западный и восточ-
ный ветер

ЧИЯТЁГ радсагаЪа (радса -\-агйка) т. 1)
задняя сторона или часть 2) западная
сторона

чВчч радсіта 1) задний 2) западный

3) последний

Ч^йГЧТ^Г радсітасаіа (радсіта -)- асаіа)
т. Западная гора (считали, что за неё
заходит солнце)

яИбГЧ^тГТ радсітоііага (радсіта + иі-
іага) северо-западный

ЧУчГсі радуаіі 3 5§. рг. от

ЧНЧ ра&іуа п. стойло; конюшня; хлев

Ч^сТТ равіуа /. рі. усадьба

Ч^Щ ракпаѵа т. рі. см. ЧЩ^

ЧЩсЦ ракіаѵа т. рі. пёрсы

ЧТ I ра (Р. рг. ріЬаіі — /; ]иі. разуаіі;
р/. рараи; аог. араі; р. ріуаіе; рр. рііа;
дег. рііѵй; ія/. раіит) 1) пить 2) всасы-
вать 3) поглощать

ЧТ II ра (Р. рг. раіі — 11; ]иІ. равуаіі;
р/. рараи; аог. аразіі; р. рауаіе; рр. рі-
іа) 1) защищать 2) покровительствовать
3) управлять

°чТ -ра 1) пьющий 2) руководящий 3)
защищающий

ЧТ9РТ ратдапа позорящий, оскверняю-
щий что-л. (—о )

ЧТ^ ратвй т. 1) пылинка; песчинка 2)
рі. пыль; песок

ЧІ^Ф раітика т. рі. см. ЧТ^ 2)

ЧІ^^ЬЫН ратзи-кгЩапа п. играющий в
песке

ЧТЧГ I рака 1. 1) очень молодой 2)
простой 3) неосведомлённый; невежест-
венный 4) честный 2. 1) т. детёныш 2)
пот. рг. демон, убитый Индрой

ЧТЧТ II рака т. тот, кто готовит еду
(пекарь, повар)

ЧТОЧТ ракаіга ааѵ. 1) просто 2) ис-
кренне, искренно

ЧІ+^Т рака-ййгѵд. /. всходы проса

ЧІФ<И ракаіа 1. очень чёрный 2. т.
слоновая лихорадка

ЧТ+НІК рака§ага (рака + а&ага) п.
кухня

ЧТТгГТ ракуа аЛѵ. по неразумёнию, по
глупости

ЧтаЧІІ^Ф рак$а-раІіка приверженный,
пристрастный

387

ТТГЗТ^ рак$іка см. 475*41%^

ЧТ^тК р&пкіа 1) состоящий из пяти
частей 2) составленный размером панкти;
см. Ч^ТхБ

ЧПГтБ Т рапкіеуа заслуживающий об-
щения с кем-л., достойный появляться
в обществе

ЧТЧ^» расака 1) готбвящий еду 2) ва-
рящий 3) варёный; готовый 4) спелый

ЧТЗНТ ра\ав п. 1) сила, энергия; бод-
рость 2) яркость, блеск, сияние

Чтз^згтег рапсщппуа 1. относящийся
к пяти народам 2. т. раковина, в к-рую
трубил Кришна

сгтз:^;^ рапсапайа 1. распространённый
в Пенджабе (стране пяти рек) 2. т. 1)
правитель Пенджаба 2) рі. пенджабцы

ЧТЗ^ТсТ рапсаіа 1. относящийся к пан-
чалам 2. т. ]) царевич страны Панчалы;
см. ч^^пщ 1); 2) рі. пенджабцы 3) об-
щее назв. пяти объединений ремесленни-
ков: плотников, ткачей, цирюльников,
прачек и сапожников

ЯТЗ-сцП-і^гт рапсаііка /. кукла

ТТНГ раіа т. отдел; часть

ТТс^ЧТ раіассага т. вор, грабитель

ЧТЕТ раіапа п. расщепление; разделе'-
ние; разбивание (на куски)

ЧІЪЦ раіаіа 1. бледно-красный; розо-
вый 2. т. розовый цвет •

Чте^РТ раіаіауа (йеп. от ЩЪЧ) розо-
веть; становиться бледно-красным

ЧігІ^ЧД раіаіі-риіга 1. п. назв. сто-
лицы древней Магадхи, к-рая находилась
недалеко от современной Патны 2. т. рі.
наев, жителей вышеназв. столицы

Ч1НІ%*РТ раіаіітап т. розовый цвет

ЧГС^ГІТ^Г раіаіораіа (раіаіа + ираіа)
т. 1) рубйн 2) красный цвет

ЩЪЯ раіаѵа. п. проницательность, со-
образйтельность

Чте раіпа т. I) подробный рассказ,
изложение чего-л. 2) изучение, чтение
текста 3) урок; лекция

ЧТІ^ раіШп 1) изучавший что-л. 2)
сведущий в чём-л. (—о)

Ч1Щ рапа т. ставка в игре

ЧТЧІ^Чі' рапаѵіка относящийся к бара-
бану

ЧТІЧ рапі т. рука ; ладднь

ЯТрГТсТ рапі-§аІа надёжный (букв.
зажатый в руке)

ЧТрТЯ^ Рйпі-дгака т. женитьба

7ТРЧЧ$Ф< рапщгаНа-кага т. 1) жених
2) муж

ЧТРт^га - рапі-іаіа п. ладонь

'Чт'Р'РТ -рапіпа см. ЧТРт

ЧТРТЙ - рапіпі т. пот. рг. знаменитый
грамматик IV — /// е. до н.э., автор
многих языковедческих работ и грамма-
тики яз. санскрита

ЧТрЧ-ТІЧ' рапіпіуа 1. относящийся к
Панини 2. т. последователь Панини и
его комментатор 3. п. грамматика Пани-
ни; см. ЧТ^І^Т

ЧТрПЧІгГ рапі-раіга пьющий из пригор-
шни

ТТЧЗТ рапйага бледно-жёлтый; бело-
ватый

рапЛапп т. монах

ТТЧ^ рапйаѵа т. рі. раіг. Пандавы
(пять сыновей Панду : ЧЙ^ЗТ , Ч^Ч^ ,
яФт, *Щ^Г)

ЧТрі^сЧ" рапЛііуа п. учёность, образо-
ванность

ЧТрЧГЧ^Т рапЛітапа т. бедность

ЧТ^ рапйй т. пот. рг. сын Вьясы,

25*

388

брат Дхритараштры, отец Пандавов;

см. щт 5), ггап^г-, чг^ч*

ЧІ и ^Н'«Н рапйи-папЛапа т. отпрыск,
сын Панду; см. ЧТ 3 ^

ЧІ«й< рапа" ига см. ЧІ«й<

ЧТО^И" рапйи-іекка п. черновой на-
бросок, черновик

ЧТЧ^ГТ^Г рапйи-іока п. серебро

Чіч^і) рапйуа т. 1) назв. страны на
юге Индии 2) рі. назв. народа, населяю-
щего вышеназв. страну

ЧТЯ" раіа т. 1) полёт 2) падение в
(Ьос.) с, из, от (АЫ.) 3) сбрасывание
(листьев) 4) потеря (зубов) 5) линька 6)
гибель, смерть

ТШТ раіап^а характерный для мотыль-
ка

ЧТТ^ЗГ?Г раІап]а1а 1. составленный
Патанджали 2. т. последователь Патанд-
жали; см. ц^а-^ЙТ ; 3. п. филос. систе-
ма йогов

чм-і раіапа 1. падающий 2. п. броса-
ние, метание (игральных костей)

ЧТсГрТЯТ раіауііаг т. 1) бросающий
кости 2) играющий в кости

ЧИ< раіаг т. 1) тот, кто пьёт что-л.
(Оеп., —о) 2) защитник чего-л., кого-л.
(Асе, Оеп. или —о)

раіаіа т. ад (подземное царство,
населённое нагами; см. ТТТ)

Ч I ГгІ раШуа п. исключение из касты

ЧІІ^ІН раііп 1) летающий 2) спускаю-
щийся на (Ьос.) 3) падающий 4) тонущий
в (-о)

ЧІІ^1?І<:Ч раііѵгаіуа п. супружеская
верность

Ч I сГі сЧ М раіоіраіа (раіа -\- иіраіа) т.
рі. д.о. падение и подъём
ЧТ^ раіга 1. п. 1) сосуд 2) кубок; ча-

ша 3) русло рекй 4) вместилище, храни-
лище 2. т. I) достойный человек 2) зна-
ток чего-л. (Оеп.) 3) действующее лицо,
персонаж (напр. пьесы)

Щ^Ч рйігауа (йен. от ЧТ=Г) употреб-
лять что-л. как сосуд для питья
ЧТ^Г? раіга-гай находящийся в сосуде
ЧТЧТТ раіга-ѣіка находящийся на блю-
де или в сосуде
ЧтГ^ПТ раігіп имеющий сосуд
ЧТ?ГТ раігі /. 1) сосуд 2) блюдо 3) гор-
шок

ЧТі~1*< раігі каг (формы см. Ч>^) 1)
заставить уважать, почитать 2) удостаи-
вать

ЧГЧ^ раікаь п. 1) место 2) вода
ЧѴЧЧ раікеуа п. дорожная провизия
ЧТ«ГГ° раіпо- см. ТРГСГ
ЧТЧТЗГ раіко-\а п. лотос
ЧТ^ГГ? раіко-іа т. облако; туча
ЧТ^ТгаТ раіпо-йкага т. см. ЧТ^ГГ?
ЧТЧТТІТ раіко-йкі т. океан
ЧТЧТЧТЗГ раіко-паіка т. см. ЧТЧТгІГ
ЧТЗГТрТТІТ раіко-пійкі т. см. ЧТ^гН^
ЧТ? рай см.

ЧЩ рійа т. 1) нога 2) ножка (напр.
стола) 3) шаг 4) луч 5) дно, грунт 6)
корень (дерева) 7) подножие (горй) 8)
ось 9) основа 10 четверть; четвёртая
часть 1 1) см. ЧЪ 7)

ЧІЧЧ» райака т. ножка, маленькая
нога

41 $-41 (4-1 райа-сагіп 1. идущий пеш-
ком 2. т. 1) путник 2) странник

ЧТ^ГЯ^Г райа-іаіа п. ступня, подошва
нопі

ЧТСЩ^Т райа-аЪаѵапа п. мытьё ног
ЧТЗТ5Г раЛа-патга кланяющийся в но-
ги

389

та

ЧК^-АІН райа-пуа&а т. 1) след ноги
2) шаг 3) стопа

ЧКЧ раіа-ра т. растение; дерево (букв.
пьющее корнями)

ЧтечШтТ) ра&а-раШі /. цепочка сле-
дов, следы
ЧТчЯЗ райа-Ышіа т. путник
ЧТ^ГРТ райа-ЪНаца т. четвёртая часть
ЧІЧЧ^га - райа-гща$ п. пыль, поднятая
ногами

Ч|^с(г<г| райа-ѵапйапа п. земной пок-
лон

ЧКШ райацга (рМа + адга) п. носок
ноги

ЧІЧІсі' раШа (райа-\- аіа) т. см.Ч^Ц^

ЧКІ<т1 райапіа (райа + апіа) т. 1) но-
готь; коготь 2) конец пады; см. 7)

ЧКМ< райапіага {рМа-\- апіага) п.
расстояние в шаг; Ух. ЧТТРтГ^ совсем
рядом с {реп.)

ЧКІ^(сІ р&йакаіі (райа + акаіі) }. удар
ногой; пинок

ЧІ^+ рМіка составляющий четвёртую
часть

ЧТ^ райи. т. 1) нога 2) место

ЧТ^ГШПрГ раёора$ап§гакапа (райа-\-
ира...) п. обнимание ног учителя

ЧТ?Г р&Ауа 1. относящийся к ноге 2.
п. вода для омовения ног какого-л. ува-
жаемого человека

сгрТ рапа п. 1) то, что пьют (напр.
вино) 2) глоток 3) напиток, питьё

ЧМЬб рапавіка 5рѵ. от

ЧНУ рапава приготовленный из пло-
да хлебного дерева

ЧТ^Т рапіуа 1. рп. от ЧТ I; 2. п. 1)
питьё 2) вода

СПНІАНЧ рапіуа-ѵагва т., п. дождь

ЧТ^ЧГ рагйка т. странник

ЧТЯТ рара 1. 1) злой 2) безнравствен-
ный, преступный 3) грешный 4) неблаго-
приятный (о предзнаменованиях) 2. т. 1)
безнравственный человек 2) грешник 3.
п. 1) зло, вред 2) несчастье 3) вина,
проступок

ЧІЧ+ рарака 1. плохой, дурной 2. т.
мошенник, плут 3. п. зло

ЧІЧ+ЧН рара-кагтап 1. п. злодеяние
2. Ьак. 1) совершающий злодеяние 2)
грешащий 3. т. злодей, преступник
Ч!Ч+|Ры рара-кагіп см. ЧІЧ+ЧН 2, 3
ЧІЧфіі рара-к/і см. ЧІЧФ-чѴ 2, 3
Ч ІЧфсІ рара-кгіа п. злодеяние
Ч ІЧ«іПй рара-ЬийдЫ 1. /. плохое наме-
рение 2. Ьак. 1) злонамеренный 2) зло-
радный

ЧІЧЧгсІ рара-таіі см. чіЧчПв: 2
Ч I Ч уП<Н рара-дііа Ьак. 1) с плохим ха-
рактером 2) плохого нрава 3) склонный
ко злу

ЧТЧЩ^Т рара-кгйауа жестокосердный

ЧІЧЫК рарасага (рара-\- асага) веду-
щий порочную жизнь

ЧІЧІсЧН рараітап (рара-]- аітап) 1.
см. ЧІЧ«іПй 2; 2. т. злодей

41 ІЧН раріп 1. 1) безнравственный 2)
грешный 2. т. ]) злодей 2) грешник

ЧТЧ^Т раріуа низший по варне

Ч|і4Н рартап 1. 1) злой 2) обидный
2. п. см. Ч]Ч 3 1), 2)

ЧТ*Т>Т ратап т. 1) парша 2) чесотка

ЧТЧТ ратага т. человек низкого про-
исхождения

ЧТЧ^ рауака пьющий

Ч|4М рауапа п. то, что возбуждает
жажду

ЧТЧ1Т рауаза 1. приготовленный на мо-
локе 2. т., п. рисовая каша на молоке

390

ЧіР-Н рауіп пьющий или сосущий
что-л. (—о)

ЧТО рауй т. 1) защитник 2) рі. под-
крепление, помощь

ЧТТ рата 1. переправляющий 2. т., я.
1) противоположный берег 2) граница; ко-
нец

ЧК^^Г рагакуа I. I) принадлежащий
другому 2) важный для другого 2. т. враг

Ч I <Ч рага-да 1) переходящий или пе-
реправляющийся на другую сторону 2)
успешно завершающий что-л. 3) хорошо
осведомлённый в чём-л., хорошо знаю-
щий что-л. {реп., Ьос., —о)

ЧК^і рагапа I. 1) переправляющий 2)
спасающий 2. п. завершение

ЧТТсГ рагаіа т. ртуть

Ч 1 <сІ рагаіапігуа п. зависимость

ЧКсіГс-ЧФ рагаіаіріка т. прелюбодей

41 <г1 : рагаіаН аблі. по другую сторону
чего-л. (Оеп.)

ЩТ$ЦЦі рагаігіка потусторонний

41 « рагайа 1. т., п. ртуть 2. т. рі.
назв. народа

ЧІ«іГ<Ч> рагайатіка 1. вступивший в
связь с чужой женой 2. т. тот, кто на-
рушил супружескую верность

Ч'ШрЗ'Т рагайгстп 1) увидевший про-
тивоположный берег 2) дальновидный,
прозорливый 3) хорошо знакомый, осве-
домлённый (Оеп., —о)

ЧТТ^Т рагаЛедуа иностранный, чуже-
земный

ЧКИч| рагай\ѵоа]а т. рі. чужеземные
флаги

ЧКЧіГФр рагатагікіка (рагата + аг-
Шка) 1) истинный 2) правдолюбивый

ЧІОІЧГТ рагатесѵага (рагата + ідѵага)
относящийся к богу

ЧК^і рагатевіпа т. пот. рг. раіг.
см. ^ТТ?

Ч I <*1 Ъ6Щ рйгатевіпуа 1. относящийся к
Брахме 2. п. 1) высокое положение 2)
верховная власть

чкч< рагатрага 1) лежащий по ту
сторону 2) потусторонний; ~ поту-
сторонний мир

ЧІ<[аН< рагауііаг т. перевозчик

Чк(і|ьи| рагауівпй успешный; победо-
носный

41 <^ІІ+ рагаіока относящийся к ино-
му, потустороннему миру
ЧТТ^Л'ГЧ рагаЫуа см. чк<пН
ЧК^ІГ+Ф рагаіаикіка 1. загробный,
потусторонний 2. п. то, что относится к
потустороннему мкру(погребальные обряды)

чкчіч рагасаѵа т. назв. смешанной
касты, в к-рую входят лица, родившиеся
от отца из касты брахманов и матери
из касты шудр
ЧК^ рагава персидский
ЧК*І1 рагаві /. персидский язык
ЧТТ^чРТ рагавкага т. пот. рг. автор
«Грихьясутры» и мДхармашастры»; см.

ЧТТТФТ рагауапапЛ) завершение, окон-
чание 2) изучение 3) совокупность 4)
прочтение чего-л. с начала до конца

ЧТТТ^ рагагікуа п. 1) расположение
к другому 2) бескорыстие 3) радение о
благе других 4) доброжелательность

чкнсі рагаѵаіа I. 1) далёкий 2) иду-
щий издалека 2. т. 1) голубь 2) вид
змеи 3) обезьяна 4) гора

ЧКИК рага-аѵага 1. п. Ли. дальний и
ближний берег 2. т. море

ЧіІЧчіГчФ рагікагтіка т. 1) помощник
2) работник, слуга

391

Ч I Г< рагікиіа т. 1) слуга 2) прово-
жатый

Ч 1 Г<^И ІтІ ращаіа т. 1) коралловое де-
рево 2) древесина кораллового дерева

ЧіГ< и Іі(ч+ рагіпатіка легкоусвояемый,
перевариваемый (желудком)

ЧіГ<хГіГч+ рагііовіка п. вознаграждение

Ч I Г<4 Р^И* рагірапікіка т. разбойник,
грабитель

ЧіГ<ЧІ^ рагіраіга см. чфщц

ЧіІЧчі^ рагіуйіга т. назв. одной из
семи горных цепей Индии

ЧТТОТ^Г рагідевуа п. результат, итог;
АЫ. чііЧуі^іЗГ айѵ. следовательно, по-
этому

ЧіГ<^і4 рагікагуа т. 1. браслет 2. п.
взятие, захват

Чі(Ч?5І^Ч рапказуа п. шутка, насмеш-
ка

ЧІІЧфГчіФ рагікіпіка п. возмещение за
понесённый убыток

ЧТТ^ рагі /. 1) ведро для молока 2)
сосуд; кубок

ЧТТ^ЩГ р&тіпакуа п. домашняя ут-
варь

ЧІ<1"-5{ рагіпйга т. лев

ЧТ^Фт рагизеуа пёстрый, пятнистый

Чте^Т рагивуа п. 1) грубость, насилие
2) оскорбление

ЧТТГ5Т рагоквуа 1. 1) невидимый 2) не-
понятный 3) загадочный 2. п. 1) тайна
2) непогрешимость 3) откровение, йстина

ЧТ^Т рагіка т. таіг. Сын Прйтхи

{ чТы^зт , ѵт^т , згФт )

ЧТг^" рагікіѵа 1. 1) земной, относя-
щийся к земле 2) царский 2. т. 1) жи-
тель земли 2) властитель земли; царь;
принц 3) воин 3. п. земное вещество,
материя

ЧТГч^ЯТ рагікіѵаіа 1) царское до-
стоинство 2) царская власть
ЧТрТЗсЩ" рагіпіѵаіѵа п. см. ЧТрТЗШ
ЧтГ'ТФТЧ' рагікіѵапаЬка (рагікіѵа +
гваЬка) т. величайший из царей, великий
царь (букв, бык среди царей)

Ч"РТ рагуа 1. 1) находящийся на даль-
нем берегу 2) последний 3) решающий
2. п. 1) конец 2) заключение, вывод

ЧТФт рагѵапа 1. 1) относящийся к де-
лению времени 2) относящийся к сменам
фаз Луны 3) прибывающий (о Луне) 2.
т. назв. обряда жертвоприношения пред-
кам, совершаемого в день полнолуния
ЧТЩ^ рагѵаіа горный
Ч| <=МІ рагѵаН /. пот. рг. богиня, суп-
руга Шивы; см. ІЩЦ 2 1)

ЧР? рагдѵа т., п. 1) бок (туловища)
2) грудная клетка 3) сторона, бок; фланг
4) окрестности; Асе. ЧРЯТ аа"ѵ. а) сбоку
б) вблизи чего-л. (Сеп., -о); АЫ. ЩЩЩ
от; у; Ъос. ЧТ 5 ?" около, у; іос. йи. ЧТ 9 ?-
гГІ^г а) с обеих сторон б) (°— ) стоя-
щий сбоку или вблизи
ЧТЗіѴ рагдѵака т. 1) ребро 2) край
ЧТ 5 ?^ рагдѵа-§а 1. идущий рядом, со-
провождающий 2. т. 1) сопровождающее
лицо; слуга 2) рі. свита; слуги
ЧТ^ТсГ рагдѵа-цаіа см. ЩЩЦ 1
ЧТЖТФТ рагсѵа-^атапа п. сопровож-
дение кого-л. (— о )
ЧТ^^ рагдѵа-сага т. см. ЧРФТ 2
ЧТЖсга' рагдѵаіаз айѵ. 1) рядом, около
2) сбоку от (Оеп., —о)

ЧІ^ІЧ^іЦ^Ц^ рагдѵа-рагіѵагііп находя-
щийся рядом, около (—о)
ЧТЖЗІ^РТ рйгдѵаѵагііп см. Ц\Щ Ц
ЧтаЧ^Г рагдѵавііш стоящий рядом
ЧШ {^гаГ рагдѵавІШа см.ЧѴЯЪЩ

392

ТРУ гН^ < рагдѵаписага (рагдѵа + апи-
сага) т. слуга

ЧРЯ ^Т^Т рагдѵа&ікі (рагдѵа + азіНі) п.
анат. ребро

Ч I Ч сі" рагтіа относящийся к пятшісто-
му олёню

ЧТ^ раг$айа т. 1) слуга 2) член ка-
кого-л. собрания 3) зритель 4) рі. свита
о) наставлёние (написанное в соответст-
вии с индийской грам. традицией)

Ч|[ьч| рагжі /. 1) обратная сторона че-
го-л. 2) спина 3) пятка 4) тыл (армии)

ТТІ^Фя^ рагщі-^гаНа т. последователь

ЧіГьчіиі^ раг$пі-§гйпа т. враг, дейст-
вующий в тылу

ЧІьиЦ раг$пі [. см. ч\\ъч]

ЧТТТ раі (V. рг. раіауаіі / раіауаіе — X;
рІрН. раіауап-сакага/ сакгё; аог. аріраіаі/
аріраіаіа; рр. раШа; цег. раіауііѵа) 1)
защищать, охранять 2) покровительство-
вать

ЧТ^Г раіа т. 1) ночной сторож 2) хра-
нитель 3) пастух 4) покровитель, защит-
ник 5) повелитель, царь

ЧМ^і раіака т. 1) см. ЧТ?Т 4); 2) при-
ёмный отец 3) правитель

ЧМН раіапа 1. защищающий, охраня-
ющий 2. п. охрана, защита

ЧТ?РТ раіау саиъ. от ЧТ Н

ЧМЧ раіауа (йеп. от ТТ^Г) 1) охра-
нять 2) покровительствовать 3) управлять,
руководить 4) держать (обещание, слово)

ЧМІАИ< раіауііаг т. см. ЧТ5Г 4)

ТТТ^Г раіі /. 1) мочка уха 2) край 3)
запруда, плотина 4) линия, ряд

ЧІІИН рйііп 1. защищающий, охраняю-
щий что-л. (— о ) 2. т. правитель

ЧТТ^ПТ^ раІіЪпаща т. прорыв плоти-
ны

ЧТ5ТГ раіі /. 1) пастушка 2) супруга
пастуха 3) см. ЧТрТ ; 4) межа между
полями 5) печной горшок

ЦЩЩ^ раѵака 1. 1) чистый 2) яркий 2.
т. огонь

Ч|=Н раѵапа 1. очищающий 2. т.
огонь 3. га. 1) очищение 2) средство очи-
щения

ЧТЗТГРТ раѵатапа относящийся к на-
питку сома
ЧТЧТ раѵага см. 5ТЧТ
ЧТЗГ раса т. петля, силок; путы, узы
Ч 1 4*ГФ р&сака т. см. ЧТ9Г 1)
ЧиИ'Ы" раса-Ьапйпа т. 1) см. ЧТ9Г 1);

2) сеть

ЧТЩ^Н^ рада-Ьапйпака т. птицелов
Ч|!*И радаѵа 1) животный, присущий
животным 2) получаемый от животных

ЧТЗЩ^сГ рада-пайа Ьак. с верёвкой в
руке (тж. о Яме)
ЧіГііФ радіка т. 1) ловец 2) птицелов
Ч"ШЧ<Т радираіа 1. относящийся к
Шйве или Пашупати; см. ^ЩЩ 2 !), Ч7Г-
4% 2); 2. т. шиваит

ЧТЗТЧТЯ" радираіуа п. скотоводство
ЧІ5У ІтЧЯТГ радсаІІуа-ЬНа^а т. иголь-
ное ушко (букв, задняя часть иголки)
ЧІЗЫМ радсаіуа I) задний 2) поздний

3) западный 4) последний

ЧІЧ«^ равапйа 1. еретический 2. т. 1)
еретик 2) вероотступник 3. т., п. 1)
ёресь 2) вероотступничество

ЧТЧТТ равйпа т. камень

Рг 0 рі- см. щТч°

рі см. от
ТЧЧ> ріка т. индийская кукушка
ТЧ"^ ріпца красно-бурый
ІЧ^-^Г ріщаіа 1) золотистый 2) рыже-
вато-коричневый

393

Рг^%5Г ріп^аіііа порыжевший
Рп^Т§Т ріп&ак?а (ріп^а + аква) 1. Ьак.

красноглазый 2. т. 1) обезьяна 2) пот.

рг. см. 2),
'РГЧ' ріси т. хлопок

-о

ІЧ-=?і рісска 1. л. хвостовое перо или
оперение {напр. павлина) 2. т. хвост

ІЧ-=*Н рісскаіа 1) скользкий 2) глад-
кий

ІЧ^І рісска /. 1) ножны 2) куча, гру-
да 3) множество, масса

Гч=Ч < рЩага 1) красновато-жёлтый
2) золотистый

(ц^<іі ріщагауа (іеѣ. от ок-
рашивать в золотистый цвет, золотить

[ч о-ч^ Г<ф рЩагіка п. вид муз. инст-
румента

^ЧЗ^ЗПТГ рщаіі ]. пучок травы, стеб-
лей

■рТсГ рііа п. корзина

Гчб< ріікага п., /. 1) горшок 2) чан

(Ч^+І рійака /. нарыв; прыщ

■ртч^ ріпйа п. 1) что-л. круглой или
шарообразной формы (напр. шар, шиш-
ка) 2) поминальная жертвенная лепёшка
или комок рисовой каши 3) пища, еда,
пропитание 4) тело (человека) 5) лич-
ность, индивидуум 6) филос. материаль-
ный объект

[ч«^'+ р'щйака т. 1) кусок; комок 2)
глыба 3) шар 4) см. |ч и ^ 2)

Гч и^^П-ц Г<4> ріпйа-^осагіка получающий
только содержание (о работнике)

(ч и ^<л ріпйа-йа 1. жертвующий риту-
альные лепёшки 2. т. 1) кормилец 2)
господин ^

Гч^ЧІЧ' ріпйа-раіга п. 1) чаша для
подаяний 2) милостыня, подаяние

гнч«(чачя ріпйа-рііг-уа\па т. подно-

шение ритуальных лепёшек душам усоп-
ших предков

іч"«Ч?1 ріпйа-ущпа т. жертвоприно-
шение лепёшками

(чиз<Л7 ріпйагака т., п. 1) мост 2)
плотина

(чГ ц ^+І ріпйіка /. 1) мясо 2) мышцы
(плечей, рук, ног) 3) подошва ноги, ступ-
ня

(ч и й|ч>< и 1 ріпйі-кагапа п. сжимание

Гч и й1ч4)І=Н ріпйораііѵіп (ріпйа + ира-
\Ып) 1) живущий на пожертвования 2) на-
ходящийся на чьём-л. содержании

ІЧЧАІІЧ» ріпуйка п. масляная лепёшка

ІЧсГТ рііаг т. 1) отец 2) йи. родители
3) рі. отец и его братья; родственники
по отцу 4) рі. предки (умершие и почи-
таемые как божества)

(ЧсІІ-Ч^' рііа-така т. 1) дед (по отцу)
2) прародитель (тж. о Брахме)

ІЧгГТЧф' рііа-такі /. 1) бабушка 2)
прародительница

ІЧ^ рііи т., п. 1) сок 2) питьё 3) пи-
ща

■рТ^іФт р'йг -кагтап п. обряд почита-
ния усопших предков

(чячФТ рііг-іаграпа п. жертвоприно-
шение или возлияние предкам

■рЩЩГ ріігіав айѵ. ст отца, со стороны
отца

'РШсЧ' ріігіѵа п. отцовство, положение
отца

■рТг^" рііг-йеѵа 1. Ьак. почитающий
отца как бога 2. т. рі. аѵ. предки и боги

(ча^чпі рііг-йеѵаіа /. рі. а\>. см. ІЧсГ-
^ 2

РщЧ'ЗТ рйг-ракщ 1. т. 1) родство со
стороны отца 2) родственник по отцу 2.
Ьак. по отцовской линии

394

РТсГТ«тТ ріігтапі 1) имёющий отца 2)
относящийся к предкам

ІЧсТЧТфТТ рііг-таігтауа думающий
только об отце и матери

РТсРТТ5Г5Т рііг-таігатіка (-таі г + агіпа)
нищенствующий ради отца и матери

■рЩЧЖ рііг-уа]па т. жертвоприноше-
ние усопшим предкам

(Ч^-^ІН рііг-іока 1) отчий дом 2) мир
или обиталище предков

ІЧ^Н^ ріігѵаі ааѵ. 1) отечески, по-от-
цбвскн 2) как при жертвоприношении
предкам

[ч<Н<=±1 ріігѵуа т. 1) дядя (со стороны
отца) 2) старший родственник или друг

ІЧ^Ч^ < рі(г-$ѵа$аг /. сестра отца,
тётка

1чф[Н рііг-Нап т. отцеубийца
■рГгГ р'Ма п. жёлчь (один из трёх ви-
дов влаги человеческого тела)

ІЧ"5гт ріігуа 1) отцовский 2) наслед-
ственный, родовой 3) посвящённый пред-
ку

(ЧУ К рійНапа п. 1) закрытие, закры-
вание 2) покрывало 3) веко

РгГщс^ рійкіізи желающий скрыть,
утаить

рРТ^ ріпак см. ^гчі^

ГчН ІФ ріпака п. 1) жезл, посох 2) па-
лица 3) трезубец 4) лук Шивы; см.
2 1)

■рр^г ріпѵ (Р. рг. ріпѵаіі — /; )иі. ріп-
ѵівуаіі; р}. ріріпѵа; аог. йріпѵіі; р. ріп-
ѵуаіе) 1) раздувать 2) растягивать 3) пе-
реливать через край 4) изобиловать

(ЧЧ|*Ы ріравапі ррг. йев. жаждущий,
мучимый жаждой

[Ч"|Ы рірііа стиснутый

[ЧЧН рірраіа т. фиговое дерево

рТЯ рірги т. пот. рг. демон, побеж-
дённый Инд рой; см. 1

■ргс^ ріріи т. родинка; веснушка

■ргрТЩ рітраіа /. назв. реки

■ртггге ріуаги 1) высмеивающий 2)
властный

гЧЧИ ріуаіа 1. т. вид дерева ВисНа-
папіа ІаЩоІіа 2. п. плод вышеназванного
дерева

РТЗТ I рі( (Р. рг. рісаіі — VI; р[. рірё-
са; аог. аресіі; рр. рісііа; §ег. рідііѵа) 1)
обрубать; обтёсывать 2) вырезать 3) вы-
секать 4) заготовлять (мясо) 5) украшать
■рГЗТ П РЦ /. 1) украшение; орнамент
2) наряд
ІЧ5Г ріса т. пятнистый олень
ІЧТГ'^' рісапца красно-бурый
[ччіі-ч рісаса т. рі. злой дух, дёмон
ГчР*М рісііа I. рр. от. I; 2. раз-
резанное мясо

ргщтг рідипа 1. злословящий, клеве-
щущий 2. т. 1) клеветник; сплетник 2)
доносчик 3) предатель

Гч^ИЧ-Щ рісипаѵасапа п. 1) злословие,
клевета 2) унижение

рРУЯІЧЧ рід-ѵаватауа состоящий из
мяса и жира

рЦ (Р. рг. ріпа$іі — VII; }иІ.
рек$уаІІ; р[. рірё$а; аог. аріваі; рр. рціа;
§ег. рШѵа; іл/. рё$(ит) 1) молоть; то-
лочь 2) бить, разбивать 3) вредить 4)
ранить 5) уничтожать
■рГБг: рі$1а п. еда, пища
(цьіЧ рЦіара т., п. см. (цьіЧ
ІЧЬіЧ-^Н рЩа-расапа п. чаша
ІЧ ь іЧ^ рівіатауа сделанный из муки,
мучной

ІЧ^іИ+ рціаіака (рі$іа + аіака) т.
ароматическая пудра

395

3*

<ТГ I рі (А. рг. ріуаіе — IV; }и(. рецуаіе;
р}. ріруё; аог. аревіа) пить
Ч^ II рі см. Щ

ч\<5 рііка п. I) стул 2) скамейка 3)
сиденье 4) пьедестал 5) основание, основа

ЧТЗТ^ рііка-тагйа т. 1) сопровожда-
ющий 2) наперсник (героя в драме)

ЧІГАФІ ріЩка /. см. Ч^ 2), 4)

ТТ? рЫ (11 рг. рійауаіі / рійауаіе — X;
[иі. рісіауі&уаіі / ' рійауЦуаіе; р[рН. рШау-
ап-сакага/сакгё; аог. арірЫаі / арірЫаіа)

1) сжимать; давить 2) мучить 3) вредить
4) причинять боль 5) притеснять, угне-
тать 6) раздражать 7) осаждать (город)
8) нарушать (клятву, обет) 9) пренебре-
гать 10) затмевать (небесные светила)

Ч^Т рійапа 1) сжимающий, сдавли-
вающий 2) причиняющий страдания

чѴіТ рЦо. /. 1) боль, страдание 2)
вред, повреждение

Ч^ЗсТ рійііа 1. (рр. от ЧЩ) 1) обес-
покоенный, потревоженный 2) измучен-
ный, обездоленный 2. п. 1) повреждение

2) ущерб

ТГсГ I рііа рр. от ЧТ I

Ч\?Г II рііа жёлтый

т тѴгГ 3 ^"9Г рііа-коса соединённый

чЪіН< ріШтЬага (рііа + атЬага) I.
т. 1) жёлтая шёлковая одежда 2. ЬаН.
одетый в жёлтое (тж. о Шиве)

<тШт рій /. глоток

Ч^Зте рііи-йаги 1. т. вид дерева 2.
п. смола (вышеупомянутого дерева)

чѴГч-Т рііНіп 1) пьющий 2) расточаю-
щий что-л. (— о )

ріпа толстый, упитанный

ЧѴИТ ріпаза т. 1) холод 2) простуда

ЧІЧІчсі^^чГ ріпауаіа-какийтапі (ре-
па + ауаіа-) имеющий большой горб

чЧчег ріуиза т., п. молбзиво
<ТгИ ріій 1. т. вид дерева 2. п. плоды
вышеупомянутого дерева
"ТГЗ" ріѵа см. Ч^Т

ч)=к ріѵага 1) жирный, толстый 2)
широкий (о плечах) 2) изобилующий
чем-л. (—о)

ЧНІ%Ч ріѵогйра ЬаН. см. ч^тГ

Ч»ічЧіЧ> ршп-парипзака п. йѵ. грам.
мужской и средний род

чТ?1 рит-ііпда I. п. ерам, мужской
род 2. ЬаН. грам. мужского рода

<Т2=Г^ГГ рипс-саіі 1. бегающая за муж-
чинами 2. /. развратница

ЧД рйгіів т. 1) человек 2) мужчина 3)
слуга 4) душа 5) грам. мужской род

чЧг^Т рит-ваѵапа 1. способствующий
рождению мальчика (о ритуале) 2. п.
ритуал зачатия мальчика

чЧ+1г=М ршпв-кокііа т. индийская ку-
кушка (самец)

риккаса т. человек из смешан-
ной касты (от отца из племени нишада
и матери из касты шудра)

Ч^р риігкНа т. оперение стрелы

ЧТ^ рит-§аѵа т. 1) бык 2) герой

Ч^?5> рйссНа т., п. 1) хвост 2) край,
конец

Ч^Ы риссНадга (риссНа + а§га) п.
кончик хвоста

ср^Г рища т. груда, большое коли-
чество чего-л. (—о)

Ч^ риі (Р. рг. риіаіі — VI; [иі. рий-
зуаіі; р/. рирдіа; аог. арийі) 1) окуты-
вать; покрывать чем-л. (Іп&іг.) 2) охваты-
вать 3) воспринимать 4) застёгивать 5)
закрывать 6) обнимать, заключать в объ-
ятия

риіа т., п., /. 1) загон для скота

2) мешок 3) пучок 4) впадина, ложбина
5) воронка из листа

^іГ+ИІ риіакіпі /. лотос

риііка /. воронка из листа

5^ I рий (Р. рг. рбйаіі — /; Іиі. ройі-
вуаіі; р[. рирбйа; аог. аройіі) I) молоть;
толочь 2) прилагать усилия

II рий (Р. рг. рийаіі — VI; \иі. ри-
йцуаіі; аог. арисііі) оставлять, покидать

У^СИ» рипйатіка 1. п. белый лотос
(символ красоты и непорочности) 2. т.
I) пот. рг. один из нагое; см. ?ГПТ ; 2)
белый слон

угіг рипйга т. 1) назв. страны на
территории современной Бенгалии и Юж-
ного Бихара 2) рі. назв. народа выше-
упомянутой страны

^ШТ рйпуа 1. 1) чистый 2) доброде-
тельный 3) благоприятный 4) благосклон-
ный 5) красивый 2. п. 1) добро, доб-
рое дело 2) добродетель 3) благосклон-
ность

^цііФЧН рипуа-кагтап 1. п. доброде-
тельный поступок 2. ЬаН. 1) честный 2)
праведный
ЧттаПкТ рипуа-кгі см. цъцщщ^^ 2
угсрзпт рипуа-]апа т. 1) справедли-
вый, праведный человек 2) рі. добрые
люди 3) злой дух, демон 4) пот. рг. см.

рипуаіа /. чистота, святость
упщ^Г рипуаіігіНа п. место паломни-
чества; святые места
упТсЧ" рипуаіѵа п. см. ^Щ<Л\
уТЧТТ рипуа-рара п. рі. йѵ. плохйе и
хорошие дела

укргГ'Т рщуа-уоца т. результат доб-
рых дел, совершённых в предыдущем
рождении

396

^ичч«-а рипуаѵапі I) добродетельный
2) честный 3) счастливый
^■ччГі^ рипуа-с'йа ЬаН. благонравный

рипуа-сіска ЬаН. обладающий

доброй славой, достославный

5 щ ГГг ( ГТ рипуаітап ' (рипуа-\- аітап)
ЬаН. праведный, благочестивый

рипуаНа (рипуа + ака) п. счаст-
ливый день

ІулТЩТГ^Т рипуаНа-ѵасапа п. 1) по-
желание доброго дня 2) засвидетельство-
вание почтения, уважения кому-л. (Сеп.)

<рГ риіга т. 1) сын 2) детёныш 3) йи.
два сына или сын и дочь

"рГ^7 риігака т. 1) мальчик 2) сын

З'ГЧТТТЧТ риіга-катуа /. желание
[иметь] детей

З'Г^ТТ риіга-кагуа п. сыновняя обя-
занность

фсЧ риіга-кгіуа п. см. ^ + Н

З^^Т риіга-кгіка т., п. произведение
потомства

З'Г^ТТ риіга-ёага п. з§. йѵ. сын и жена
З^ЧІ^Г риіга-раиіга п. в^. йѵ., т. рі.
сыновья и внуки; потомство
З^Л^^ риіга-раиігака п. 5§. а"ѵ.

3^'^ГІ' риігаѵай [. мать

«т^цгд риігаѵапі 1. имеющий сына,
имеющий детей 2. т. отец

З^^гН^'Т риіга-раиігіп имеющий сыно-
вей и внуков

З^І^ІЧ риігасагуа (ри(га-\- асагуа)
имеющий сына вместо учителя

З^Ч^ риігіка {. 1) до.чь, рождающая
сына для своего отца, не имеющего сына
2) кукла

2^*Т риігіп 1. имеющий сыновей; мно-
годетный 2. т. отёц, имеющий сына

397

чтзп;

риігіпі /. мать, имеющая сына
риігі /. дочь
Ч/І^Г риігіуа относящийся к сыну
(рртчгт риігаЦапа (риіга + е$апа) /.
желание иметь сына

риі/і (17. рг. роікауаіі/ 'роікауаіе —
К; аог. аририікаі / аририікаіа) 1) моло-
тить 2) бить 3) поглощать (звуки) 4) си-
ять 5) говорить

ЧД?Г рийдаіа 1. красивый 2. т. 1) те-
ло, туловище 2) душа 3) личность

Ч*ТТ рйпаг айѵ. 1) сзади 2) снова,
опять 3) ещё 4) дальше 5) но, же 6) с
другой стороны; ~ Ж ( *ПТ , ТТ ) а) воз-
вращаться б) снова уходить; — - воз-
вращаться; ~ а) поворачиваться б)
возобновляться; ^Т: ~ снова и снова,
часто; постоянно; ?Т Ч/Т: ~ никогда боль-
ше; ?ГТ?Т • • • Ч/Т: • • • • • • снача-
ла..., затем..., наконец...
Ч'КЧ'ЧЧ рипаг-ара§ата т. уходящий
Ч/КНІЧ рипаг-адата т. возвращение
Ч/ПкБ рипаг-иМа сказанное снова, по-
вторенное

Ч/Р^т» рипаг-икіі I- 1) повторение;
тавтология 2) ненужное, лишнее слово

Ч/І^ЧН рипаг-цатапа п. 1) расставляю-
щий, раскладывающий что-л. вновь (напр.
для продажи) 2) снова отправляющийся
(напр. в дорогу)

Ч/ТФЯ'Г рипаг-іаптап п. второе рож-
дение

Ч/ГСТТГ^ЧТ ртаг-йагакпуа /. вторич-
ная женитьба (после смерти первой жены)

ЧТЯТЧТ рипаг-Ыіагуа (. вторая жена

•Ч/Г*? I рипагЫій (формы см. Щ) 1) воз-
родиться, обновиться 2) помолодеть 3)
вторично выйти замуж (о вдове)

Ч/ГЯ И рипагЬкй I. 1) обновлённый 2)

помолодевший 2. /. вдова, вышедшая за-
муж вторично

Ч/ѵТО рипаг-уийка п. возобновление
битвы

Ч/ТфіРТ рипаг-іеккапа п. повторное пе-
реписывание

^г|^т|г| рипаг-ѵасапа п. повторение

Ч/ТЯТ^ рипак-рака т. 1) повторное
приготовление пищи 2) повторное обжи-
гание керамики

Ч/П^ГЧ^ рипак-ватЫюѵа т. возрожде-
ние

Ч/Т^^І < рипак-шпвкага т. повторное
посвящение чего-л. кому-л.
ЧЧ рит слаб. осн. от ЧД
Ч^ЧШ ритапв сильн. осн. от Ч^Т
Ч»1чЧі^ ршп-паригікака п. грам. муж-
ской и средний род

ФТ9Г рит-раси т. человеческая жерт-
ва

ЧЧТЧ' ршп-Ькаѵа т. 1) мужественность
2) мужской пол

ЧД I риг (Р. рг. ригаіі — VI; [и(. ро-
гЦуаіі; р/. рирдга; аог. арогіі) 1) идти
впереди; опережать 2) вести, возглавлять

ЧХ II риг I- рі. полнота

ЧТ III риг }. см. ЧД

ЧТ рига п. крепость, укреплённый го-
род

ЧД^ Пн^і ^ рига-щпік }. назв. стихотв.
размера

рига-коііа п. крепость, цита-
дель

Ч^Т^ГТ ригап-\ауа т. покоритель горо-
дов

<ршг ригаіаз аа"ѵ. I) впереди, перед 2)
ранее, прежде 3) в присутствии кого-л.
(Оеп., -о)

З^ІТТ рига-Аѵага п. городские ворота

ТОЙ

398

^Т^І рйгап-ікі 1. воодушевлённый 2.
/. 1) хорошее настроение 2) энтузиазм

дтет!" ригап-йкгі /. 1) женщина 2) гос-
пожа

^ТТЧТ рига-таікапа т. см. ч

4^141*1 рига-таг§а т. улица

ЦТТбТ рига-гаква т. стражник

^«.ЧіЯн рига-ѵавіп т. житель города,
горожанин

Ч,<йК и І ригас-сагапа 1. предваритель-
ный, вступительный 2. п. предваритель-
ный обряд

ригав айѵ. 1) дальше, впереди 2)
перед, прежде

Ч^^Чкіоч ригав-кагіаѵуа рп. который
должен быть исполнен в будущем

Ч^^К ригав-кага 1. т. 1) преимуще-
ство, предпочтение 2) внимание, уваже-
ние 3) сопровождение 2. (—о) сопро-
вождаемый кем-л.

Ч^ШЩ ригавШ айѵ. 1) впереди, даль-
ше 2) в чьём-л. присутствии

'рЗтГГс'Т ригавіаііпа предшествующий

Ч^^-ЧКЧ^Ч ригавіай-аракагщ т. ожи-
дание; предчувствие

^Т: ригак см. <^зг

^ТЗТТ ригак-вага 1. предшествующий
2. т. 1) предшественник 2) предвестник
3) слуга 4) провожатый

ЦТГ рига айѵ. 1) в прежнем существо-
вании 2) в старые времена

Ч^І^ЧТ рига-каіка \. древнее сказание,
легенда

Ч^ІЧхгЧ рига-каіра т. старые времена;
/.ос. ч^іч><?4 — рі- ч^іч^чч айѵ. давным-
-давнб, в старые времена

4 ] <МТ рига-ій 1) древний 2) первона-
чальный

Т?ТТ ригапа 1. древний, старый 2. п.

назв. собрания мифов и легенд, авторст-
во к-рых приписывается Вьясе. Всего на-
считывается восемнадцать главных Пу-
ран, самая древняя относится к VI в.
н.э.

ЧТГсТН ригаіапа 1. старинный, древний
2. т. 1) старина, древность 2) рі. древ-
ние (напр. люди)

^ТГЙГТ ригайЫра (рига + айкіра) т.

1) правитель города 2) начальник стражи
Ч^і[=і<; рига-ѵіА знающий прошлое
Ч^ИтІ рша-ѵгііа 1. происшедший в

старые времена 2. п. былое, минувшее

Ч,<.І<|г№ЧТ ригаѵгііа-каіка /. сказание
о прошлом

ригі /. 1) крепость 2) город
"^Ш ригііаі т., п. 1) околосердечная
сумка, перикард 2) кишки, внутренности
рйгіва п. 1) разрушающаяся по-
рода 2) земля 3) суша 4) помёт

ЦТ^Т ригівуа 1) находящийся на зем-
ле 2) богатый землями 3) чрезвычайный
2^ риги 1. многочисленный, обильный
2. айѵ. 1) много 2) часто 3. т. пот. рг.
царь из Лунной династии, младший сын
Я яти, родоначальник династии Пауравов,
в к-рой были рождены Кауравы и Пан-
давы. Обменял свою молодость на ста-
рость своего отца; см. , ЧГѴ^ 2

2) , грЪ=Г, ЯТ*ЗсГ

ригиквй обильный, изобилующий

пищей

ригийка см. ^ЭДТ
<р>Щ ршийка айѵ. 1) разнообразно 2)
многократно

рйгива т. 1) человек, мужчина 2)
герой 3) слуга 4) ерам, лицо 5) род че-
ловеческий 6) душа 7) филос. мировой
дух 8) пот. рг. божество, рождённое

5*

399

Брахмой и олицетворяющее мужское на-
чало

< ригива-кага т. 1) мирские де-
ла 2) храбрость, мужество 3) старание,
усердие

уіЧсГТ ригиваіа /. 1) мужественность
2) мужское население

| ригиваіга адм. среди людей

•^ЬМ ригщаіѵа п. см. ^<зчпі

Ч^ЧЩГй'Т ригива-тапіп мнящий се-
бя героем

ЩгЧ*}^ ригива-тейпа т. жертвоприно-
шение человека

іт^гфт ригивагваЬпа (ригива- 1 - гваЬНа)
т. первый среди людей (буке, бык среди
людей)

Ч^Гг^Щ ригива-віпНа т. сильнейший из
людей (буке, лев среди людей)

Ч^Ч^тЪ ригивазйМа п. назв. одного из
гимнов десятой мандалы «Ригведы»; см.

Ч*>4 1+К ригивакага (ригива + акага)
ЬаН. имеющий человеческий бблик

ЩЧК ригивайа (ригива + айа) 1. по-
жирающий людей 2. т. людоед, ракшас;
см. ТТ^Г

4^4 ригивМака (ригива + айака)
см. Ч^ЧК

4^4 М < ригивапіага (ригива + апіага)
п. другое, последующее поколение

<ЦаЧ|4{Ч ригивауива (ригиіа -+- ауива) п.
человеческий век, продолжительность
жизни одного человека

Ч^ЧІчгІЧ ригивоііата (ригива + иііата)
т. 1) высочайший из мужей (людей) 2)
филос. высший дух 3) пот. рг. автор
словаря «Харавали»; см. ^КН^І ; 4) пот.
рг. эпитет Вишну; см. Т<іЩ\^ 1)

^§Бгг ригивуа человеческий

Ч^іРі риги-папі /. большая потеря,
утрата

^<?|?а риги-кйіа неоднократно или мно-
гими призываемый

4^-41 ригйсі 1) обильный 2) многочис-
ленный 3) долгий (о времени)

ригй-гаѵав 1. 1) много плачу-
щий 2) громко кричащий 2. т. пот. рг.
основатель Лунной династии царей

^^Ч, ригй-ѵази ЬаН. очень богатый

4ТГ° риго- см.

4,<И риго-§а 1. 1) предшествующий 2)
главный 3) лучший 2. т. вождь

уСГТЧ" риго-@аѵа т. 1) вожак в стаде
2) вождь, предводитель

ЧТИТ риго-§й т. см. Ч/^н

^<1^'ЧН риго-іаптап преждерождён-
ный, старший

^•Сі^ІЖ риго-йас т. жертвенный рисо-
вый пирог (подаётся кусочками на одном
или нескольких блюдах)

4^<ЫЧ ригоііата (рига-\- иііата) п.
лучший из городов

ЧТ^ЗМ ригойуапа (рига + иЛуапа) п.
городской сад

Ч^ГГ9*Т риго-іНава т. домашний или
придворный жрец

Ч/^НТ I ригойНа (формы см. ЫТ) 1)
ставить во главе 2) ценить, уважать 3)
определять 4) поручать

Ц^&ГТ И риго-Апа [. обязанности пурб-
хиты; см. Ч,<1%1 2

Ч,<1ІЫ+І риго-йпіка /. любймица, фаво-
ритка

^•0 Гн :ЧгІ <Щ риго-піквагапа п. выход ку-
да-л. впервые

Ч,*ІѴИ|«Н|Г ■ риго' пиѵакуа (ригав-\-
апиѵакуа) /. вступительный стих гимна (с
обращением к божеству)

400

5ТІ"ЧТТ риго-Ыіа§а т. передняя часть,
перёд

Т^ЧТ^сГ риго-тагиіа т. 1) вётер, дую-
щий спереди 2) восточный вётер

^<|<.«Т риго-гаІМ Ьак. (букв, чья ко-
лесница впереди) 1) обгоняющий всех 2)
выдающийся

4,0 <гЧ риго-гйс 1. светящийся впереди;
сияющий на востоке 2. /. назв. особой
стихоіпв. строфы, произносимой перед
гимном или частью гимна во время ут-
реннего жертвоприношения

4,0=1 М риго-ѵаіа т. 1) см. ^ІЩ I ^гі ;
2) ветер, предшествующий грозе, предгро-
зовой вётер

Т0%Т ригд-Ыіа 1. (рр. от I)
поставленный во главе 2. т. пурохи-
та (жрец-брахман, наблюдающий за совер-
шением ритуальных обрядов в семье), до-
машний жрец

утсз ригуавіа (ригі + авіа) п. восемь
частёіі тела

ригѵ (Р. рг. рйгѵаіі — /; [иі. рйг-
ѵівуаіі; р/. рирйгѵа; аог. арйгѵіі; р. рйг-
ѵуаіе) I) наполнять, заполнять 2) снаб-
жать

5"Г^> риіака т. поднимание волосков
на теле (от волнения, вызванного ра-
достью, страхом и т. п.)

2<И Г-Н' риіавіі носящий волосы прямо
или гладко зачёсанными

^И^гіі' риіавіуа т. пот. рг. древний
мудрец, духовный сын Брахмы и один из
П раджапати, отец Куберы и всех рак-
шасов; см. ЭГ^РТ 2 2), ЬМІчГсІ 4), ,

тзта; з

риіаііа т. пот. рг. мудрец, ду-
ховный сын Брахмы, один из Праджапа-
ти; см. 5Г^ТТЯІ^Г 4)

<|?ТТЖ риіака т. 1) испорченное зерно
2) вид злаков 3) ком варёного риса

4^Р?Н риііпа п. 1) геол. аллювий; на-
носные образования 2) низкий песчаный
берег 3) отмель

•^г^З" риііпйа т. рі. назв. дикого гор-
ного племени

4/0 Ч ^ I риІота]а /. пот. рг. эпитет
супруги Индры — Индрани

<рТ)трТ риіотап т. пот. рг. демон,
убитый своим приёмным сыном Индрой;
см. 1

5<^Т риіказа т. назв. смешанной кас-
ты

ут I рив (Р. рг. рйвуаіі — IV; осталь-
ные формы см. ЧД II) делить, распреде-
лять

<рг II рив (Р. рг. роваіі — /, рйвуаіі —
IV, ривпаіі — IX; \иі. ро$івуаІІ, роквуаН;
р/. рирдва; аог. ариваі, аровіі; рр. ривіа)

1) питаться; кормиться чем-л. (Іпвіг.) 2)
процветать, преуспевать 3) бурно расти
4) развёртываться, раскрываться 5) уси-
ливаться 6) приобретать, добывать 7)
осуществлять (желание) 8) услаждаться,
наслаждаться 9) толстеть

<ІД III рив 1) питательный 2) приводя-
щий к процветанию 3) приобретающий,
получающий

урт ривау (саив. от II) 1) питать

2) вскармливать, воспитывать 3) поддёр-
живать; содержать; помогать 4) содейст-
вовать

4^1 <. рйвкага п. 1) голубой лотос
2) углублёние ложки 3) кожа барабана
4) барабан 5) воздушное пространство,
нёбо 6) кончик хобота слона 7) назв.
озера — места паломничества 8) вид жу-
равля

401

ЧЬф <^ 5| ризкага-пеіга Ьаіі. лотособкий
^И><.;| ризкаіа I. 1) многочисленный 2)
изобильный, богатый 3) лучший 4) гром-
кий 2. т. 1) вид барабана 2) пот. рг.
сын Бхараты; см. ЧЧсГ ; 3. п. углубле-
ние ложки

Ч^зр^ГГЗсГ ризкаіаѵаіа п. назв. резиден-
ции сына Бхараты; см. ЯТсГ
ризказа т. см. Ч/?^Т
ризіа (рр. от ЧД II) 1. цветущий,
здоровый 2. п. 1) собственность, иму-
щество 2) изобилие, богатство 3) здо-
ровье, благополучие

уьіі ризіапца (ризіа + ап§а) ЬаН.
1) упитанный 2) здоровый

рйзіі /. 1) преуспевание, процвета-
ние 2) множество, изобилие

Ч^Р>іф< ризіі-кага способствующий про-
цветанию, изобилию

ІГ^Г ризіітапі 1) изобильный, до-
статочный 2) процветающий, богатый

рйзра 1. п. 1) цветок 2) цветение 3)
цветистая речь 4) изысканная вежливость
5) объяснение в любви 2. т. топаз

Ч^Г^ риз рака п. назв. воздушной ко-
лесницы Куберы; см.

уяг^гт^г ризра-каіа т. время цветения,
весна

•ТЕсИіЧ ризра-сара 1. т. лук из цве-
тов 2. ЬаН. пот. рг. Носящий лук из
цветов — эпитет Камы; см. ЩІЩ 3)

З^Т^ ризра-рига п. Город цветов —
эпитет г. Паталипутры; см. ЧІіГ^НЧД

уТО^Г ризра-ркаіа п. йѵ. цветы и пло-
ды

Ч^Ч ризратауа 1) сделанный из
цветов 2) наполненный цветами
Ч Е Ч"^ ризраѵаі аёѵ. подобно цветку
З^Ч^сГ ризраѵапі изобилующий цветами

4ьч<ц[с>4 ризра-ѵгзіі /. дождь или ли-
вень цветов (т.е. забрасывание героя и
т.п. цветами)

Ч^Ч^чП ризра-ѵепі [. гирлянда из цве-
тов

ривра-декпага т. см. ^Щ^Щ]

Ч&ЧІ*< ризракага (ризра-\- акага) 1.
изобилующий цветами 2. т. весна

ЧЬЧІ+іІЗ ризратойа (ризра -\- атоіа)
т. аромат цветов

4^4 ІУ < ризразага (ри$ра + азага) т.
см. ЧЬЧ<*(ьі

Ч^БЧсГ ризрііа 1) расцветший, цветущий
2) покрытый цветами

Ч,ГьЧН ризріп см. Ч^чТГ

3?сГ ризіа п. 1) изделие из глйны 2)
книга; рукопись

Ч^гсІФ ривіака т., п. 1) рельеф, вы-
пуклое изображение 2) см. Ч^?Г 2)

Ч^++< ривіака-кага т. 1) чеканщик
2) лепщик

Ч^ТЧТ^Г ривіа-раіа т. придворный пи-
сец

Ч^ПТТ ризіатауа сделанный из глйны

Ч^^^РТ ризіі/га /. книга; рукопись

сг рй (А. рг. раѵаіе — I; И. рг. рипаіі/

рипііё — IX; \иі. раѵізуаіі/раѵізуаіе; р[.

рираѵа/ ририѵё; аог. араѵіі/араѵізіа; рр.

рйіа) 1) чистить, очищать 2) искупать 3)

прояснять 4) освещать 5) разъяснять 6)

усматривать 7) различать
срТ I Р"Я а т - О общество, союз 2)

множество
Ч^Т II рй§а I. т. арёковая пальма 2.

п. орешек арёковой пальмы, бётелевый

орешек

Ч^ГГЧт^Г рйді-рпаіа п. см. р 11 2
ЧД рй] (IX рг. рщауаіі/ ри\ауаіе — Х;
\иі. рй\ауізуаііІрй\ауізуаіе; р{р)і. рй\а-

ч-^г

26 Санскр.-русск. сл.

402

уап-сакага / сакгё; аог. арйрщаі / 'арйрща-
іа; рр. рй]Иа: дег. рй]'ауі(ѵ&) 1) почитать,
уважать 2) почтительно встречать 3) ода-
рять чем-л. (!п$1г.) 4) поклоняться
ЧрГ^7 рй\ака уважающий, почитающий
сгоН рй\апа п. 1) почитание 2) покло-
нение 3) радушный приём кого-л. (Оеп.,
-о)

^ЗГТ рЩа /. 1) уважение, почтение 2)
поклонение; благоговение

Ч^ЗГРЩ рйіа-цгіга п. храм

Ч^зтсГ рщііа 1) уважаемый, почитаемый
2) отмеченный каким-л. знаком

Ч^»ГіЧ+ <Т рй/оракагапа (рй\а + ирака-
гапа) п. то, что необходимо для почита-
ния богов

рй]уа которого следует уважать,
достойный, уважения

Ч?Г рйі звукоподр. дуновению ветра

ЧТГ5^Т рй(а-сіак$а Ьак. чгістый душою
или сердцем

ЧДЧ рйіапа т. 1) пот. рг. демон 2)
демон

Ч^сНІ рйіапа /. пот. рг. сестра демона
Бали, убитая Кришной; см. ЩІ»^ ,
2 3)

ЧТГЧ^Т риіа-Ыгг'і т. сосуд с сомой
4% рйіі 1. /. чистота 2. т. гной 3.
вонючий

Ч^М'ЕГ рйіі-дапйка т. гнилостный за-
пах

"^ГсИ I ЙгІЧ> рйіі-пазіка Ьак. со зловон-
ным носом

Чс^1 и ^ рйіуапйа (рйіі + апйа) т. вид
насекомого

ЧЧ рйра т. пирог

Ч^т рйу (А. рг. рйуаіе — /; [иі. рйуі-
$уаіе; р/. рирйуё; аог. арйуЫа; рр. рй-
іа) 1) гнить, разлагаться 2) вонять

Ч^Т рйуа т., п. I) гной 2) нагноение
3) рана

ЧТ рига I. 1) наполняющий 2) удов-
летворяющий 2. т. 1) наполнение 2)
удовлетворение

ЧТЗ) рйгака т. назв. одного из трёх
видов дыхательных упражнений, при
к-ром большим пальцем зажимаются по-
переменно то одна, то другая ноздря, а
воздух втягивается свободной

^(Ч+І рйгіка /. вид пирога

Ч^і рйгй т. 1) человек 2) племя

Ч^Р^ рйги&а т. см.

^СісЧІ^ рйгоірійа (рйга-\- иіріс/а) т.
неожиданное повышёние уровня воды

ЧЧ рйгпа 1) полный 2) пройденный;
истёкший

Ч^М«-гі рйгпа-сапйга т. 1) полная лу-
на 2) полнолуние

ЧЧсГТ рйгпаіа /. полнота, целостность

'ум рйгпаіѵа 1. п. см. чФтТ ; 2.
(—о) полный чего- а.

Ч^ТЧТЧ' рйта-раіга 1. т. полный со-
суд чего-л. 2. п. подношение, дар (при-
нёсшему добрые вести)

^щц»4ѵ[ рйгпа-тапйаіа п. полный
круг, полный цикл

Ч^ІЧМ рйгпа-таз т. см. Ч^Н'й

у^чГ^і рйгпа-тщіі т., /. горсть,
пригоршня

Ч^| гП=Н рйгпа-уаиѵапа Ьак. находя-
щийся в расцвёте юности

у^иіТо-чіі Пн рйгпаЩаН (рйгпа + ап/аИ)
т. полные пригоршни

Ч^ТЧТ рйгпіта /. день полнолуния

Ч^Т^З рйгпесска (рйгпа -\- ісска) Ьак.
чьё желание исполнено

ЧЧ^ рйгпепйи (рйгпа + іпйи) т. см.

403

^ч|г^^г| рйгпепйи-ѵайапа (рйгпа +
іпйи...) ЬаН. луноликий

^ рйгіа I. 1) наполненный, полный 2)
выполненный 2. я. 1) выполнение 3) воз-
награждение 3) заслуга

сг^т ригй {. см. 2

Р"гй (риги + ригиш) т. пот. рг.

1) род, племя 2) см. 3)

рйгѵа 1) первый, начальный 2) вос-
точный 3) предшествующий; Асе. ^фт
айѵ. прежде, раньше; Іпзіг. ^ЩЩ айѵ. а)
перед, впереди б) к востоку от

^д^рг рйгѵака 1. прежний, предшеству-
ющий; Асе. ^ё^гг айѵ. а) после, затем
б) среди, между в) в соответствии с 2.
т. предок

^<5+|і| рйгѵа-кауа т. 1) передняя часть
тела (животного) 2) верхняя часть тела
(человека)

рйгѵа-каіа 1. т. минувшее,
прошлое время 2. ЬаН. 1) относящийся к
минувшему времени 2) заранее упомяну-
тый

рйгѵа-каіаіа /. предшествие

во времени

рйгѵа-ца 1) идущий впереди 2)
предшествующий
■^ІРчПі рйгѵа-сіііі /. 1) предчувствие

2) предвкушение

>й(^зг рйгѵа-;а 1. рождённый ранее,
старший 2. т. 1) дед 2) предок 3) стар-
ший сын

^Чмііігі рйгѵа-\аіі /. предыдущее рож-
дение

"Р^ГтГРТ рйгѵа-\папа п. знания, приобре-
тённые в предыдущем рождении

■дзч і рйгѵаіага срѵ. от

^ІгГН рйгѵаіав айѵ. 1) прежде, перед
2) впереди 3) на востоке 4) сначала

^4с=І рйгѵаіѵа п. 1) первенство 2)
старшинство

^«ГГ рйгѵаііга айѵ. прежде, в незапа-
мятные времена

^сКПятТ рйгѵа-іакщпа юго-восточный

"тгН^ЗТ рйгѵа-йід /. восточная область,
восток

сгг|%9Г рйгѵа-йеса т. востбчное направ-
ление; Ьос. ^45^1 к востоку от (АЫ.)

^4ІНЧІсі рйгѵа-піраіа т. гран, непра-
вильный порядок слов (компонентов) в
сложном слове

рйгѵа-рак$а т. 1) передняя часть
или сторон! 2) тёмная половина лунного
месяца

с^РТЧ' рйгѵа-раіка т. прежде пройден-
ный путь

К^іЧ^ рйгѵа-райа п. грам. первый ком-
понент сложного слова

^гТЯТЧ^ рйгѵа-ріІатаНа т. дальний
предок

^Ч^сг рйгѵа-ригща т. 1) предок 2)
пот. рг. эпитет Брахмы; см. ЩЩІЦ 2 2)

^^■Ч рйгѵа-реуа п. 1) первоочерёд-
ность в питьё 2) предпочтение

^4Ч5ІІ рйгоа-ргарш /. знание прошлого

"ЗФТРТ рйгѵа-Ыга^а т. 1) передняя
часть 2) ранняя часть суток, утро

"тггЧТЗГ рйгѵа-Ыіа] 1) получающий
что-л. первым 2) получающий лучшую
часть

^"ЧТЗ" рйгѵа-Ыіаѵа т. первенство, гла-
вёнство

"тггчГхБ рйгѵа-Ышкіі /. давность поль-
зования

^Ч"ЯгТ рйгѵа-ЫиіЫігІ т. назв. горы на
востоке, из-за к-рой восходит солнце

44 Ч ЗДТ^ рйп і а-таіі!іуаІша т. время
до полудня

26*

404

^4 ЧІ Ч І рйгѵа-тітаЛза /. ранняя или
первая миманса (философская система,
впервые изложенная Джаймини. Занима-
ется разъяснением священного текста
Вед, ставя венозной своей целью оправ-
дание ведийского ритуализма)

^4 ЧУ рйгѵа-тикНа ЬаН. с лицом, обра-
щенным на восток

^рт^ рйгѵа-гап§а т. пролог

^ <ПТ рйгоа-га§а т. зарождающаяся
любовь

^ТТ^ рйгѵа-гаіга т. первая половина
ночи

^4^Т рйгѵа-гйра 1. п. 1) предзнаме-
нование 2) предвестник чего-л. (Оеп.) 3)
грам. первый из двух сочетающихся
гласных или согласных 4) симптом че-
го-л. 2. ЬаН. имеющий первоначальную
форму

^Г^гачГ рйгѵа-іакщпа п. см. ^(ЩЦ 1 4)
^4чтГ рйгѵаѵаі айѵ. 1) как прежде, как
раньше 2) как выше сказано

^4°) 4*1 рйгѵа-ѵауаз Ьак. раннего воз-
раста, молодой
^|с)г$ рйгѵа-ѵій знающий прошлое
^ШЧТ рйгѵа-саііа т. гора Востока (за
к-рой будто бы восходит солнце)

^р^ПТЗ" рйгоа-ватийга т. Восточный
океан (согласно индийской космографии,
отождествляется с Бенгальским заливом)
^НТТТ рйгѵа-ва§ага т. см. ^Щ^Ц5

рйгоа /. восток
сгзт/Гтгт рйгѵа§пі (рйгѵа + адпі) т. пер-
воначальный огонь (о священном огне в
доме)

^іщщ рйгѵасагуа (рйгоа + асагуа) т.
первый учитель

1Г рйгѵМиа (рйгѵа + айуа) начинаю-
щийся с востока

сг^гд- рйгѵапіа (рйгиа + апіа) т. 1)
конец предшествующего слова 2) пред-
шествование

^ЧТЛТ рйгѵарага (рйгоа + арага) йѵ. 1)
первый и последний 2) направленный впе-
рёд и назад 3) восточный и западный 4)
ранний и поздний 5) прошлый и будущий
6) следующий по порядку

^ЗІЧТЗТ^Т рйгѵйрага-йакйпа (рйгѵа
-|- арага...) йо. восточный, западный и
южный

^цУч <Пн рйгѵарага-йіпа (рйгѵа -\~ ара-
га...) п. первая и вторая половина дня

^?4<<І^Ч рйгѵарага-гаігі (рйгѵа 4-
арага...) /. первая и вторая половина ночи

'^ЗГТЧТГЧТЧ' рйгѵарагіЬпаѵа (рйгѵа +
арагі...) т. последовательность

сг^ІЧТЧТёг рйгѵаЬЫтикпа (рйгоа -4- аЬ-
пі...) обращённый к востоку

сг^т^г рйгоатЬийЫ (рйгѵа + атЬивкі)
т. см. ^гачТ?

сг^^Г рйгѵаг\ііа (рйгоа + аг\йа) ранее
приобретённый

рйгѵлгйпа (рйгѵа -\- агйка) т., п.
1) передняя или верхняя часть 2) вос-
точная сторона 3) первая половина

^ІУІ Г рйгѵаса (рйгѵа 4- ада) /\ восточ-
ная сторона, восток

сгщі^: рйгѵаппа (рйгоа -\- аНпа) т. пер-
вая половина дня (с 6 до 12 часов); вре-
мя до полудня

с^т; рйгѵі от 2^ 1

^ИТГ рйгѵе-йуйз аёѵ. 1) вчера 2) ра-
но утром

сг^^К рйгѵокіа (рйгѵа + икіа) ранее
сказанный, вышеупомянутый

^чТтТТ рйгѵоііага (рйгоа -4- иііага) йѵ.
1) северо-восточный 2) Ли. предшествую-
щий и следующий

405

й -о

ЧЩ рйгѵуа 1) ранний; древний 2) пер-
вый 3) ближайший, соседний 4) самый
совершённый

сг?Г рйіа т. 1) пучок 2) букет 3) рі.
солома

^фіг рйвапа т. см. срзіЧ

Цс)г^ рйвапѵапі сопровождаемый Пу-
шаном; см.

ЧТТТ рй$ап т. пот. рт. ведическое бо-
жество, связанное с солнцем и принося-
щее благосостояние. Почитается покро-
вителем стад и путешественников

Ч I, II рг см. ЧТ I, II

ЧЩ рг'кз /. 1) полезность 2) питатель-
ность

ТЗТ ргква пятнистый
Ч^Г ргс см. ЧЩ

ргсскака спрашивающий о чём-л.

(Оеп.)

ЧсИ рг'іапа п. неприятельское войско

Ч^НІ ргіапа [. 1) сражение, битва 2)
войско 3) войсковое подразделение

Ч^НИсІ ргіапауаі 1. I) препятствую-
щий 2) сражающийся против 2. т. враг

Ч<іНІЧ^ ргіапа-вак побеждающий не-
приятельскую армию

Ч^Щ ргіапуй 1. нападающий 2. т.
враг

ЧЩ ргіка т. 1) ладонь 2) назв. меры
длины

ЧЧЩ> рг'ікак айѵ. отдельно, обособленно
ргікак-кагуа п. отдельное за-
нятие, дело

ЧЧ^^Ч" ргікак-квеіга рі. Ьак. рождён-
ные одним отцом, но разными матерями

ЧЧ^Т^ ргікак-ра&а Ьак. состоящий из
простых слов

'ТанМ'Ч ргікац-аіауа рі. Ьак. имёю-
щие отдёльные жилища

Ч^тарГ ргікад-]апа т. 1) человек низ-
кого рода 2) рі. простой народ

ф!г{73іт ргікац-ѵійка 1) различный,
многообразный 2) отличающийся от
(Іпвіг.)

ЧЧ1 ргіка (. пот. рг. старшая супру-
га Панду, она же Кунти; см. ЧТЩ ,

чТч^Г ргікіѵі /. 1) земля 2) страна 3)
пот. рг. богиня земли

Ч^Ц 41+^-4 ргікіѵі-катра т. землетря-
сёние

сгЩсПсН ргікіѵі-іаіа п. 1) земная по-
вёрхнссть 2) почва, земля 3) мир, свет
4) подземный мир, преисподняя, ад

Ч"^=П< и ^Ч М ргікіѵі-йапйа-раіа т.
верховный судья (буке, блюститель на-
казаний страны)

тГ«г€іЧ[сі ргШѵі-рай т. владыка зем-
ли, царь

Ч(-«г^1чГ<ЧМФ ргІЫѵі-рагіраІака т.

см. чГч^ГічГсі

д-ргг^ЧТГ ргікіѵітауа образованный из
земли, земляной

<Т^=П<>^ ргікіѵі-гика 1. вырастающий
из земли 2. т. 1) растение 2) дерево

Ч^М^'ЯТ ргікіѵЦѵага (ргікіѵі + Ісѵага)
т. см. чТ«?ТгЧ%

41 ргікй 1. I) широкий 2) большой,
огромный 2. т. см. ЧЩ 2)

ЧДЗТ рт'ікика т. 1) созревающий рис
2) мальчик 3) детёныш

ЧДѵИЦгі' ргіки-іадкапа Ьак. широкобёд-
рый

ФЧШ ргікиіа /. величина, объём

Ч?і^- ргікиіѵа п. см. ЧЩЩ

Ф<г^Пнн ргіки-Лагсіп 1) дальновидный,
прозорливый 2) благоразумный

сг^ттргг ріікй-рапі Ьак. 1) большеру-
кий 2) пот. рг. см. Ц [а<ЛТ 2)

406

ЧЧ«|тг ргІІш-ЬаІіи Ьак. с мускулистыми
руками, крепкорукий
цщц ргікиіа см. ЦЩ

со с о

сггг^^ ргіки-іосапа Ьак. большегла-
зый

ЧЧѵГМ^Т ргікиіащаі (ргікиіа + о/аз)
Ьак. обладающий огромной силой

"Т^5Т^Г ргіки-ѵакваз Ьак. широкогру-
дый

ЧЧІ^РЭТ ргікй-дігав Ьак. большеголо-
вый

цщѵ^щщ ргіки-дгаѵав Ьак. прославлен-
ный, знаменитый
ЦЩК(\ ргіки-сгі Ьак. !) исключительной

со

красоты 2) процветающий 3) счастливый
Ч^-ТртгГ ргіки-сгопі Ьак. широкобёдрая
ЧЩ\ ргікѵі /. 1) Земля, земной шар
2) мир, свет, вселённая 3) земля, почва
Ч^Т^ ргікѵі-цгка п. пещера
Чг^)ТГ<Т ргікѵі-Ша п. земля, суша
Ф^ЕГТ ргікѵі-йкага т. гора
Ч^^ІЧ^ рцікѵі-раіі т. см. чГ*НІч[сІ
Ч'г^'НгТ ргікѵі-ЬкгІ т.. царь (буке, опо-
ра земли)
ЧЗТ^ рг' Лаки т. ядовитая змея
ЧЗГ-Т РГ(апа п. 1) ласка 2) объятие
"ТЗНѴ ргдалі 1) ласкйющая 2) обнима-
ющая

ЧІ^Т р.г'спі 1. I) пёстрый, пятнистый
2) рі. многообразный 2. /. 1) пёстрая ко-
рова 2) молоко 3) земля 4) облако 5)
пот. рг. мать Марутое; см. ЦЩ^ 5)

"ТОГ рг'за! 1. пятнистый 2. т. пятнйс-
тая газель

ЧТО ргваіа т. I) см. ЧТО 2; 2) кйп-
ля воды 3) пятнб

ччсЧ> ргваіка т. стрела

ЧЧФЗ рг'$ай-адѵа 1. Ьак. имеющий пе-
гих лошадей 2. т. ветер

ЧЧІ<< ргвойага (ргмЦ- ийага) с пят-
нами на животе (напр. о корове)
4*% ргвіа рр. от
Ч^ ргвіі /. ребро

4^3 ргзіка п. 1) спина 2) задняя часть

3) сторона, поверхность (напр. листа)

4) хребет (напр. горы); Ьос. <рЗ айо.
сзади, после кого-л., чего-л. . (Сеп.)

ргвікака см. 4^3 1), 2)
ф-іі^ ргвікаіав айѵ., ргаер. сзади, за
Т^^тзт рг&Іка-Деса т задняя сторона;

іос. 'Ѵ-біЩ айѵ. позади кого-л., чего-л.

(реп.)

Ч^ЗЧТТ ргвІІш-Ыіада т. 1) задняя
часть 2) обратная, тыльная сторона

Ч Г -5'*ТІТТ ргвіки-Ькйті }. верхний этаж
или терраса дворца

Т'-бМ/Ч ргвікапица (ргвіка-\- апица)
идущий сзади, следующий

Ч^БЩ рг' вікуа 1. несущий что-л. на
спинё 2. т. ломовая или верховая лошадь

Ч рг см. ЧТ

Ч^> ресака т. сова

4% реіа т. см. Ч<ГГ

Ч^Т реіа /. корзина

Ч%Щ реііаіа п. см. ЧСТ

<ТТГ рейа {■ см. Ч^Т

ЧгЗ' реіѵа т. баран; валух
реуа рп. от ЧТ I
регй проходящий мимо

Ч<ТЗ" реіаѵа мягкий, нежный

^"9Г реда т. украшение, орнамент

рёдапа красиво убранный, укра-
шенный

ЧЖ^Г редаіа I. см.. Ч^ПТ; 2. п. красота
ЧЧШ редав п. украшение
Ч^ІНііГіН ре?ав-кагіп т. сова
Ч^ реді /. 1) кусок мяса 2) мускул
3) вид барабана

407

<Ы рева разрушающий; разламываю-
щий; дробящий

ФТ^Г резака т. 1) тот, кто уничтожает
что-л. 2) мельник 3) точильщик

Ч'ФТ ревапа п. I) подавление; уничто-
жение 2) размалывание 3) точка, обтачи-
вание

Чр"=»?Ч раісскііуа п. грязь
Ф^ЧІІ^^Р раіпйараііка живущий по-
даянием

ЧсПЧ^ГТ раііа-риігіуа относящийся к
отцу и сыну

Ч'ЦЗТТЧ' раііи-сіагаѵа получаемый из де-
рева питудару; см. Ч\с^5ТЪ

ЧсГЧ> раіігка 1. наследственный; отцов-
ский 2. п. 1) отчий дом 2) отцовский
характер

ЧтТ раШа относящийся к жёлчи
ФтТ^> раіпака относящийся к Шиве;
см. І7Г=Г 2 1)

Фт^Г раірраіа сделанный из священ-
ного фигового дерева

ЧИ ц з роцапйа 1. недоросший 2. т.
мальчик, подросток
Ч^Й рой /. анапг. прямая кишка
"ТГгТ I роіа т. I) детёныш 2) побег,
росток

сгГсТ II роіа т., п. судно, корабль;
лодка

ЧІсіН^ роіа-ріаѵа т. лодочник
чѴсПГЦ' роіа-ЬНап§а т. кораблекруше-
ние

Ч^сТТ роіаг т. Потар-Очистйтель (один
из 16 жрецов, прислуживающих при
жертвоприношении, помощник жреца-
-брахмана, т. е. жреца-хранителя)

ЧЩЩ раісаіуа п. приветливость; веж-
ливость

чѴгЧ 1 раісаса относящийся к демону,
демонический

раісшга п. 1) злостность 2) зло-
словие, клевета
^КГ раівіа сделанный из мяса
ЧІсГПТРТ роіайішпа (роіа + айНапа) п.
мелкая рыбешка
ЧІ'с1 Ш роіава т. камфара
Ч^'Г^+Т ройка [■ одежда
ЧІТЧЧ роігіп т. дикий кабан
чН^Т роігіуа относящийся к Потару;
см. ЧЩ
Ч^Т роіка т. удар чем-л. (— °)
Ч^тт роза т. 1) преуспевание 2) благо-
состояние 3) развитие, увеличение чего-л.

Ц\Ц<Ь ровака 1. 1) питательный 2) вы-
ращивающий, разводящий 2. т. 1) кор-
милец, воспитатель 2) производитель

Ч~1цч| ровапа 1. 1) выращивающий 2)
воспитывающий 3) способствующий 2. п.
1) выращивание 2) воспитывание 3) под-
держка, помощь
ТРТртотт ровауівпй выгодный, полезный
Ч)ьі|4^ггр ровуа-риігака т. приёмный
сын

срі^т раийта 1. человеческий 2. п.
мужественность

Ч^Ч" райпвуа 1. 1) мужественный 2)
мужской 2. п. 1) см. Ч^РТ; 2) мужская
сила 3) смелость 4) рі. толпа людей

Ч^Г 0 ? раи§апйа 1. мальчишеский 2. п.
детство (от 5 до 10 лет)

раиссНа находящийся на хвосте

ЧІ и ^<Н раипАагіка 1. сделанный из
лотосов 2. т. одиннадцатиднёвное жерт-
воприношение сомы

Ч^ІГ раипёга I. т. I) раковина Бхиш-
мы; см. "Ц^Щ 2; 2) рі. назв. народа 2.
п. знак принадлежности к секте

408

Ч^ райіга 1. происходящий от сына
2. т. внук

Ч^Ч%Т раиігікеуа т. усыновлённый
внук (сын дочери)

ч№пТ раиігіп имеющий внука

чѴч^ раиігі /. внучка

^Т:уТ раипаНрипуа п. частое повто-
рение чего-л.

ч\г\ътъЩ раипагикіуа п. повторение,
тавтология

ЧІ^ЧЧ раипагЫгаѵа 1. относящийся к
женщине, вышедшей вторично замуж 2.
т. сын женщины, вышедшей вторично
замуж

Ч^Т ранга 1. городской 2. т. горожанин

ЧІі<;<, рашапйага относящийся к Пу-
рандаре; см. Ч,<<<

ЧК^МЧЧ раига-іапарайа т. йѵ. рі.
горожане и сельские жгітели

Ч^ТЧ^Т раига-тиккуа т. старейшина
города

чК<?Пчі раига-іока т. см.. Ч^ 2

ЧІ<3 раигаѵа 1. происходящий от Пу-

ру 2. т. I) потомок Пуру 2) род Пуру;

см. ЧД 3

ЧІ^оч раига-ваккуа п. дружба между
горожанами

чК*гч раигавіуа 1. расположенный
впереди 2. т. рі. жители восточных райо-
нов

Ч^К^-Чсн раигав-раѵапа т. восточный
ветер

чѴіі^іич раига§га-§апуа (раига-^ ад-
га...) т. см.

чѴт-^ТГ раигапцапа (раига + ап§апа)
І- горожанка

Ч"1<.1"1 раигапа древний, старгінный

■тИт^ раигіка т. горожанин

Ч^РГ раигива 1. 1) человеческий, люд-

ской 2) мужественный, отважный 2. т.
мужская сгіла 3. я. возмужалость

Ч"!*!^ раигщеуа 1. см. ЧТЩ I і); 2.
п. сйла человека

ЧГ^чікч раигивеуаіѵа п. происхождение
или природа человека

ЧІ <зЬі| раигивуа п. мужество, доблесть

ЧГІ<І'И раигодаѵа т. глава королёв-
ской кухни

ЧгЬжш раигпатава I. относящийся к
полнолунию 2. т., п. жертвоприношение
в полнолуние 3. п. день полнолуния

чѴІ^» раигііка относящийся к добро-
детели

Ч^И) раигѵака унаследованный, иду-
щий от предков

Ч^+кА) раигѵакаіуа п. первенство;
предшествование

чЧ«І$[?5Ч> раигѵайекіка 1) относящийся
к предыдущему рождению 2) содеянный
в предыдущем рождении

ЧІ=)?ч4 раигѵарагуа (раита + арагуа)
п. порядок, последовательность

Ч"1[=(Ч) раигѵіка 1) прежний 2) старин-
ный, древний

ЧІ<-Гіч раиіота относящийся к Пуломе;
см. Ч/йчТ

4*1^1 ч) раиіоті }. раіг. Шари, дочь
Пуломы и супруга Индры; см. Ч^ТІЧТ ,
І^Г 1

ЧІИ>< раивкага относящийся к голу-
бому лотосу

Я*)ьф?Ч раивкаіуа п. 1) полное разви-
тие 2) сила, мощь

Ч№ЭТТ раивііка 1) относящийся к про-
цветанию, росту 2) способствующий про-
цветанию, росту чего-л. (Оеп.)

Ч\щ раивпа 1) посвященный Пушану;
см. ^ЦЦ ; 2) относящийся к солнцу

409

Ч^рзч раизра сделанный из цветов
сгттгт руау см. Щ

Щ руаі (А рг. ру&уаіе — / ; [иі. руа-
зуаіе; р/. раруё; аог. аруайа; рр. ріпа)

1) расти, увеличиваться 2) разбухать 3)
быть избыточным 4) переливаться через
край

5Т° рга- рте\. 1) при гл. и огпгл. сущ. для
выраж. направленности вперёд, в сторо-
ну, наружу, напр. ІНН идти вперёд,
Я=Гі < великий герой 2) при прил. и сущ.
усиливает значение, напр. ЯЗТ превос-
ходный

°5Г -рга I. 1) полный, преисполненный

2) похожий, одинаковый 2. п. исполне-
ние, завершение

ІНі ргакаіа очевидный, явный; Асе.
Ы+іЧ ааѵ. очевидно, явно

Я^^Т ргакаік (формы см. ^Т«Т) сооб-
щать; докладывать

У+4-ч ргакатр (формы см. ^Щ) 1)
дрожать 2) становиться шатким 3) стано-
виться рыхлым 4) дребезжать, звенеть

ЛЧ>*-Ч ргакатра 1. дрожащий, трясу-
щийся 2. т. дрожь, трепет

ргакаг (формы см. I, II) 1)

рассыпать 2) отбрасывать 3) устранять,
уничтожать 4) сосредоточиваться на чём-л.
(ОаЛ, і.ос.) 5) завоёвывать; побеждать
6) жениться 7) уважать, почитать 8) по-
зорить, бесчестить

5Г^ТТ ргакага т. масса, изобилие

ччк и і ргакагапа п. 1) производство,
создание 2) обращение 3) обсуждение 4)
предмет обсуждения 5) раздел, глава 6)
трактат 7) вид драмы

Я^тфт ргакагтап п. лишение девствен-
ности

Я^ 1 ? ргакаг$ (формы см. Ц>Щ I) 1) вы-

тягивать, тянуть вперёд 2) предводитель-
ствовать (в войске) 3) натягивать (лук)
А) тянуть вперёд 5) беспокоить

ргакаг$а т. 1) преимущество, пре-
восходство 2) напряжённость, интенсив-
ность 3) преобладание, господство; Іп&іг.
, ЛЫ. айѵ. очень, сильно

і|+Ч и І ргакаг$апа 1. т. 1) мучитель 2)
нарушитель 2. п. 1) отведение (войск) 2)
растягивание 3) длительность, продол-
жительность

Ч+<?| ргакаі (формы см. ^Г5Г II) I) про-
гонять 2) преследовать

гггр?'? ргакаір (формы см. ^Т) уда-
ваться

У+^Ч^ ргакаірау (саи$. от Ч+еЧ) 1)
делать, осуществлять 2) определять, уста-
навливать

ргакапйа т., п. 1) ствол дере-
ва 2) подраздел в книге

у+ІЧ ргаката т. I) наслаждение,
удовольствие 2) удовлетворение 3) рі.
предмет наслаждения; о—, Асе. я<*>і*і*Г
айѵ. охотно, с удовольствием

у+К ргакага 1. т. 1) вид, сорт 2)
способ, манера 2. (—о) подобный, похо-
жий на; %Т Ч + І^Ч каким образом?,
как?

у + |У| ргакад (формы см. ^ГТЗТ) I) быть
видимым 2) появляться 3) блестеть

Ч+ШІ ргакаса 1) светящийся 2) свет-
лый, ясный 3) явный, очевидный 4) от-
крытый, общедоступный 5) общеизвест-
ный 6) похожий на кого-л. (— о ) 7) вы-
званный, созданный кем-л. (—о)

Я<ШІ'Ф ргакасака 1) см. 5РРТ9Г 2)— 5);
2) знаменитый чем-л. (1п$іг., —о) 3) разъ-
ясняющий 4) обозначающий, выражаю-
щий

410

ЧФІУК ргакасапа 1. освещающий 2.

п. 1) освещение 2) откровение
ЯЧііПтЗРГ ргакасіка см. мчііѵі^
ЯЧ>|П)Ш ргакасііа /. 1) ясность 2)

свет

5ГФіР#Гг=Г огакасііѵа п. см. Я+|П)МІ
Я^ГГЩсТТ ргакасеіага (ргакада + іѴала)
невидимый
Я"+|!Н)с11 ргакасуаіа /. известность
ЫІ+<ч| ргакігапа п. рассеивание, рас-
сыпание чего-л.

4=^1"? ргакіпіа 1) рассеянный (о чём-л.)
2) смешанный, перемешанный 3) разнооб-
разный 4) спутанный (о волоса*)
Я^Щ^ ргакігпака см. яітЫ
Я^Т ргакир (формы см. I) 1) вол-
новать 2) сердить

ЯІ^ГсГ ргакгіі /. 1) природа; натура 2)
характер, прав 3) филос. первопричина
мііра объектов 4) рі. полит, основы го-
сударства или государственные факторы
МфГсІЧ'^ ргакгіітапі 1) первоначаль-
ный 2) естественный
ЧфГгІ ь 4 ргакгіівіка здоровый
У^.ГсІ^ ргакгйвіка см. Я#(<і ь <і
ЯІ^ ргакгііа (рр. от ьіФЧ^ I) 1)
длинный 2} большой 3) сильный 4) чрез-
вычайный; необычный

Я%сГ ргакеіа т. 1) восприятие 2) зна-
ние

5Г^?Т ргакора т. гнев, злоба

Я+ІЧ и І ргакорапа I. волнующий 2. л.
1) волнение 2) гнев

ргакгат (формы см. ^р^) 1) вы-
ходить 2) идти дальше 3) А. начинать

Я^Т ргакгата т. 1) шаг (как мера
длины) 2) начало 3) размер, пропорция

Ч?ЬЧЩ ргакгатапа п. подход, прибли-
жение к (—о )

Я1>ч ргакгауа т. плата за наём
ЧЧііті ргакгйпіа п. отправка, отъезд
нП^ЧІ ргакгіуа /. 1) действие, процесс
2) способ, метод 3) привилегия 4) высокое
положение 5) знак отличия 6) глава,
раздел

Я^ЯТ ргакгис (формы см. ЩЩ) 1)
вскрикнуть, закричать 2) накричать

Я~^Т? ргакіій (формы см. {^Г?) ста-
новиться мокрым, влажным

ЯІ^РЯ' ргакііппа (рр. от ЯІ^?) мок-
рый, влажный

5ГЗТ ргакз см. Я"»

ЯЗТТ ргаквауа т. 1) разрушение, унич-
тожение 2) конец, гибель

ргакщі (формы см. §Т?Г) 1) очи-
щать 2) обмывать

Я§ТТ^№ ргакзаіака 1. стирающий, мою-
щий 2. т. прачка (мужчина)

ЯШ^РТ ргакваіапа I. очищающий 2. п.
I) очищение 2) омовение 3) вода для
омовения

Я"9ТІ и ІЧІЧ ргакйпарара Ьак. очищенный
от грехов

Я"§Т*Г ргак$иЪк (формы см. §ТЭТ) 1) Дро-
жать; колебаться 2) волноваться

ЯетТ ргакзера т. бросание; разбрасы-
вание

Я^ФТ ргакьерапа п. 1) см. ЯЗГТ ; 2)
выбрасывание 3) набрасывание

ЯУ < ргаккага очень твёрдый

ргаккуа 1) видимый, ясный; 2)
(—о) похожий на, одинаковый

Я^ЧТ ргаккуа (формы см. ФТТ) 1) смот-
реть 2) объявлять

ЯЪЧИ ргаккуаіа извёстный, знамени-
тый

Я*РТ ргацат (формы см. ФТ) идти к
(Асе.)

411

ргацаг (формы см. III) 1) вос-
певать 2) превозносить, восхвалять

5РГТ I рга§а (формы см. Щ I) идти
вперёд, уходить

ЯТТ II рга^а (формы см. Щ II) петь
кому-л. (Оаі.)

ргацМІш 1) смешанный с 2) бо-
гатый чем-.г. (— °) 3) различный; Асе.
аЛѵ. сильно, очень
Ятгчг ргаципа I) правильный, хороший

2) умелый, искусный

5ПГЧПГ рга§ипауа (аеп. от Я^ТТ) •)
приводить в порядок 2) показывать

ЯЧргГ ргадгкуа I) схватываемый 2)
принимаемый 3) грам. неизменяемый (о
гласном, не подвергшемся сандхи)

Я'Т ргй§е айѵ. рано утром

ЯЧгПТ рга§е(апа 1 ) утренний 2) будущий

5ПОТ ргадгаЬк (формы см. Я"*Т) 1)
брать, получать 2) отделять

ЯЧЩ ргацгака т. I) растягивание, вы-
тягивание 2) схватывание, захватывание

3) астр, затмение 4) одержимость 5)
встреча 6) почёт, уважение 7) поводья;
узда 8) верёвка 9) предводитель, вождь
10) попутчик

Я'ЕГГЧ' ргадкоза т. звук, шум
Я^ЗТ ргасаЦ (формы см. ЩЩ) 1) рас-
сказывать 2) называть 3) считать за
(Асе.)

5ГЧ 11 ^ ргасапйа 1. 1) взволнованный 2)
сердитый 3) сильный, неистовый 2. т.
пот. рі. один из Данавов; см. <М=(

Яячзчіизч ргасапйа- рапйаѵа п. «Раз-
гневанные Пандавы» — назв. драмы, сю-
жет к- рой заимствован из чМахабхара-
тьп

ргасауа т. 1) собирание, сбор
(напр. плодов) 2) куча, груда

нячі ргасауапа п. собирание
5Г^ЧТЗТ ргасауа-тага т. тон безудар-
ных слогов, следующих за тоном сварй-
та; см. нГ<сІ

ргасаг (формы см. ^Т) 1) высту-
пать, идти вперёд 3) делать, свершать

ргасагапа п. приступлёние к ра-
боте

■ц-^чі ргасагуа /. действие, деятель-
ность

ргасаі (формы см. ^Г) двигаться
за (Асе.)

5ГЗ^Г ргасаіа колеблющийся; дрожа-
щий

іСЧ^М ргасаіапа п. колебание; дрожа-
ние

ЯЧТТ ргасага т. 1) появление где-л.
2) внешний вид 3) применение, употреб-
ление 4) движение 5) путь 6) поведение,
манера 7) место гуляния 8) пастбище,
выгон

ЯТ'Г ргасі (формы см. [щ) 1) собирать
2) увеличивать

яРчсі ргасііа (рр. от Ѵ^Щ) 1) накоплен-
ный 2) покрытый чем-л. (Іпзіг., —о)

ргасига I) полный 2) обильный,
достаточный

Ч-Ч^сч ргасигаіѵа п. изобилие, доста-
точность чего-л. (— о )

5Г%сГ?Г ргасеіав 1. 1) внимательный 2)
умный, мудрый 2. т. пот. рг. 1) Вару-
на; см. Ц~фЦ 1); 2) древний мудрец 3)
рі. десять древних мудрецов

ргасойапа п. 1) побуждение 2)
вдохновение 3) приказ

чтач I ргасскаі (формы см. II)
покрывать, заволакивать, окутывать

Я=5??? II ргасскай /. покрытие, укры-
тие

412

Я ргасскаппа рр. от я"^?5? I

Я"°«КЧ> ргасскайака 1. покрывающий,
окутывающий 2. т. пёсня (исполняемая
покинутой мужем женщиной)

Я^ИІЧМ ргасспайапа 1. сж. я '«К* 1;
2. л. скрывание

Я^Т^Т ргасуаѵапа п. I) отзывание 2)
отбытие, отъезд 3) утрата, потеря чего-л.
(АЫ.)

ргасуи (формы см. Щ) 1) отодви-
гаться; отдаляться 2) отпадать от (АЫ.)
3) лишаться чего-л. (АЫ.)

ргаск (Р. рг. ргссНаіі — V/; }иі.
ргак&уаіі; р/. раргасска; аог. аргакйі; рр.
рг$1а; §ег. рг$іѵа: іп[. ргазіит) 1) спра-
шивать кого-л. (Асе.) о чём-л. (Асе.) 2)
искать, разыскивать 3) ожидать 4) пред-
сказывать будущее 5) просить, умолять;
Ц ~ не беспокоиться о (Асе.)
5П5ѵГ ргасііаппа покрытый, окутанный
ЯІЗТ ргасНа (формы см. Щ) надрезать;
надсекать

5ГЗРТ ргщап (формы см. ІРТ) возни-
кать; рождаться

ргщапа 1. т., п. 1) произведение
потомства 2) зачатие 2. т. производи-
тель

я г|г| ргщапапа 1. производящий, по-
рождающий 2. т. 1) рождение 2) раз-
множение, деторождение 3) семя, сперма

^ЩЦ ргщауа т. победа

Я^Г? 1 ? ргщаір (формы см. гово-
рить, сообщать

я^і<?ч ргщаіра т. 1) разговор, беседа
2) речь

Я^Г^-чсІ ргщаірііа п. см. я^<?4
Я^ч ргщапа т. поспешность, торопли-
вость

Я^=м рга\аѵапа бегущий, торопящийся

Я^ЗГТ рга\а \. 1) рождение 2) народ*
население 3) подданные 4) дети, потом-
ство

Я^ГРРТТ рга]а-ката 1. Ьак. жажду-
щий потомства 2. т. желание иметь по-
томство

Ч«ІИК ргщщага 1. недремлющий, бди-
тельный 2. т. караульный, стражник
ячіиіѵі рга\а%агапа п. бодрствование
У^И ІЧІ рга\а-%иріі /. защита подданных
Я^ЗПсП^ рга\а-іапІи т. продолжение
рода, потомство
Я^ііГсі ргщаіі \. см. 2
Я^іічіч рга]а-йапа п. рождение детей
5Г5ГПЯГЗТ ргаіа<ікуак$а (рга\а + айкуа-
к%а) т. 1) солнце (буке, наблюдатель за
существами) 2) пот. рг. эпитет Дак-
ши; см. 5), 6)
Я^ПЧТ 8 ? рга\а-паіка см. 5МІЧ(Ь'
ЬМІЧІсІ рга;а-раіі т. 1) пот. рг. Вла-
дыка созданий — эпитет Брахмы; см.

2 2); 2) астр. Марс 3) царь 4) пот.
рг. эпитет 10 владык, созданных Брах-
мой и являющихся творцами и прароди-
телями человечества

Я^ІЧМЧ рга\а-раІапа п. защита под-
данных

ІМІІЧНІ ргщауіпі рождающая (о жен-
щине-матери)

5Г5ГГ^Г ргащйкс (рта\а + агіке) І.ос. адѵ.
во имя или ради потомства

ЬММтІ^ рга\аѵапі 1) плодовитый, мно-
годетный 2) плодородный

5ММПй рга\а-ѵгд.д.Ы /. увеличение или
изобилие потомства

іН|оі||ЧК рга]а-ѵуарага т. забота о
людях

Я~рзт рго/і (формы см. ^Щ) 1) добивать-
ся чего-л. 2) завоёвывать что-л.

413

Ѵ^ЩгЩ ргаііпѵ (формы см. Т^Щ) 1) ос-
вежать 2) подкреплять (пищей) 3) вооду-
шевлять

яГ^^ІЧ 1 ргщіпігѣи готовый ударить
Я^ГІ^РГ рга/іѵапа п. 1) пропитание 2)
содержание кого-л. 3) поддержка ко-
го-л.

ргщи (формы см. спешить
Я^ГЗГ рга]вда (рга;а + іса) т. владыка

существ, бог, творец

яФчТ ргщесѵага (ргаіа + ісѵага) т.

см. Я#ЗГ

Я?Т ргщпа 1) сведущий, знающий (—о)
2) образованный, учёный

Я5ГсТТ рга/паіа /. знание

Я^гР^Г ргщпаріі \. 1) сообщение, объ-
явление 2) обучение 3) наставление

Я5ГТ I рга\па (формы см. ЯТ) узнавать;
познавать

ЯШ II ргщпа ]'. 1)мудрость; знание 2)
намерение, цель

Я5ГГсГ ргаіпаіа широкоизвестный

ЯШЯТ ргщШаг 1. знающий, сведущий
2. т. проводник

ЯЯТсТ^Т рга]паІтап (рга;па-{-а{тап)
Ьак. разумный

ЯзТРТ ргаіпапа п. 1) познание 2) зна-
ние 3) отличительная черта

ЯуГГПТГч'а'Г ргаіпй-рагатііа /. 1) со-
вершенство познания 2) филос. запредель-
ная мудрость

Ч?1ІЧГЧТ рга\па-таіга /. 1) элемент
познания 2) орган чувств

Ч?ІИ : сТ р-атаоапі 1) умный; мудрый
2) знающий 3) проницательный

ЯШН^ПТ ргщпа-вакауа Ьак. см. Я?ГГ-

Я^З?Т ргщѵаі (формы см. 3^?Г) вос-
пламеняться, зажигаться

Я>=Нг| ргараіапа п. 1) вспышка 2)
горение

ЯЗЗТ^РТ ргщѵаіапа п. зажигание, воз-
жигание

Я^ТёТТ ргщѵаіа /. огонь, пламя
ЯТІ' ргапакка п. кончик ногтя
ЯТсТ ргапаіа (рр. от Я°Т'Т) 1) накло-
нённый вперёд 2) склонённый 3) сутулый
4) подчинённый, подвластный

ЯТТсТ ргапаіі /■ 1) поклон 2) прекло-
нение перед кем-л. (Сеп., Ьос, —о)

ЯТ? ргапаі (формы см. ?Т?) 1) за-
звучать 2) вскрикнуть 3) зареветь (о жи-
вотном)

ЯТЯЖ ргапараі т. праправнук

Я"Т С ЯТ ргапаріаг т. см. ЯТЧМ

Я^ПТ ргапат (формы см. ЦЦ) 1) пре-
клоняться перед кем-л. 2) смиренно скло-
няться 3) поклоняться кому-л. (йаі.,
Сеп., Ьос, Асе.)

ЯОПТТ ргапатапа п. склонение перед
(Сеп., —о)

ЯИРТ ргапауа т. 1) вождь, глава 2)
главенство 3) доверие; уважение 4) ейль-
ная любовь 5) близость

ЯТФТ ргапауапа п. 1) доставка 2)
привлечение 3) показывание 4) приведе-
ние доказательств 5) наложение (наказа-
ния) 6) осуществление 7) утоление голода

Яотгг^^т ргапауаѵапі 1) доверчивый 2)
привязанный к кому-л. (]_ос, —о) 3) пре-
дающийся чему-л. (—о)

Ч и іГчДТ ргапауііа /. любовь, склон-
ность к чему-л. (Іж., —о)

ЯТрТ'Т ргапауіп 1. 1) любимый 2)
любящий что-л. (—о) 2. т. 1) любимец
2) возлюбленный 3) муж

ЯТ«Г ргапаѵа т. священный слог «ом»;
см. Щ^Ц

414

5РПЖ I ргапас (формы см. I ) 1) по-
гибать, гибнуть 2) теряться 3) исчезать

5Г°Т9Т Ц ргапас (формы см. II ) 1)
достигать чего-л. 2) приобретать

цщ*>і ргапавіа рр. от 5РТ9Т I

ЧЧІІѴ+Т ргапайіка /. I) пролив 2)
русло

ЦЦ|К ргапМа т. 1) громкий крик 2)
рёв 3) звон или гул в ушах

ЦЩ\Ц ргапата т. см. ;
( ^ГГІ' ) ~ земной поклон

уицГ^І + І ргапаііка /. см.

МЧМ"! ргапаіі /. 1) канал 2) ручей

5ГЩТ9Г ргапаса т. 1) заход, закат 2)
смерть, гибель

5ГЩТЩТГ ргапасапа 1. уничтожающий,
губительный 2. т. уничтожение

^ГРпіТТ ргапійка (формы см. Щ) 1) на-
кладывать 2) растягивать 3) распростра-
нять 4) направлять (напр. взор) 5) раз-
ведывать

і|Г и ІУМ ргапійкапа п. 1) старание,
усилие 2) достойное поведение 3) подчи-
нение чьей-л. воле (— °) 4) применение,
употребление

чГ ц |ГеГ ргапШіі т. 1) наблюдение 2)
разузнавание 3) шпион, лазутчик

мГ ц ІЧ<і ргапіраі (формы см. ЧгГ I) пасть
к ногам

яТчЧ<іН ргапіраіапа п. падение ниц
УрМЧМ ргапіраіа т. 1) см. чГч|Ч<НН ;

2) смирение, покорность перед кем-л.

(Оеп.)

5ГрТ%Т ргапіІШа рр. от ЯІ^ГсГГ
іготУ I ргапі (формы см. ц\ I) I) вести
вперёд 2) уносить 3) предлагать 4) при-
менять 5) определять 6) совершать 7)
требовать 8) желать, любить
5ГЧГГ II ргапі т. предводитель, вождь

5РП\гГ ргапііа (рр. от 1)1) приве- .
дённый 2) требуемый

МЧІгіІ ргапііа /. рі. священная, риту-
а льна я вода

Ч"ГігІІЧ и НН ргапііа-ргапауапа п. со-
суд для священной воды

Ы и П (гі ргапШ/. 1)ведёние, руководство
2) показывание пути 3) благосклонность
ргапи (формы см. ^ I) 1) реветь,
мычать 2) звучать, гремёть (о слове)

5Г0ГД I ргапиі (формы см. ^?) 1) рас-'
сёивать; удалять 2) подталкивать 3) по-
гонять

ЯЧД II ргапиД 1) рассеивающий 2)
удаляющий 3) погоняющий

ргапё\апа 1. вытирающий, сти-
рающий 2. я. I) купание, мытьё 2) вода
для мытья

ЦіІИ < ргапеіаг т. 1) предводитель,
вожак 2) создатель, творец 3) автор

ЯгПТ ргаіапи 1) очень тонкий 2) огра-
ниченный 3) незначительный

ЯгГТ ргаіар (формы см. гГТ) 1) гореть;
сгорать 2) печалиться, огорчаться 3) на-
гревать 4) обжигать

ЧсІ -Ч I +4 ргаіатат айѵ. преимуществен-
но; особенно

Я?ГТ ргаіаг (формы см. сГТ 1) 1) идти
вперёд 2) способствовать чему-л. 3) удли-
нять жизнь 4) увеличивать что-л. 5)
возвышать 6) укреплять

ЯсГТТ ргаіагапа I. способствовать, по-
могать 2. т. переправа

ЯсГТ*Г ргаіагат срѵ. айѵ. 1) дальше 2)
впредь 3) в будущем

ЯгГСПТ ргаіагат см. ыч <.ч

ѴГЗЧ* ргаіагка т. 1) вывод, заключение
2) предположёние

ЯИФт ргаіагііапа уничтожающий

415

ЫсМ^ ргаіаѵаз сильный, могучий
ЯгГРТ ргаіапа т. 1) бот. усик 2) вью-
щееся растение

М<г1 ІЧ ргаіара т. 1) жар 2) блеск 3)
великолепие, величие 4) превосходство,
господство 5) власть 6) сила, мощь

ЯсТТЧ'Т ргаіарапа 1. 1) горящий 2) по-
догреваемый 3) страдающий 2. п. 1) по-
догревание, нагревание 2) раскаливание

УсИЧ^т^ ргаіараѵапі 1) достойный 2)
величественный 3) могущественный 4) из-
вестный, знаменитый

Ч^ІІЧ^Т ргаіаріп 1) см. ЯШЧЧ 1; 2)
благородный

УгІІУ ргаіатга ярко-красный, алый
ЯгПТ ргаіага т. обман
у^КФ ргаіагака 1. обманывающий,
вводящий в заблуждение 2. т. обманщик
Угі I <Ч ргаіагапа п. см. ЯсГТЧ

ргсШ- рге[. 1) к 2) против 3) при
я(^фо~^ ргаіікапсика т. неуязвимый,
стойкий противник

уГсі+Т ргаіікаг {формы см. ^Г?; 1 ) 1)
возражать 2) отплачивать (кому-л. за
добро или зло) 3) противодействовать, со-
противляться кому-л. (Оеп.), чему-л.
(Асе.)

у Ігі+Ч ргаіікага I. противодействую-
щий 2. т. возмещение, выплата

У ГгІ+<Н°4 ргайкагіаѵуа рп. от У [г|+Т

ЯІгіФа <. ргаіікагіаг т. пот. а§. 1)
мститель 2) плательщик 3) противник

у ігіфчі ргаіікагтап п. 1) отплата, от-
мщение 2) противодействие

У ГсІФІЧЧ ргаіікатат айѵ. как угодно;
по желанию

У [сіФК ргаіікага т. 1) возмещение 2)
месть 3) противодействие 4) предотвраще-
ние

У [гІ + І^ ргаШагуа п. 1) награда 2)
возмездие кому-л. (Оеп.)

У (сІФІѴІ ргаіікаса 1. т. 1) отражение
(напр. в воде) 2) появление 3) подобие,
сходство 2. ( — о) похожий на

яГсі+^і ргаіікйіа 1) неблагоприятный
(ветер, судьба) 2) извращённый 3) враж-
дебный; неприятельский 4) непокорный

ЯІ^+^І + іГ^Л ргаіікйіа-кагіп противо-
стоящий кому-л. (Оеп.); враждебный

У [^+^І^И^ ргаіікйіа-ѵасап п. 1) непри-
ятная речь 2) противоречие, несоответст-
вие

У Ісі Ф <1 ч (п 'Т ргаіікйіа-ѵагііпа 1) проти-
водействующий 2) тревожащий, нарушаю-
щий покой

УІгІ+^НІЗ ргаіікйіа-ѵаёа т. см. ЯІ^-
ЗТ^ГЭЯ 2)

УІ^+^НіП^ ргаіікйіа-ѵайі п противоре-
чащий кому-л. (Оеп.)

у[г1фГ^Ф ргаіікйііка см. уГгі+^ 3)

ЯІгіфа ргаіікгіа п. см. ЯІсіФК

УІгІфГ^ ргаіікгіі /. 1) сопротивление 2)
подражание 3) подделка 4) изображение
5) картина 6) копия 7) отражение

У^ІФІЧ ргаіікора т. гнев, ярость

У ргаіікгата т. обратный или

извращённый порядок

У Гсі Г*М I ргаіікгіуа (. 1) отплата 2)
вознаграждение 3) противодействие 4) воз-
мещение (убытков) 5) поддержка, помощь
0) украшение; наряд

у^йТ ргаіік$а 1) оглядывающийся на
(—о) 2) ожидающий 3) внимательный

У^ЗгПТ'Т ргаііквапат айѵ. ежеминутно,
постоянно

ЯІ^ТЗтЧТТ ргаіікшрат айѵ. каждую ночь
Я"РШЯ" ргаііквера т. 1) оспаривание 2)
противодействие, борьба

416

Я%$ГГГ (І ПТД' рга(ік$опі-Ькг( т. противо-
стоящий или противодействующий царь

ЯІ^ГЛ^Г ргай-^а'щ т. враждебный или
противоборствующий слон

Я%ТіТ ргаіідат (формы см. ТЧ) 1) ид-
ти навстречу 2) возвращаться

Я^ТТТ^Т ргаіі-^атапа п. возвращение

Я^ГЧТ ргаііцаг (формы см. III)
приветствовать

яГ^ТТЗГ ргаіі^аг] (формы см. ЦЩ ) 1)
спорить, возражать 2) соревноваться, со-
стязаться с (Оеп., Іп&іг.)

5ТІ?Рр[*Т ргаіідгкат айѵ. в каждом до-
ме

Я%*Т§ТТ ргаіі&екат айѵ. см. чТзЧ%*{
Я%?Г*Г ргаіі^гаЬк (формы см. УЩ) 1)
хватать, брать 2) встречать (дружествен-
но или враждебно) 3) жениться; выходить
замуж

5Г%Я1Т ргаіі@гака т. 1) принятие по-
дарков 2) привилегия брахманов полу-
чать дары 3) дружеский приём 4) благо-
склонность, милость 5) дар, подарок 6;
женитьба

ЯІсШ^Т ргаііцгакапа 1. принимающий,
получающий 2. п. принятие, получение
(даров)

ЯІ^ЧГ^9<Т ргаііцгака-йНапа 1. п. день-
ги, полученные в дар 2. Ьак. чьё богат-
ство состоит только из подношений или
даров

Я%Щ[ІсП; ргаіідгаійіаг т. пот. а§. 1)
получатель даров 2) тот, кто сочетается
браком

ЯІ?ТЯТ*Г*Т ргаіщгатат а&ѵ. в каждой
деревне

ЯІ^ПІгПрТ ргаіідгакіп получающий
5ГІ^"ЕГ ргаііцка т. 1) помеха, препятст-
вие 2) гнев, ярость

Я'Нт^ТЯ' ргаііцкаіа т. 1) отталкивание
2) противодействие 3) сопротивление 4)
см. ЧТЗЧ 1)

Я^ГЧТсГІкТ ргаіщкаіа-кгі 1) оказываю-
щий противодействие или сопротивление
2) лишающий кого-л. (Оеп.) чего-л. (Оеп.)

ЯІѴТ^ГГГЭТ ргаііцкаііп • 1) отражающий;
отвращающий 2) нарушающий (покой,
тишину)

яГл^ЗТ ргаіісаЦ (формы см. ^$Т)
смотреть

яТгГЧ'ЧТ'Г ргаіісакзапа п. 1) созерцание,
обозрение 2) взгляд, воззрение

Я"ГгГЗ"57 ргаіісак$уа видимый

яТсТ-°55 ? ^ ргаіісскапйа т. 1. 1) отобра-
жение 2) подобие, сходство 2. (—о) оди-
наковый; похожий

5Г%5^?^ ргаіісскапйака т. сходство,
подобие

Я^Г'ЗТЧТ ргаіісскауй [. см. ЯІ^е^ЦТ
Я^Г^Г'Т ргаЩап (формы см. Ъ[Ц) быть
возрождённым

ЯІбГЗГ^Т ргаЩапа т. противник, сопер-
ник

ІГ%5Г ; Ч''Т ргаіЦаптап п. 1) возрожде-
ние 2) перерождение, второе рождение

Я^ЗрЧ" ргаіцапуа 1) противоположный
2) враждебный
5ГГя*' 3 ГІ^" ; Т ргаіЦіѵапа п. воскрешение
яТсТэ№гсТ ргаЩЫІа п. см. ЯІЫ^РТ
Я%5Г<іг ргаіі}и$ (формы см. ЗГЧ) 1) вы-
сказывать расположение 2) радоваться
чему-л. (Асе.)

I ргаЩпа (формы см. 5ГТ) 1)
признавать 2) одобрять 3) обещать ко-
му-л. (Оеп., Оаі.) что-л. (Асе.) 4) А. от-
вечать 5) А. утверждать 6) А. узнавать

Я%?ГТ II ргаіцпа [. 1) согласие, пони-
мание 2) обещание 3) утверждение (напр.

417

в споре) 4) выполнение 5) действие, дея-
тельность

я(с1?ІМ ргаіцпапа п. 1) см. 5Г^Ш И
2), 3); 2) подтверждение

м[с1?1М< ргаіцпапіага (ргаіі\па + ап-
іага) п. изменение мнения, точки зрения
(в споре)

МІгІгІІчПіЧІі-Н ргаЩпа-рагіраІапа п.
исполнение обещания, сдерживание дан-
ного слова

ЯІТШ^гИ^аТГФЛ" ргЫЦпауаицапйкага-
уапа «Обёт Яугандхараяны» — назв. дра-
мы Бхасы; см. ЧТѲ"

У [сісіГй^ ртаШаЛтйа /. признание про-
тивоположного

М ГгІгІ < ртаіііага т. 1) перевозчик; гре-
бец 2) мореплаватель

Ч Гсі сі *а ргаШаги аЛѵ. на каждом дереве

Я%1% ргаШНі т. пот. рг. мудрец и
учитель

Ч ГЬ<^ ч -з ргаіі&апйа 1) не повинующий-
ся приказу 2) непокорный

ЯІ%^Ж^ ргаШагд (формы см. ) ви-
деть, воспринимать

У Гсі<^1 ргаііёагса т. взгляд

Я Гсі ^чм ргаіійагдапа п. 1) рассматри-
вание 2) восприятие 3) внешний вид 4)
взгляд

Нгсізи ргаіШапа п. ответный дар

Я^гі^ПТ ргаІШпат айѵ. каждый день,
ежедневно

Я^тІ^ ргаіійіѵ (формы см. I) иг-
рать в кости с кем-л. (Асе.)

ЯіуГ<=і*Н ргаіійіѵазат айѵ. см. у[с1<Л-

ЯІ^^ГЗРТ ргаіШѵап т. противник или
партнёр по игре

ЯІЯ^Г ргаііййіа т. обратный гонец,
ответный вёстник

уРсКЧЧ ргаіійгсуа (р. от уГс1<^) 1)
идти навстречу 2) появляться

У ГсІ^ІН ргаіійесат айѵ. в каждой
стране

У Г^й г ё ргаіі&ѵапйѵа т. 1) противник

2) соперник

У^йП-йН ргаіійѵапйѵіп 1. т. см.
; 2. (—о) соперничающий с кем-л.

У (^ЙІЧЧ ргаіійѵірат аЛѵ. в каждой
части свёта

УІ^гег^Т ргаіійНагІаг 1. препятствую-
щий, мешающий 2. пот. а$. т. наруша-
ющий

У%Щ ргаіійНа (формы см. Щ) 1) ста-
вить 2) восстанавливать (здоровье) 3) да-
вать 4) А. начинаться, наступать

5Г%Щ^Г ргаШНапа п. 1) надевание че-
го-л. (—о) 2) принятие мер предос-
торожности
ЯІ%ё^Рт ргаіійкѵапі т. отзвук; эхо
У%Ь"ЗТ ; Т ргаЧйНѵапа т. см. у^Б^Т
У ГсН--? ргаііпапЛ (формы см. Ф^) 1)
радоваться 2) приветствовать 3) радостно
встречать

У (сМ«М ргаііпапйапа п. 1) приветст-
вие 2) любезный приём

у[сНЯ ргаііпат (формы см. ?ПТ) 1)
преклоняться пёред [Асе.) 2) склоняться,
наклоняться к (Асе.) 3) быть склонным
или расположенным

У ГсНЧН>1 < ргаііпатавкага почтительно
приветствующий в ответ

у (^Н<5 ргаііпагй (формы см. тр^) ры-
чать на (Асе.)

у [сН=| ргаішаѵа 1) новый 2) молодой

3) свёжий

У (сНІЧ+ ргаііпауака т. соперник глав-
ного героя (в драме или поэзии)
ч(гНІ<1 ргаііпагі /. соперница

27 Санскр.-русск. сл.

МІ^ЙГя - ргаііпіШ т. 1) представитель
кого-л. 2) подстановка; замена 3) подо-
бие, сходство 4) копия 5) половина, дру-
гая часть (целого) 6) противоположность
чему-л. (—о)

У (сіРіЧМ ргайпіраіа т. 1) падение 2)
снижение; опускание

У [гіРіЧЧ ргаііпіуата т. строгое пра-
вило для каждого особого случая

У гсі гЧчУ ргаііпігуаі (формы см. 1)
возвращать 2) восстанавливать

Ч Ггі ПічТп«і ргаііпігуаіапа п. I) возме-
щение 2) возвращение (имущества, зало-
га) 3) восстановление

Ч ГсІ Рт=І^1^ ргаііпіѵагі (формы см.
поворачивать, возвращаться

У ргфпіѵагіапа п. возвраще-

ние

У ГаТч^ГтГ ргаііпіѵгііі /. см. уГсН<НН

ЯІТГЙ^З ргаііпівіНа стоящий на проти-
воположной стороне

Ягсиі ргаііпі (формы см. Ц\ I) 1) вес-
тй назад; уводить 2) подвозить

м[Ьч§Т ргаііракщ 1. соперничающий 2.
т. 1) противная (противостоящая) партия
или сторона 2) враг, протгівник 3) сопер-
ник

уГгічГ^РТ ргаіірак%іп т. см. Я^РТЗТ

Я Гсіч^і ргаіірапа т. 1) обмен 2) став-
ка противника в игре

У ГсіЧ «<Ч ргаіірапуа п. товар, получае-
мый в обмен

У ГсіЧ Г%Т ргаіірайі /. 1) достижение 2)
получение; приобретение 3) восприятие 4)
знание 5) понимание 6) кругозор 7) дар,
пожалование кому-л. (/.ос,— о) 8) пред-
приятие, дело (связанное с риском) 9) до-
стойное поведение 10) уважение 11) до-
верие 12) намерение 13) решимость 14)

418

средство против (Ьос.) 15) высокое поло-
жение 16) заключение, вывод

У [с1Ч*Т° ргаііраіНа- айѵ. вдоль дороги
(тж. Асе. У^Ч^ПТ)

у [^4<і I ргаіірай (формы см. ЧД I) 1)
входить 2) достигать 3) получать 4) на-
ходить 5) случаться, происходить 6) де-
лать 7) узнавать 8) понимать 9) считать
за 10) соглашаться 11) обещать

уГс1Ч< II ргайрйй /. 1) вход 2) доступ
3) начало 4) начальная строфа стиха 5)
первый день светлой или тёмной полови-
ны лунного месяца

Ы ГсІЧ<° ргаіірайа- айѵ. 1) на каждом ша-
гу 2) слово в слово, буквально (тж.
Асе. уГсіЧ«Ч)

Ч ГгІЧ ѵі ргаііраппа рр. от нГЬч<* I

у (с)Ч1 и 1 ргаіірапа 1. меняющийся, из-
меняемый 2. т 1) ставка противной сто-
роны 2) отыгрыш, реванш

УІсІЧМ ргаііраіа т. возмещение за по-
несённый ущерб

^^[ЩЦргаііраігат айѵ. в каждой роли

УІсічіччі ргаіірайака 1) выдающий
что-л. 2) объясняющий; толкующий

УІ^ІЧКН ргаіірайапа п. 1) возврат, от-
давание чего-л. (^ос, —о) 2) обсуждение
3) обучение 4) толкование

УІсІЧК*^ ргаіірайат айѵ. в каждом
стихе, в каждой паде; см. ЧТ? 10)

у[с1Ч1<*Гчч<. ргаіірайауііаг т. пот. а§.
1) тот, кто отдаёт, возвращает что-л. 2)
тот, кто обсуждает что-л. 3) учйтель

У [ачіГ?Ч> ргаііраёіка см. ЧІсІЧКФ

уГачіеі ргаіірййуа рп. от У%4"?

у[січм ргаіірапа п. питьевая вода

М ГсІ Ч 1<Н ргаНраІ (формы см. ЦЩ) 1)
охранять 2) поддерживать, помогать 3)
заботиться

419

Я^ЧМ^ ргаііраіапа п. 1) покровитель-
ство 2) охрана; защита 3) выращивание,
выведение 4) наблюдение, надзор 5) по-
мощь, поддержка

У ГсІЧіГ^Н ргаііраііп 1) охраняющий;
защищающий 2) выращивающий 3) помо-
гающий

МІ^іГЧс^І ргаіірііза [. желание что-л.
получить

У ГсІЧ^Ч' ргаііригща т. 1) двойник 2)
преемник 2) сотоварищ 4) кукла

МІ^ІЧ^Ф ргаііривіака п. копия с ру-
кописи

У ^ІЧ^"! ргаіірйгапа п. 1) захват че-
го-л. (Оеп.) 2) преисполненность чем-л.
(Іпвіг.) 3) задержка 4) помеха

Я%^4 ргаіірйгпа преисполненный
чем-л. (Іпвіг.)

У^ІЧ^ ргаіірйгіа см. уГ^І

Ч^УИГгЯ" ргаІірга\паІі /. проницатель-
ность

я(січ(а ргаііргаіі под пару кому-л.,
чему-л. (Асе.)

У ГгІ У ргаііргаѵас (формы см. II)
I) сообщать 2) отвечать

У (сІУЧН ргаііргаспа т. ответ

!Т(ая«Ч ргаііргаваѵа т. 1) противопо-
ложное указание или правило 2) возврат
в исходное положение

ч(аГя<Ч ргаііргіуа п. ответная любез-
ность, услуга

яТа Ч>4 *1 ргаіірНаІапа п. отражение
(напр. в зеркале)

У Га<Я<а ргаііЬай&па (рр. от у[сИ<-?1)
связанный

Я^ГЗ^Т ргаііЬапдк (формы см. ФЦ) 1)
связывать 2) привязывать 3) укреплять,
крепить

яГсі^ёГ ргайЬапйНа т. I) постоянная

связь 2) осада 3) помеха 4) задержка 5)

возражение
Я^Н'9^ ргаІіЬапйНака 1) препятсвую-

щий 2) ограничивающий
У ргаііЬапсІНіп см. я(^Н<-і=№

у (сНН I ргаііЬаІа п. неприятельское

войско

Я^ТЩ?Г II ргаііЬаІа 1. 1) равный по
силе кому-л. (—о) 2) подобный кому-
-либо (Оеп.) 3) способный на что-л. (іп[.,
йаі.) 2. т. равный по силе противник
У ГгМ10 ргаііЬаНй т. предплечье
у(^(зЦ-«| ргаІіЫтЬа т., п. 1) отраже-
ние (напр. в зеркале, воде) 2) тень 3)
сходство

Я (сН Сй. ргаііЬиМНі {. пробуждение

Я%3"ЕГ ргаііЬийН (формы см. ЩЦ) 1)
просыпаться 2) распускаться (о цветах)
3) замечать 4) воспринимать

яГгНІ.йТ ргаІіЬоййНау (саиз. от Я%-
ЦЯ) 1) будить 2) обучать 3) объяснять

УІ?гагсГ ргаІіЬЫпа т. 1) см. яГснГ-й ;
2) знание

5ГгД«ГіУФ' ргаііЬойНака 1. пробуждаю-
щий 2. т. наставник, руководитель

ЯІі^нЪн' ргаііЬосІНапа 1. см. яГсіеГівРР'
1; 2. п. 1) бодрствование 2) распростра-
нение 3) обучение

Ч Гсі«Пы=)'т^ ргаііЬойкаѵапІ одарённый,
смышлёный

Я%щШрТ ргаііЬоаЫп просыпающийся,
пробуждающийся

ЯІ%^ ргаііЬкгй (формы см. Щ) 1) отве-
чать кому-л. (Асе.) 2) отказывать в чём-л.
(Асе.)

Я%ЯЗГ ргаііЬНаі (формы см. Я^Т) падать
Я^ТЯЗ ргаІіЬпаіа 1 . соответствующий,

подходящий кому-л., чему-л. (Оеп., —о)

2. т. противник

27*

420

ЯІ%ЧЗЩ ргаііЫіаШа /. соперничество
с кем-л. (Оеп.)

5гГсГФТ ргаііЬкауа 1. 1) страшный,
ужасный 2) опасный; Асе. ЯІ^ПТЧЧ айѵ.
а) страшно б) опасно 2. п. 1) страх пе-
ред кем-л. (АЫ., —о) 2) опасность,
угроза

5Г%ЯТ ргаІіЬНаг (формы см. II)
выносить

5Г%ЧТ I ргаііЫш (формы см. Щ) 1) ос-
вещать 2) появляться 3) делаться оче-
видным, явным 4) нравиться

Я%ЯТ II ргаііЫіа /. 1) сходство 2) по-
нимание 3) ум, разум 4) талант, одарён-
ность

Я%ЧТТ ргаііЬНада т. 1) доля, отда-
ваемая царю в виде дани (обычно шес-
тая часть от любого дохода) 2) ежед-
невная дань (подносимая царю в виде
плодов, цветов и пр.)

ЯТЗЧН ргаііЬпапа п. 1) освещение 2)
озарение 3) понимание

ЯІ^ТЧТ^ТФ 1 ^ ргаііЬНапаѵапі 1) талант-
ливый, одарённый 2) проворный

Я^ГЯТЧ ргаііЬпав (формы см. ЧТЧО 1)
говорить кому-л. (Асе.) 2) отвечать (напр.
на вопрос) 3) рассказывать 4) называть
кого-л. (Асе.) кем-л. (Асе.)

Я%*ШГ ргаііЬНава т. 1) появление 2)
внешний вид 2) озарение 4) обман 5) ил-
люзия

Я^ЧТ^ГіТ ргаііЬНавапа п. 1) см. Я%-
ЯТ*Т 2); 2) сходство, подобие

5ГІМ*Г? ргаііЬНій (формы см. Ѵ*Щ) 1)
пронзать 2) предавать

^гГсТЯ^ ргаііЬпі }. страх

5ГЙ"*рГ ргаііЬНщ (формы см. ?Г*Г Щ
наслаждаться чем-л. (Асе.)

ЯІ^^Т I рсаІіЬНй (формы см. %Т I) быть

равным кому-л. или наравне с кем-л.
(Асе.)

ЯІ?ПТ II ргаііЬНй т. 1) уверенность 2)
порука 3) поручитель за кого-л. (йаі.,
Оеп., —о)

ЯГІТПТРт ргаііЬШті 1) площадка пе-
ред входом или воротами 2) должность
привратника

5Г%?ге ргаІіЫіеаа т. 1) деление, раз-
деление 2) раскрытие тайны 3) измена

Я^ѴН^-ѴНК ргаіітап.цаІа-ѵага т. рі.
каждый вторник

ЯІ^ГЧЧ ргаіітап (формы см. I) 1)
чтить, уважать 2) считаться

ЯІ^ГЧ^Т ргаіітапігапа п. ответ, от-
клик

У (сі Ч П-<* <Ч ргайтапйігат айѵ. в каж-
дом доме

ргаіітайа т. 1) враг, против-
ник 2) соперник

ЯІ^ЧІ I ргаііта (формы см. Щ II)
подражать, имитировать

5Г%ТТ И ргаііта 1. от. 1) сходство 2)
картина 3) статуя 4) изображение бо-
жества 5) измерение 2. (—о ) похожий,
схожий

ЧІ^ЧМ' ргаіітапа п. 1) образец 2)
пример 3) подобие 4) сходство 5) вес
Я^ЧТ'Т ргаіітагда т. обратный путь
ЯІ^тТЗрГ 0 ргайтикиіа- айѵ. в каждом
бутоне

ЯІЧі^Ч Ггт> ргаіітикіі { 1) дозволение
уйти 2) роспуск, увольнение

Я"ЙЧУ ргаіітикка 1.1) противостоящий
2) предстоящий 2. п. назв. части драмы,
в к-рой интрига усложняется; Асе. ЯІ^Г-
^ЩТТ аіѵ. а) перед, против б) назад в)
наоборот

ІІІ^ІЧД ргаіітис (формы см. тр^ И) 1)

421

возложить что-л. (Асе.) на кого-л. (Баі.,
[А>с, Оеп.) 2) привязать (верёвку) 3) ос-
тавить, освободить 4) А. освободиться от
(АЫ.)

у ГсШЗ ргаІітиА (формы см. I) 1)
приветствовать криками кого-л. (Асе.) 2)
быть весёлым

ЯІ?РТ|>Я"<Т ргайтикйгіат айѵ. постоян-
но, беспрерывно

ЯІЗТТ^РГ ргаіітокзапа п. смягчение,
ослабление (напряжения)

і|[с|і)<і ргаііуаі {формы см. Щ) мстить

Ч ГгІ-ЧсН ргаііуаіпа т. 1) хлопоты, бес-
покойство 2) совершенствование 3) под-
готовка

ЯІсІАПсН ргаііуаіапа п. 1) вознаграж-
дение 2) отплата, месть

яГсіаіМ ргаііуапа п. возвращение че-
го-л.

У [^і-ЧіГчРт ргаііуатіпі айѵ. каждую
ночь

яПіЧД ргаііущ (формы см. іЩ I ) ук-
реплять

чГЬч^ ргаііуиЫка п. противоборство,
сопротивление

ргаііуи&к (формы см. ТЩ I) 1)
бороться с, сражаться с (Іпвіг.) 2) по-
беждать

ЯІ^ічН ргаііуо§а т. 1) сопротивление,
противодействие 2) противоречие 3) про-
тивоядие

ргаііуодіка 1) противопо-
ложный, противопоставляемый 2) соотно-
сительный, сравнительный

ргаііуоціп 1. см. ц[^ц\'[цщ: ;
2. т. противник

иГЬчІ4< ргаііуоййкаг т. достойный
противник
5гГач12Г ргаііуойка т. см. ц[^*\Г4Х

У&РХѴЗЯ ргаііуойкапа п. 1) борьба 2)
сражение 3) сопротивление, противо-
борство

ыГгііГіГет ргаііуоёкіп т. см. У іГі

Я(<н41Гч<Л ргаііуоѣй /. 1) соперница 2)
наложница

Ч^КЗТ ргаіігак$ (формы см. ~Щ) защи-
щать, охранять

УгсК^Й ртаііга\апі айи. каждую ночь

УІсКс) ргаіігаѵа т. 1) крик 2) воскли-
цание 3) эхо

у[сК4^ ргаіігаз (формы см. ~Щ) 1) вто-
рить 2) подражать

ЧІсКГусі ргаіігайіа п. эхо

ЯІсКН ргайгща т. царь-сопёрник,
враждебный царь

Ыр^КЫ^Т ргаіігщап т. см. 5г(а

ЗТІтт^Ч" ргаіігаігат айѵ. каждую ночь

ЯІЯТТІЧ ргаіігаігі айѵ. см. мГ^ЧІЧ*!

^ГІ^ГТТёГ ргаіігасік (формы см. Т\Ц) про-
тиводействовать

ргаіігис (формы см. I) нра-
виться кому-л. (Асе.)

Я^ТЭД ргаіігийк (формы см. Ш) 1)
сдёрживать 2) мешать 3) запирать 4)
осаждать

Я%^Т ргаіігйра 1. 1) очень похожий
2) соответствующий 3) красивый, мило-
видный 2. п. 1) картина 2) образец 3)
подделка чего-л. (Оеп.)

мГсІ^Т* ргаіігйрака 1.1) похожий;
соразмерный 2) поддельный 2. п. см.
\\[<А**Ч 2; 3. т. знахарь

чГсі<І4< ргаіігоййкаг 1. 1) осаж-
дающий (крепость и т.п.) 2) препятст-
вующий 2. т. 1) противник 2) грабитель,
вор 3) препятствие, помеха

Я%ТГУ ргаіігойіш т. 1) препятствие,
преграда 2) затруднение

422

м(сНІЕГ^>' ргаіігойпака т. 1) противник
2) грабитель; разбойник

5Г%ТГёПТ ргаіігойкапа п. 1) см. ЯІсТ-
ТГНг; 2) предупреждение, предотвращение

ЯІсТ^ГЗТТ ргаіііак&апа п. признак, сим-
птом

у(гИ -|}- ргаіііапф {формы см. ^ГЩ^ I)
перескакивать

Я%?ПТ ргаііІаЬН (формы см. ?ПТ) 1)
достигать 2) приобретать, получать 3)
узнавать 4) ожидать

ч[сН*-*Г ргаііІатЬНа т. 1) достижение
2) приобретение, получение 3) возвраще-
ние (напр. домой) 4) постижение

М(?ИІ*Г ргаІИаЬНа т. см. ц(сН4-*г
0-3)

Я Ггі Пи ргаіііікк (формы см. ^Щ) от-
вечать на письмо

Ь|(сИІ ргаШі (формы см. ^ГГ II) исче-
зать

У ГсНЧТ ргаііІиЫі (формы см. ?ПТ) при-
влекать

ЯІ^Г^ПТ ргаіііерау саиз. заставлять ли-
зать

ЯІ^^Т ргаіііота 1) против шерсти
2) противоестественный 3) противополож-
ный 4) неблагоприятный 5) враждебный
6) противный касте (о потомстве от
женщины из более высокой касты, чем
супруг); (о—), Лес. ЧІсНІЧН айѵ. а) в
обратном порядке б) в неверном направ-
лении в) навыворот, извращённо г) про-
тив шерсти; Іпвіг. ЧІгН^ІН айѵ. непри-
ветливо

ЯІ^ГЗ"^ ргаііѵас (формы см. ЦЩ) 1) от-
вечать (напр. на вопрос) 2) возражать 3)
приказывать

ЯІ^ГЧ^-Т ргаііѵасапа п. 1) ответ 2) воз-
ражение кому-л. (Оеп., —о)

хГ<я<*ч*\ ргаііѵасав п. см. М^'сНН 1)

ЧгсНг<Г< ргаііѵаівага т. год; Асе. Я%-
<Ч айѵ. каждый год

мГсН<і ргаііѵай (формы см. Ц^) 1) го-
ворить кому-л. (Асе.) 2) отвечать кому-л.
(Асе.) 3) возражать кому-л. (Асе.)

У [сНРігіі ргаііѵапііа {. соперница

ЫгсіЧ'-^ ргаііѵапй (формы см. ЦЩ) сви-
детельствовать своё глубокое уважение

ііГсМЧ ргаііѵар (формы см. ФТ) 1) от-
резать 2) класть что-л. внутрь

яіачч ргаііѵагпа т. каждая каста
(варна)

Я"!^"^ ргаііѵагв (формы см. ЦЩ^ 1)
пересыпать 2) просыпать 3) проливать

я($1=(Ч 0 ргаііѵат&а- айѵ. каждый год
(тж. Асе. МІсНЧЧ)

МГ^^ЫЧТ ргаііѵаІІаЬНа }. см. УІ^И-

ЯІсІЧ^ ргаііѵаз (формы см. Ш)
пребывать, обитать

ЧІсІЗУІгІ ргаііѵаваіі адм. в каждом до-
ме

МІгН^ ргаііѵа&іи п. равноценная вещь,
эквивалент

М^Н^ЧЧІ ргаііѵазійрата (ргаііѵазіи
ирата) {. сравнение, сопоставление

Ч(г1=|^ ргаііѵап (формы см. вести
навстречу (о ком-л., чём-л.)

У (сНИЯ - ргаііѵакуа п. ответ

ЧІ^НК ргаііѵас [. см. Я"ІгІ<=ІКгг

яТсНіГЧгі ргаііѵасііа п. см. яТя'ЗТРТ

ЧІсНМ ргаііѵаіа т. встречный ветер;
Асе. ыГсНМЧ аёѵ. против ветра; Іпйг.
ЯІсНІ^Н айѵ. в подветренную сторону

м[сНК ргаііѵайа т. отказ

ЧІсНіПіН ргаііѵсШп п. 1) противник
(тж. в споре) 2) юр. ответчик

ч(сНК и І ргаііѵагапа 1. 1) защищаю-

423

щий 2) приостанавливающий 2. п. 1) за-
щита 2) охрана 3) отражение

У Гг1=4 ІгіТ ргаііѵагііа /. сообщение, но-
вости

уГсі^І^ ргаііѵйс (формы см. ЩЩ) ры-
чать на (Асе.)

ц[<Л4М<Ч ргаііѵавагат а&и. ежедневно

У (гіГ=К ргаНѵій (формы см. ТЧ"? I) 1)
замечать 2) узнавать

ЧІсіГ^ЭТ ргаііѵійііа (формы см. Щ) 1)
исправлять 2) располагать, устраивать 3)
определять 4) совершать

Ч ГгІ Г=)ШсГ ргаііѵійкаіа т. отражение
удара

У (гі 1=1 ЭТТ ргаііѵіАкапа п. 1) противо-
действие чему-л. 2) предупреждение че-
го-л. (Сеп., —о) 3) забота, попечение о
(-о)

У ГсІ Г=< ГёГ ргаііѵШй т. средство, мера
против чего-л. (—о)

ЯІМф^ ргаііѵісѵа вместе и порознь;
Ьос. у ГгІЙ^ 1 аіѵ. во всех случаях, всег-
да

У [сісП < ргаііѵіга т. достойный против-
ник

яПЙЗЧ ргаііѵейат айѵ. в каждой Ве-
де; для каждой Веды; см.

У(сЙ<чЧ ргайѵейау (саиз. от я Гсі Пи <)
давать знать, сообщать что-л. (Асе.) ко-
му-л. (Асе.)

ЧІсЙЗМЧ ргаііѵеёапіат аЛѵ. в каж-
дой из Ведант; см.

чПЙЧГ ргаііѵеса I. 1) соседний 2)
вспомогательный 2. т. 1) сосед 2) со-
седний дом

яГсЙГч'Н ргаііѵесіп см. У Гсі^І' 1 1), 2 1)

чісі^ч+н-і ргаііѵедтап п. см. мГсі^і 2
2); Асе. У (сІ^Ч айу. в каждом доме

ЯІсЙЗД ргаііѵесуа т. см. уГсІ^Г 2 1)

у[с1°Ч?Т ргаііѵуаік (формы см. ЩЦ)
метать; стрелять в (Асе); обстреливать

Я Ггі^Ч 1^1 < ргаііѵуаігага т. ответ

Я%5зр- ргаііѵуйНа т. эхо

НІамі^Т ргаіідапка /. предположение,
догадка

ЯІ%Ж^ ргаіісаіги т. 1) боец 2) про-
тивник, враг
У Гсіііі<8< ргаіідаЬйа т. эхо, отзвук
Я%9Т«?=Р ргаіісаЬйака т. см. У Г^І«<л
и Гч ргаіідага т. 1) излом 2) изгиб,
извив

УІ^ШЩЧ" ргаіідаккат айѵ. для каж-
дой ведийской школы

ЯІ?ГЩШТ ргаіідакка /. 1) побочная
ветвь или отрасль 2) рі. все ведийские
школы

У ПічП ргаіісі (формы, см. ЗГО нахо-
диться против чего-л.

5Г%ЯРТ ргаіісгауа I. живущий, обитаю-
щий 2. т. 1) помощь, поддержка 2) при-
бежище, приют 3) дом 4) вместилище,
хранйлище чего-л. (Сеп.)

ЯІ^ГЗГ ргаіідгаѵа 1. отвечающий 2. п.
1) обещание, слово 2) эхо

Я^Г^таЧ ргаіісгаѵапа п. см. У%«Т^ 2
ргайсги (формы см. ЯГ) 1) при-
слушиваться 2) отвечать 3) обещать ко-
му-л. (Оаі., Оеп.) что-л. (Асе.)

ЯІ?РЧД ргаіідті /. 1) ответ 2) обеща-
ние 3) отзвук, эхо

Я%'.ТГІТ ргаіісгиіі см. Я^ЧсТ

ЯІЬч^ГічіЧ ргаіідіокшп айѵ. в каждой
шлоке; см. *МІФ

ЯІМТО ргаЩШк (формы см. 1)
прогонять; изгонять 2) удерживать от
(ЛМ.) 3) сдерживать, препятствовать 4)
запрещать 5) отрицать

чіачб ргаа^еМка т. 1) предотвращё-

424

ние 2) препятствование 3) запрёт 4) от-
каз 5) грам. отрицание

ЯІ^ГЧ^оТ ргаіівеМкаѵуа рп. 1) кото-
рый должен быть сдерживаем 2) подле-
жащий отвержению или отражению

У ГгІЧ-йТ ргаІЦеМкаг т. тот, кто пре-
дотвращает или предупреждает что-л.
(Асе.)

у ^сІЧЕГ ргаікедка т. 1) запрещение,
запрёт 2) опровержение, отрицание 3)
контроль

У ргаіізе&кака 1) предотвращаю-

щий 2) отрицающий

У [гІЧЕРТ ргайвейкапа 1. см. Ч^ЧЕГ^;
2. т. см. У [сІЧЕГ

У Г^ІЧШсЧФ ргаіівейкаітака (ргаіівейка
-^аітака) грам. имеющий отрицатель-
ную форму

ЦІгІЧЫІЧЗК ргаіівейкараѵайа (ргаіцей-
ка + араѵасіа) т. снятие запрета

Я Гсі Ьі4-чт ргаіівікатЬк (формы; см.
1) подпирать 2) прижимать; стис-
кивать

у ігіьі ргаЩіка 1) противостоящий 2)
стойкий, твёрдый 3) известный, знамени-
тый

У Ггіьіі I ргаіізіка (формы см. I) 1)
стоять, покоиться на 2) противостоять
кому-л. (Асе.)

у ГсіЬбІ П ргаіівіка /. 1) остановка, пере-
рыв 2) настойчивость, упорство в чём-л.
(—о) 3) постоянство 4) местоположение
5) хранилище, вместилище 6) основание
чего-л. 7) опора, поддержка 8) пристани-
ще; жилище 9) ступня; нога 10) непод-
вижность 11) превосходство 12) высокое
положение 13) вступлёние (напр. на
трон) 14) слава, извёстность 15) назв.
различных стихотв. размеров

УІСІЬДМ ргаіівікапа п. I) местополо-
жёние 2) основание, подножие 3) осно-
вание города 4) назв. городов при слия-
нии рек Ганги и Ямуны и на реке Года-
вари; см. ТГЩТ , ЦТРТГ , *ткм<Ѵ

Д^ТІ^5 ргаіівМ /. сопротивление, про-
тиводёйствие

У Гсі Я<М ргаіівШІа (рр. от )
1) находящийся в (Ьос., —о) 2) основы-
вающийся на (І.ос.) 3) обоснованный

У Гсі*іПі!Н ргаІізаМіс (формы см. Т^Щ I)
1) указывать 2) приказывать 3) поручать
кому-л. (йаі., Оеп., Асе.) что-л. (Асе.)

У (сі+ШТ ргаіізаййка (формы см. Щ)
восстанавливать что-л., воссоздавать

У (сШЕГРТ ргаШаМкапа п. 1) повтор-
ное объединёние, соединение 2) переход-
ный период (между мировыми периода-
ми) 3) воспоминание 4) подтверждёние
5) дополнёние

У (гИнШ ргаіізаМкі т. 1) воссоединё-
ние 2) вступлёние в (—о ) 3) связь, со-
единение 4) см. Ѵ^ЦЩЦ 2)

У ргаіізапуоййкаг т. 1) про-

тивник 2) соперник

У [сі«Н=К ргаіізапѵай (формы см. ^?)
удовлетворяться

Я%Н^ПТ ргаіізапзаг§а т. 1) соединё-
ние 2) продолжёние

ргаіізапкаг (формы см. ЩХ) 1)
стягивать 2) собирать 3) втягивать 4)
удёрживать, сдёрживать 5) препятство-
вать

уГсіУ^К ргаіішйкага т. 1) отозвание
кого-л. 2) изъятие 3) заброшенность че-
го-л. (Оеп., —о) 4) «воздержание, укло-
нёние от (АЫ.)

у ргаіізас (формы, см. ^Г?) 1)

преследовать 2) отплачивать, мстить

425

Я^ШТ ргаіішг (формы см. 1) бро-
саться на (Асе.) 2) возвращаться, вер-
нуться

ЧІ^У < ргаіі&ага т. 1) амулет (повязы-
вается вокруг шеи или руки) 2) круг,
окружность

ЧІсіН"?! ргаіівкапЛка т. каждое плечо;
Ьос. ЧІ^Нх-ЁГ на каждом плече

^[гИгЧГМ-Т ргаііврагйкіп 1) соперничаю-
щий; соревнующийся 2) подражающий

мГгНЧТ ргаіівтаг (формы см. ^ЧТ)
помнить

ЯІ^Щгга^ ргаіікаіайкі Ьак. враждебно
настроенный

Ч (г1^< ргаіікаг (формы см. ЩТ) 1) от-
брасывать 2) удерживать 3) А. наслаж-
даться

ЧІс1^"{ ргаіікагіаг т. 1) тот, кто ис-
требляет 2) тот, кто отвращает что-л.
3) помощник жреца удгатри; см. ^ТЯТ

яГсІ^4^ ргаіікагу (формы см. ) 1)
любить 2) желать 3) приветствовать

ЧІ^ЦЧ^ ргаіікагв (формы см. ^ И)
радоваться

У [сі^НІ ргаіікавіа т. 1) заместитель
2) представитель 3) доверенное или из-
бранное лицо

ЯІЩ[ГС ргаіікага т. 1) привратник 2)
надзиратель 3) тюремщик 4) прикоснове-
ние, удар чего-л. обо что-л. 5) назв. на-
чальных слогов в гимнах Саман; см. ЩТрГ

ЯІ^ЩТТГЧ' ргайкагауа йеп. исполнять
обязанности привратника

ЧІнГ^ІУ^ ргаіікіпвііа п. месть

ЧІгі^Ч ргаіікев (формы см. И)
ржать

5Г?ГГ ргаіі (формы см. % II) 1) встре-
чаться 2) возвращаться 3) признавать 4)
верить

ЯгП<*> ргайка 1. I) идущий вперёд 2)
смотрящий вперёд 3) поднимающийся в
гору 2. п. 1) поверхность 2) внешний
вид, лицевая сторона 3) рот 4) образ,
символ 5) копия, образец 3. т. I) часть
тела 2) член

5Ш^5Т ргаіікв (формы см. =[§Т) 1) смот-
реть на (Асе.) 2) ожидать

ЯсГ^ЗТТ ргайквапа п. I) рассмотрение,
обсуждение 2) взгляд на что-л., мнение
3) обряд, ритуал 4) выполнение, осущест-
вление

°ЯЧІПЯ'Т -ргаііШп ожидающий что-л.

МЧЧЧМ ргаіщкаіа 1 . отражающий удар
2. т. 1) предотвращение, предупрежде-
ние 2) препятствие, помеха 3) сопротив-
ление

ЧсГЫІ ргайсі /. от ЦЩ^Щ

Ч<^Ы~Ы ргаіісіпа 1. I) идущий навст-
речу 2) обращенный к 2. ргаіісіпа 1)
удаляющийся, уходящий 2) обращенный
к западу 3) предстоящий 4) неизбежный

ИсГі^Ч' ргаіісскака т. получатель

Я^Т^Г ргаіісуа 1. находящийся на за-
паде 2. (—о) запад

Я^ГІ^ ргаіій (формы см. І^) восхвалять

М<^М ргаіііа (рр. от Я<ТГ) 1) решитель-
ный, энергичный 2) уверенный 3) весё-
лый, радостный

Я?ГГ% ргаШі /. 1) приближение 2) яс-
ность, очевидность 3) известность 4) уве-
ренность 5) доверие

ЯчГМі*і ргаііпака т. 1) затыкание, ко-
нопачение 2) знамя, флаг

У сПч ргаііра противоположный, обрат-
ный (буке, против течения)

М<^ІЧ=Ш ргаііра-ѵасапа п. противоре-
чие

М^ІЧМ ргайтапа п. вес, мера

426

іісПч ргаіЦ (формы см. ^Ц \) 1) стре-
миться к, чему-л. 2) встречать гостей 3)
получать

і|<^3 ргаіиЛ т. назв. класса птиц, к
к-рому принадлежат соколы, ястребы и
др.

Я"^ ргаіийа т. 1) см. ; 2) ко-
лющее оружие (напр. пика)

ргаіизіі [. удовлетворение
ЯсГГ^* ргаіоіа т. бодёц, стрекало
ІМІЧѴ ргаіоіі /. 1) широкая дорога 2)
главная улица
Я"тГ ргаііа рр. от Я^Т
ЯІ% ргаііі /. дар, подношение
Я?>Т ргаіпа старинный, древний
Я^ТЧТ ргаіпаіка айѵ. как раньше, по-
-старому

М<гН=)5[ ргаіпаѵаі айѵ. см.
Ѵ^ЩЦ^ ргаіуатзат айѵ. на плечах
Яс^+ ргаіуак айѵ. 1) в противополож-
ном направлении, назад 2) протіів 3) к
западу от (АЫ.) 4) внутри 5) прежде,
раньше

ЯсТЗТ ргаіуакт 1. 1) заметный 2) оче-
видный 3) доступный восприятию 2. п.
1) ясность, отчётливость 2) доступность
восприятию 3) надзор; забота о ком-л.
(Оеп.); (-о), Асе. Яс^гатТ , Ігаіг. ЯсТ-
ЗТЧТ , АЫ. ЧсЧШ^, 1~ ос - ЯсТ5Т айѵ. а)
очевидно, явно б) перед глазами

ЯсТЗТсП ргаіуакваШ /. 1) хорошая ви-
димость 2) прозрачность

Я^ТЗТ^Фт ргаіуаква-йагсапа п. 1) ви-
дение собственными глазами 2) способ-
ность видеть бога во плоти

Яста^ПмН ргаіуаква-йагсіп видящий
собственными глазами

ЯсТЗТЧсГ ргаіуаква-ЬНйІа ставший оче-
видным или явным, обнаруженный

ргаіуакѣага-сіеѣатауа со-
держащий двусмысленность в каждом
слоге

ЯсТЗТѴ ЧП; ргаіуакй каг (формы см.
^іТ) видеть собственными глазами

МсЧЯЗТ ргаіцац-аква 1. п. внутренний
орган 2. Ьак. имеющий внутренние орга-
ны

Ясчмк^н ргаіуад-аітап т. филос. ин-
дивидуальная душа; внутренняя сущ-
ность, индивидуальность

ИсчГЦ ргаіуадпі аёѵ. 1) к огню 2)
около, вблизи огня

ЯсчТТ ргаіуадга 1) нбвый, молодой 2)
первый (о луче солнца) 3) возобновлён-
ный, повторенный

Чсч^Т ргаіуапкат айѵ. в каждом ак-
те (пьесы)

Ысч ргаіуаща п. 1) небольшие час-
ти тела (напр. лоб) 2) часть, раздел 3)
оружие

ЯгТЗПТЩ' ргаіуап-тикпа Ьак. обращен-
ный лицом на запад

іі^4|о-ч ргаіуапс 1) обращенный лицом
к (Асе.) 2) приближающийся (о сезоне)
3) находящийся сзади 4) отвернувшийся
5) отсталый 6) движущийся в обратном
направлении 7) западный

ЧгЧ[Ы+< и ІЧ ргаіуайійкагапат асіѵ. в
каждой части

ЯсіНті < ргаіуапапіага 1. 1) находя-
щийся по соседству от (Оеп.) 2) следую-
щий по рангу; следующий в ряду 2. т.
предполагаемый наследник; Асе. ЯсЧ"-
НпН <Ч аа"ѵ. непосредственно, вслед за

ЧсАНІ+ ргаіуапіка 1. 1) противостоя-
щий 2) враждебный 2. т. противник,
враг 3. п. 1) вражеское войско 2) вражда

ЧсЧ'1'ІІ ргаіуипипі (формы см. ^\ I)

427

1) извиняться перед кем-л. (Асе.) в чём-л.
(Асе.) 2) успокаивать, унимать кого-л.
(Асе.)

МсЧЧ+ТТ ргаіуаракага т. 1) ответное
оскорбление 2) ранение
у^і|в<іЧ ргаІуаЬйат айѵ. ежегодно
у^А||чь||<ч| ргаІуаЪЫцкагапа п. по-
вторное окропление остатков жертвопри-
ношения

ЯТЧІЧгП' I ргаіуаЬкцпа (формы см.
5ГТ) 1) замечать 2) узнавать

ЯсТ^ТЯТ II ргаіуаЬкЦпа (. 1) узнава-
ние 2) приход в сознание

ЯсЧІ^гаТ ргаіуаЬкійка (формы см. Щ)
отвечать, возражать

ЯсЧІ^ТЯТЧТ ргаіуаЬкіргайка (формы см.
5С«ГТ) А. отправляться вслед за (Асе.)

ЯсЧІЯЗ? ргаіуаЬЫѵай (формы см. ЦЦ)
приветствовать

ЯсТ^зТ^гаТ ргаіуаЬкуапщпа [. разреше-
ние; согласие

ЯсТрТЧ' ргаіуатііга 1. враждебный 2.
т. враг

ЯгТТ ргаіуауа т. 1) доверие, вера 2)
убеждение 3) доказательство 4) мысль,
идея 5) довод 6) тяжёлое испытание 7)
поручительство 8) грам. аффикс

у<:А|і)+К+ ргаіуауа-кагака заслужива-
ющий доверия

ЯсФШТ^ ргаіуауа-йкаіи т. грам. оты-
мённая глагольная основа, деноминатйв

!>ІсА|іНЧ ргаіуауапат айѵ. каждый год,
ежегодно

ЯгТЧЗГ^Т^ПТ ргаіуауа-ргаііѵасапа п.
убедительный ответ

ЯсЧЩПТ ргаіуауа-заг§а т. умственное
творение или произведение

Я^ТрГсТ ргаіуауііа 1) доказанный 2)
оправданный

ЧсЧІЧ ргаіуагі т. достойный против-
ник, враг

Яст№т ргаіуагікіп 1. 1) враждебный
2) соперничающий с (—о) 2. т. 1) про-
тивник, враг 2) соперник 3) юр. ответчик

ЬМЧ и Г ргаіуаграпа п. 1) возвращение,
возврат (напр. долга) 2) восстановление

ЯсЧГЗ^РТ ргаіуаѵапе\апа п. повторное
омовение

ЯсТ^ТЗТ ргаіуаѵатагда т. раздумье;
погружённость в мысли

ЯсТЗГТ ргаіуаѵага менее значительный,
менее ценный чем (АЫ.)

ЯсЧЧ^Пб ргаіуаѵагййкі /. спуск, сни-
жение

ЯсЧ^ТРЭТ - ргаіуаѵагойкапа п. препят-
ствие

ЖЧТГ^ ргаіуаѵагока т. см. ЯсТЧ^Й

ЯсЧ^тН^Т ргаіуаѵагокіп спускающий-
ся, снижающийся

ЬМЗ^М ргаіуаѵавапа п. еда

ЯгЧЧ^ГС ргаіуаѵакага т. 1) роспуск
2) уничтожение, ликвидация 3) разложе-
ние (на составные части)

ЯсТЗТЧ" ргаіуаѵауа т. 1) убыль 2) не-
благоприятное поведение 3) неприятность
4) невыгодное положение 5) грех 6) ра-
зочарование

5ГсЧ%^Т ргаіуаѵекь (формы см. ^Щ) 1)
смотреть на 2) осматривать

ЯсТ^^ПТ ргаіуаѵек&апа п. 1) предосто-
рожность; предусмотрительность 2) забо-
та, внимание

ЯсТЩ ргаіуака ежедневный; Асе. ЯсЧ"-
|рТ айѵ. ежедневно

ЯсЧ]рТ ргаіуакйуа т. эхо

ЯсЧТ^П" ргаіуаккуа (формы см. Щ\)
I) отказывать 2) отрицать, не признавать
чего-л. 3) запрещать

428

ЯсЧТетрТ ргаіуаккуапа п. 1) отпор 2)
отказ 3) внутренняя борьба 4) опровер-
жение, отрицание

ЯсЧТТІ^Г рга{уадаіі /. возвращение
(напр. домой)

ЯсЧТ*рТ ргаіуадат (формы см. ЦЦ)
возвращаться от, из (АЫ.), в, к (Асе.)

МсЧМІЧ ргаіуа§ата т. см. ясчиіРсі

ЯсЩТГрТ ргаіуа&атапа п. см. я^Ч ИіГсі

ЯсТТЧ'ЗТ ртаіуасак% (формы см. ЩЩ) 1)
отказывать 2) отклонять

ЯсЧтаТТ ргаіуаіара т. солнечное место

5ГсЧ I < I ргаіуаёа (формы см. I) по-
лучать обратно

ЯсЧТТРТ ргаіуайапа п. 1) восстановле-
ние 2) возмещение 3) повторение

М^ЧіРіѴІ ргаіуайід (формы см. I)

1) указывать 2) приказывать 3) откло-
нять, отказывать 4) изгонять 5) прене-
брегать чем-л. (Асе.) 6) превосходить

ЬМгёШ' ргаіуайеда т. 1) приказ; ко-
манда 2) отказ 3) предотвращение чего-л.
4) затемнение

Я^ТОГРТ ргаіуМкапа п. место для хра-
нения чего-л.

ЯсТНФТ ргаіуапауапа п. 1) возвра-
щение чего-л. 2) восстановление

ЯсЧііМ I ргаіуауапа п. заход солнца

ЯгЧІАН' П ргаіуауапа 1. ]) убеждаю-
щий 2) внушающий доверие 2. п. 1) разъ-
яснение, объяснение 2) доказательство

ЯсЧТгрТТ ргаіуауапа /. 1) убеждённость

2) утешение

Чгчиі ргаіуапі (формы см. ^ТГ I) 1)
вести обратно 2) подливать 3) успокаи-
вать; унимать

ЯсЧічГті ргаіуараііі /. 1) отвращение
от зла 2) искупление, очищение (от гре-
хов)

МсЧІЧФ ргаіуауака убедительный, за-
служивающий доверия

Я^ГТгщ ртоірауау (саив. от Я?ГГ) убеж-
дать; заставлять верить

ЯгТТЧТ ргаіуауа (формы см. ЧТ) воз-
вращаться

ЯсЧТТ*Я' ргаіуагатЬка т. 1) отмена 2)
запрещение чего-л.

ЯсЧТг^Т^рГ ргаіуаііщапа п. ответное
объятие

ЯсЧтаТ ргаіуаѵагі (формы см. 1)
обращаться к (Асе.) 2) возвращаться, ид-
тй обратно

М<:іШІЧ ргаіуасат аёѵ. по всем на-
правлениям, везде

М<г-Ч I I ргаіуаса /. 1) доверие в чём-л.
2) надежда 3) ожидание

ц^А||«ггт ргаіуадгауа т. убежище, при-
ют

ЯсЧРЗта ргаіуадѵаза т. 1) вздох 2)
выздоровление 3) восстановление (сил,
здоровья)

ЧЧЧІЧИМ ргаіуадѵа&апа п. 1) утеше-
ние 2) перен. возвращение к жизни

дегШІТТ ргаіуазайі /. 1) близость (во
времени, пространстве) 2) схожесть, по-
добие 3) весёлость, весёлый нрав

ЯсТПТ? ргаіуазай (формы см. ?Т?) на-
ходиться вблизи

ЯсЧтергГ ргаіуазаппа (рр. от и<:ШЦЦ)
1) приблйзившийся, подошедший 2) нахо-
дящийся под рукой

Я^ггаѵШТ ргаіуазаппаі а/, см. и<м\а-
%

іг^ГЩ ргаіуака ежедневный

ЯсТЩЯ; ргаіуакаг (формы см. ^Т) 1)
притягивать, тянуть назад 2) приносить
обратно 3) получать обратно 4) выска-
зываться

429

ЧсЧ1^< и 1 ргаіуакагапа п. 1) возвраще-
ние (напр. долга) 2) изъятие из (АЫ.)

МсЧ І^К ргаіуакага т. 1) см. ЯсЧЦГ-
^ЗТ ; 2) отклонение, уклонение (от кон-
кретного объекта мысли), абстрагирова-
ние 3) растворение 4) разложение, гние-
ние 5) разрушение (мира) 6) гром, стя-
жение, сжатие (принцип образов, техни-
ческих терминов у Панини; см. ЧТрТІЯ)
ьк^тЪ ргаіуикіа п. ответ
ькчГтті ргаіуикіі /. возражение
Я^і|чтчіГ|=м ргаіуиЦіѵапа п. оживление,
воскрешение
^Гс-Чтгі < ргаіуиііага п. см. МсчГтЬ
ЯТЧсЧТ ргаіуиШіа (формы см. I )
1) подниматься, вставать 2) идти навст-
речу

ЯсЧ^ГРТ ргаіуиіікапа п. 1) см. ЯсЧ^ - -
1%" ; 2) враждебное отношение 3) приго-
товление к схватке

Чс^кЧѵІ ргаіуиіраппа 1) воспроизведён-
ный, возрождённый 2) готовый 3) совре-
менный

Ч с<4 сЧ ѵ) -Ч Пі ргаіуиіраппа-таіі 1. обла-
дающий острым умом, сообразительный
2. т. пот. рг. рыба в сборниках сказок
и басен, отличающаяся сообразитель-
ностью и присутствием духа

ЯсЧ<*1$<. ргаіуийапаг (формы см. ^Т)
1) отвечать кому-л. (Асе.) 2) грам. да-
вать, приводить пример на противополож-
ность

Яс^Т^Г ргаіуий^аіі /. вставание с мес-
та (для приветствия приближающегося
гостя)

ЯсЧ^*Г ргаіуий&ат (формы см. ЦЦ)
идти навстречу гостю
ЯсЯ^Ч ргаіуийцата т. см. Чс^Ігі
Яс^ртрТ ргаіуий^атапа п. см. Я^Т^^Г

Я^чП-чч ргаіуипті$ (формы см. $Щ)
1) светить 2) подниматься

НсЧЧФ*. ргаіуиракаг (формы см. 3>Ч I)
оказывать взаимную услугу

ЧгЧЧФК ргаіуиракага т. 1) плата доб-
ром за зло 2) взаимная услуга

Нсччячіскч ргаіураппатаіііѵа п. со-
образительность, смышлёность; присут-
ствие духа

Ясччч^ічГа ргаіуирараппатаіі см.

о

У г-Ч Ч<4Т ргаіуирауа (формы см. щ)
возвращаться в (Асе. с ЯЙ 1 , Ьос.)

НсЧЧ^іЧТ ргаіуираІаЬк (формы см. ?ПТ)
получать обратно

ЯсФТ'РЧТ ргаіуиразікй (формы см. ??ГГ
I ) прислуживать; ходить за кем-л. (Асе.)

ЫгЧЧ^і <. ргаіуирапага т. 1) восстанов-
ление 2) возвращение 3) возмещение
(убытков)

ЯсЧТЯЗТ ргаіуиііав (формы см. ^Ш) по-
являться

УсЧЧ ргаіуиз (формы см. обжи-
гать; опалять
Ус^Ч ргаіуйъа т., п. рассвет
УоЧ*Ш ргаіуйзаз п. см. УсЧЧ'
ЯсЗГ^ ргаіуйп (формы см. Зі^ I) 1)
отодвигать назад 2) превосходить 3) пре-
рывать 4) направлять; указывать
ЧЧЧ^ ргаіуйка т. препятствие, помеха
ЧсФс|'Я ргаіугсат айѵ. в каждой стро-
фе, в каждом гимне

МЧФ^ ргаіуг іи айѵ. в каждое время
года; в каждый сезон

Яс^ ргаіуе (формы см. % II) возвра-
щаться в, к (Асе.)

Яс^3> ргаіуека 1) единственный 2) от-
дельный, обособленный

ргаіуеіаѵуа рп. долженствую-

430

щий быть признанным или принятым за

кого-л. (Ыт.)
Яг^ЗШ ргаіѵакщв сильный, энергичный
5ПТ ргаііі (А. рг. ргаіНаіе — /; }иі. рга-

іННуаіе 1) расширяться, распространяться

2) становиться известным

Я'Ч'Т рга(капа п. 1) место распростра-
нения 2) провозглашение 3) распростра-
нение

ІРТТ ргаіката 1. 1) первый 2) ранний

3) главный; важный 4) превосходный,
замечательный 2. (—о) айѵ. сначала,
прежде всего (тж. Асе. ЪЧЧЦ) 3. т. 1)
первый согласный в каждой варге 2)
грам. первое лицо 3) гран, личное окон-
чание первого лица

Я" г ПТ^)' ргаікатака' первый

Я^ЧЧісЧ" ргаіката-каіра т. 1) основ-
ное правило 2) лучшее средство 3) луч-
шая вещь

Я'ФТ^Т ргаІНата-\а 1) перворождённый,
старший 2) первобытный, первоначаль-
ный 3) самобытный, оригинальный

5Рч"Ч?ГСТ ргаікатаіав аёѵ. 1) тотчас, не-
медленно 2) сначала, прежде чего-л.
(—о) 3) преимущественно, предпочти-
тельно к кому-л., чему-л. (Оеп.)

ргаіНата-ѵауав п. юность

Я"*ГЧТ ргаіНата /. 1) первый падёж,
номинатив 2) &и. два первых падежа,
номинатив и аккузатив

ЯЧ^Т ргаіНав п. 1) широта 2) расшире-
ние

Я^ЧгРТЗЩ ргаІШа-уасав широко извест-
ный, знаменитый
ЯІ«рзг ргаіНі^іка врѵ. от цщ
5Г*ПчЧ» ргаіНіуатв срѵ. от
°ЯГ? -рга&а дающий, дарующий
ІГЗІ^РТ ргайаквіпа 1) стоящий справа

2) передвигающийся направо 3) благо-
приятный 4) благосклонный 5) почтитель-
ный 2. (—о) айѵ. 1) вправо 2) слева
направо (тж. Асе. 5ГЗ^И и ІЧ) 3) на юг;
к югу

5Г^І^тт ргаАакйпа /. почтительный об-
ход слева направо вокруг изображения
божества или вокруг человека (при ри-
туальных церемониях или в знак уваже-
ния)

Я^Т ргайаг (формы см. 1) 1) раз-
бивать 2) разрывать

ргайага т. 1) раскалывание 2)
2) рассеивание 3) рассредоточение (войск)
4) трещина; щель

ѴС^Щ ргайагса т. 1) взгляд на (— °)
2) указание, наставление

Я^9ТЧ> ргаіагдака 1. 1) показывающий 2)
сообщающий 3) обучающий 2. т. учитель

ькчн ргайагсапа п. 1) внешний вид
2) показывание, показ 3) обучение

Я?фт ргайагсау саиз. 1) показывать
2) сообщать 3) учить

°ЖІѴм -ргааЪгсіп 1) видящий 2) по-
казывающий, указывающий

ЯГЗ^ ргаАак (формы см. Щ ) 1) сжи-
гать 2) уничтожать

ЯТГ рга&а (формы см. I) 1) давать;
передавать 2) предлагать 3) возмещать

4) поучать, учить

ЯТГсГТ ргайаіаг т. 1) отец, выдающий
дочь замуж 2) жертвователь

Ч^МоАІ ргайаіаѵуа рп. от

ЯЧН ргайапа п. 1) давание 2) выда-
вайте замуж 3) дарение; жертвование 4)
разрешение; предоставление возможности

5) оказание милости 6) сообщение, изве-
щение 7) обучение

ИЧ\Ч ргаЛауа п. подарок, дар

!431

, у^Щф ргайауака дарящий
. ЯТГ^ ргайака т. 1) горение; сгорание
; 2) разрушение, разорение чего-л. (— °)
; I ргайід (формы см. ^ЗТ I) 1)

указывать; приказывать 2) объявлять

яП^І II ргайід /. 1) указание; приказ
; 2) направление, сторона света; Асе. рі.
. мГ<!М сиіѵ. во всех направлениях, везде
ѴГГ<^> ргайік (формы см. 1) об-

мазывать 2) окрашивать

ргайШНі (формы см. смот-
реть вперёд, предвидеть

ЯТГБТРТ ргаЛісИіуапа. сияющий, свер-
кающий

Я^РТ ргааЧр (формы см. 1) сиять,
сверкать 2) пылать, гореть 3) зажигать;
загораться

Я^гТ ргайіра т. 1) лампа 2) светиль-
ник 3) украшение, орнамент 4) (—о )
комментарий к

М<ІЧФ ргайірака т. 1) лампа 2) не-
большой комментарий

Я^РТ ргайірапа 1. воспламеняющий
(прям, перен.) 2. я. воспламенение (прям,
черен.)

Я<{ІЧ1 ргайіріа 1) сияющий 2) горячий
3) пылйюший

Я<{)4 ргайігфа 1) очень долгий 2)
очень длинный

ЧЧІЧ ргасйѵ 1) вчерашний 2) давний
3) древний, старый

Я^Ч[ ргасІи$ (формы см. ухудшать-
ся, портиться

Я%Я ргайеуа рп. от ЯЗГГ

Я^ТГ ргайеса т. 1) место, область 2)
обозначение; указание 3) определение 4)
обращение 5) пример, образец

Я^^Т ргайе^іаг т. судья (разбираю-
щий государственные преступления)

Ы<{)4' I ргаіоъа т. I) нарушенный по-
кой 2) волнёние 3) мятеж

Я^Т"? II ргайоьа I) плохой 2) безнрав-
ственный

Я^ГТ III ргайова т. вечер, сумерки; Асе.
Ц<і)ЦЦ айѵ. вечером

Я<ІІМ+ ргайовака т. см. ЯГ! 1 ? III

Я^ГТТТ ргайо^адата (ргайощ + ада-
та) т. наступление темноты, сумерки

УЗН" ргаіуитпа т. 1) пот. рт. эпи-
тет бога любви Камы; см. ^ГПТ 3); 2)
любовь, наслаждение 3) разум, интел-
лект 4) назв. гор и рек

Я^ГгсГ ргайуоіа т. 1) блеск, сверкание
2) пот. рг. эпитет Якши; см. 2 2)

5Г5^" ргаігаѵа текучий, жидкий

Я? ргайги (формы см. <| I) I) спешить
2) набрасываться на (Асе.) 3) бросаться,
устремляться к

ЯЗТТ ргайѵага /. место снаружи или
перед дверью или воротами

ЯІ7Т ргаёѵе?а т. I) большая вражда
2) сильная ненависть

ЯФТ ргайНапа п. 1) награда 2) сраже-
ние 3) соревнование 4) самая цённая
вещь

ЯЕГЧ^ ргаёНаг? (формы см. ЕГЧ^ I) по-
сягать на (Асе.)

ЯІРГ ргайНапа т. 1) нападение 2) на-
силие

ЯЫфтТ ргайкагцапа {. 1) см. ЯФІ ;
2) мучение

ЯЕГФт ргайНапау (саи$. от ЯЕГЧ^ 1)
обижать 2) оскорблять 3) посягать на
(Асе.)

ЯЩ ргаіпа (формы см. !П) А. пода-
вать, подносить; приноейть в дар

ЯЩН ргайНапа 1. 1) главный, основ-
ной 2) превосходящий в чём-л. (ІпМг.),

432

лучше чем (АЫ.) 2. п. 1) глава, руково-
дитель 2) основная, глазная вещь 3) ха-
ос 4) высший дух (в филос. Санкхья)

Я"У МсІЧ ргайкапаіата $рѵ. от ЯШ'Т 1
М<Н?Г ргаАкапаіа& айѵ. главным об-
разом, преимущественно

5гу МсІІ ргаікапаіа [. I) преимущество
2) отличие

ЯЫМсЗ ргаАкапаіѵа п. см. Я^МсІІ

5ГУ М^*?Ч рга&капа-ригищ т. важное
или привилегированное лицо

^СЩЦ ргайкаѵ (формы см. ЫТ^ II) 1)
убегать 2) отправляться в (Асе.)

ЯШёрТ ргайкаѵола I. т. ветер 2. п.
стирание; смывание; обмывание

Я% ргайКі т. 1) обод колеса 2) диск
луны

Я^ГІ^З ргайкгзіі /. подчинение, поко-
рение

5ГёЧТ ргайкуа (формы см. ЗДТ I) 1) об-
думывать 2) думать о (Асе.) 3) выдумы-
вать

ІГетГРТ ргадкуапа п. I) всасывание,
впитывание 2) глубокое размышление, по-
гружённость в мысли

^ЩЦ ргайкѵатва т. I) уничтожение,
разрушение 2) исчезновение 3) гибель

Я"ёсгГ?РТ ргайкѵашіп исчезающий; про-
ходящий

5РТсТ ргапгііа п. танец

444 е ) ргаракѵа воспалённый

ЬІЧ^ ргарапса т. 1) проявление, об-
наружение 2) расширение; распростране-
ние 3) увеличение чего-л. (Сел.,— о) 4)
множество; многообразие 5) обман 6) ил-
люзия 7) мирская суета 8) филос. види-
мый мир или вселённая (к-рые суть ил-
люзорны)

Яч=-^+ ргарапсака 1) проявляющий,

показывающий 2) развивающий 3) рас-
пространяющий 4) увеличивающий что-л.

ІІЧ^Н ргарапсапа п. 1) проявление
2) развитие 3) разъяснение, объяснение

5ГЧЗ ртраіН (формы см. 45) громко
произносить

ЯЧІ&РГ ргарапіп т. заморский гость

ЯЧ^Т ргараі (формы см. Ч1Т I) 1) отле-
тать 2) отбегать 3) падать, бросаться на
(/,ос.) 4) попадать в (іос.)

іІЧгН ргараіапа п. 1) исчезновение 2)
падение из (АЫ.,— о), в (/,ос,— о)

ѴЩЩ ргараіка т. 1) путь, дорога 2)
улица

5ГТГ«ПТ ргараікіп 1) странствующий 2)
идущий

ЗТЧ? I ргарай (формы см. *Щ I) 1) под-
ходить, достигать 2) получать 3) начи-
нать, приниматься за 4) случаться, про-
исходить 5) появляться 6) соглашаться
ЯЧ? II ргарай }. путь
ЯЧ? III ргарай /. нйжнее течение реки
ЯЧ^ ргарайа п. 1) передняя часть сто-
пы 2) кончик большого пальца
Ѵрщ ргараппа рр. от ЯЧ^ I
ЧЧТ ргараг (формы см. ЧТ I) А. на-
полняться, становиться полным
і|Ч<?ІІ*Н ргараіауапа п. бегство, побег
ЧЧ^ІіПн ргараіауіп спасающийся бег-
ством

5ГЧЖ ргарад (формы см. Ч"9Т) 1) пред-
видеть 2) смотреть на, наблюдать 3) раз-
личать 4) принимать (Асе.) за (Асе.)

ЯП" I ргара (формы см. ЧТ II ) охра-
нять, защищать от (АЫ.)

5ГЧТ И ргара /. 1) водоём (для ороше-
ния) 2) колодец 3) источник, ключ 4)
приток (реки)

УЧІ6 ргараіка т. раздел, глава книги

433

ргараікака т. см. 5ГЧТ5
ЯЯТсГ ргараіа т. 1) падение из (ЛЬ/.),
е, на (і.ос.) 2) выпадение (зубов, волос)
3) отвесная скала 4) пропасть

ЧЧІсН ргараіапа п. 1) падение 2) сбра-
сывание 3) (—о ) опускание чего-л.
УЧИ ргарапа п. выпивание
ЧЧІЧіГ<?Г=ВТ ргарараііка /. хранительни-
ца источника

ЯЧМФ ргараіака т. страж
ЯЧМ>1 ргараіапа п. сохранение
МІЧсіІЧ^ ргарііатака т. 1) прадед;
прародитель 2) пот. рг. см. 2 2),

гртг 2 3); 3) рі. предки

5ГРТс^ ргарііѵа п. 1) уход, отход 2)
уединённое место 3) вечер
ЯТГтТ ргараийа т. правнук
УЧі^Т ргаркагѵі /. распутница
ЗРБё^Г ргарігиііа 1) распустившийся,
раскрывшийся 2) покрытый цветами 3)
широко раскрытый (о глазах)

ргаЬайк (формы см. ЩЦ) разби-
вать врага

У«)г4< ргаЬапАЛкат т. 1) автор, со-
ставитель 2) толкователь

Я'Щ'КГ ргаЬапйк (формы см. Ц^Ц^) свя-
зывать

ргаЬапіка т. 1) связь, связыва-
ние 2) взаимосвязь 3) непрерывность,
длительность 4) сочинение, произведение
5) комментарий

ѴЩЦ ргаЬаІа 1) сильный 2) значитель-
ный, важный 3) большой; Асе. 5ГЩ?ГЧ
аіѵ. чрезвычайно, очень

М=Нс1І ргаЬаЫа /. 1) сила 2) значи-
тельность, важность 3) величина
Ч^Нгсі ргаЬаШѵа п. см. МЗ^ІЗІ
5Г?5Г^Т ргаЬаІаѵапІ см. Ч(Ц^
5Г^ТЫ] ргаЬайк (формы см. ЧѴді) 1) со-

действовать, способствовать 2) беспоко-
ить, мучить

ЯЗ'ПТЗР' ргаЬайкака 1) отталкивающий,
отбрасывающий что-л. (—о) 2) прого-
няющий

ргаЪиМка (рр. от 5Г??І I) 1) про-
буждённый 2) бдительный; осмотритель-
ный

I ргаЬиЛк (формы см. ЩЦ) просы-
паться, пробуждаться

II ргаЬийк 1. 1) внимательный 2)
бодрствующий 2. /. бодрствование, бде-
ние

ІТ^ГЫ' ргаЪоЛка т. 1) пробуждение 2)
возрождение 3) распускание цветов 4)
приход в сознание; сознание 5) знание
6) бодрствование 7) бдительность

Я «Пуф ргаЪойкака 1) пробуждающий
2) (—о) знающий 3) ( — о) понимаю-
щий, сознающий

ЯвГНи^Я ргаЬоЛка-сапйга т. светоч
знаний

ЯЩТЭТ' ргаЬойкапа 1. 1) пробуждаю-
щий 2) волнующий 2. п. 1) пробуждение
2) ум, разум

Я^ШТ ргаЬойкау (саиз. от ЯЗД I) 1)
будить 2) убеждать 3) сообщать кому-л.
(Асе.) что-л. (Асе.)

ргаЬгй (формы см. Ц) 1) высказы-
вать 2) сообщать, рассказывать 3) вос-
хвалять, прославлять

5ПТ^ ргаЬкаща т. 1) разрушйтель 2)
разрушение, уничтожение

ЗПТрррТ ргаЬкапціп ломающий, сокру-
шающий

5ГЯ^ЗТ ргаЬкап] (формы см. Щ^Щ II)
разбивать

ЯЧ 3 ^^ ргаЪкащапа 1. см. ЯчТ^Т ;
2. т. 1) буря, ураган 2) вётер

28 Санскр.-русск. сл.

434

ргаЬНаг {формы см. ЧТ) I) при-
носгіть 2) приводить 3) предлагать

5Г*ТЗТ ргаЬкагіаг т. пот. ад. тот, кто
доставляет, приносит что-л.

5Г*гФт ргаЬкагтап п. доставка чего-л.

"^ЩЩ ргаЬкаѵа 1. 1) выдающийся 2)
отличающийся 3) (—о) происходящий
от 2. т. 1) первопричина 2) рождение,
происхождение 3) истоки реки 4) [воз]-
дёйствие, эффект 5) автор; создатель

ЯЧІЗсІ < ргаЬкаѵііаг 1. мужественный
2. т. властелин, повелитель

5ПТ[з ьи | ргаЬкаѵщпи см. 5ГЧІ=ісі <
[=( ЬЦ И I ргаЫіаѵівпиіа /. могущество;
господство, владычество

5ГЧТ I ргаЬкй (формы см. ЧТ) 1) рас-
светать 2) вспыхивать 3) появляться

Я"ЧТ II ргаЬНА /. блеск, великолепие

ІГЧТ^Т ргаЬкакага т. 1) солнце 2)
пот. рг. основатель одной из философ-
ских школ

ЯЧТгТ ргаЬкаІа п. наступление дня

5ПТІЧ и ^?Г ргаЬкатапйаІа п. светящий-
ся круг, нимб

ЯЧТТІГ ргаЬкатауа светлый

Я"ЧІЙ[ЧН ргаЬкаІеріп блистающий, си-
яющий

ЯЯТЧ ргаЬкаѵа т. 1) сила, мощь 2)
великолепие, величие; /пвіг. ІПТТ^Т , АЫ.
5ГЯТ=ГГС айѵ. см. Я"Ч Нсі^

5ГЧИсШ ргаЬкаѵаіав айѵ. 1) силой 2)
при помощи, посрёдством

ЯЧТЧ^Т ргаЬкаѵапі светящийся, блес-
тящий

ЯЧіТТ^гаяТ ргаЬкйѵаѵапі 1) мужествен-
ный 2) прекрасный
Я^іРн ргаЬкаѵіп см. ЯЧИ^ч^
ЯЯТ 1 ^ ргаЬкаъ (формы см. "ЧХЧ) гово-
рить, сообщать

5П*ЩТ ргаЬкава т. пот. рг. один из
восьми полубогов Васу; см. 3

ргаЬкачапа п. освещение, оза-
рение

Я^ГПрС ргаЬкавига ярко сияющий
5ГЧІ*-=М ргаЬкйѣѵапі см. ІПТТ*ГТ
ЯЧІН< ргаЬказѵага см. 5ГЧ ІЧ ) <

ргаЬкіі (формы см. ^Г?) раска-
лывать

Я"^Т?Г ргаЬкіппа 1. (рр. от ^Щ) 1)
расколотый 2) растрескавшийся 3) воз-
буждённый (о слоне в период течки) 2.
т. слон в период тёчки

5ПТ ргаЬкй 1. 1) более могуществен-
ный чем (АЫ.) 2) способный на (іп{.,
Ьос.,—о) 2. т. 1) царь, повелитель 2)
муж 3) пот. рг. эпитет многих богов

5ПТ ргаЬкй (формы см. Я I) I) проис-
ходить; возникать из (АЫ.) 2) распрост-
раняться 3) увеличиваться 4) быть силь-
ным 5) обладать властью 6) господство-
вать 7) распоряжаться чем-л. (Оеп., Іос,
Оаі.) 8) быть в состоянии, мочь что-л.
(іп[) 9) помогать

Я"ЧсГ ргаЬкйіа (рр. от ?ПТ) 1) много-
численный 2) богатый

^ПТсТЯТ ргаЬкйіаіа /. множество, боль-
шое количество

ЯЧгТсЗ' ргаЬШШѵа п. см. 5П^щт

ЯЧсГГ ргаЬкйіа (. 1) господство, вла-
дычество 2) сила, могущество 3) облада-
ние, владение

5ГЧІ^Т' ргаЬкйіі /. 1) происхождение 2)
сила, мощь 3) достаточность

5ГЧ% ргаЬкгІі 1. (—о) начиная с 2.

начало

ргаЪк[ікй от. см. 5Г^Г

5Г*Т? ргаЬкейа т. 1) раскалывание;
рассечение 2) отделение 3) распределё-

435

ние 4) различие 5) вид, разновидность
6) жидкость, выделяющаяся из висков
слона в пергіод тёчки

Я^Т ргаЬНейапа 1) раскалывающий;
расщепляющий 2) протыкающий

5ПЯЗТ ргаЬкгащ (формы см. ЧЯЗТ) 1)
выпадать 2) падать

Я'бПТ ргаЬкгат (формы см. ски-
таться, бродйть

ЯтртрЕТ ргатапав 1) заботливый 2) пре-
дусмотрительный 3) весёлый; довольный
4) счастливый

ІРТІ?Г ргатаіі 1. /. 1) заботливость 2)
предусмотрительность 3) защита 2. т.
защитник; покровитель

ЯТСТ ргатаііа (рр. от я*Г? I ) 1) не-
внимательный; небрежный 2) беззаботный
3) опьянённый

ЯЧ^ ргатаік (формы см. ЦЩ^ I) 1)
взбалтывать, сбивать (океан) 2) вытас-
кивать, вырывать 3) разрушать, уничто-
жать

ЯЧЩ 1 ^ ргатаІНапа 1) мучающий 2)
уничтожающий

ЯТ? I ргатай (формы см. ЩЦ^ I) 1)
быть опьянённым 2) быть восхищённым;
радоваться 3) быть невнимательным, не-
брежным 4) отворачиваться от (АЫ.)

ЯТ? И ргатай /. радость; удоволь-
ствие

Я*Т? ргатаАа 1. 1) пьяный, опьянён-
ный 2) возбуждённый 3) весёлый 4)
одержимый 2. т. см. ЯЧ? II

ЯЧ^»Т ргатаііапа п. 1) радость любви
2) место развлечений

ЯТЗТ ргатайа }. 1) юная красавица
2) жена; женщина

ЯігеТЗРТ ртатайа-\апа т. женщины,
женский род

Яччісм ргатааа-ѵапа п. роща для
прогулок женщин из царского дворца

Я*Т?Т ргатаЛоага 1. глупый 2. т. глу-
пец, дурак

5ГЧРТ*Т ргатапав см. ДТГЩТ

ргатапуи 1) злой 2) печальный

Я*РТ ргатауа т. 1) смерть; гибель 2)
разорение

ЯТТ ргатага т. см. ЯЯТ

Чч4 ѵ ргатаг\ (формы см. ) 1)
стирать; очищать 2) удалять, устранять

ЯЧЧ^ ргатагй (формы см. ) 1) раз-
рушать, ломать 2) давить; топтать

ЧЧ^ ргатага" апа 1. 1) разрушающий,
уничтожающий 2) растирающий 2. п. 1)
разрушение, уничтожение 2) растирание
в порошок

ЯТГ^сПС ртататйііаг т. пот. а§. раз 1
рушйтель

°ЯЧГ?*Т -ргатагйіп см. ЯчФт

ЯТ^ ргатап (формы см. ~ЦЦ ) прене-
брегать; забывать

Яч$Д ргатакав очень сйльный, могу-
чий

Я'ЧТ I ргата (формы см. ЧТ II ) I) из-
мерять 2) оценивать

ЯЧТ II ргата /. 1) основа, основание 2)
филее, правильное, реальное представле-
ние о чём-л. 3) рел. истинное, вернее
знание

ЯТТТ ргатапа п. 1) размер 2) мера
(напр. веса) 3) мерило, критерий 4) до-
казательство 5) соразмерность, пропорция

ЯТРГТ ргатапауа (йен. ст ЯЧТТ) 1)
приводить в порядок 2) обращать внима-
ние 3) допускать, позволять 4) поизна-
вать за образец

ЯЧТТтШчт ргатапаШка (ргатапа 4-
аЛНіка) чрезмерный

28*

436

ЯЧІ Ц ^ =РТ ргатапі каг см. ЪЧЩЦ
5^-4-1 1 и Гі =ь < сгу ргатапікагапа п. цитата,
выдержка

ЯТТгГС ргатаіаг т. 1) образец, идеал
2) авторитет

ЯГЧТЗТ ргатаіага т. трезвомыслящий
человек

ЯЧТгГПЩ ргатаШтака т. прадед по
материнской линии

ЯЯТТ^РТ ргатаікіп мучающий, терзаю-
щий

ЯЧК ргатайа т. 1) опьянение 2) не-
внимательность, небрежность

Ч-ЧіПіН ргатайіп невнимательный, не-
брежный

УНІ-Ч ргатауа т. 1) усилие; рывок 2)
похищение женщины 3) покорение, под-
чинение 4) разрушение 5) пот. рг. один
ив Данавов; см. <*мч

ЯЧТТ ргатйга т. смерть

ущ<і| ртатагау саиз. 1) вести к смер-
ти 2) разрушать

ЯТгФ^ ргатаг\ака 1) стирающий 2)
уничтожающий

ЯТТтФт ргатацапа п. 1) стирание 2)
уничтожение

яГч" ргаті (формы см. ^Ц) делать вы-
вод; осознавать

Я^ЧІЯ' ргатііі (. истинное знание

у ГЧЧ ргаті% {формы см. ^ЦЦ^ подни-
маться

ргаті (формы см. Ц\ II ) 1) изме-
нять, менять 2) расстраивать планы 3)
уничтожать, устранять
Я*^сГ ргатііа умерший, покойный
5ПГГгГТ^ТЧ>Т ргатііа-раііка та, чей суп-
руг умер

5Пт№г ргатШ [. 1) порча 2) уничто-
жение, устранение

ЯЧ^Г ргатіуа (р. от Я"*ГГ) умирать
ЯЧ~М ргатіі (формы см. закры-
вать глаза

5ГЧІ%> ргатикіі I. освобождение

-о

Я'Т'Э' ргатикка 1. 1) обращённый ли-
цом к кому-л. 2) первый 3) главный,
основной 4) склонный к ( — о) 2. п. на-
чало; Ьос. ЯГФЗ' айѵ. впереди, перед
чём-л., кем-л. (Оеп., —о)

Я'ГЗ' ргатис (формы см. II) 1)

освобождать 2) расстёгивать; развязы-
вать 3) отказываться 4) оставить; бро-
сить

ЯЧ"? I ргатиЛ (формы см. *ТД I) быть
очень довольным, веселеть, развеселять-
ся

ЯЧД II ргатйА /. радость, наслаждение
ЯТ^сТ ргатиЛііа п. весёлость
ЯТТ"? ргатщ (формы см. 1ТЧ[ I) 1) от-
нимать 2) лишать чего-л. (Асе.)

ЯТТ^ ргатиН (формы см. ЧД^) 1) быть
сбитым с толку 2) падать в обморок

ЯЧЩ ргатг§уа рп. 1) которого надо
отыскивать 1) что необходимо разведать
ЯЧ"? ргатгйа благоприятный
Я'Ч"| ргатгпа разрушающий, уничто-
жающий
Я^ТЯ" ргатгіа п. смерть
ЯЧ9Г ргатгеа прикасающийся
ЯТТМ ргатгціа (рр. от ЯЧ^) 1) вы-
тертый; очищенный 2) начищенный, блес-
тящий

ЯЧ П>і ргатгѣіі /. намазывание, покры-
вание чем-л. (— о )

Я%9" ргатеуа 1. I) измеримый 2) до-
казуемый 2. п. филос. объект реального
познания

Я*Г№ ргатока т. 1) освобождение 2)
отдых

437

ЯННН ргатосапа 1. освобождающий
от ( — о) 2. п. освобождение от ( — ° )

ЧЧІ - ? ргатойа т. радость, удовольст-
вие

ргатойапа I. радующий, вос-
хищающий 2. п. радость

ЯЧіРі^ ргатоаіп см. ЯЧІ^Т 1

УЧІЧ ргатоѣ т. утрата

ргатоНа т. 1) смущение 2) за-
мешательство; оцепенение

Я"ЯІ?>Н ргатоНапа 1) смущающий 2)
приводящий в замешательство 3) оглуп-
ляющий

°Я"ЧІ Г^Н -ргатокіп см. цц\^і

5ПТ^Т I ргауаі (формы см. ЧП^) 1) по-
клоняться 2) совершать жертвоприноше-
ние

5РЫ II ргаущ /. 1) подношение ?)
жертвоприношение

Я'Т^Т ргауаі (формы см. Щ) 1) прила-
гать усилие 2) бороться за 3) стремить-
ся к (Іос, йаі.)

ЯЧсТ ргауаіа 1) растянутый 2) широ-
кий 3) пожертвованный 4) чистый душой
5) святой

5ПТ% ргауаіі }. 1) дар, подарок 2)
стремление к чему-л.

ЯЧ^Т ргауаіпа т. 1) стремление 2) за-
бота о (Іос, —о) 3) напряжение сил,
старание 4) труд, дёятельность; Іпвіг.
ЯЧс^Т , АЫ. ЧЧсНІ? сл. ЧЧНгІ^ ;
(о—), АЫ. ч^сИ? а<Ь. с трудом, ёле-
-ёле

ЭТсІгИТ ргауаіпаіав айѵ. 1) напряжён-
но, с усилием 2) заботливо 3) осторожно

МЧгН^чі ргауаіпаѵапі старающийся,
усердный

ЯЧчТТ ргауапіаг т. 1) даритель 2)
вождь, предводитель

ЯЧЧ ргауат (формы см. ЦЩ) 1) про-
тягивать, подавать 2) доставлять, вру-
чать 3) возвращать 4) предоставлять 5)
дарить

ЩГ*Г I ргауав (формы см. гг?Г) 1) бур-
лить, кипёть 2) стараться

5ггг?Г II ргауав п. 1) наслаждение,- удо-
вольствие 2) возлияние

5РТТ ргауа (формы см. Щ) 1) двйгать-
ся 2) отправляться 3) приходить в, к
(Асе. с и ЯІ^Т , і-ос.) 4) достигать

5) уходить; убегать 6) проходить, проте-
кать 7) умирать

5РТТТ ргауа§а т. назв. города, совре-
менный Аллахабад

І|А)М ргауас (формы см. ЧТЦ) умолять,
просить кого-л. (Асе.) о чём-л. (Асе.)

^і|НН ргауасапа п. мольба, просьба

ЦЦМ ргауща т. назв. пяти предва-
рительных жертвоприношений

МА|І и І ргауапа п. 1) отправление в
путь 2) путешёствие 3) начало

НМІ^І ргауаіа (рр. 5ГЧТ) I) ушёдший
2) выдвинутый, продвинутый

ргауа&а т. старание, усилие

ІРТ I ргауи (формы см. Ц I) 1) сме-
шивать 2) разрушать

5РТ II ргауи (формы см. Ц II ) убирать

5РТІ%> ргауикіі /. I) побуждение 2)
обязанность

Ь|АМ I ргауи; (формы см. ~ЦЩ I ) 1) за-
прягать 2) приводить в движёние 3) пус-
кать стрелу 4) указывать 5) применять,
употреблять

^ГФЗГ II ргаущ I. 1) см. ЯЧІ%> ; 2) за-
работок; доход

^ЧсГ I ргауиіа (рр. от 5РТ I) рассёян-
ный

5Г^ЗсГ II ргауйіа п. миллион

438

5Ррі ргауиійка 1. рр. от 5РТ?Т; 2.

п. битва, сражение

ргауийк (формы см. ?ТД) напа-
дать, атаковать

Я^ТІтгТТ ргауокіаг т. 1) стрелок 2) ме-
татель из пращй 3) исполнитель (напр. ра-
бот) 4) устроитель 5) жертвователь 6)
наниматель 7) сводник 8) актёр 9) поэт
10) автор 11) заимодавец

^іГітЬ^ ргауокіаѵуа рп. который дол-
жен быть выпущен (исполнен, произне-
сён)

р г ^уо§а т. 1) употребление,
применение 2) осуществление 3) игра на
сцене 4) гром, залог

ЯЧІПн ргауодіп 1. 1) употребитель-
ный 2) обычный 3) исполняющий роль
(напр. в пьесе) 2. т. актёр

ЯЧ~Ы + ргауо\ака 1. 1) пробуждающий
2) совершающий 3) ведущий к (—о, Ьос.)
4) существенный 2. т. 1) автор' 2) заи-
модавец

ЧіГМЧ' ргауощпа п. 1) побуждение 2)
основание, причина 3) цель, намерение
4) нужда в чём-л.. спрос на что-л.
(ІпЫг.)\ Іпвіг. Я^-ГЫРц айѵ. намеренно

ІРЧ^ЗРТ Р г Щ°І<іу (саив. от I) бро-
сать, метать

ЯЧІ*Ч ргауо'/уа рп. от 5РТД I

ЯТЗТ ргагакі (формы см. предо-
хранять, спасать от

Я7Ж°Т ргагакіапа п. 1) покровитель-
ство 2) защита, охрана

ЯІТ^ ргагіс (формы см. ІТ^ П) пре-
восходить

Я^Г^ ргагис (формы см. ^ 1) 1) све-
титься 2) нравиться

5Рз^Г ргагщ (формы см. I) дробить,
разбивать

5П>? ргагий (формы см. ^?) заплакать,
зарыдать

ргагиЛк (формы см. II) удер-
живать, останавливать

Я"^ ргагик (формы см. ^ I) 1) рас-
ти 2) лечить (рану)

Я"^іо ргагйфш рр. от

5Г^5 ргагййкі [. I) рост, вырастание
2) увеличение

5Г^Зг> ргагека т. изобилие, достаточ-
ность

5Г^7^Т ргагісапа п. см. Я^ЗТ
Я <М*Г ргагосапа 1. соблазнительный,
привлекательный 2. п. 1) подстрекатель-
ство 2) соблазн 3) прославление 4) разъ-
яснение

Я ргагосау (саи$. от ЯЩ) осве-

щать, светить

ЯТГ^ ргагока т. 1) прорастание 2) раз-
витие 3) отросток, побег 4) почка, бутон

5Г<)1?М ргагокіп 1) подрастающий 2)
развивающийся 3) стимулирующий рост

ЯТТ^ ргаіафи 1) очень маленький 2)
несущественный 3) немногочисленный,
небольшой

Я?РТ ргаіар (формы см. ?РТ) 1) бол-
тать 2) жаловаться

ЯХШ ргаіарапа п. болтовня

ЯхГчсІ ргаіарііа 1. рр. от ЯсТТ ; 2.
п. 1) лёпет 2) жалоба

Я?ПТ ргаІаЬк (формы см. ^Щ) 1) схва-
тывать 2) доставать, приобретать 3) об- (
манывать; вводить в заблуждёние

Я^Г^ЗГ ргаІатЬ (формы см. сви-
сать, висеть; спускаться

ргаІатЬа свешивающийся, спус-
кающийся

ЯХП-=Н ргаІатЫп 1) подвесной 2) ко-
леблющийся

439

ЬМ^-Ч" ргаІатЫш т. 1) добывание 2)
обман, ложь

Цѵ\Ц ргаіауа т. 1) растворение, исчез-
новение 2) погружение 3) заход (солнца,
луны) 4) смерть 5) миф. гибель мира,
конец света

ЯѴНЧН ргаіауа-діюпа т. миф. облако
при гибели мира

ЯѴИ^Н ргаіауа-йакапа т. миф. огонь
при гибели мира

Я^ГЧТ'тТТ ргаіауапіа-^а (ргаіауа +
ап(а-) миф. исчезающий только при ги-
бели мира (о солнце)

5Г?Г?ПсГ ргаіаіаіа с выпуклым лбом

ЯЦЦ ргаіаѵа т. разрезание тростника

Я^Г^РТ ргаіаѵапа п. I) покос, косьба
2) жатва

Ч<?1 іч ргаіара т. 1) лепет 2) болтов-
ня, пустословие 3) горестная жалоба;
причитания; плач

5МІІЧН ргаіаріп 1) лепечущий 2) жа-
лующийся; причитающий 3) бредящий
' ЯРта ргаіікк (формы см. І^П?) 1) ри-
совать 2) писать 3) А. заботиться

яТ?РТ ргаіір (формы см. І^Г"?) 1) об-
мазывать 2) окрашивать 3) натирать, рас-
тирать 4) пачкать

Я^іѴ ргаГі (формы см. ётѴ II) 1) пря-
таться 2) растворяться в (Ьос.) 3) исче-
зать 4) умирать

Я^Г^Т ргаііпа (рр. от Я?ГѴ) 1) иссяк-
ший 2) скончавшийся, умерший

5Г?Г5 ргаІиіН (формы см. ^ТЗ II) катиться

Я?ГТ ргаіир (формы см. сТТ I) 1) вы-
рывать, отнимать 2) грабить

Я?ПТ ргаІиЬН (формы см. сТ*Т) 1) за-
блудиться 2) соблазнять, совращать

Я?Т ргиій (формы см. Щ) 1) отрезать
2) отбивать

Я%Т ргаіера т. 1) прилипание 2) при-
верженность 3) целебная мазь

У<?ГіЧ ргаіора т. разрушение, уничто-
жение

Я^ГИТ ргоІоЬка т. 1) приманка 2) соб-
лазн

М^-П^Н ргаІоЫіапа 1. 1) переманиваю-
щий 2) соблазняющий 2. п. см. Я?(Ът

Ч<?Л*А| ргаІоЫіуа желанный; заманчи-
вый

ргаѵа 1) парящий (о птице) 2) на-
висающий (о тунах)

Я^Щ. ргаѵакіаг т. 1) рассказчик 2)
оратор 3) учитель 4) сочинитель

5ГЩтР°Т ргаѵакіаѵуа рп. от Я^?

Я=Н=Г ргаѵас (формы см. 34) 1) объ-
являть 2) упоминать 3) поучать 4) про-
славлять

Я<Нг| ргаѵасапа п. 1) речь, сообщение
2) учение, доктрина 3) священный текст

Я=|-сНЧ<і ргаѵасапа-раіи искусный в
речах, красноречивый

УсНгПаі ргаѵасапіуа рп. от

ІН"І ргаѵапа 1. 1) наклонный, пока-
тый 2) склонённый 3) исчезающий, про-
падающий 2. т. I) склон, откос 2) про-
пасть

Я'ЗсТ ргаѵаі I. /. 1) сл. ЧЦЩ 2; 2) вы-
сота; возвышенность 2. см. яч>-<1

Я=к=М ргаѵаіѵапі 1) холмистый, буг-
ристый 2) скользящий

ЯГЗ? ргаѵаа" (формы см. ЩЩ) !) выска-
зываться, говорить 2) разъяснять 3) на-
зывать кого-л. (Асе.) как-л. (Асе.)

Я'З'З' ргаѵайа издающий звук

Я=КН ргаѵайапа п. сообщение, объяв-
ление

ЦЩЦ ргаѵап (формы см. ЦЦ I) 1) по-
беждать 2) иметь что-л.

440

іИ^ ргаѵапі 1) устремлённый вперёд
2) грам. содержащий слог «рга» или
«рг»

Я^?? ргаѵапі (формы см. про-
славлять

ЧЦЧ ргаѵар (формы см. ^Т) 1) срезать;
брить 2) бросать, разбрасывать
У=(Ч«І I ргаѵарапа п. бритьё
чччч II ргаѵарапа п. сеяние, посев
нчч^ ргаѵауаз 1) сильный, могучий
2) пожилой

Я^"Т I ргаѵаг (формы см. I) отра-
жать; отгонять

Я=ГТ II ргаѵаг (формы см. Щ, II) вы-
бирать

ЯЗТ I ргаѵага т. 1) покрывало, по-
кров 2) верхняя одежда

ЯЧТ II ргаѵага т. 1) приглашение
брахмана для совершения обряда 2) об-
ращение с просьбой к богу 3) предок

ЯЧТ III ргаѵага 1. [наи]лучший из
(АЫ.) 2. п. алоэ (растение)

Я^Т ргаѵагда т. глиняная посуда,
горшок (используемые в обряде Правар-
гья; см. ЯЦЩ)

ЯМ^ ргаѵаг§уа т. назв. вступитель-
ного обряда жертвоприношения Соме,
при к-ром молоко вливается в раскалён-
ный горшок

Я^'^ ргаѵагі (формы см. 1) при-
ходить в движение 2) возникать 3) под-
ниматься 4) начинаться 5) относйться к
(Іос.) 6) приниматься за работу 7) быть
налицо 8) служить чему-л. (йаі.)

ЯЧ^' ргаѵагіака 1. приводящий в дви-
жение; побуждающий 2. т. 1) основа-
тель, основоположник 2) автор 3) под-
стрекатель 4) судья

ЯЗгРТ ргаѵагіапа п. 1) появление 2)

начинание (действие) 3) поведение, по-
ступки 4) осуществление 5) дело, работа
Ц<і<3<і)іІ ргаѵагіапіуа рп. от 5Г^Т^
Я^ТТ ргаѵагіауа саиз. от ЯЗ^
Я^Т'Т ргаѵагііп 1) выступающий 2)
движущийся 3) деятельный 4) способст-
вующий

ЯЗ^ ргаѵагйк (формы см. 1) вы-

растать 2) развиваться 3) преуспевать

Я^д^Г ргаѵагйкака увеличивающий,
прибавляющий что-л. ( — °)
у <\ц<\ ргаѵагйкапа см. Я^а^
ЯТІЖГГ ргаѵагйкіка [. от ЯЧ"Ч^
ус(Ь| ргаѵап (формы см. ЦЦ ) начи-
наться (о дожде)
ц-щц ргаѵагѣа т. дождь
Я^Фт ртаѵапапа п. см. уцч
Я=Г?Т ргаѵаІ@ (формы см. Цг-Ч) пры-
гать

Я^*Т I ргаѵаз (формы см. Ц$ II) оде-
вать

Я^Г II ргаѵаз (формы см. ЗЧТ III) 1)
отправляться в путь 2) исчезать

Я^гг ргаѵаваіка п. 1) отправление;
отъезд 2) отделение, разъединение с
(АЫ.)

Я^ПТ ргаѵа&апа п. 1) уход; отъезд 2)
разлука 3) смерть

ЯЗ^ ргаѵак (формы см. ) 1) про-
должать вестгі 2) спешить куда-л. (Асе.)
3) приносить, доставлять

Я^г[ ргаѵака 1. 1) ведущий 2) прино-,
сящий с собой что-л. (—о ) 2. т. пот.
рг. один из семи ветров, к-рый якобы
приводит в движение планеты

Я=|^Ц| ргаѵапапа п. 1) выдавание за-
муж 2) принесение 3) корабль

Я^грПТ^ ргаѵакапа-ЪНаща т. кораб-
лекрушение

441

Ч=І^[Н+ ргаѵакапіка т. иноземный
купец

ргаѵй (формы см. Щ I) дуть
Чс)|-о( ргаѵас высокопарный, напыщен-
ный

у^щ ргаѵасапа п. 1) объявлёние,
возвещение 2) прославление, восхваление

У^|Ы) ргаѵйсуа (рп. от чз-ч) !• до-
стойный похвалы 2. п. литературное про-
изведение

УЗМ ргаѵаіа п. 1) лёгкий ветерок;
бриз 2) вётреное место

ЯёГТ^ЗГТ ргаѵаіг-\а выросший в вётре-
ном месте

Я^"К ргсшййа т. 1) высказывание;
упоминание 2) афоризм 3) поговорка 4)
слух, молва 5) рі. клевета на кого-л. (Оеп.)

У^Кі| ргаѵайау (саив. от ЯЩЦ) иг-
рать на каком-л. инструменте (Асе.)

усЦріН ргаѵайіп 1) говорящий, выска-
зывающий 2) обсуждающий

°У=ІІІЧН -ргаѵаріп засевающий

У=ІК ргаѵага т. 1) покрытие 2) см.
Я^ЛС I 1)

у=(Ки| ргаѵагапа п. 1) исполнёние же-
ланий 2) преимущество в выборе 3) за-
прещение 4) сопротивление, противодёй-
ствие

Н с| |4 ргаѵагуа рп. от ЯТ^ П
УЗМ ргаѵаіа т., п. 1) побег, росток
2) коралл

УЗМЧИ ргаѵаІа-рНаІа п. красный сан-
дал

ЯТПТ ргаѵаьа т. 1) странствование 2)
изгнание, жизнь на чужбине

ЦсЦ^гі ргаѵавапа п. изгнание из (АЫ.)

У=||ПнН ргаѵавіп живущий на чужбгіне

ЯТПгТ ргаѵа$уа (рп. от Я^Т II) кото-
рый должен быть изгнан

УеЛ^' ргаѵаНа т. 1) течение, поток 2)
течёние, ход мысли 3) последователь-
ность

ЦсЦ^ѴІ ргаѵапапа 1. уносящий; увле-
кающий 2. п. изгнание

У 4 1 ргаѵаНіп I. текущий (о реке)
2. т. рабочий скот

У ГМтЬ ргаѵікіа трясущийся, дрожащий

яГф-І^ ргаѵщгака т. грам. чёткое раз-
делёние слов в речевом потоке

ЯІ%? I ргаѵій (формы см. I) знать,
быть знакомым с (Асе.)

ЯІѴ? II ргаѵій [. знание

УЙёЗТ ртооШав знающий, осведомлён-
ный

ЯІТЯЗГ ргаѵіЬпа] (формы см. ЧЩ) 1)
разделять 2) распределять

У Гц^-Ц ргаѵітис (формы см. II) 1)
отослать 2) отказаться 3) освободиться
от (АЫ.)

ЫІс)<<Н ргаѵігаіа 1) изолированный, обо-
собленный 2) исключительный

У (=Мр-«Н ргаѵіІатЫп 1) выдающийся,
выступающий 2) выпуклый

У ГсМУ ргаѵііаз (форші см. ?Щ) свер-
кать

У (с| ^Ті ргаѵііі (формы см. сТГ II) исче-
зать

У Рі?Г№ ргаѵііок (формы см. ^ГГ^) рас-
сматривать

яПчГч-ч ргаѵіѵіс (формы см. І^ГЧ) ис-
слёдовать

Ч П=І П=І т+» ргаѵіѵікіа (рр. от уР^Г^Н) ос-
трый, зоркий (глаз)

ЯІ^ГЭГ ргаѵід (формы см. І^дт I) 1) вхо-
дить; проникать 2) попадать 3) отдавать-
ся, предаваться чему-л. (Асе, Іос.) 4)
наслаждаться чем-л. (Асе.)

ц[ццц ргаѵіцауа т. цепь гор

442

ЯЙЬі ргаѵіъіа рр. от яГч^

ЯЙ^іФ ргаоЫака п.: Іпвіг. у[е1 ь <Ан
появление, выход (на сцену)

У<ЦІ и І ргаѵіпа опытный, сведущий в
чём-л. (Іос, —о)

Яч"К ргаѵіга т. величайший герой
среди кого-л. (реп., —о)

Я^тТ ргаѵ/гііа (рр. от 1) нача-

тый 2) занятый чеи-л. (Ьос., —о) 3) ста-
рательный

5МІТГІ ргаѵгШ /. 1) развитие 2) при-
ход, появление 3) начало, происхожде-
ние 4) наступление весны 5) деятель-
ность, занятие 6) продолжйтельность,
длительность 7) участь, судьба 8) сведе-
ния о чём-л. (Се п., —о)

ртаѵгййНа 1) выросший, увеличив-
шийся 2) спелый, зрелый 3) сильный 4)
обширный 5) старый

Я'=)Пй ргшзгдЛЫ [. 1) рост, повышение
цены 2) благополучие, процветание
ргаѵ/йН /. см. I)

Я=ІФ ргаѵека отборный, наилучший

ЬЙ^Н ргаѵейапа п. извещение, сообще-
ние

-ргаѵейіп понимающий, разби-
рающийся в чём-л. (—о)

Я%Г ргаѵера т. дрожание

ЯЦЧН ргаѵерапа п. см. Я%Г

Я%ІЧ"Т ргаѵеріп дрожащий

Я%9Г ргаѵеда т. 1) вхождение, вход
в (Ьос, Се п., —о) 2) выход, появление
(на сцене) 3) использование, примени-
мость в чём-л. (Ьос.)

Я=№іФ ргаѵесака 1. (—о) входящий в
2. т. интермедия

Я%7Г'Т ргаѵесапа п. 1) вступление,
вход в (Оеп., Ьос, —о) 2) пролог 3)
пригон стада

°Я=|ПМН -ргаѵесіп входящий, вступаю-
щий

Я%ЭД" ргаѵесуа (рп. от Я"гЗ"9Г) доступ-
ный

°ьйъі<. -ргаѵе$1аг см. я=іПм«і
Я=|ь<іоА) ргаѵе$(аѵуа см. якФІ
ЯочГгЬ ргаѵуакіі [. проявление, выра-
жение чего-л.

Я=Ч"2Г ргаѵуаік (формы см. ЩЩ) быть
испуганным

Я°Ч"?Т ргаѵуайк (формы см. згщ) 1)
бросать, отбрасывать 2) стрелять 3) бу-
равить

ЯЭРЗТ ргаѵга] (формы см. $Щ) 1) от-
правляться; идти 2) странствовать*

Яя^Н ргаѵгщапа п. отправление в
изгнание

ЧзГ^<і ргаѵгаіііа (рр. от ЯЖ^) 1.
ушедший 2. т. нищенствующий монах

Я 51 >»ч ргаѵгаіуа п. странствие, скита-
ние

ргаѵгаіуа 1) жизнь странст-
вующего отшельника 2) четвёртая сту-
пень религиозной жизни брахмана
Я"5ТР5Г ргаѵгща т. русло реки
ЯчТГЗРГГ ргаѵга\ака т. см. УзП^ 2
ЯЯІ^Н ргаѵгаіапа п. изгнание
ЯЧПГ^'ФГ ргаѵга\іка Д от
Я^тТзрТ ргаѵщіп т. см. Ч5ІМ+
Я«^І\ ргаѵй (формы см. о^[) раздавить
ЯЗТСТ ргасатз (формы см. ЩЦ) 1) про-
возглашать 2) восхвалять; превозносить
Я!!|ЧН ргадаітака восхваляющий ко-
го-л.; прославляющий

ЯТПІРТ ргасатшпа п. восхваление; про-
славление

Я"ЩТТ ргасатва }. 1) хвала 2) слава,
известность
°Я9гГ*Н -ргадаПтп см. \\ЧЩ<Ъ

443

МЧІУІЧЧІ ргасатзората (ргаратва +
ирата) [. лестное, восхваляющее срав-
нение

ргасагпвуа 1) достойный восхва-
ления 2) лучший чем (АЫ.)

5Г9РТ ргасат (формы см. 9РТ И) успо-
коиться

5ГЗРТ ртадата т. 1) покой, спокойст-
вие 2) умиротворение

ЧУІЧ^ ргадатапа 1. успокаивающий 2.
п. успокаивание

ЯЖЕГ ргадагйка 1) очень дерзкий 2)
очень упрямый

ргадав /. 1) топор 2) нож

Я ЧІЧгсІ ргадазіа рр. от

УЧіПгсі ргаса&ІІ /. 1) хвала 2) слава

ЯЖ^сПкТ ргасэіі-кгі см.

ЯЖвГ ргасазуа см. ЯЩЩ

ЯЖГЩ ргадакка [. 1) тонкая ветвь,
веточка 2) конечность (напр. рука)

УЗТРгГ ргасапіа рр. от 5Г?ПТ

ЯЖРтШТ ргадапШа [. душевное спо-
койствие

ЩПТртТ ргасапП /. 1) см. МЧІЫгіІ ;
2) прекращение 3) уничтожение

5Г9ШТ ргадав (формы см. 1) 1)

указывать 2) руководить 3) командовать
4) править, царствовать

ЯТГга^Т ргасавапа п. 1) указание 2)
руководство, управление 3) правило

У^ііПНсі < ргасазііаг т. 1) руководитель
2) повелитель; правитель

5Г9ітегС ргаса$іаг т. 1) духовный на-
ставник 2) жрец

ЯГ^ТрЧ^Г ргасііЫІа 1) очень небрежный
2) распущенный, наглый 3) слабый, едва
заметный

Н Г»і (ьй ргасіѣіі /. 1) приказ 2) указа-
ние

У*[Д ргасис (формы см. ЧГЦ) светить,
освещать

Ч^ГЦ ргадисі очень бедный

5Г9ПТ ргасиЬк (формы см. ?ГД I) быть
великолепным

У уПч ргасоца т. сухость

5Ш^ГТ ргадсоіапа п. накрапывание

5Г^Т ргаспа т. 1) вопрос 2) судебное
расследование 3) допрос 4) проблема,
вопрос 5) раздел, параграф

у !)г|фггт ргаспа-ШЬ.а /. завязка в драме
ргаспауа (йеп. от 5ГЗ-Т) спраши-
вать кого-л. (Асе.) о чём-л. (Асе.)

умГ^еМ^ ргаспа-ѵіѵайа т. 1) обсуж-
дение, дискуссия 2) спор

УіНІЗДМ ргаспаккуапа (ргаспа -\- ак-
куапа) п., а'и., йѵ. вопрос и ответ

у РМН ргаспіп т. тот, кто спрашивает

М і*иП "ГІ < ргадпойага (ргаспа + Шага)
п. Аѵ. 1) вопрос и ответ 2) разговор, бе-
седа 3) стих, содержащий вопросы и от-
веты

У іНІчГНч? ргадпорапіѣай (ргаспа +
ирапіѣаа') /. назв. одной из Упанишад;
см. ффЩ 2)

УЭД" ргасгауа т. 1) опора, поддерж-
ка 2) место отдыха 3) скромность 4) веж-
ливость

Я%И4<т1 ргадгауаѵапі I) осторожный,
осмотрительный 2) боязливый

ЯІ^Г ргасгі (формы см. Т*%) I) при-
слонять 2) устанавливать; расставлять

У ПмгІ ргадШа 1) наклонный 2) гром.
переходящий в «о» (о сандхи «05»)

У Пм <>і ргасЩіа 1) извивающийся 2)
обвивающий 3) соединяющийся 4) грам.
сандхи гласных

ЧИЧ ргасіева от. грам. эвфоническое
слияние гласных

444

ць^бц ргазіаѵуа рп. от Щ$
ЧЬі< ргавіаг т. тот, кто спрашивает
чЯі ргавіі т. 1) тот, кто находится
впереди 2) треножник

Я^Л ргавіка 1. 1) находящийся впере-
ди 2) главный 3) лучший 2. т. вождь,
предводитель

5ГУ+<И ргавакаіа очень полный
У4гІтЬ ргавакіа (рр. от ЧУ=-^) 1) по-
вешенный; навешенный 2) приверженный
3) любимый 4) занятый чем-л. (Ьос, —о)
5) снабжённый чем-л. (— °) 6) сущест-
вующий 7) господствующий

ЧУ ітБ ргазакіі /. 1) приверженность,
склонность 2) занятие, дело

Я^П^ ргавап§а т. 1) см. ЗГУІТр; ; 2)
связь, взаимозависимость 3) случай, воз-
можность; Іпвіг. ЯІГ^рГ , АЫ. ЯУ^Т? ,
Іос. ЪЦ-Щ айѵ. см. Ч^ЩЩ

5ГУ"^Т?Т ргавап^аіав айѵ. 1) при слу-
чае 2) иногда 3) по случаю, по поводу
Я^Г^ФтТ ргаваГщаѵапі случайный
У У Р^Н ргавапдіп 1) склонный к (—о)
2) появляющийся 3) случайный; несуще-
ственный

ЯТТ^Г ргавас {формы см. У^) 1) пред-
шествовать 2) идтгі во главе

Я^Г^Г рга&ап) (формы см. у =>■«}) 1)
льнуть к (і.ос.) 2) следовать 3) иметь
место 4) А. заниматься чем-л. (іос.)

ЩТтТ ргавайа (рр. от 5РЯ^) довольный,
удовлетворённый

ЧУ ГтТ ргаваііі /. 1) благосклонность,
милость 2) ясность

ргавай (формы см. ЦЩ) 1) осе-
дать 2) светлеть, делаться прозрачней (о
воде) 3) успокаиваться 4) радоваться 5)
прощать

ЯТга' ргаваппа (рр. от ЯЩ) 1) чистый

2) спокойный 3) добрый 4) дружеский,
благосклонный

рга$аппа-]а1а Ьак. с чистой
(прозрачной) водой

ргаваппаіа /. 1) чистота 2)
спокойствие 3) доброта, благосклонность
ЧУ?к=| ргаваппаіѵа п. см. 5ГУѵШ
Я^ТѵРга' ргаваппа-тикка Ьак. со спо-
койным выражением лица
ЧУѵіуП-М ргаваппа-ваіііа см. 5МѵН?і
ЖТЯ 0 ргаваЬка- айѵ. 1) сильно, страст-
но 2) назойливо
ЯУЧЧ ргазаЬкат айѵ. см. Я^ГТ 0
5гаТ ргаваг (формы см. ЯТ) 1) высту-
пать вперёд 2) показываться 3) распро-
страняться 4) раскрываться 5) бросаться
на (Асе.)

5ГУТ ргавага т. 1) появление 2) про-
никновение, просачивание 3) простор 4)
распространение 5) поток 6) численность,
количество

ЧУ <ч| ргавагапа п. 1) вытекание; про-
сачивание 2) бегство 3) услужливость 4)
вежливость 5) любезность

ргавагда т. вытекание

ЧУ^ ргаваг і (формы см. ^Щ) 1) от-
пускать 2) вытрясать

Я^ТЧ^ ргаваг р (формы см. грт ) 1) пол-
зать, ползти 2) подкрадываться к (Асе.)

3) внезапно появляться 4) распростра-
няться, расширяться

ЧУ=І ргаваѵа т. 1) выжимание сомы
2) рождение 3) роды 4) место рождения
5) потомок, отпрыск 6) рі. потомство 7)
причина

ЧУ<=М ргаваѵапа п. роды

ЯЧН=Й<іНІ ргаваѵа-ѵейапа [. родовые
муки

ЧУ Г^сІ < ргаваѵііаг т. пот. а§ 1) тот,

445

кто побуждает к чему-л. 2) тот, кто
оживляет 3) создатель 4) отец

ЯЧіПн ргазаѵіп производящий, рож-
дающий

Ч*Ѵ=Пс(< ргаваѵііаг т. см. ІЩ^ГаТ
1). 2)

I ргазаіі (формы см. Щ^^ I) 1)
победить; покончить с (Асе.) 2) выдер-
жать, перенести 3) мочь, быть в состоя-
нии (іп{.)

Я"*Щ И ргазаіі одолевающий, переси-
ливающий

Я"?Щ ргазака 1. 1) переносящий, тер-
пящий 2) противостоящий 2. т. I) пере-
несение 2) сопротивление

ЯЩрТ ргаваНапа п. см. 2
ргавакуа преодолимый

ЯЧІ ргазакѵап см. Я^Щ^ "

іШК ргазайа т. 1) чистота, прозрач-
ность 2) спокойствие 3) доброта 4) рел.
жертва 5) подношение, дар 6) простота
и ясность литературного стиля

ЯЯТ?^ ргазайака 1) добрый 2) успо-
каивающий 3) радостный, доставляющий
радость 4) примиряющий

ЯЯТ^Т ргазМапа 1. см. 5ПЖ^Г ; 2.
п. 1) прояснение 2) успокоение 3) смяг-
чение

Я'Я'ге'гТ ргазайау (саиз. от 1) про-
яснять 2) веселить 3) успокаивать; смяг-
чать, умилостивлять 4) просить проще-
ния 5) умолять о чём-л.

гГЯТЗ^тТ^ ргазаёа-ѵШака I. 1) поль-
зующийся чьей-л. благосклонностью 2)
преуспевающий 2. т. любимец

5ГяіГч'і^ ргазайіп 1) ясный 2) спокой-
ный 3) весёлый

ЯШЗѴ ргазайі каг (формы см.

грх I) жаловать, одаривать

5гдТ?Т I ргазаауа дег. от я^ічч
ЯШІТ П ргашіуа рп. от ЯТГ^
ЯІТга^ ргазайкака I. украшающий 2.
т. слуга

^РЯШ-Т ргазайкапа 1. исполняющий,
совершающий 2. п. 1) выполнение 2)
украшение (действие) 3) предметы укра-
шения

ігаЮТ ргазайкау саиз. 1) приводить в
порядок 2) украшать 3) чистить 4) завер-
шать 5) завоёвывать 6) подчинять себе

ргазйга т. 1) выдвигание 2) рас-
тягивание 3) распространение 4) поднятие
(пыли)

Ч-Н I < и І ргазагапа п. 1) см. 5ПТГС 1),

2) ; 2) развитие 3) увеличение, прирост
4) грам. переход полугласных в гласные

ЯЧІ I <Г и ІН ргазагапіп грам. содержа-
щий у, г, I, о, способные перейти в глас-
ные

ЯЧІ I <Ч ргазагау (саиз. от ЯЩ) 1) рас-
ширять 2) распространять

Я'ЯТр'хГ ргазагііа рр. от ^ШѴТ

ЯЧЛ Пм ргазагіп 1) расширяющийся 2)
распространяющийся 3) выступающий 4)
высовывающийся из (—о)

ЯЯТТ I ргазагуа §ег. от ЯЯГЩ

Я"ЯРТ И ргазагуа рп. от

Я^т ргазі (формы см. 1%) вязать, при-
вязывать

ЯІ^"^ ргазіс (формы см. 1) вы-

ливать 2) обливать

5Г(%гГ ргазііа (рр. от ^Ш) 1) связан-
ный; привязанный 2) преданный или по-
святйвший себя чему-л.; занятый чем-л.

3) сильно желающий чего-л.

Я^гі^" ргазШ /. 1) сеть 2) путы 3) на-
падение 4) метание 5) протяжение 6) по-
следовательность 7) власть; сила

446

рга$Шка (рр. от ЯІ?ПТ) широко
известный, знаменитый

ЯІУ43Т рга&ійаЪаіа /. общеизвестность,
знаменитость

ЯІУ-йс^ ргазіййкаіѵа п. см. чГ^бчТ

яГ^Пй рга&іййпі /. 1) достижение, вы-
полнение 2) доказательство 3) испытание
4) общее мнение 5) публгічность, глас-
ность 6) слава, известность

ЯІ^Г?Т рга&ійк (формы см. $Ш) 1) быть
законченным 2) преуспевать 3) становить-
ся известным

Я1| ргави (формы см. д I) отжимать,
выжимать (сок)

Я^Т ргазйр дремлющий; спящий

Я 4,41 ргашріа 1) спящий 2) бездея-
тельный 3) лишённый чувств, ощущений

5Гд[ I ргаьй. (формы см. II) 1) про-
изводить, порождать 2) волновать; воз-
буждать 3) приводить в движение

Я~^ II рга$й 1. 1) порождающий 2)
плодотворный 3) производящий 4) обес-
печивающий чем-л. ( — о) 2. /. 1) мать

2) побег; отросток

ргаШа (рр- от $щ I) 1- 1) [по]-
рождённый 2) выпущенный (о стреле)

3) взволнованный; возбуждённый 2. п.
филос. первичная материя

5ГР[1?Г I ргавйіі {. 1) вливание 2) вну-
шение 3) позволение; разрешение

Я^ісі II ргаійіі /. 1) производство 2)
рождение 3) откладывание (яиц) 4) соз-
ревание (плодов) 5) расцветание, распус-
кание (цветов) 6) отпрыск, потомок 7)
продукт, результат

Я^Іа^Т ргаШіка /. только что родив-
шая

М^Н ргашпа п. 1) цветение 2) цветок
Я"^рт«Т ргаштапі цветущий

У^сН рга&йѵап см. М^Ы

ЯІТсГ рга&гіа (рр. от 1. 1) рас-

пространённый 2) удлинённый, длинный
3) скромный 4) покорный 2. т. 1) про-
тянутая пустая ладонь руки 2) пригоршня

Я1Т% ртавгіі /. 1) движение, продви-
жение (вперёд) 2) течение 3) горсть

яй+ рга&ека т. 1) излияние 2) мокро-
та 3) тошнота 4) экссудат, выпот

Я^1=ьГ рга&іаЬйНа 1) крепкий; твёрдый

2) жёсткий

я<-п*-*Г рга&іатЫха т. оцепенение, оне-
мение

Я1ЯТ ргавіаг (формы см. ^ТТ) I) сы-
пать 2) распространять

ЯТчТ ргайага т. 1) солома 2) под-
стилка 3) поверхность

ргавіаѵа т. хвалебная песнь

ЯТсПТ ргавіага т. 1) тот, кто разбра-
сывает, рассеивает что-л. 2) излишек,
избыток 3) носилки (из соломы) 4) лест-
ница (ведущая к воде) 5) ровная, плос-
кая поверхность 6) ложе, постель 7) таб-
лица возможных комбинаций при стихо-
сложении

У^КЧрЩ; рга&Іага-рапЫі /. назв. сти-
хотв. размера

М^ііРн ргазіагіп распространяющийся,
простирающийся

Я^И ргайаѵа т. \) упоминание 2)
намёк 3) предлог, повод 4) подходящее
время 5) начало 6) вступление, пролог;
Ыс. ЯТШ% айѵ. а) надлежащим образом
б) своевременно

ЯТЯТ^ТТ рга&іаѵапа /. 1) распростра-
нение 2) см. Я?Щ=Г 5), 6)

ЯТ^ ргавіи (формы см. 1) восхва-
лять; воспевать 2) упоминать, называть

3) начинать

447

ЯТгрТ рга&іиіа (рр. от Ѵ[Щ) 1) восхва-
ляемый; воспеваемым 2) начатый 3) об-
суждаемый 4) спорный

ЯТ^Т ргавіиіі /. хвала

Ѵ^гП'сІ < ртайоіат т. помощник жреца,
исполняющий роль певца

ЯТ^Г ргавіка т., п. 1) горное плато 2)
назв. меры ёмкости, равной 32 пала;
см. Ч?Г

5Г?«ГТ ргайка (формы см. ?«ГТ I) 1) под-
ниматься 2) уходить 3) выступать
вперёд 4) отправляться в путь, уезжать

ЯТЧТТ ргазікапа п. 1) отправление в
путь 2) приход, прибытие 3) доставка
(товаров) 4) отбытие в иной мир (т.е.
смерть) 5) аскетизм 6) религиозное ни-
щенство 7) способ, метод

5рсггртгт ргайкарау (сам. от ЯТЗГТ) 1)
устранять 2) отпускать 3) отправлять

ЯІ^^ТсТ ргавікііа 1) вставший 2) отпра-
вившийся, уехавший

МН=І ргавпаѵа см. иы<%

МНІ ргазпа (формы см. ^ТТ) входить
в воду

ЯНІЧЧ ргавпарау (саив. от м^іі) ку-
паться в (Асе.)

Ч [Н^ЕТ ргавпі^йка 1) очень маслянис-
тый 2) очень гладкий 3) нежный 4) мягкий

Я^Т ргавпи (формы см. ^Ц) капать

Ч"Н«{ ргаврапд. (формы см.
вздрагивать; подёргиваться

Я1*Г^Т ргаврапйапа п. 1) трепетание
2) дрожание

У^і ртавркиі (формы см. 1)
лопаться; разрываться 2) трескаться 3)
распускаться (о цветах)

ргавркиіа 1) открытый 2) рас-
пустившийся (о цветке) 3) ясный, понят-
ный

Я^< ргаврішг (формы см. Ф§\) О
биться; трепетать 2) дрожать 3) блестеть;
мерцать 4) появляться 5) отталкиваться

Я<гЧ < ргавтаг (формы см. ЪЧТ) пом-
нить

ЯТЧ^Т ргавтагіаѵуа рп. от ЯТ^ТТ
Я П-Н ргавті (формы см. ^Ц) рассме-
яться

ЯНІ г ? ргавуапй (формы см. Щ^) 1)
бежать, спешить 2) течь 3) уезжать

Я^Р^ ргазуапйа т. 1) капание 2) на-
полнение

у^-чП-^Н ргавуапііп выливающийся;

изливающийся из (— °)
Я^ЛТ ргавгатва т. падание
Я<?К ргавгаѵа т. течение, поток
ЯЩЩЩ ргавгаѵапа п. 1) см. ЩЩ ; 2)

вытекание 3) освобождение 4) источник,

роднйк

ргавѵапа т. 1) звук 2) шум

ЯТЩЧ ргазѵар (формы см. ^Т) 1) ло-
житься спать 2) засыпать

Я^ІЧ^ ргавѵарау (саив. от ЯТФТ)
усыплять

ргавѵейа т. пот
ргакаіі }. удар

Я^Т ргапаг (формы см. ^Т) 1) бить,
наносить удар 2) ранить 3) бросать на
4) толкать 5) предлагать 6) давать

Я^Т ргакага т. назв. отрезка времени
в три часа, восьмая часть суток

і|^;<и| ргакагапа п. 1) борьба 2) напа-
дение 3) уничтожение 4) оружие

4$<і < ргакагіаг т. 1) тот, кто напада-
ет 2) боец 3) защитник

Я|П^ ргакагв (формы см. ^Ц^ И ) радо-
ваться

Я^ 1 ? ргакагва т. большая радость
Я^РТ ргакагѣапа 1. 1) волнующий 2)

448

радующий 2. п. 1) волнение, возбужде-
ние 2) радость
М^ГЧН ргакапіп см. Я^Щ" 1 2)
Я^ЯГ ргаказ (формы см. I) 1) сме-
яться 2) улыбаться 3) осмеивать; насме-
хаться

Ы{5*1<1 ргаказапа п. 1) смех 2) насмеш-
ка, ирония 3) театр, фарс

Щт'тГ ргакавіа I. т. кисть руки с вы-
прямленными пальцами 2. Ьак. длиннорукий
Я^Т ргака (формы см. I) убегать
ЯІГГрП" ргакапі {. исчезновение
ЩПТ ргакага т. 1) удар 2) толчок 3)
борьба 4) рана

Ч?зіГ<.«і ргакагіп 1. 1) бьющий, ударя-
ющий 2) борющийся с (Оеп., —о) 2. т.

1) боец 2) герой

Я^ПТГ ргакава т. см. ЩЦЦ 1). 2)

Я^Гг^рг ргакайп 1) смеющийся 2) на-
смешливый

ЯГІ^ ргакі (формы см. 1) 1) волно-
вать 2) посылать, направлять 3) отпус-
кать 4) изгонять

Я"%Т ргакііа 1) положенный; постав-
ленный 2) пущенный в ход 3) брошен-
ный (напр. о копьё) 4) посланный, на-
правленный 5) изгнанный

ргакіпа (рр. от ЩГГ) ]) остаю-
щийся 2) покинутый, оставленный 3) из-
ношенный (об одежде) 4) лишённый че-
го-л.

Я"§^Т ргакиіа 1. пожертвованный 2. т.,
п. жертвоподношёние, жертва
Я|Г% ргакйіі /. жертвоприношение
ХГ^сГ ргакгіа (рр. от Я^Т) п. 1) удар

2) сражение с кем-л. ( — °)
Я^к? ргакгѣіа рр. от ЯІГЧ^

ЯІ|ЯТ ргакеіа (. непринуждённое пове-
дение; Іп&іг. У^НЧТ айѵ. непринуждённо

Я"^К ргакгаЛа т. пот. рг. старший
из Асу ров; см. М^І

Я"ЩТ? ргакШ (формы см. -ЩЩ 1)
освежать 2) радовать

Я"^К ргаЫаАа. т. 1) приятное воз-
буждение 2) радость 3) пот. рг. царь
демонов — дайтьев, дед Бали; см. ,
4)

Я^ЦТЗЧ ргакІа.Л.апа 1) освежающий 2)
подкрепляющий 3) радующий

ЯІЩТГЗЯ; ргаШЛіп см. Я"ЩТСТ

5ГЩ 1 ргакѵа 1) наклонившийся 2) кла-
няющийся 3) покорный, смирённый

Я"ЩТ ргакѵа (формы см. Щ1) звать,
призывать

ЯТЭГ ргаіпси 1) возвышенный 2) высо-
кий 3) сверкающий, переливающийся (о
бриллианте)

ЯТ^ ргйк айѵ. 1) перед, впереди (АЫ.)
2) ранее, прежде, до (АЫ., Оеп.) 3) к
востоку от (АЫ.) 4) во-пёрвых 5) отныне,
с этих пор

ЯТЧиТЧ" ргакаіуа п. ясность, очевид-
ность

ЯТ^'^Г'Т^' ргакагапіка 1) относящийся
к существу вопроса 2) принадлежащий к
какому-л. классу, разряду 3) относящий-
ся к главе, разделу

ЯТ^ППГ ргакатуа п. полная свобода
желаний

ЯТ^ІТТ ргакага т. городская или кре-
постная стена; вал

ЯТ^ТЗГ ргакада т. металлическое зёр
кало

ЯТІГсГ ргйкгіа 1. 1) природный, естест-
венный 2) обыкновенный 3) вульгарный
2. т. грубый, вульгарный человек 3.
п. пракрит (среднеиндийский язык)

ЯТЗІТГ^ ргакгііка см. ЯТрГ 1 1)

449

ЯТЗПЧсЯГ

ЯТ^рФт ргак-кагтап п. 1) предвари-
тельная процедура 2) хинд. содеянное в
предыдущем рождении

ЯТЯЯ ргакіапа 1) предыдущий, пред-
шествующий 2) древний

ЯТЖГ ргакіаз айѵ. 1) спереди 2) с вос-
тока

У |4Ч<< ргакрайа п. грам. первый ком-
понент сложного слова

у і -=ьГч =Ь ргакгатіка хватающийся за
многое, ничего не доводящий до конца

Ч'КЧгеГ ргак^аз айѵ. к востоку, на вос-
ток

ЯТЩТГ ргаккагуа {■ острота стрелы

V Н|с?ГГ рга§аІЫіі [. 1) самоуверенность
2) смелость 3) надменность, высокомерие

ЯТТ^ЯТ рга@аІЬкуа п. см. ЯТТ^ТГ
УНН^ЧІ рга§аѵазуа /. см. ц\щ*ц*\
ЯТЛТЧсГ рга§ауаіа распространяющийся
на восток

V I ^ Щ рга§ипуа п. правильное положе'-
ние или направление

УНтК рга§и11ага северо-восточный
у І^К^Н ргщийапс см. ЯТ'ТтТТ
ЯТ"Г^рТ рг১апдат айѵ. на восток от
Ганга

щи|Цг|4г^ ргй§датапаѵапі идущий
вперёд

у рга§;аптап п. предыдущая

жизнь, прежнее рождение
УІМИ рта&щіа п. см. У1М'ЧН
ЯТ*зп% рга^аіі /. см. ЯІЩЩЦ^
ЧНЗП^ПТ ргацйакѣіпа юго-восточный
У Н^І^ПТТ рга§ёак$іпа /. юго-восток
ЯТТЧТТ ргадЬкага т. 1) склон горы,

косогор 2) количество, масса
ЯТ5Г ргадга п. крайняя точка
ЯтеТ ргадгуа 1) главный 2) наилучший,

отличный

УІН^І рга§1аЦа пристыжённый впер-
вые

у рга§ѵЫ айѵ. 1) как раньше 2)
как обычно
у |<с|И ргадѵаіа т. восточный ветер
у ІЧЩ ргафійпа т. 1) гость 2) стран-
ник

ЯШ ргап т. Мэт. $§. от у

ЯТ|рГ ргап§апа п. двор

ЯТЗѵЧ^ ргап-тикка Ьак. с лицом, об-
ращенным к востоку

у Н<і^гГ ргасапйуа п. неистовость,
страстность

ЯГЗТТ ргасага т. летучий муравей

у Н|4 ргасагуа т. учитель учителя

Я|-ц| I рг&сі /. восток

ЯТЗѴ II ргасі /. от у|о-ц

У І-ЦІН ргаеіпа I) повёрнутый вперёд
2) восточный 3) старинный; Асе. у іЧІіч
адя. а) вперёд б) дальше в) к востоку
от (АЫ.) г) прежде, до чего-л. (АЫ.)

ЯІ""=Пц?і ргасітйіа п. восточный небо-
склон

У |хП< ргасіга т. 1) ограда, забор 2)
стена

УМУ ргасаів айѵ. вперёд

у ргасуа 1. 1) обращенный вперёд
2) восточный 3) предшествующий, преж-
ний 4) старинный 2. т. 1) назв. страны,
расположенной на востоке 2) рі. назв.
народа вышеназванной страны 3) люди
с востока 4) древнее население

ЯШ ргаск т. тот, кто расспрашивает

ям* рга\ака т. вознйца

У МІЧсІ ргщараіа 1.1) происходящий от
Праджапати (т.е. Брахмы) 2) относя-
щийся к Праджапати 2. т. раіг. потомок
Праджапати; см. У^ІЧІсІ 4)

УМІЧ^ рщараіуа 1. см. ЯТЗГТЧЯ" 1,

29 Санскр.-русск. сл.

450

2; 2. т. один из восьми видов брака,
когда родители отдают девушки жени-
ху, не получая от него вознаграждения
и говоря: «соблюдайте свои обязанности
в согласит
ЯТгЖГ ргщіка от. ястреб
ЯТ5Г рта]па 1. 1) умный, мудрый 2)
учёный 2. т. 1) умный человек 2) филос.
познавательные способности

ЯПГЧТрРТ ргщпатамп высокого мне-
ния о себе

у рщуа 1) [из] обильный 2) боль-
шой 3) важный

УІ^ ргйпс см. ЯТ^Т 1 1)— 3)
МІ-^лМ ргап]аІа 1) вытянутый вперёд
2) раскрытый 3) прямой

ЯТ^ЗГІ^Т ргащаіі сложивший почти-
тельно ладони (для приветствия)
ргайѵіѵака т. судья
УТТ ргапа т. 1) воздух 2) дыхание
{один из пяти еоздухов жизни) 3) рі.
жизнь 4) дуновение, порыв ветра 5) энер-
гия, сила 6) орган чувств

Я"І и Іф"ч^ ргапа-кг секта п. опасность
для жизни, смертельная опасность

ЯТЩсЧТТ ргапа-(уа§а т. 1) смерть 2)
самоубийство
ЯТТ^Т ргапаіка т. дыхание
ЯТТ? ргапа-іа 1) дарующий жизнь 2)
охраняющий чью-л. (Оеп., —о) жизнь

ЯТчтаТТЧГ ргапа-йкагапа п. 1) поддер-
жание жизни 2) средства поддержания
жизни

У |иц ргапапа 1. одушевляющий 2. га.
1) горло 2) дыхание

5Г|чц|«г ргапа-паІНа т. 1) владыка
жйзни, возлюбленный 2) муж, супруг

У |ЧНМ ргапапапіа (ргапапа -\- апіа)
т. исход, конец жйзни

МІ"М|К| ргапа-пада т. утрата жйзни,
смерть

ЯТТРГЛ^ ргащ-підгака т. задержива-
ние дыхания

ЯТТКГТ ргапа-ргіуа 1. милый или лю-
бимый как жизнь 2. т. см. у |ЧНІ<Г

у |Ч|Ч<Н ргапа-Ьк/і 1. живой, живущий;
одушевлённый 2. от. живое существо;
человек

У І и ІЧті ргапатапі сильный; крепкий
у \ч[ЦЦ ргапатауа живой, полный жйз-
ни

ЯТФТгаТ ргапа-уаігй /. 1) поддержа-
ние жйзни 2) дыхание 3) средства к су-
ществованию
у |Щік1 ргапа- уиіа живой
у ргапаѵапі см. у іиЩт^
У І и иГтгІ ргапа-ѵгШ /. жизненная дея-
тельность или функция

у ргапа-ѵуауа от. жертвование
жизнью

У I "141 К ргапа-вага 1. Ьак. 1) полный
жизненной силы 2) сильный, энергичный
2. п. жизненная сила

у |«|^< ргапа-кага губительный; смер-
тоносный
5П Ц І^КФ ргапа-кагака см. УІ«І^<
У І и І^іГ<4> ргапа-кагіка см. ЩЩК
у |«|фгі ргапа-кіпа безжизненный, без-
дыханный

ЩЧІЧИ ргапацкаіа (ргапа + адШа}
т. уничтожение жизни, убййство

ЯТ и ГГ'(5ГЧ) ргапайкіка (ргапа + айкіка)
1) дороже жйзни 2) превосходящий в силе

У І и ІІІЕГТ ргапабЫра (ргапа + а&кіра)
т. душа

УІ«ІМ ргапапіа (ргапа + апіа) 1. от.
конец жйзни, смерть 2. Ьак. смертель-
ный; гибельный; ~ ^Щ? смертная казнь

451

ЧІЧіРтИ ргапапііка (ргапа -4- апііка)
1) см. ЧІЧМ 2; 2) пожизненный

ЯТТРТТ ргапауата (ргапа + ауата)
т. 1) задерживание дыхания 2) филос.
сознательное управление дыханием (одно
«з восьми средств йоги; Ч^Т 14)

у ціцз^хГ ргапагікаѵапі (ргапа + аг-
ікаѵапі) живой и богатый

ЯіицГфт ргапагікіп (ргапа -\- агікігі)
жизнелюбивый

У іПнЧІІсН ргапі-§каііп умерщвляющий
живые существа

Я|(иц ргапіп 1. 1) дышащий 2) живу-
щий 2. т. живое существо

ЯТрП^Т^Г ргапітапі населённый живы-
ми существами, обитаемый (о стране)

ЯТрТЗИ ргапі-ѵайка т. умерщвление
или убиение живых существ

М1«А)^-' ртапуаща (ргапі -\- апца) п.
анаш. орган

ЯТсТ'.^ТЧ' ргаіак-кагуа п. религиозные
обряды, совершаемые по утрам

ЯТсГ^Т^Г ргаіак-каіа т. рассвет

УМ< ргаіаг ааѵ. 1) на зарё; рано ут-
ром 2) на следующее утро

ЧІ\і<Б^Т ргаіаг-айкуеуа рп. который
должен быть произнесён (прочитан) рано
утром

ЧИТІЧ^ГК ргаІаг-аЬкіѵайа т. утреннее
приветствие

ЯТсГТЩг ргйіаг-акпа т. время до полуд-
ня

ЧИ<1Ч1 ргаіаг-аса т. ранняя трапеза;
ранний лёгкий завтрак

ЯТЗТЩІ^Г ргаіаг-акиіі {. утреннее жер-
твоприношение, т.е. раннее возлияние
священному огню

я:аГ<хч^і ргШаг-ііѵаШ 1. уходящий
(приходящий) рано 2. т. ранний гость

ЯЖФт ртаІаг-\ара т. тот, кто молится
утром

ЧИ4?1 ргаіаг-уа}па т. см. ЧМ<|^Г^

ЯМЧ^Т) ргаіаг-уикіа поутру или зара-
нее запрягающий (лошадей в колесницу)

ЯІсіФ^ ргаіаг-ущ см. МІ<і4тЬ"

МИ^ІН' ргаіаЫапа 1. 1) утренний 2)
ранний 2. п. раннее утро

ЯтаТсТ ргаіазіуа утренний

ЯТЯ'^ТВДТ ргаіак-запйкуа /. предрассвет-
ные сумерки

ЯТсГ:^ ргаіак-ваѵа т. утреннее по-
жертвование >

ЯТсПЯ^Т ргаіак-ваѵапа п. см. ЯТЗ':^

МІІсіФІІ^Н ргаіікйтіп т. 1) слуга 2)
посыльный; вестник

М^+П-И ргаіікйііка 1) враждебный
2) противоположный

У ІІсІФсЧ ргаіікйіуа п. 1) враждебность
2) неприемлемость

У ІІсІЧІсіФ ргайрайіка 1. 1) выразитель-
ный 2) точный, определённый 2. п. грам.
именная основа

У ІгсІЧМ ргаііЬкаѵуа п. поручитель-
ство

У ІІгЙУріФ ргаііѵейкапіка п. приложе-
ние печати

Уі[^<№іФ рі&ііѵесіка ш. сосёд
ЯІІсЙПЖФ ргаііѵестіка т. см. ЯТ%%-

ЯТЙГЗТтеЧ' ргаіісаккуа п. назв. грам.
трактатов о фонетических изменениях
слов в Ведах

У МІГсІФ ргаШіка 1) существующий в
воображении, воображаемый 2) фантасти-
ческий

ЯШ^Т ргайруа п. враждебность
У КчПіТ^ ргаіуакыка способный к вес-
приятию

29*

452

ЯІсЧРа"^ ргаіуапііка от. властитель со-
седней (пограничной) страны

ЯІ с ц[і|ф ргаіуауіка заслуживающий
доверия кого-л. (Іпзіг.)

ЧкЧІ^Ф ргШуаНіка ежедневный

ЛТЧЧ+П-ЧФ ргаікатакаіріка от. 1) тот,
кто только приступил к изучению Вед
2) йог на первой ступени обучения

ЯТЗТрГ^ ргаііштіка первый, первона-
чальный

Ятггкг ртаікатуа п. первенство
ЧК(§гщг ргайакйпуа п. обряд почти-
тельного обхода слева направо {чтобы
открыто показать свои добрые помыс-
лы)

5ГІ^ь+< и І ргайщкагапа п. 1) появление
2) обнаружение, выявление 3) [порож-
дение

ЦКЩ ргаіесА т. пядь (мера длины)
Ч'|5П*ІТ ргаЛесіка 1. 1) случающийся,
происходящий 2) местный 3) ограничен-
ный 2. т. 1) мелкий землевладелец 2)
начальник округа
ЯТЩіЧ ргаЛедіп длиной в пядь
ЯТ^Г ргайоза 1- вечерний 2. п. вечер
ЯТСТРг^ ргайкапіка п. оружие, 'военное
снаряжение

ЯТШ"РТЗ> ргМкапіка 1) наилучший, вы-
дающийся 2) относящийся к высшему
Духу

ЯТёГРЧ - ргаікапуа п. 1) господство,
преобладание 2) превосходство 3) верхо-
венство

ЯШУсГ ргайкііа начитанный, сведущий
в Вёдах

Ч\Щ ргааЪѵа т. начало; Асе. УПЩЦ
ааѵ. далеко; в стороне; ЯТБЗЧТ ^ откла-
дывать, оставлять

ЧІИН ргайпѵапа. от. русло реки

ЯТ^Г ргап (формы см. ?пт) 1) вдыхать
2) дышать 3) дуть, веять 4) жить

ЯТтТ ргапіа 1. т., п. 1) граница, пре-
дел 2) край, конец 2. ( °— ) ойѵ. окон-
чательно

ЧІтК ргапіага п. длинная (заброшен-
ная) дорога

ЯТТ ргар (формы см. ЭДТТ) 1) дости-
гать (цели, места) 2) получать; приобре-
тать 3) грам. переходить (о звуках, фор-
мах) 4) находиться, быть налицо 5) вы-
текать, выходить (напр. из правила)

У ІЧЧ> ргарака 1) ведущий к чему-л.
2) обеспечивающий 3) учреждающий, уст-
раивающий

ЯТТрТЧі ргарапіка от. торговец, купец

ЯТЧЧУЧ' ргарапіуа рп. 1) подлежащий
получению 2) подлежащий доставке

ЯТТО ргарау (саи$. от ЯТЧ) 1) отправ-
лять 2) перевозить 3) вносить 4) прино-
сить, доставлять 5) давать

°ЯТрРТ -ргаріп прибывающий

ЯТ^сГ ргаріа (рр. от ЯТТ) 1) получен-
ный; приобретённый 2) выстраданный 3)
явившийся, приехавший 4) грам. выте-
кающий (из правила)

ЯТ С З^П?Г ргаріа-каіа 1. от. подходящее
время, благоприятный момент 2. Ьак.
своевременный; Асе. ЯТСД^Г^ГЯ^ аіѵ. свое-
временно

ЯТ^ЗГ^іТ ргаріа-рѵапа Ьак. спасшийся
от смерти

ЯТ^ЯЧТЗГ ргарІа-ргаЬкаѵа Ьак. достиг-
ший силы, могучий

ЯТ^Г^Т ргаріа-гйра Ьак. 1) подходя-
щий, годный 2) умный, мудрый

Ята^гГ ргаріа-сті Ьак. обладающий
счастливой судьбой

453

МІЧНЧТта" ргаріарагаЛка (ргаріаЛ
арагаііка) Ьаіі. совершивший ошибку

У ІЧІІ^Г ргаріагіка (ргаріа + агііш) 1.
т. достигнутая цель 2. Ьак. достигший
благополучия или цели

У ІІЧІ ргаріі /. 1) приход, наступление
2) прибывание 3) волшебная сила (даю-
щая возможность исполнять все жела-
ния) 4) счастье 5) радостное событие 6)
восприятие 7) предположение, догадка

У ІЧІ)<*37 ргарШака (ргаріа \-ийака)
ЬаН. получивший воду

ЯТ^Г ргаруа рп. от ЯТЧГ

ргаЬаІуа п. 1) преобладание,
господство 2) сила 3) влияние

ЯТЧ^ТсЧ" ргаЬкаѵаіуа п. авторитет

УПТіІОЧі ргйЬкайка утренний

ЯТ^га" ргаЫігіа п. дар, подарок

ЧіЧ^міГч ргатащапі т. раігоп. Сын
Ветра; см. ^НМ

ЯТЧТрТ^ ргатапіка 1) достоверный,
точный 2) авторитетный

ЯІЧІ«Ч ргатапуа п. 1) очевидность 2)
авторитетность 3) доказательство

ЯТЧТІ^і' ргатаШка 1) вызванный бес-
печностью или ошибкой 2) ошибочный

Чі-ЧіПіЧі ргатойіка очаровательный

ЦЩ ргауа т. 1) выступление на битву
2) уход из жизни 3) подавляющая часть,
большинство; Асе. Ѵ[Щ ЩЩ ( -34 ЙУГ ,
^ , , ШКЩТ , ^Т. ) отрекаться

от жизни, искать смерти (особ, в бою);
Асе. $ГРТ <*)кч заставлять кого-л. (Асе.)
умереть голодной смертью

°ЯТЧ" -ргауа 1) словно, как будто 2)
почти

УЩЩ ргауапа п. 1) вход 2) жизнен-
ный путь 3) убежище, пристанище
яіч и Пч ргауапіуа 1. вступительный,

предварительный 2. т. первый день жер-
твоприношения Соме; см. ^ГГТ
ЯТ^ТсТ ргауаіуа п. ритуальная чистота
ямччи ргауа-йагсапа п. обычное яв-
ление

ргауадав аЛѵ. 1) главным обра-
зом 2) в любом случае

У нГУтІ ргауас-сШа п. 1) возмещение
2) удовлетворение 3) искупление 4) по-
каяние

ЯТЩ ргауаз аЛѵ. см. ЩЦЧЩ
у ІЧ|Г"І+ ргауапіка необходимый для
путешествия
яТТПТ ргауава т. огромное напряжение
У |(аіФ ргауіка 1) обычный, привычный
2) приблизительный

ЯТТКГ ргауийк (формы см. зтд) бороть-
ся с (Іпзіг.)
у рг&уив п. долгая жизнь

V ргауепа айѵ. см. Уічыш
Ч1Ч*Н$Г ргауокіга используемый время

от времени

V I Р | Ч> ргауо@іка применимый
У|і|Ѵ-Ч ргауоіуа 1) годный для упот-
ребления 2) нужный, требуемый

у |іПч<^М ргауораѵесапа (ргауа + ира-
оедапа) п. добровольная смерть через воз-
держание от пищи

ЯТ^ГГИ I Г=(Н ргауоЫгаѵіп обыкновенный,
обычный

УТТоёГ ргагаЬіка (рр. от я~ШТ) нача-
тый

ЯТТ^Т ргагаЬк (формы см. Ч^Т) 1) брать-
ся, хватать 2) начинать; предпринимать

ЯТТ^ ргагатЬка т. 1) предприимчи-
вость 2) начало 3) начинание

у | <)$5 ргагока т. отросток, побег

ЯТ«Г ргагік (формы см. ^ ) 1) требо-
вать; просить 2) жаждать

454

ЯТ*Т рг&гіка 1. жаждущий 2. т. 1)
прибор 2) утварь, посуда

ЯІЧФ" ргагікака 1. 1) просящий 2) хо-
датайствующий 3) ухаживающий 2. т.

1) проситель 2) поклонник

ЯТФТ ргагіпапа п. 1) просьба; мольба

2) желание

ЯіФтІТ ргагіііапіуа рп. от ЯТ^
ЯТр^сТ ргагіЫіа 1. 1) желаемый 2) тре-
буемый 2. п. 1) желание; стремление 2)
требование

ЯТрірТ ргагіЫп 1) желающий; стремя-
щийся 2) требующий
ЯТФТ ргйграпа т. автор, создатель
ЯП^З - ргаІатЬа I. свисающий 2. л.
гирлянда

ЯМІМ+І ргаІатЫка /. золотое оже-
релье

ЯТ%2Г ргаіеуа п. 1) снег; град; иней 2)
роса

Яте ргаѵ (формы см. %{Ц) 1) способ-
ствовать 2) насыщать 3) защищать 4)
любить; желать

ЯН< ргаѵаг (формы см. ЦТ I) окутывать

Я И<Щ ргаѵагапа п. 1) покрытие 2)
покрывало; накидка

Я нГчН ргаѵапіп начинающий накра-
пывать (о дожде)

Я"МІ<^+ ргаѵМика т. противник, оппо-
нент (в диспуте)

МНК ргаѵага т. см. и\т.щ

И N I Г<+ ргаѵагіка т. изготовитель
верхнего платья

ЯМі(?ІФ ргаѵаііка т. продавец корал-
лов

ЯТІ%сТТ ргаѵііаг т. защитник кого-л.
(Оеп.)

Я|[=М' ргаѵИга п. 1) защита, охрана
2) забота

ргаѵіс (формы см. ^ЩЩ) вводить
Ч|сГ) ргаѵі внимательный, заботливый
У \<А\Щ ргаѵіпуа п. умение, мастерство
в чём-л. (Ьос, —о)

ЯНіЗТЩ ргаѵгі-каіа т. время дож-
дей

Я |<|«чч ргаѵгптауа напоминающий
время дождей

ЧИ^ЕТ ргаѵгп-те^На т. дождевое
облако

ЯМсі ргаѵгіа 1. покрытый 2. п. 1)
верхняя одежда 2) покрывало; накидка
ЯМЧ ргаѵ/з /. время дождей
ЯИЧ ргаѵгца 1. дождливый 2. т. см.
ЯТч^Г

ЯНчиіг ргаѵгцепуа см. Ц\<Щ 1

ЯЙЧ ргаѵера т. свисающий плод

ЯЙІЧІФ" ргаѵедіка входной

ЯТЭТ I ргад (формы см. II ) жить

ЯТЖ II ргад /. еда, пища

ЯТЗГ ргада т. 1) едок 2) пища 3) пер-
вое кормление ребенка рисом

ЯТЩ^сЧ - ргадазіуа п. 1) превосходство
2) слава, известность

Я'Т^Я' ргадііа (рр. от ЯТЗТ I) 1. съе-
денный 2. п. жертвоприношение душам
усопших предков (рисом и водой)

ЧіПіМвЧ' ргадііаѵуа рп. от ЯТЗГ^ П

Я I ЙГ'Г ргадііга п. топлёное масло,
к-рое отведывает брахман при жертво-
приношении

ЯТЗТ ргадй быстрый, проворный

ЯіПмФ" ргадпіка 1.1) содержащий воп-
рос 2) задающий вопросы 2. т. третей-
ский судья

ЯГ^ЕН^Т ргйдѵатейка т. предваритель-
ное жертвоприношение коня

ЯТО I ргаз (формы см. I) выдавать-
ся, выступать

455

ЯТ!Т II ргаз (формы см. И) отшвы-
ривать, отбрасывать

ЯТТ ргава т. 1) бросание, метание 2)
дротик 3) разбрызгивание, окропление

Я"! У Р^Чі" ргавапдіка 1) уместный, от-
носящийся к делу 2) зависящий от об-
стоятельств 3) побочный, неглавный
ЯТЩГ ргавап 1. мощный 2. /. сила, мощь
ЯГЩГ ргаваіш т. см. ЧШ^ 2
УН К ргавайа т. 1) терраса 2) верх-
ний этаж высокого здания 3) большое
каменное здание; дворец 4) храм

ЧИН І^ІЯ ргавайа-цагЬка т. внутрен-
няя часть дворца; опочивальня

МИЖ^Н ргавааа-іаіа п. плоская кры-
ша дворца

ЯІ*ІКЧЬ<і ргазааЪ-ргвіа п. огорожен-
ная площадка, веранда на крыше дворца
МИКІіІ ргавасШцга (ргавМа-\- а§га) п.
см. ЧІУКсН

Ч 1 4гІ I Г^=Ь ргавайіка грациозный; очаро-
вательный

ЧШіРі+І ргавМіка /. мансарда, комна-
та на крыше дворца
М I ^гсі I Г=4 =Ь ргавіаѵіка предварительный
ЧІ^іГ<+ ргакагіка т. стражник
ЯІ^и| ргакипа т. гость
ЧІ^ГЧФІ ргакипіка }. гостья
ЯТіЦ' ргаЫа т. время до полудня, пер-
вая половина дня

^ПТ ргіуа 1. 1) приятный 2) милый,
любймый, дорогой 3) ценный, дорогой 4)
любящий кого-л. (/.ос, —о) 2. т. 1) муж,
супруг 2) возлюбленный, любовник 3)
зять 3. п. 1) доброта 2) благосклонность;
любезность

Гч4+< ргіуаткага 1. 1) оказывающий
услугу 2) пленительный 2. т. пот. рт.
один из Данавов; см. 31 гН

(ЧА|'=К ргіуат-ѵайа ласково или при-
ятно говорящий; приветливый к (Сеп.,
-о)

[ЧЦсКІ ргіуагіі-ѵаіа /. пот. рг. под-
ружка Шакунталы; см. ЩртШТ

ГиЧ<Ъ ргіуака т. 1) вид оленя с шел-
ковистой шерстью 2) вид птицы 3) вид
дерева

ГмЧ+і ргіуа-кага доставляющий удо-
вольствие

Гуа|+ІЧ ргіуа-ката ЬаН. доброжела-
тельный

ГчЧ+І^ЧІ ргіуакатуа /. доброжела-
тельность

(ЧЧ+К ргіуа-кага см. ГччЧч. 1 1)

ГчЧ°ЬК и І ргіуа-кагапа п. проявление
доброты; АЫ. Гч<Ч°ЬК и ІК ради того,
чтобы делать добро

Гмц+іРм ргіуа-кагіп выказывающий
расположение

ГчЧф<і ргіуа-кгі см. Гч4+< 1 1)

ІЗРТ^ ргіуапци т., /. 1) ползучее рас-
тение 2) чёрная горчица

ГмчГ^+К ргіуа-сікігви стремящийся
оказать услугу, сделать добро кому-л.
(Оеп.)

Гяі|м)г|' ргіуа-]апа т. любймый человек
[ьщѵДГ^іі ргіуа-\Ыіа ЬаН. любящий
жизнь, дорожащий жизнью

ГчЧсІЧ ргіуйіата 1. врѵ. от ; 2.
т. 1) супруг 2) возлюбленный
ГЙ-Ч-сі < ргіуаіага срѵ. от ІТРТ
ГЧАМ<х=І ргіуаіагаіѵа п. предпочтение
кому-л. (і,ос.) перед кем-л. (АЫ.)

Гч <4гІ I ртіуаіа /. глубокое расположе-
ние, симпатия к (—о)
ГчЧс=) ргіуаіѵа п. см. ІЗЩгГТ
ГчаКУІ ргіуа-йагса ЬаН. приятный на
вид

456

ІЗргеФт ргіуа-йагсапа 1. п. встреча с
другом 2. Ьак. красивый на вид, привле-
кательный 3. т. пот. рг. царевич Ганд-
харвов; см.

ГймчПн«і ргіуа-йагсіп 1. приятного вй-
да 2. т. пот. рг. см. 5ГѴГ^7 2 1)

Гм^ЧУН ргіуа-ргаспа т. вежливый воп-
рос (напр. о здоровье)

Гмі|ек!Т ргіуа-Ьапйки т. мйлый друг

ВрГЧіЧ 4 ! ргіуа-Ька&апа п. добрые ре-
чи, приятные слова

■рЯ^П-І I Гч»1 ргіуа-Ькайп сладкоречивый

ЙГФТГзрГ ргіуа-Ькоіпа Ьак. любящий
поесть

ргіуа-ѵасапа п. см. ['ЦЦ'ЩЦЩ
Гч^іяа ргіуа-ѵгаіа Ьак. смиренно жи-
вущий

Пнасяч ш ргіуа-затѵйва т. совместная
жизнь с близкими
ГміИНУ ргіуа-закка т. мйлый друг
(мм^Ч ргіуа-шкгі т. мйлый друг
ГьмПза ргіуакііа 1. йѵ. приятный и по-
лезный 2. п. 5§. йѵ. приятное и полез-
ное

$ЩТЩ ргіуаккуа (ргіуа-\-аккуа) Ьак.
1) приносящий хорошие известия 2) вы-
зывающий радость

ГнчіВнч ргіуаргіуа (ргіуа + аргіуа) п.
йѵ. хорошее и плохое

Гйчм |(ч>1 ргіуаіаріп (ргіуа-\-аІаріп)
см. ЬЩЩ^ЧЪ

Г^аЛГЪ) ргіуокіі (ргіуа~\- икіі) /. доб-
рые речи; приятные слова

ГнчГчч ргіуаівіп (ргіуа-\-ейп) желаю-
щий приятного

°5ГГ -ргі радующийся чему-л.; склон-
ный к чему-л.

іГ|ііМ ргіпапа 1. приятный; радующий
2. п. восхищение

ргііаіага срѵ. 1) более удовлет-
ворённый 2) обрадованный

ьПсІІсЧН ргШітап (ргііаА- аітап) Ьак.
1) с радостным сердцем 2) весёлый

ргШ /. 1) любовь 2) расположе-
ние; дружба 3) радость 4) удовлетворе-
ние чем-л. (Ьос, —о) 5) пот. рг. су-
пруга бога любви Камы; см. Щ7[Ц 3)

ьПГ^^)< ргііі-кага доставляющий ра-
дость

мКсІ^+Ч ргШ-рйгѵакат айѵ. нежно,
с любовью

5ГІ%5ПТЩ" ргііі-ргатикка 1) сопровож-
даемый радостью 2) ласковый; приветли-
вый

МІГгНпі ргііітапі 1) радостный 2) лю-
бящий кого-л. (реп., Ъос.) 3) см. нКа-

яМ^ртд ргііі-ущ 1) любимый 2) неж-
ный 3) дорогой

УіГсН-М^Т ргШ-ѵасаз п. см. Гч-Ч^іГгЬ

ЯІІ^нФт ргііі-ѵатйкапа приумножаю-
щий радость — назв. четвёртого месяца
индийского календаря

ЧІ&*Й[<і ргШ-заА^аП /. дружеский
союз с кем-л. (Іпвіг.)

чГЧсІЧІ, ргщііа-р5и пёстрый, пегий

уье|| ргщѵа 1) лёд 2) иней

Я' рте (формы см. ^ II) 1) уходить 2)
отдаляться 3) умирать

5Г$Т ргекв (формы см. ^Щ) 1) усматри-
вать, замечать 2) обнаруживать

ЯЗРР ргекѣака 1. 1) смотрящий 2) об-
думывающий 3) изучающий 2. т. зритель

5Г$ГТ ргекщпа п. 1) смотрение 2)
взгляд 3) глаз 4) спектакль

Я'ЗТТ^ ргекѣапока 1. см. ІГЗТ^Г 1; 2.
п. I) показ 2) зрелище, представление
(театральное)

457

ргеЩа }. 1) наблюдение 2) рас-
сматривание 3) внешность 4) красота 5)
представление; зрелище 6) обдумывание
7) понимание

ЯУ Ні^ ргек&а-цгка п. театр

яЧі ІЧЧ^ ргеЦа-ргарапка т. сцена,
подмостки

ІГУ ргекъаѵапі 1) осмотрительный,
осторожный 2) рассудительный, мудрый
ргеНа-ватЩа т. йи. йѵ. пуб-
личные зрелища, собрания

яТзШ" ргеЫіа (рр. от Я"5Т) 1. увиден-
ный, замеченный 2. л. взгляд

Я"ЙТсТТ ргеШіаг т. зритель

Я^ЩоТ ргеЫІаѵуа рп. от Я$Т

5Гр<РТ ргекііп 1) глядящий на (—о ) ,
созерцающий 2) наблюдающий 3) имею-
щий чей-л. взгляд (напр. газели)

Я^р ргепкка 1. качающийся; колеблю-
щийся 2. т., п. качели

Я^Т ргепкка /. см. Іг^р 2

Я^р^Т ргепкпоіа 1. 1) покачивающийся
2) поворачивающийся 3) танцующий 2.
т. 1) дуновение ветра 2) качели

5Г^ ргей (формы см. ^?) восхвалять,
превозносйть

ЯсГ ргеіа (рр. от Я) 1- 1) ушедший
вперёд 2) умерший 2. т. 1) покойник 2)
труп 3) душа усопшего 4) привидение,
призрак; злой дух

ЯсГТІ^ГТ ргеіаікіра (ргеіа + айкіра) т.
пот. рг. Владыка усопших — эпитет
Ямы; см. грт

Я% ргёіі /. отъезд

Я%9Т ргеіеса (ргеіа + іда) т. см. ЯЩ^Ч"
Я?Т ргеіуа после смерти (т.е. в загроб-
ном мире)

ЯЧП ргерза /. 1) желание, стремление
2) предположение 3) самонадеянность

ІГФТ I ргетйп т., п. 1) любовь 2) доб-
рота к кому-л. (Ьос, —о)

УЧИ II ргетап т. шутка

ЯЧТ^РТ ргетакага (ргета -(- акага) т.
полнота любви

ЯЖГ ргёуатв 1. срѵ. от ^ягт ; 2. т.

1) возлюбленный, любовник 2) супруг 3.
п. лесть

ЯЧ^ ргеуаві 1) возлюбленная 2)
супруга

ЯГ ргег (формы см. ^?) 1) двигать-
ся 2) появляться 3) исходить (о зву-
ках)

Я <+ ргегака подгоняющий; ускоряющий
ргец (формы см. II) 1) посы-
лать 2) отыскивать
яЧч ргевапа п. 1) посылка, отправка

2) вызов 3) призыв 4) приказ 5) поруче-
ние 6) дело 7) служба

ЯІ%сГ рге&ііа (рр. от яЧ) посланный,
отправленный с поручением

Я^5 ргёъіка І.зрѵ. от ^Ц; 2. т. воз-
любленный

5рзЭТ ргевіка }. 1) жена, супруга 2)
возлюбленная

Я^Т рге&уа I. рп. от ЯТ ; 2. т. слу-
га 3. п. приказ, повеление

уы(| ргевуа служанка

Яі|і?ЧФ ргаіуагйрака т. обладание
приятной наружностью

ЯТ ргаіва т. 1) приказ, повеление 2)
приглашение к (—о)

Ятаг ргаіѣуа 1. нйзкий 2. от. слуга
ргокіа рр. от Я^

ІГТЗТТ рг6к$апа п. 1) окроплённый во-
дой 2) сосуд для воды

МІ-Н 1 ^ ргоссапйа 1) сильный; мощный
2) неистовый

Я^о^Т ргосскѵаз (формы см. "ЯТО 1) тя-
жело дышать

ЯІ'э-*$ ргопск (формы см. Ч^Щ) сти-
рать; вычёркивать; уничтожать

5ГІсГ ргоіа 1) прикреплённый к 2) во-
ткнутый в (Ьос, —о)

ЯгсГТ ртоііаг (формы см. сГТ I) ') пе-
ресекать 2) переправляться 3) спасаться
4) поднимать 5) увеличивать

5ГГс«ТТ ргоШш (формы см. ?«ТГ I) 1)
всходить, восходить 2) вспрыгивать

ЯІсУ< ргоіваг (формы см. Щ) 1) раз-
гонять 2) спугивать

МІЛ^ ргоізак (формы см. I) обод-
рять, поощрять

ЗГ№ ргоіка п. 1) ноздри лошади; рыло
свиньи 2) зад; ягодицы

Я)с!+ ргойака сырой, влажный

яѴчЫ^ ргоптіі (формы см. ЦЩ^ 1)
открыть глаза 2) расцвести

Я^ГСТ ргоііав (формы см. ?ТСТ) 1) яр-
ко светиться, сиять 2) звучать, слышать-
ся

яМечіУ ргоШкк (формы см. ^Щ) 1)
нацарапать 2) налиновать

Я^З ргбвіка т. 1) скамейка 2) бык;
буйвол

ц)ьц|' рговпа жарко горящий, обжига-
ющий

5ГГг^ ргок (формы см. I) отодви-

гать

Я^<о ргашіка 1) созревший 2) пожилой
3) огромный 4) сильный 5) самоуверен-
ный 6) смелый 7) полный чего-л. (—о)

яН% ргаифй }. 1) рост, развитие 2)
зрелость 3) самоуверенность

яЫМтЬ ргаийкокіі (ргаийка-\- икіі) (.
смелое выражение или утверждение

с^г^т ріаква т. вид смоковницы

458

ріаѵд. 1. плывущий 2. п., т. 1)
лодка 2) наводнение 3. т. вид утки

ЩЦЦ рІаѵап-§а 1. движущийся прыж-
ками 2. т. обезьяна

Щ^Н ріаѵапа 1. наклоняющийся в сто-
рону чего-л. 2. п. 1) плавание; купание
2) полёт; парение 3) рысь (аллюр)

Щс(с|г^ ріаѵаѵапі имеющий лодку

мнГ=)<Н ріаѵііа (рр. саиз..от Щ) 1. 1)
принуждённый плавать 2) залитый, за-
топленный 2. п. 1) плавание 2) прыга-
нье

'лТГ^Т ріак&а относящийся к смоковни-
це

ШК ріаѵа т. 1) заливание, затопле-
ние 2) прыганье

И | ПіІ ріасі т. кишки

с^ГРП^Г ріадика мгновенно вырастающий
снова

Гн^Н ріікап т. анат. селезёнка
і^Г ріи (А. рг. ріаѵаіе — I; /«/. рЫуаіе;
р/. риріиѵё; аог. ар1о$(а; рр. рШа) 1)
плавать 2) переплывать 3) купаться 4)
качаться 5) веять, дуть (о ветре) 6) про-
летать (о времени) 7) прыгать, скакать
от (АЫ.), до, к, через (Лес.)
с^г ріиіа п. прыжок, скачок
НІсі ріий /. 1) наводнение; половодье
2) прилив 3) фон. удлинение гласных
ц?)^- ріепкка т. качание
Ц-Пй ріоіа т., п. 1) одежда 2) повяз-
ка

<-<уГіЧ ріощ т. 1) большой пожар 2)
пламя

ЧКУ рзагаз п. 1) празднество 2) ве-
селье

-рви имеющий какой-л. вид
Ц^<^ рзйгав п. пища, пропитание

459

45 рка тридцать шестая буква алфа-
вита деванагари; см. ^ЧТТТГ

Ч>+1 < рка-кага т. буква или звук «45»
ЧкГ ркаі і\. звукоподр. треску, грохо-
ту

Ч5ГТ рУіаІа /. раздувшийся капюшон змей
ЧТТ рНап (Р. рг. рНапаіі — I; р/. ра-
рНапа; аог. аркапіі; рр. ркапііа) 1) дви-
гать 2) трогать

Ч5ЧГ ркапа п. 1) сливки 2) пена; накипь
3) ноздря 4) змейная кожа

ЧтЩГТ рНапа-йкага т. 1) змея 2) пот.
рг. см. 2 1)

Ч^ПрГ рНапа-ЬНгІ т. см. ^ртгаТ 1)
Ч)Ч|с)г(^ рНапаѵапі 1. покрытый кожей
2. т. змея

ЧіРт ркапі т. змея
ЧИ I рНаІ (Р. рг. ркаЫі — І; \иі.
ркаЩуаіі; р/. раркаіа; аог. аркаШ; рр.
ркиііа) 1) лопнуть 2) раскрыться

Чі?Г II р/и7 (Р. рг. ркаіаіі — /; ]иі.
рііаіівуаіі; р/. раркаіа; аог. аркаШ; рр.
ркаШа) 1) рождать 2) производить 3)
зреть, созревать

Ят^Г ркаіа п. 1) плод; фрукт 2) резуль-
тат 3) успех 4) действие 5) вознагражде-
ние, награда 6) возмездие 7) замена 8)
доска 9) поднос 10) полка 1 1) игральная
доска 12) лезвие, клинок

Ч)Н+ ркаіака п. 1) см. Чт5Г 8) — 11); 2)
деревянная скамейка 3) вывеска

ЧхИ ркаІа-§гйкі плодородный; бога-
тый

ЧѵЯсГТ ркаіаіа (. зрелость
ЧИ ркаІаЬа п. см. ЧИсІТ

ЧЖ? ркаіа-йа 1) приносящий плоды 2)
дающий результат

Ч)<НЧІ+ ркаіа-рака т. 1) спелость,
зрелость (плодов) 2) появление последст-
вий

ркаіа-ргаіа дающий награду,

награждающий
ЧИЧіГчТ ркаіа-ргаріі /. успех
ЧИЧ<і ркаІа-Ькгі 1) плодородный 2)

плодотворный 3) прибыльный
Чі^аПч ркаІа-уо§а т. вознаграждение,

оплата

4Т5Г^т ркаіаѵапі 1) см. Чт^Т^Т ; 2)
успешный

ЧИУ ІЕРТ ркаіа-заёкапа п. 1) средство
достижения желаемой цели 2) достиже-
ние результата

Ч><И (У ркаІа-зШкі /. 1) удача 2)
успех

ЧИ^Ф ркаіакака т. 1) планка 2) доска
ЧМТФТ ркаШ&ата (ркаіа + а§апга) т.
время созревания плодов, осень

ЧИ іГФт ркаіагікіп (ркаіа + агікіп)
жаждущий награды; стремящийся к ус-
пеху

Ч)<И I П)Н' ркаіасіп (ркаіа -)- адіп) питаю-
щийся плодами

Ч>(?Н ркаИп 1. 1) плодоносящий 2)
полезный 2. т. плодовое дерево

Ч^г\" ^ТТ ркаіі каг (формы см. ^іТ I)
чистить; очищать (зёрна)

Ч>Пф< и І' ркаіікагапа 1. п. очищение
зёрен 2. т. рі. шелуха (от зёрен)

Чі^ГІ^Т ркаіоаауа (ркаіа -(- шіауа) т.
вознаграждение

Ч5Н^Ч"

460

ЧхНІ^Т ркаШцата (рНаІа + ші^ата)
т. появление плодов

Чхг*! ркаідй 1) красноватый, рыжева-
тый 2) слабый, хилый 3) бессильный 4)
ничтожный, незначительный

ЧхНкІ I ркаідиіа /. 1) ничтожность, не-
значительность 2) суета

ЧіІ Ц І Ч ркапау (саиз. от Ч5Щ) 1) огра-
ничивать 2) снимать (верх)

Ч)Т?Т рк&іа 1. т. 1) лёмёх 2) вид ло-
паты 2. т., п. 1) пучок; вязанка 2) бу-
кет цветов 3) вспаханное поле

ЧіМфьі ркаіа-кщіа 1. вспаханный
плугом 2. п. вспаханное поле

ЧіІ НИ ркаі^ипй т. назв. месяца, со-
отв. февралю — марту

ЧрГ ркиіа т., п. змеиная кожа

ЧД ркиі звукоподр. визгу, крику; 4><я<<.
а) кричать; визжать б) дуть в) трубить

Ч^ПЧ ркиі-кага т. 1) выдыхание воз-
духа 2) крик, вопль

Ч^??Г ркиіі (Р. рг. рНйІІаіі — /; (иі. ркиі-
Щуаіі; р/. рНйркиІІа; аог. аркиШі; рр.
ркиІШд) 1) открывать 2) дуть 3) расцве-
тать; процветать

Ч^^Г ркиііа 1) широко раскрытый (о
глазах) 2) надутый (о щеках) 3) цвету-
щий (о растениях) 4) сияющий, улыба-
ющийся (о лице)

ркепсака т. вид птицы

Ч^=РТТ ркеі-кага т. см. Ч)?^ТЧ

Чк+І Ч ркеі-кага т. вой; рёв

Ч)с+ 1 Г<Н ркеі-кагіп воющий; ревущий

ЧѵТ ркёпа т. пена; накипь

ЧѵТЧ' ркепа-ра 1) пьющий пену 2) сни-
мающий сливки 3) живущий на готовом

ЧѵТЗчТ ркепаѵапі пенистый; шипучий

Ч>ІН<гГ ркепііа 1. покрытый пеной;
взмыленный 2. т. вид дерева

ркепуа находящийся в пене

4)<3 рке-гаѵа т. 1) шакал 2) домовой;
нечистый дух

Щ Ьа тридцать седьмая буква алфави-
та деванагари; см. ЗсМІ*І<1
<Я ^6 ЬапкШка врѵ. от ^|?Т
Ьапкіуаз срѵ. от
Ьака т. 1) цапля; журавль 2) ли-
цемер 3) обманщик, мошенник 4) пот.
рг. демон, убитый Бхимасеной; см.

5|*К Ьа-кага п. буква или звук «Ф
32 Ьаі айѵ. пойстине
5? Ьаіи т. 1) мальчик 2) сорванец
с)П^І Ьайіда т., п. 1) пётля 2) рыбо-
ловный крючок 3) крюк; багор

Ъапйа изуродованный, искалеченный

ЩсГ I Ъаіа і\. ах!, ох!

ЩсГ II Ьаій т. слабовольный человек

Щ^Ч Ьайага п. назв. съедобного плода

агет Ьайк (Ц. рг. ЬМкаіі/ЬМкаІе — /;
}иі. Ьайкіьуаіі/ЬааЫцуаіе; аог. АЬайкіі/
аЬайкціа) см.

^ІЧ Ьайкіга 1) глухой 2) застыв-
ший, онемевший 3) пустой

ЩІ^Г^ Ьапйі-цгака т. 1) захват в плен
2) взятие под стражу

«іР<іѵт I Ьапйіп 1. 1) хвалёбный 2)
придворный 2. т. певёц, бард

461

^І^Т П Ьапйіп т. 1) пленник 2) за-
ключённый

Щ^І" Ьапій /\ 1) пленница 2) жертва
3) добыча

={ѴсПф<і Ьапйі-кгіа 1. 1) взятый в плен

2) арестованный 2. т. см. ^І^Т II

ЩЩ Ьапйк (II. рг. Ьайкпаіі / 'Ьайкпііё —
IX; ]иі. Ьапёківуаіі/ЬапАкіяуаІе; р/. Ьа-
ЬапШіа/Ьейкё; р. Ьайкуаіе; рр. ЬаМка;
§ег. ЬаМпѵй; ія/. ЬапМкит/Ьапйкііит)
1) связывать; повязывать 2) одеваться 3)
касаться 4) укреплять, закреплять

щтд- ЬапаЪй т. 1) узел 2) привязывание

3) заковывание в кандалы 4) ловля, по-
имка (беглеца) 5) путы, узы; оковы 6)
плен, неволя 7) достижение, получение 8)
связь, сочетание (напр. слов, букв) 9)
залог, заклад

Зрфщ; ЬапіНака т. 1) тот, кто ловит
животных, ловчий 2) верёвка; путы

Щ7?тзтУ ЬапЛкакІ /. неряшливая женщина

щтдтТ Ьйпйкапа 1. связывающий; ско-
вывающий 2. п. 1) см. Щ^Г 2) — 7); 2)
оболочка, покров 3) чехол, футляр 4) ру-
коятка 5) стебель 6) построение, возве-
дение (плотины)

<А*ЧАѴА Ьапйкапа-зііш 1. находящийся
в плену или в заключении 2. т. см.

ЪапАка-рада т. см. 5)
ЩЩЦ^ ЬапаЪау саиз. от ЦЩ^

Ьапйкаѵа т. рі. родственники
°«гЭ9«Т -Ьапйкіп 1) связанный; скован-
ный 2) действующий 3) взлелеянный 4)
показывающий

Ьапдки т. 1) связанность 2) заня-
тие 3) переезд 4) получение 5) см. ЩЩ-
сГГ 1), 2); 6) родственник 7) друг, това-
рищ 8) супруг

«1'ЫфгЧ Ьапйки-кгіуа п. родственный
или дружеский долг, обязанность
в('У^Н Ъап6ки-]апа т. см. 7), 8)
^ргт ЬапМШ [. 1) родство, родствен-
ность 2) дружба 3) принадлежность к че-
му-л.

З^д^ Ьапіпиіѵа п. см. Щг?ТДТ

Щ^дтрсТ Ьапйкитапі имеющий друзей

дтдт; Ьапйкига 1) прелестный, очаро-
вательный 2) (—о ) украшенный чем-л.
3) благосклонный 4) опущенный, погру-
жённый во что-л. 5) привязанный

ч)гу?і Ьапйкиіа т. 1) внебрачный ребё-
нок 2) помесь, гибрид

ЩііТО' ЬаЬказа т. обжора

щТ^Г ЬаЬпгІ 1) носящий 2) принесённый

Щ"Щ ЬаЬкгй 1. тёмно-коричневый 2. т.
пот. рг. эпитет Шивы; см. 2 1)

^ѴНІ^ ЬаЬкгиѵакапа т. пот. рг. сын
Арджуны; см. 2

Щ'^Г ЬаЬкгй }. см.

ЩТЧТ ЬатЬкага т. пчела

ЗР*КіП?Г ЬатЬкагаІІ (ЬатЬкага -\- аіі)
/\ муха

^Т^ТМІ' ЬатЫюгаІі /. см. «Гі^Г^Г
ЩТЧТЧЗ' ЬатЫш-гаѵа т. мычание (ко-
ров)

«К 1*0' Ьагай /. вид одежды

ЦЩЩ^ Ьаг\аНа т. вымя

З^п; ЬагЬага 1. 1) бормочущий 2) куд-
рявый 3) варварский, дикий 2. т. 1) куд-
ри 2) варвар, дикарь 3) подлый, низкий
человек

Ьагьа т., п. 1) кончик, краешек 2)
пола (одежды)

^ I Ьагк (Р. рг. ЬгкаН—ѴІ; /и/. Ьаг-
Цуаіі; р/. ЬаЬагпа; аог. аЬкгкваі; аЬаг-
кіі; рр. Ъ{іка) рвать, вырывать

II Ьагк (Р. рг. Ьагкаіі — І; [иі.

462

Ьагкіцуйіі; р{. ЬаЬйгка; аог. аЬагкіі) рас-
ти, увеличиваться

«Г^ III Ьатк (Р. рг. Ь{ ' пкаіі — /) ре-
веть, трубить (о слоне)

IV Ьагк (А. рг. Ьагкаіе — /; аог.
аЬагкіціа) говорйть

Ьагка т., п. 1) перо хвоста 2)
хвост павлина

«|^и| Ьагкапа 1. 1) вырывающий 2) ис-
кореняющий 2. п. искоренение

<Ч^«П Ьагкапа айѵ. 1) плотно; прочно
2) сильно 3) очень 4) дейстрйтельно

«І^ЧМчН Ьагкапаѵапі I) настоятельный,
убедительный 2) серьёзный

«І^ЧІ < Ьагка-Ькага т. см. ЦЩ^ 2)

«Ч^Тч^-З Ьагкарійа (Ьагка + арійа) т.
венёц из павлиньих перьев

Щ^|*Т Ьаткіп т. павлгін

З^Ч'З' Ьагкі-іай 1. сидящий на жерт-
венной подстилке из священной травы 2.
т. рі. тени усопших предков

«)[^Чс{ Ьагкіѣагіа т. пот. рг. мудрец-
-риши

щЩъ?> ЬагкШка (врѵ. от ^сТ) 1) са-
мый крепкий 2) наисильнёиший 3) наи-
высший

ЩІ^бя^Г Ьагкцтапі 1. относящийся к
священной траве 2. т. 1) жрец, рассти-
лающий священную траву при жертво-
приношении 2) тот, кто совершает обряд
жертвопр иношёния

ЩІ^ЯГ Ьагкі&уа пригодный для подстил-
ки при жертвоприношении (о священной
траве)

Ьагкік-ѣіка стоящий на подстил-
ке из священной травы

«ГІ^?Г Ьагків п. подстилка из священной
травы (при жертвоприношении)

Ьагкй рг. Ьагкауаіі/Ьагкауаіе
— X; аог. аЬаЪагкаі / аЬаоагкаіа) убивать
I Ьаіа п. 1) сила 2) власть 3) на-
силие 4) военное господство 5) армия,
войско 6) пот. рг. демон, убитый Инд-
рой; см. 1; 7) см. «Н<Щ ; Іпвіг.
5Г%Я , АЫ. «НИ айѵ. а) см. «НсШ ; б)
в силу, вследствие чего-л. (Оеп., —о)

д^Г II Ьаіа т. ворона

Щ^ПЯ" Ьаіаква белый

д^р^Чі Ьаіа-сакга п. господство, власть
ЭРГЗГ ЬаІа-\а п. 1) куча зерна 2) поле
3) городские ворота 4) битва
«ма*) Ьаіаіаз айѵ. силой

Ьаіа-йа т. бык
«Н<| Ьаіа-йа дающий силу
Щ^ТЗТЗЯ ЬаШаѵап см. 3?Г?Т
Щ^Т^" Ьаіа-йеѵа т. пот. рг. см. ЩЩТЩ
Щ^ГЧ% Ьаіа-раіі т. 1) повелйтель войска
2) военачальник

«НЯ<* Ьаіа-ргайа придающий силу, под-
бадривающий

З^РТ? ЬаІа-ЬкаЛга т. см. I 7)
ЩгРтеТ Ьаіа-тиккуа т. см. «МЧ^І 2)
Щ^ГЧсГ Ьаіа-Ькгі сильный, мощный
«МЧтЬ Ьаіа-уикіа см.
Щ^ГЧ^Т Ьаіауиіа см. ЦЩЩ
«Н <Щ Ьаіа-гата т. пот. рг. старший
брат Кришны; см. 2 3)

д^Г^Т Ьаіаѵапі 1) сильный, могучий
2) преобладающий; Асе. $(>. «цтня айѵ.
сильно

«Н*1ЧД Ьаіа-затйка т. 1) военная
мощь 2) совокупность войск

«М4ІНІ Ьаіа-иепа }. войско

^Г^гф^Т Ьаіа-кіпа бессильный, слабый
Ьаіака т. журавль

«ИІ+І Ьаіака /. любовница; возлюблен-
ная

463

«НІс+К ЬаШ-кага т. применёние си-
лы, насилие; Іп&іг. ЩгГТЯП^Т асіѵ. на-
сильственно

«НІсфсІ Ьаіаі-кгіа 1) принуждённый 2)
одолеваемый, охваченный 3) истощённый
чем-л. (Іпвіг. , —о) 4) лишённый самооб-
ладания

«МІІУФ ЬаІМЫка (Ьаіа -\- адЫка) пре-
восходящий силой

«НІЬА|!$Т Ьаіайкуак&а (Ьаіа + айкуак&а)
т. предводитель войск, военачальник

«М |«Н ЬаІаЪаІа (Ьаіа -\- аЬаІа) 1. йю.
сильный и слабый 2. п. <к>. 1) сила и
слабость 2) величина стоимости

«ИІ^Ф Ьаіапака т. 1) дождь 2) обла-
ко 3) туча 4) вид журавля

Ьаіі т. 1) налог 2) подношение,
дар 3) жертва, жертвоприношение (пищей)
4) пот. рг. демон, царь дайтьев; см.

Ьаіі-кагтап п. см. д% 3)
«іПі<і Ьаііп 1. 1) крепкий 2) сильный
2. т. воин

«іРнЦЬі Ьаіі-ри&іа т. ворона

ЩІ^РтТ Ьаіітапі 1) получающий что-л.

2) сопровождаемый пожертвованием пи-
щи

(цП-іяД Ьаііѵагаа т. бык; вол

Ьаіуа 1) сильный 2) энергичный

3) свежий

«(е^М Ьаііаѵа т. 1) пастух 2) пот. рг.
Бхимасена во время службы поваром у
царя Вираты; см. *Лч*Н

Ьавіа т. 1) козёл 2) баран

ЬазШііпа (Ьазіа + аЦпа) п. ба-
ранья или козлиная шкура
^ІТсГ Ьавй т. пузырь

Ьакаіа 1. см. ЗІрГ ; 2. (—о)
айѵ. многократно, часто

4 Г^*\^Ц Ьакіг-декат айѵ. вне дома
ЗГ^ІП! Ьакіг-йѵага п. место перед
дверью

Щ^ГЕГ? ЬакШкй айѵ. снаружи, вне че-
го-л. (АЫ.)

^ЬіМ Ьаківіаі см.

в)[^5Я Ьакіз іпйс. 1) от; из 2) снаружи

щі| Ьакй 1. 1) многий 2) обильный, до-
статочный 3) изобилующий чем-л. (Іпзіг.);
Асе. айѵ. а) много б) часто в) очень;
~ ЯТ чтить, уважать 2. (о—) по боль-
шей части 3. п. гром, множественное
число

Щ^ТО Ьаки-§ипа Ьак. 1) полный пре-
имуществ 2) многосторонний 3) разнооб-
разный

Ч^сІІ Ьакиіа /. 1) множество, масса 2)
излйшек

3^1^ «г Ьапи-Шка Ьак. 1) охватывающий
много лунных дней 2) долгий, длинный
3) многократный

«І^ьщ Ьаки-ігзпа Ьак. 1) испытываю-
щий жажду 2) желающий, жаждущий
чего-л. (—о)

Щ^сЗ Ьакиіѵа п. 1) см. 4§<Л\ ', 2) грам.
множественное число

Щ^<М Ьаки-йапа 1. л. 1) богатое под-
ношение, ценный дар 2) талант 2. Ьак.
щедрый

Ьаки-іоѣа 1. т. большой вред,
ущерб 2. Ьак. 1) имеющий много недо-
статков 2) приносящий ущерб

«^аН Ьаки-йкапа Ьак. очень богатый
дЦЕГТ Ьаки-ік& айѵ. 1) разнообразно 2)
часто; обычно 3) очень

З^Чс^ІФ Ьаки-раіпіка имеющий много
жён

ЗЦЧоТ^сГТ Ьаки-раіпііа /. многоженство
<й^Ч<* Ьаки-райа см. ^ЧК 1)

464

в)^Ч и 1 Ьаки-рагпа Ьак. 1) с пышной кро-
ной, многолйственный 2) многослойный

И§ЧІ<< ЬаНи-рМа Ьак. 1) многоногий 2)
поэт, многостопный

ЗЩ^" Ьаки-риіга Ьак. имеющий много
сыновей, многодетный

Ьаки-рщіа Ьак. очень зажиточ-
ный

«І^ЯЧііТ Ьаки-ргакага Ьак. 1) многочис-
ленный 2) разнородный
Щ|рГЗГ Ьаки-рга\а Ьак. многодетный
«(§Уѵц« Ьаки-рга\а& см. ЩЯ^
Ч§ 1 Н ч| Ьаки-Ъки] прожорливый
^І^ІІ^І* Ьаки-Ько]ака см. «І^ЧД
щ^тГбгрТ Ьаки-тайкуа-^а принадлежа-
щий многим

о)^ЧМ Ьаки-тапа т. 1) высокое мне-
ние 2) глубокое уважение к кому-л.
(Іос, Оеп.)

З^ЧТЙ'Т ЬаНи-тапіп достойный уваже-
ния

«^■Цуі| Ьаки-тйіуа 1. п. большая сум-
ма денег 2. Ьак. ценный, дорогой

щ^р^га" Ьаки-га/ав Ьак. очень пыльный

«1^4 Ьаки-гйра Ьак. 1) многоцветный
2) разнообразный 3) различный

Щ^?Г Ьакиіа 1) толстый 2) плотный,
компактный 3) просторный, обшйрный 4)
широкий 5) большой, крупный 6) обиль-
ный; богатый 7) сопровождаемый кем-л.
(Іп$Іг.,—о)

ЬакиШа 1) возросший, умно-
женный 2) усиленный

ЭГ|рТ^|><Т Ьакиіікгіа 1) уплотнённый 2)
распространённый

о|^-с|г| Ьаки-ѵасапа п. 1) грам. мно-
жественное число 2) грам. падёжные и
личные окончания множественного числа

З^ФТ Ьаки-ѵагпа Ьак. многоцветный

«І^ЙЕГ ЬакиѵШка см.
«)^сП4 Ьаки-ѵігуа Ьак. очень сильный,
мощный

«І^зК^ Ьаки-ѵгікі т. Ьак. 1) имеющий
много риса 2) назв. типа сложных слов
со значением принадлежности, обладания
каким-л. качеством, свойством или
предметом

Ъаки-сав айѵ. многократно, часто
Щ^ЯсГ Ьаки-сгиіа очень учёный
Щ^ГЩ^Г Ьаки-вакавга Ьак. многотысяч-
ный

«І^іПіН Ьакѵадіп (Ьаки + айіп) про-
жорливый

Щ"І=[ Щ Ьакѵгс (Ьаки \- г с) богатый сти-
хами (о «Ригведе»)

^ГЩ^ Ьакѵгса (Ьаки + /-га) 1. см.ЦЩЩ;
2. т. знаток «Ригвёды»

•МІіЧ ЬМкат адм. 1) конечно, хорошо
2) наверно

ЩЩ Ьапа т. 1) тростнйк 2) стрела 3)
пот. рг. демон, сын Бали; см. I 6);

4) пот. рг. автор прозаических произве-
дений, живший в VII в.

4\Щ*\Ц Ьапа-раіка т. дальность полё-
та стрелы

ЗТТЧТсГ Ьапа-раіа т. полёт стрелы

г)|иН?сТ Ьапаѵапі 1. сделанный из тро-
стника 2. от. 1) стрела 2) колчан

«ЦЩШН Ьапа&апа (Ьапа-\- авапа) п. 1)
дуга, изгиб 2) арка, свод 3) тетива

«||Г и Н Ьапіп имёющий стрелы

ЩТ?т Ьайк (А. рг. Ьайкаіе — I; }иі. Ьа-
йкщуаіе; р/. ЬаЬайкё; аог. аЬаЛкщіа; рр.
Ьайкііа) притеснять; мучить

ЩТЭГ I Ьайка т. 1) мучитель 2) муче-
ние, мука 3) боль 4) нужда 5) сожаление 6)
вред, ущёрб 7) устранёние, упразднение
8) исключение (напр. из правил)

465

ЩШ II Ьаіка т. 1) натиск, напор 2) со-
противление

ЗТте Ъайкака I) мучающий 2) причи-
няющий вред 3) мешающий, препятствую-
щий 4) отменяющий что-л. 5) уничто-
жающий

ЩТЕРТ Ъййкапа п. 1) см. ЩЩ I 1), 7);
2) помеха, препятствие

3 ^ ЬайІШаг т. притеснитель, му-
читель

щТ&Ч Ьайкігуа п. глухота
Щ?3^ Ьапікака т. см. ЭР!? 7), 8)
Ъапікаща п. см. ЩЧрГТ 1)
ЗТ^ Ьагка сделанный из хвостовых
перьев павлина

ЩТ?Г I Ьаіа 1. 1) юный, молодой 2)
недозревший 3) только взошедший (о
солнце) 4) ранний 5) наивный 2. т. 1)
мальчик; подросток 2) детёныш
II Ьаіа т. см. Щ\Щ
ЗТ?І%І% Ьаіа-кеіі [. детская игра, дет-
ские забавы

ЗТ?Т%?ГГ Ьаіа-кеіі /. см. ЩТ*Т%І^Г
ЩЩЪц Ьаіа-цкпа т. детоубийца
ЦЩЦ^ЗІ ЪаІа-сапАга т. молодой месяц
ЩТКЧІХгГ Ъаіа-сагііа п. «Детство героя»
— назв. драмы Бхасы, пергсказывающей
легенды о Кришне, заимствованные из
Пуран; см. , %Щ 2 3), д^ГТ 2
ЗТ5ГсТТ Ьаіаіа /. детство
ЦЩЦЩ Ьаіа-Ышѵа т. см. ЩТ^ГсГГ
ЩТ^ПТЧТгГТ Ьаіа-гатауапа п. «Детская
Рамаяна» — назв. драмы Раджашекхары;
см. ТТ^ЩЩТ.

ЩТ^Г^^ГГ Ьаіа-Ша см. ЩТ?Г%1^Г
ЗТ?ГОІ% ЬаІа-$аШ т. друг детства
Ьаіа-шкгй т. см. ЩЦчТщ
«ГМІ Ьаіа /\ 1) девочка 2) молбдая
женщина

ЩТЧ-ІІсІЧ Ъаіаіара (Ьаіа + аіара) т. 1)
сияние утреннего солнца 2) первые лучи
восходящего солнца

ЩТр?Г Ьаіі т. пот. рг. царь обезьян,
убитый Рамой; см. ХГЧ 2 2)

<г(іП-і?Г Ьаііда 1. 1) молодой 2) глупый
2. т. глупец

ЩТІ^ГЗИТ Ьаіісаіа /. ребячество

ЩТ%9Іс=Г Ьаіідаіѵа п. см. ЩТ%9Ш

ЩТ%Т Ьаіеуа 1. пригодный для пожерт-
вования 2. т. рі. потомки Бали — эпи-
тет дайтьев; см.

в) ІсЧ Ьаіуа п. 1) детство 2) юность 3)
новолуние 4) ребячество 5) незрелость 6)
наивность, простота

<ц і^ч Ьа&ра т. I) слёзы 2) пар, испаре-
ние 3) дым

щтьцфиі Ьавра-капіка как. с комком
слёз в горле; подавляющий, сдерживаю-
щий плач

3 І^ЧЧІЗТ Ьаъра-токъа т. проливание
слёз

Щ"|ьц-У |П-Г5Г Ьа$ра-іаШа п. слёзы
«ЦЬЧІН кй&ратки (ка§ра-\-атЬи) п.
слёзы

=1 1 ЬЧ Ш I < Ьа%ра$ага (Ьй$ра-\- а$ага) т.
поток слёз

«і I ПгсІФ Ьазііка п. стадо баранов
Ьакаѵа т. рука

ЗТёрЖ Ьакіка 1. внешний, наружний 2.
т. 1) пастух 2) назв. страны в Пенджа-
бе 3) рі. назв. жителей вышеназв. стра-
ны

ЩЩ Ьакй т. 1) рука 2) передняя лапа
3) мера длины

ЩЩ^Р Ьакика т. пот. рг. Наль под
чужим именем; см. 2)

ЩТрГЯТ Ьакйіа айѵ. на руках

ЗГТй^ и ^ Ьаки-іапйа т. 1) рука, подоб-

30 Санскр.-русск. сл.

466

ная палке (т.е. длинная) 2) наказание
рукою или кулаком

ЩТдТТЗТ Ьаки-раса т. 1) руки, подоб-
ные оковам, охватывающие как при объ-
ятии 2) назв. особого приёма с борьбе

=) |^в)гу Ьаки-Ьапйка Ьак. закованный в
ручные кандалы

ЗІ^«И Ьаки-Ьаіа п. сила рук, мус-
кульная сила

=ІІс- <5 іП'('Т Ьаки-Ьаііп с сильными рука-
ми

ЩТдЧТЧ' Ьаки-тШга 1. п. см. Щ% 3); 2.

Ьап. длиной в локоть

дТдТ?Г Ьаки-тйіа п. 1) подмышка 2)
лопатка

дГГоЩ» Ьаки-уіиЫка п. 1) борьба голы-
ми руками 2) единоборство
ЗТо^ГГаГ Ьаки-уойка т. кулачный боец
ЗТ^тШГТ Ьаки-уойкіп т. см. дт^рГГаГ
Щ"ПрТ Ьакиіа 1. разнородный, разнооб-
разный 2. т. 1) разносторонность 2) раз-
витость

ЗТ|ёЧ" Ьакиіуа п. 1) обилие, изобилие
2) разнообразие; іпѣіг. ЩТ^ё^Т , АЫ.
сЦдС-ЧІ? айѵ. большей частью, обычно

«I 1^414 Ьаки-ѵігуа I. п. см. ЩЩЦЦ ;
2. си. Щ^Фт

ЩЩ^ЛЛ Ьаки-саііп 1. 1) см. ЩЯ-
^ЦЦ ; 2) воинственный 3) храбрый 2. т.
пот. рг. один из данаеов; см. ЗПРТЗ'
Ьаки-сгиіуа п. учёность

ЩТ^^ПТ ЬакйіЪерат (Ьаки \- иікче-
рат) айѵ. с поднятыми руками

=11|>=)1?5|[4 Ьакй-Ьакаѵі айѵ. врукопаш-
ную

ЩТ11Т Ьакуа 1. 1) находящийся снаружи,
внешний 2) поверхностный 3) изгнанный
4) чужой 5) неприспособленный 2. т.
грам. вторичный суффикс

^Т^ТгПТ Ьакуаіаз айѵ. снаружи чего-л.
{АЫ., Сеп.)

Щ I ?|І I «к. Ьакуапіаг {Ьакуа -р апіаг) йѵ.
айѵ. снаружи и внутри

ЗТЩ~& Ьакѵапка факи + апка) п. сгиб

РѴКІІ

ЩЩ^Щ Ьакѵгсуи (Ьаки-\- гсуа) п. см.

Ьйкѵо;ав факи + о/аз) 1. п.
сила рук 2. Ьак. с сильными руками

Гззі^Г Ыйаіа т. кот

[с|^ИФ ЬШаІака т. см. 1%ЖТ<Т

[«ІйМгаГ ЫйаІаЫі (Ыдаіа -|- акт) Ьак,
с кошачьими глазами

І%^ТІ^ТЗг>Т /• Ыйаііка /. кошка

1%^ Ыпйи т. 1) капля 2) точка 3)
грам. знак анусвары; см. ^РтТЗТТ

[Ѵ<|сг, Ыпйика т. капля

Гч г ^[ч'Ч Ьіпйикііа сплошь усеянный
каплями

Т=) *" ^-Ч ті Ыпйитапі I) имеющий капель-
ки или пузырьки 2) имеющий форму ша-
риков

ЫтЬа т., п. 1) диск солнца или
луны 2) шар 3) изображение, картина 4)
отражение {напр. в воде) 5) зсол. хаме-
леон 6) ярко-красный плод (растения
Мотогйіса Мопайеірка — с ним сравнива-
ют губы красавиц)

І^ТЩТЗТ ЫтЬайкага (ЫтЪа -\- айкага)
т. ярко-красные губы

[«іР-еН ЫтЫІа отображённый

ЦгсТ Ыіа п. 1) нора; логово 2) полость
3) дупло; отверстие 4) лачуга

|е| Р-і Ыііса т. 1) крючок; удочка 2)
2) приманка; наживка

ЙеЧ оііта п.. 1) щёпка 2) пробитый
шлем

(з|(?±Н Ыітіп со шлемом на голове

467

Ыш п. отросток или стебель ло-
тоса

І^ГсТТ^ Ьі&аіапіи т. 1) волокно стебля
лотоса 2) мелкие корешки, отходящие
от основного корня

1^Т5Г^ Ыза-ргазйпи п. цветок лотоса

Г«Ш<^ Ьіхаѵай /. 1) место, где много
отростков корней лотоса 2) пруд, зарос-
ший лотосами

(^Г^нЧ Ьшпі /. лотос

^Г^Г Ы\а п. 1) семя, зерно 2) зародыш,
зачаток 3) завязка (в драме) 4) корень;
основа 5) происхождение, начало 6) ал-
гебра 7) ртуть

^ЗТЗТ ЬЦака 1. т. лимонное дерево 2.
п. лимон (плод)

^ГЗТ^І^УЧѴГ^Н ЬЦа-капйа-ргагоЫп
произрастающий из семени или отростка

«ГМ+Т и 5<з<; ЪЦа-катІа-гиНа см. ^ГЗГ-

«П ^ІФНІ) ЪЦа-косі /. оболочка сёмени
^І^НІІУМ ЪЦа-цапііа п. алгебра
сПчіц;оі) ЪЦа-йгаща п. изначальный
элемент

Ы\а-рйга т. см. еПміЧі
Ы\а-рйгака т. см. +
«Гі^Нті ЬЦаоапі имеющий семена
З^^гт"? ЬЦи-ѵара т. посев
^Г^ГТІіТ ЬЦапкига (Ьі}а -\- апкига) т.
1) росток сёмени 2) йѵ. семя и росток
ЬЦіп см. Ц\44"\
ЦѴЧЩ ЫЬкаіва т. чувство отврашёния
— одна из десяти рас или поэтических
переживаний индийской поэтики; см. ~Щ
13)

З^ЧШгТТ ЬіЫіаіыІа [■ отвращение
^Чс^ ЫЫюШІ I. испытывающий от-

вращёние к чему-л. 2. т. эпитет Ар-

джуны; см. Цѵі<і

^ЧЧ>Т Ьикка /. сердце

Ьийдѣа (рр. от ^д) 1. 1) пробуж-
дённый 2) раскрывшийся, распустившийся
(о цветке) 3) просветлённый 4) умудрён-
ный, мудрый 5) учёный 2. т. 1) мудрец 2)
учёный человёк 3) рел. тот, кто облада-
ет знанием истины, освобождён от всего
мирского и постиг путь к нирване; см.
1*1 чЬі ; 4) пот. рг. Будда — основатель
религии буддизма Сиддхартха Шакьяму-
ни Гаутама Будда {VI — V пв. до н.э.)

«ьв'чПш ЬиАйІшсагіІа п. «Жизнь Буд-
ды» — назв. эпической поэмы Ашвагхоши
о жизни Будды; см. ЩЩЩЦ, ^ 2 4)

?59"Т Ьиііпа-йУіагта т. закон или
догмат Будды

Ч<54 1*Г Ьийдка-таг^а т. путь или уче-
ние Будды, буддизм

ЬиййНщата (ЪиййЫі + аерта)
т. доктрина Будды

^ЁГГітТ Ьийдкапіа (Ьиййка -'- апіа) т.
состояние бодрствования

Зг{^г Ьиййкі /. 1) ум, разум 2) взгляд;
мнёние 3) дух, душа 4) мудрость 5} пред-
положёние о чём-л. (Ьос.) 6) размышле-
ние, раздумье; Іпвіг. Щ^Щ] ради, из-за

«чПбфсІ ЬиМІй-кгіа поступивший благо-
разумно

^Гйу,^ Ъиййпі-рйгѵа 1) сознательный 2)
известный 3) умышленный, преднамёрен-
ный; Асе. Ъ^ЩЦЧ^ айѵ. а) сознательно
б) умышленно, преднамёренно

З'Пй-Ч'тТ ЬиМЫтапі умный, мудрый
зПйЧго ЬийіЫ-тока т. душевное смя-
тение

^Сз.зГ-іИ ЬиіаЫ-ѵаг\ііа неблагоразум-
ный

<^Г4^Сй ЬиМІи-сіШНі /. чистота духа,
честность помыслов

30*

468

ЬшШйпЛгіуа (ЬисШй + іпігіуа)
п. 1) орган чувства, восприятия 2) рі.
пять органов чувств

ЬийЛкиАа т. пузырь, волдырь
ЩЩ Ьийк (11 рг. Ьб&каіі / ЪодкаІе—1; А.
рг. ЫШНуаіе — IV; \иі. Ькоѣуаіі / 'Ькоізуаіе;
р/. ЬиЬдЛка I 'ЬиЬиЛкё; аог. аЬшШіа/ аЬойкі;
рр. Ьиййка; §ег. Ьиййкѵа; іп{. Ьойікит)
1) будить, пробуждать 2) осматривать 3)
учйть, изучать 4) понимать 5) знать

Ьисіка 1. 1) умный 2) (—о) про-
буждающий 2. т. 1) мудрец 2) бог 3)
учёный 4) астр. Меркурий

Ьийкпа т., п. 1) почва, грунт 2)
глубина 3) корень

^ГіЩ Ьиікпуа 1) находящийся на дне
или вниіу 2) находящийся в глубине
^ЧТЗіТ ЬиЬкиква і. голод

ЬиЬкиШіа желающий есть; го-

лодный

З^Т8Т ЬиЬкикш см. 3"Я"Н$ТЯ"

О -о \3 * -о О

^ЯсЧТ ЬиЬкиѣа /. любознательность,
интерес к (Асе, —о)

Щ^Гс^ ЬиЬкиіш любознательный

ЩЧтаТ ЬиЬкйій /. желание помочь че-
му-л., кому-л. (Оеп.)

ЩТз^Г Ьигийа т. корзинщик, плетель-
щик корзин

ёГСГ Ьи$а п. 1) пар 2) угар 3) туман 4)
отбросы, нечистоты

Ьгпкапа 1. 1) усиливающийся 2)
приближающийся 2. п. 1) усиление 2)
приближение

Щ'.'^Т Ьгпкііа п. 1) трубные звуки (из-
даваемые слоном) 2) рёв (льва)

«ИМ Ьгцаіа п. кусочки, обломки че-
го-л.

Щ^ГГ Ьгй [. 1) подушка из травы 2)
циновка

Ьгкасскока (Ьгкаі + дока) силь-
но опечаленный
^Г5?5^Т Ьгішсскгаѵаз (Ьгкаі-\- дгаѵаз)

1) громозвучный 2) широко известный
^Г 5 ^^ Ьгкасскіока (Ьгкаі + діока)

см. ЩЩ^ЗЩ 2)
з) ^ѵтмаГі [яЧТ ЬгкаЦуоІіз (Ьгкаі + }уой$)

1. излучающий свет 2. т. пот. рг. внук
Брахмы; см. ЩЩЦ 2 2)

Ьгкаі- см.

■М^гФЧТ Ьгкаі-каіка /. 1) «Большой
сборник рассказов» — назв. поэмы Гуна-
дхья 2) назв. поэмы Кшемендры; см.

Ьгкаі-ШгЫ см. ^рдг^іт
Ч^гч Ьгкаііѵа п. 1) величина, объём

2) окружность, обхват

31[?Т?П"9Т Ьгкаі-раіада Ьак. широко-
лиственный

^сЧГ? Ьгкаі-райа 1. Ьак. большеногий

2. т. индийская смоковница

?^Ч,Н Ьгкаі-зитпа Ьак. очень добрый,
мягкий

Ьгкай- см.

^<ІІ < иі ІФ Ьгкай-агапуака п. назв. од-
ной из Упанишад; см. чічРіЧ? 2)

щ^ё[ц ЬгкаЛ-икІка восславленный, ши-
роко прославленный

^І^РТ Ьгкай-икщп имеющий крупных -
волов

Щ^^ІЧ Ьгкай-^ігі 1. Ьак. громозвучный
2. т. пот. рг. отшельник

З^ТЗРТ ЬгкаЛ-дгаѵап подобный боль-
шому камню

«цГ^ Ьгкаі-йіѵа 1. принадлежащий
высокому нёбу; небесный 2. т. пот. рг.
один из авторов «Ригееды»

З^^ИГ Ьгкай-йеѵаіа \. назв. работы,
приписываемой Шаунаке; см. чіИЧі

469

Ьгкай-йуиіі Ьак. ярко сверка-
ющий

Щ^Г^РГ Ьгкай-Ькапи см. ц-^іі^

Ьгкай-гаіка 1. Ьак. обладающий
большой колесницей 2. т. 1) герой 2)
пот. рг. царь, отец Джарасандхи; см.

З^З^Т ЬгкаЛ-гаѵаз Ьак. громозвучный
Щ^ЙМ^ Ьгкаі-ѵауаз Ьак. очень сильный,
мощный

З^-тТ Ьгкапі 1. 1) высокий 2) большой,
огромный 3) сильный 4) достаточный,
обильный; Асе. З'йсГ аЛѵ. а) высоко б)
дмеко в) сильно г) громко д) светло 2.
п. высота

Щ^?М Ьгкаппаіа (Ьгкаі + паіа) т. вид
камыша

ЗІрЧІТГ Ьгкаптаіі (Ьгкаі -\- таіі) Ьак.
с высокими помыслами

щ^гЦЩ Ьгкаптайкуа (Ьгкаі -\- тайкуа)
Ьак. толстый

гг^гЧ(с1 Ьгкавраіі т. 1) пот. рг. на-
ставник богов 2) астр. Юпитер 3) пот.
рг. составитель древнего законодатель-
ного трактата

ЗФН |і Ьекапаіа т. ростовщик

ё)3><| Ьекига /. 1) голос 2) звук

<3 Г^і=Ь ЬаЦіка 1. 1) вырастающий из се-
мян 2) отцовский 2. т. росток, побег

гГЗТ^Г Ьаійаіа кошачий

гГ?5 Ьаіпйа т. назв. одного из горных
племён (в комментариях отождествляет-
ся с нишадами; см. ^ГЧТ^)

Ц?[ Ьаііа 1. живущий в пещере или
норе 2. т. пещерный зверь

сГ)4< Ьоййкаг т, 1) исследователь 2)
знаток чего-л. (/.ос.)

^Гіт Ьойка 1. 1) пробуждающий 2) зна-
ющий 3) наблюдающий 2. т. 1) пробуж-

дение 2) знание 3) наблюдение 4) сохра-
нение 5) благоразумие 6) сознание

Щ^ГЭГ^> Ьоікака 1) указывающий, объ-
ясняющий 2) обучающий

«Гіы-чч Ьойкатауа состоящий из истин-
ного познания

^атГ Ьодкау саив. от

«ГіУІЧсі < Ьойкауііаг т. 1) тот, кто про-
буждает мысль 2) учитель, наставник

сПу [ч^і^ Ьойкауііпи желающий будить

^ТІН ЬоаЫ т., {. 1) рел., филос. совер-
шённое познание или просветление 2) про-
светлённый ум Будды 3) будд, дерево
познания, священная смоковница (под
к-рой Шакьямуни обрёл совершенное зна-
ние или просветление)

зШШтЗ' Ъойкі-тііѵа т. 1) будд, тот,
ѵі- : находится на пути к достижению со-
вершённого знания 2) пот. рг. Будда до
достижения им совершенного знания

ЬаіШка 1. 1) умственный 2) внут-
ренний 3) буддийский 2. т. буддист

ЗГІЖ^Фт Ьаиййка-Аагсапа п. доктрина
буддизма

ЛзТсТ Ьаиййкатаіа п. см.

ЦЩ Ьгайкпа 1.1) красноватый 2) блёк-
лый 3) буланый 2. т. солнце 3. п. сви-
нёц

Ьгакта- жрец
ЩЯ^ПТ Ьгакта-кага совершающий мо-
литву

ЩЗ'Й^З'Ч' Ьгакта-кіІЫѣа п. проступок
перед брахманом

^ІіІ^ Ьгакта-кгіі /. 1) молитва 2)
благоговение

Ьгакта-Щаіга п. йѵ. брахманы
и кшатрии

«Я^ПІаЧіТ ЬгаІта-§Шка /. пение мо-
литв, религиозных гимнов

470

^ГТ^ Ьгакта-циріа т. пот. рг. из-
асапный астроном, живший в VI — VII ве-
ках

•5(;УЧМ+ Ьгакта-§Шака т. убийца
брахмана

§ГгіНА| ЬгаНта-сагуа п. первая ступень
жизни правоверного индуса (стадия уче-
ничества с соблюдением обета воздержа-
ния)

^гіНіЫчІ Ьгакта-сагуаѵапі 1) прохо-
дящий религиозное обучение 2) соблю-
дающий целомудрие

^Н^ІЗГТ Ьгакта-сагуасгата (-сагуа
-\-аггата) т. ступень жизни, состоящая
в религиозном обучении

3"гІН іГм ЬгаНта-сагіп 1. 1) исполня-
ющий обет воздержания 2) живущий бла-
гочестиво 2. т. ученик (первая ступень
жизни брахмана)

ЩХ^ЦЦ Ьга\та-]аптап 1. п. духов-
ное (второе) рождение через обряд по-
жалования священным шнуром 2. проис-
ходящий от брахмана

^ПГИТ Ьгакта-\ауа [. супруга брах-
мана

ЬгаНта-іиіІа возрадованный
молитвой, благочестием

ЗоІ5Г Ъгапта-\па сведущий в священ-
ном знании, знающий брахму

ЩЯЖН Ъгакта-\папа п. истинное или
священное знание (т.е. знание тождест-
венности вселенной и Брахмы)

Щ^іѵц Ъгакта-\уа притесняющий брах-
манов; досаждающий брахманам

^сѵІ ц І<гЧсНѴ Ьгактапич-раіпі [. см. Щ^-

З^ГТ Ьгаітапуа 1) брахманский 2)
благосклонный к брахманам 3) благочес-
тивый, набожный

^ттт^Т Ьгактаруапі 1) молящийся 2)
набожный 3) кроткий

^рщдгт Ьгактапуаіа [. 1) почтение к
брахманам 2) благочестйвость, набож-
ность

щртщ^т Ьгактапѵапі сопровождаемый
молитвой; Асе. Щ^дЩг[ айѵ. как брахман

ЯдИТ Ьгактаіа [. 1) отвлечённое со-
средоточение на высшем духе 2) природа
отвлечённого, мыслимого божества 3) по-
ложение брахмана; брахманство

^Гс^ Ъгактаіѵи п. см. ЩГЯТ

ЩцХ% ЬгактаЛа передающий священное
знание

ЩоТФШ Ьгакта-іапйа п. 1) жезл Брах-
мы (назв. мифического оружия) 2) кара
или проклятие Брахмы; см. 2 2)

ЗІѵГЗтТ Ьгакта-йаііа I. данный Брах-
мой 2. т. пот. рг. различные персонажи

ЗдІЗТ-Т Ьгактайапа п. 1) передача свя-
щенного знания 2) священное знание,
унаследованное в виде дара

З^т^Т Ьгакта-йеуа 1. выданная замуж
по обряду брахманского брака 2. п. 1)
передача священного знания (т.е. обуче-
ние Ведам) 2) дарение или пожертвова-
ние брахманам

ЩЦ'ИЛ' Ьгакіпа-ііѵЦ I. ненавидящий
брахманов 2. т. противник или ненавист-
ник брахманов

3"§ТІ' Е Г Ьгакіпа-йѵе%а т. нечестивость,
враждебность к брахманам

Ьгактап 1. п. 1) благоговение 2)
благочестивая жизнь 3) брахма, мировая
душа, божественная субстанция 4) рели-
гиозная догма 5) священное знание, Ве-
ды 2. т. 1) жрец-брахман, руководящий
жертвоприношением 2) пот. рг. Брахма
— бог-творец мира, прародитель всего

\

471

существующего, входит в триаду глав-
ных индийских богов наряду с Шивой и
Вишну; см. ^ЩЧ 2 1), [чч^і

(Н ь і ЬгактапівіЬа погружённый в
созерцание или отвлечённое размышление
о высшем духе

Щ&ЧЩ Ьгакта-раіНа т. путь к брахме
или божёственной субстанции

Ьгакта-риіпі т. 1) сын брахма-
на 2) козе, реки, текущей с Восточных
Гималаев в Бенгальский залив

?Г^І4,< ЬгаНта-рига п. 1) назв. небесно-
го города 2) назв. современного Бенареса
(Варанаси)

^^і'^<І и І ЬгаНта-ригапа п. назв. одной
из II уран; см.

З^ГВГТ Ьгакта-ргіуа любящий благо-
честие

щщтцц^ Ьгаііта-Ыіаѵапа п. обіітель
Брахмы

ЩфШТЦ Ьгакта-Ыіаѵа т. слияние с
брахмой или .мировым духом

1^Х*Г^Т Ьгаііта-Ышѵапа п. мир Брах-
мы; см. ^РТ 2 2)

Я^ТЧсТ ЬгаНта-ЫшІа 1. погрузившийся
в брахму 2. п. слияние с высшим духом

ЩЩЦЦ Ьгактатаиа происходящий от
Брахмы

Яі>іч)чі?ГТ Ьгакпш-тітапва. /. 1) псслё-
дование природы брахмы или высшего
духа 2) философия Веданты

щдЦгГ Ьгакта-уа;па т. 1) одно из пя-
ти ежедневных жертвопригошёний (совер-
шаются домохозяином) 2) изучение и по-
вторение Вед

^р^ГЗГ Ьгапта-уй] окрылённый моль-
бой

3?р?ПТ ЬгиІіта-уо§а т. приобретение
или развитие духовных знаний

■Я?и ЧІЙ Ьгаііта-уопі 1. Ьак. происхо-
дящий от Брахмы 2. /. изначальный ис-
точник, находящийся в Брахме

ЩрТЗТЗТ Ьгакта-гаквав п. разряд злых
демонов (духов), вредящих брахманам

З^КМ^ Ьгакта-га}апуа т. йи., йѵ.
брахман и кшатрий

<5І^)<іПіІ Ьгакта-гасі т. совокупность
свящённых знаний

Ьгактагъі (Ьгакта -\- гъі) т.
брахман-мудрёц, святой

■5І^и"Н Ьгакта-Іока т. мир Брахмы,
рай

Щ^ГЗН Ьгакта-ѵаЛІіа т. убийство брах-
мана (расценивалось как тягчайшее пре-
ступление)

З^НЬТТТ Ьгакта-ѵаікуа /. см. ЩЯ'ЗГЫ'

■Я^УЧрІ Ьгактаѵапі почтительный к
брахманам, прёданный духовенству

З'ЯЗгТ Ъгактаѵапі обладающий свя-
щённым знанием

51гУ=Н<Н Ьгакта-ѵагса&а п. 1) превос-
ходство в свящённом знании 2) врождён-
ная святость, величие брахмана

З^І^-цПнН Ьгакта-ѵагсавіп I) см. ЩЩ-
З^Т ; 2) благочестивый; святой

ЗІзТЗТ^Г Ьгакта-ѵас /. священный текст

9ГЯ=П"5Г ЬгаІшіа-ѵаЛа т. толкование
свящённых тёкстов

■Й<уГ<1< Ьгактата" 1. I) свёдущий в
свящённом знании (т.е. в Ведах) 2) рас-
суждающий о свящённом писании 2. т,
1) защитник или толкователь Вед 2) фи-
лсЗсоф-ведантйст

■Я^уЙ^ I Ьгакта-ѵійуа /. 1) знание брах-
мы или божёственной субстанции 2) учё-
ние о высшем духе 3) свящённое знание

^ійа^ Ьгактп-ѵі(Іѵат$ познавший
мировой дух, Брахму

472

•Я{ѵі=!<й Ьгакта-ѵгМка выросший или
возросший благодаря молйтве

9^3%^ Ьгакта-ѵегіа т. 1) знание Вед
2) познание мирового духа, Брахмы 3)
вёда брахманов 4) «Вёда священных за-
клинаний или чар» — об «Атхарваведе»;
см. ?Ггт#%^

З^ЦЗсГ Ьгиііта-игаіа п. обёт благочестия

^гасЗ' Ьгакта-ааііга п. см. ЩЩЦЩ

ЩЩ^ЩЦ Ьгаііта-ьаігіп совершающий
священное жертвоприношёние

З^ЖЗ" Ьгакта-заѵа т. 1) очищение
молитвой 2) вид жертвоприношения

З^гаТЗІЧ Ьгакта-ваѵагпі т. пот. рг.
десятый. Ману; см. 2)

чГ^І^^ Ьгакта-ійіга п. 1) священный
шнур (к-рый носили через плечо брахма-
ны) 2) назв. трактата, посвященного
вопросам философии Веданты

ЧЩ^Ц ЬгаНта-ъіеуа п. искажённое
толкование ведийских текстов

Ъгаіѵпа-ѣж п. имущество брах-
мана

ЩЯ![?ІТ Ьгаііта-Ыуй /. см.
35гЩ>Т Ьгапта-кап т. убийца брахма-
на

Щ1Т Ьгакта т. N14. 5§. см. ЩіЯ 2 2)
^ГТЗ^ІТТ ЬгаНтащаН (ЪгаНта + ал/а-
IV) т. почтительное приветствие (склады-
ванием рук)

ЯЩІТ^ ПіфП Ьгактаіі\аІІ-кгІа склады-
вающий почтительно руки (при изучении
Вед)

Ьгактапі /. пот. рг. супруга
Брахмы — Пурга; см. ^Т?

^ТТ"^ Ьгактапсіа (Ьгакта + апйа)
п. яйцо Брахмы (т.е. мир, вселенная)

ЩЗТЧ^^ПТ Ьгакта пііа-ригапа п. назв.
одной из Пурин; см. Ч^ТТ 2

З^П^Т I ЬгактМуа (Ьгакта + айуа)
годный в пищу брахману

^ЗГ?Г Ч Ьгактайуа (Ьгакта + аЛуа)
начинающийся с Брахмы

Ф&ТіЦШ ЬгактаЫіуа&а (Ьгакта -Г аЬку-
а$а) т. изучение Вед

ЩЯТ^З' Ъгактаѵагіа (Ьгакта -р аѵагіа)
т. назв. местности между реками Са-
расвати и Дришадвати

Ьгактакиіі (Ьгакта + акиіі) /

см. ЩіШ

<Я Г^І^З Ьгактіѣіка $рѵ. лучший из
брахманов-знатоков Вед

^ГГ?Г Ьгактойуа (Ьгакта -|- ийуа) п.
1) объяснение Вед 2) обсуждёние теоло-
гических вопросов

ЗТйТ Ьгакта 1) относящийся к высше-
му духу, к Брахме 2) относящийся к
брахманам 3) свящённый

^ЦрЧ" Ьгйктапа I. см. ', 2. т.

Ьгйктапа 1) брахман (член первой, глав-
ной касты (варны), знаток Вед и жрец
при жертвоприношениях) 2) каста (Вар-
на) брахманов 3. п. рі. назв. трактатов,
являющихся приложением к Ведам и опи-
сывающих различные ритуалы и церемо-
нии жертвоприношения

ЩТ^ІТ^Ч' Ьгактапа-цкпа т. убийца
брахмана

^ТЗЗТЗГПЯ' Ьгактапа-\аІа п. род или
каста брахманов

^Т^З'ТсП' Ьгактапаіа /. положение или
звание брахмана

ЗТ^Я 11 !^ Ьгактапаіѵа п. см. ІТ^ЗЧсГТ

ЖІЩЩЧ/Ъ^ Ъгактапа-риігака т. сын
брахмана

5Т{Я Ч І'Я'Ч Ьгактапа-Ьгиѵа т. брахман,
пренебрегающий брахманским долгом,
брахман лишь по названию

473

ЭТ^^ЧТ^Т Ьгактапа-Ькоіапа п. уго-
щение брахманов

ЦТЩЩЦЦ Ьгактапа-ѵасіка т. см. щ;-

^П^ГЧЩ Ьгактапа-вѵа п. см. ЩЩ^Щ

ЩЩХЩЦЦ Ьгактапауапа (Ьгактапа +
ауапа) т. потомок брахмана

^Т^Г^Т Ьгактапуа 1. приличествующий
брахману 2. п. см. ЗТІЦЧШ

ЗІгіГі Ьгакті /. I) творческая сила

бога Брахмы 2) пот. рг. см. ^ТТ 3) су-
пруга брахмана 4) назв. типа письма
V — Ш вв. до н.э., из к-рого развились
северная и южная группы инд. письма
Ьгактуа см.

Щ^Ьгй (V. рг. Ьгаѵііі/Ьгиіё — //; [иі.
ѵак%уаіі/ѵак%уаіе; р[- иѵйса/йсё; аог. аѵо-
саі / аѵосаіа; рр. икіа) говорить

о%с^> Ые&ка т. 1) петля; силок; за-
падня 2) верёвка; бечёвка

Я"

?Г I Ыш тридцать восьмая буква ал-
фавита деванагари; см. ^^ТТТТІ'

Я II Ька п. 1) звезда; созвездие 2)
светило, солнце

'Я^ТТ Ыш-кага т. буква или звук «Я»
Чтт) Ькакіа I. рр. от I) верный,
преданный 2) святой, благочестивый 2.
т. поклонник, почитатель 3. п. 1) часть,
доля 2) пища, пропитание

'ЯЩПТ Ьпакіа-йѵеца т. отсутствие ап-
петита; отвращение к пище
'■Чтт^рЦ Ькакіа-гисі /. аппеиіт
Ч^БЗПТТ Ышкіа-сагапа п. кухня
■ЧІ^ті Ькакй /. 1) часть 2) линия разре-
за 3) преданность, верность 4) смирение,
покорность 5) любовь

■Ц ГтМ *Л ЫшШі-патга смирённый, по-
корный

ЧІ^ЯТ^Г Ышкіі-Ыіщ преданный, верный
'Я^Ч'тТ Ъкакіітипі см. *Т^?п"ЧТЗГ
ЧІ^гТгТ Ькакй-уо§а т. 1) см. Щ^п 3);
2) доверие

^іГтМУ Ькакііѵапв причастный к че-
му-л., участвующий в чём-л. (Оеп.)

Щ^ЯІЦ Ъкакіі-ѵасіа т. заверение в
преданности

*Г$Т Ькакв (11. рг. Ышк&ауаіі /Ыіакъауа-
іе — X; Іиі. Ькакѣауіѣуаіі/Ышктуіцуаіе;
ріріі- Ькаквауап-сакйга/сакгё; аог. аЪа-
Ькак&аіа; рр. ЬаЫЩ I) употреблять 2)
есть, принимать пііщу

,?ТЗТ ЬаНа 1. ( — с) 1) питающийся
чем- л. 2) живущий чём-л., на что-л. 2.
т. 1) наслаждение, услада 2) питьё, на-
питок 3) еда, пища

Ц^Эр Ькактка 1. 1)поедающий, пожира-
ющий 2) лакомящийся чем-л. (Оеп., —о)
3) прожорливый, ненасытный 2. т. 1)
пожиратель 2) обжора 3) еда

ЯЗТПГ Ькак&апа I. см. ЦЩЩ! 1; 2. п.
1) см. чтЗгГ^Г 2 1); 2) поглощение пищи
3) пища, пропитание

ЧІ^ГсТТ ЬкаШіаг т. 1) тот, кто полу-
чает наслаждение 2) едок; пожиратель

ЧІЗТТ Ькаквіп 1) поедающий, поглоща-
ющий что-л. 2) лакомящийся, неслажда-
ющийся чем-л. (Оеп.)

'Я%^Т Ыіаквіѵап см. ЯЗТ^ 1 2)

474

Ыіак&уа 1. рп. от ЩЩ ; 2. п.
см. ЧТЯ 2 3)

Я^Г Ыіа§а т. 1) пот. рг. один из
Адшпьев; см. Ц I Г<сЧ ; 2) счастье; благо-
получие 3) красота 4) любовь

ЧЧ^ЧсГ Ъкада-йеѵаіа как. имеющий
божеством Бхагу; см. "ЩЦ 1)

ѴНМ^І Ыга§аѵаіі /\ пот. рг. Владею-
щая счастьем — эпитет Лакшми; см.

Я'Т^'ТЯТ Ьпа§аиа<і-§іІа /. «Песнь гос-
пода» — назв. рел.-филос. поэмы, напи-
санной в форме диалога Кришны и Ар-
джуны и включённой в VI книгу «Маха-
бхараты»; см. 2 3), яфг 2, Ч^ПТКсГ

ЧТТ^чТ Ыіа§аѵапі I. 1) счастливый,
благодатный 2) прекрасный 2. т. пот.
рг. эпитет Вишну и Кришны; см. ^ЩЩ
і), І^Щ 2 3)

^НрН Ыіадіп I) счастливый 2) пре-
красный

іТррГ) Ька§іпі (. сестра

^Г'ГК'Ч Ыищігаіка т. пот. рг. царь
Солнечной династии, благодаря аскети-
ческим подвигам к-рого Ганга спусти-
лась с небес на землю, чтобы воскресить
из пепла сыновей Сагары; см. 2)

^ГГ^Г Ыга§оІа т. небосвод

^ГЧ" Ыш%па (рр. от Що^ II) 1. 1) сло-
манный; разбитый 2) сокрушённый, по-
терпевший поражение 2. п. перелом ноги

ѴП^ТсГТ ЬНщпаІа /. 1) сломанность 2)
перелом; увечье; Я'ЩрПгТ ~ кораблекру-
шение

Ч"Ц;Т ЬНапкІаг т. взломщик
ѴПр^ Ькаща 1. ломающий 2. т. I)
ломка; перелом 2) сгибание, искривление
3) прерывание, помеха 4) разъединение,
расчленение 5) исчезновение; упадок

Ькапца /. I) конопля 2) пенька
Ьпагіді /. 1) излом 2) уступ; сту-
пень 3) искривление, кривизна 4) волна
5) иллюзия; видимость 6) вид 7) способ
ѴтГ^тра Ькащітапі 1) кудрявый 2)
сморщенный

Ч^Т ЬНапці /. см. чТ^

Ьпапцига 1) кривой 2) кудря-
вый 3) ломкий, непрочный 4) преходя-
щий; непостоянный

Ч-53ЧМТІ ЬкаГщигаѵапІ неискренний,
лживый

Ч"ЗГ Ька\ (V. рг. Ыщаіі/Ыщаіе — /;
(иі. ЫіаНуаііі/Ькакіуаіе; аог. аЫіакйІ/
аЬкакіа; рр. Ькакіа) 1) делить, разделять

2) служить 3) вступить во владения,
взять в свои руки что-л. 4) предпочи-
тать; хотеть 5) почитать, уважать 6) лю-
бить

I Ькап; (П. рг. Ъкап\ауаіі/Ъкап\а-
уаіе — X; аог. аЬкаЪкащаі / аЪкаЪкаща-
іа) I) говорить 2) освещать (напр. воп-
рос)

II Ъкап] (Р. рг. Ькапакіі — VII;
І'иІ. ЬкапНуаІі; р/\ ЬаЫіапіа; аог. аЬкапк&іі;
рр. Ышцпа) 1) ломать; разрушать; разби-
вать 2) разочаровывать 3) обманывать

Ч^МФ Ъкащака т. 1) прибой 2) шквал

3) разрушитель

Я^ЗПТ Ькащапа 1. 1) ломающий; раз-
рушающий; разбивающий 2) мешающий,
препятствующий 3) причиняющий беспо-
койство 2. п. 1) разлом 2) разрушение

ЧИ Ькаіа т. 1) наёмный воин 2) при-
служник, слуга

Ч^ Ькаііа т. досточтимый господин
(учитель)

ЧрТТТРГТ ЬкаІІапагауапа т. пот. рг.
драматург, живший в первой половине

475

VII в., автор драмы «Венисанхара»; см.

Ч^Мі4 Ькаііасагуа (Ькаі іа 4- асагуа)
т. достославный учитель (при обращ. к
брахманам, большим учёным и поэтам)
■ц^ I <+ Ыіаііагака 1. досточтимый 2.
т. 1) мудрец, святой 2) см.

Ч^Н.+=ИТ Ькаііагака-ѵага т. воскре-
сенье (буке, день великого властелина —
т.е. солнца)

Ыіаііі т. пот. рг. поэт, живший
е VI — VII вв., автор «Бхаттикавьи»;
см. "ЧГ^+І=-Т

щ^щпщ Ыші и-каѵуа п. назв. поэмы
Бхатти, иллюстрирующей правила сан-
скритской грамматики и риторики

Ыіап (Р. рг Ькапаіі — /; \иІ. Ыіа-
пі&уаіі; р[. ЬаЬНапа; аог. аЫіапіІ) 1) го-
ворить кому-л. (Асе. с 5Г%) 2) звать, на-
зывать кого-л. (Асе.)

^Г Ц И Ыіапііа п. 1) речь 2) описание
ЧрМ'Гг!' Ькапііі [. см. ЯІЧЯ'
*р*? Ышпйа т. шутник, весельчак
ЫшЛга п. благо, счастье; удача;
Асе. Ж^Т айѵ. а) хорошо; прекрасно б)
счастливо; радостно в) к счастью; '45
, Щ% Щ'. благо тебе, счастье вам
(приветствие при встрече и расставании)
ѴГЗ^ Ышйгака хороший
Ж4>К^і Ькаіга-кагака 1) делающий
добро 2) приносящий счастье

ѴГЗ^Г^ГІ ЬкаЛга-каѴі /. пот. рг. см.

Жфгі ЫшАгак/і см. ЧЗ^ГС^
*ІЛ<1*1 Ькаа'гаШз аа"ѵ. к счастью, к
благу

ЖЗТ Ыіайгаіа /. доброта, честность,
простодушие

ЧгігЗ Ышігаіоа п. счастье, благо

■ЧйЧІб Ькайга-раіка п. трон
ЯгГЧТТ Ькаа\га-рара п. $§. йѵ. добро и
зло

Щ%ЦЩ Ькайга-тикка Ьаіі. чей вид при-
носит счастье

ЖЧТсТ Ькайга-тийа т. вид травы

Щ^гг^ Ыіайгаѵапі приносящий счастье,
благополучие

ЧТгГЧѴ Ькайга-сгі ]. сандал

ЬкаЛгаѵака (Ькайги ~ г аѵака) см.

ЯЗГШ-Т ЬкаЛгавапа (Ькайга — а$апа) п.

1) трон 2) поза восседания (у аскетов)
ЯНГЩ Ыіайгака (Ькайга -\- ака) п. 1)

счастлйвый день 2) свадьба
Ькап см.

«Р? Ькапіі (А. рг. Ькапйаіе — /) свер-
кать, блестеть

*Г?ЗЧ Ыіапйапа 1) ликующий 2) хва-
лящий, восхваляющий

^г^ЯТ ЫіапЛапа /. 1) ликование 2)
хвала, восхваление

ЧІ^^З Ъкапйіціка $рѵ. громче всех ли-
кующий

*ПТ Ькауа п. I) страх, боязнь чего-л.

2) ужас 3) опасность 4) беда

ЧЧФ< Ькауа-кага пугающий, наводя-
щий страх

Ч'ФРЯТ ЬНауа-кагіаг боящийся, трус-
ливый

■*|і)ф<Н Ькауа-кгі см. ЧТТЧ^ТТ
ЦЦЪЧ Ыіауа-віка п. опасное положение
^ЩРГ^ Ькауапака 1. ужасный, страш-
ный 2. т. назв. одной из десяти рас ин-
дийской поэтики; см. 13)

ЯЧТЧ^ Ыіауарака (Ькауа 4- арака) успо-
каивающий

ЧЧТД' Ышуагіа (Ькауа 4- агіа) мучимый
страхом

476

?ПТТ^ Ькауаѵака (Ъкауа + аѵака) при-
носящий ужас, сёющий страх

Я^-ёФ' Ышуесіака т. дикий баран

ЧЧ I Ькаг (11 рг. Ькаг аіі/ Ькаг аіе — /;
]иі. Ькаг і%уаіі/ Ькаг іѣуаіе; р[. ЬаЬкага/Ьа-
Ькгё; аог. аЬкагііі/ аЬкгіа) чувствовать

ЭТТ И Ькаг (V. рг. ЫЬкагіі/Ы.Ькгіё—ІІІ;
]иі; Ькгіѣуай/Ькгіъуаіе; р[. ЬаЬкага/Ьа-
Ькгё; рірк. ЫЬкгаіг-сакага/сакгё; аог. аЬка-
тыі/аЪкгіа) 1) нести 2) держать, под-
держивать 3) кормить 4) иметь, обладать

47! Ькаг а 1. 1) несущий 2) получаю-
щий 2. т. 1) ношение 2) ноша, груз 3)
выигрыш 4) достижение 5) борьба, схват-
ка 6) добыча

ЧТТ Ькагапа п. 1) см. ЯЧ 2 1), 2);

2) содержание 3) питание 4) заработок
ЧПлТ Ькагаіа т. пот. рг. 1) царь Лун-
ной династии, сын Душьянты и Шакун-
талы; см. , ЗТ^тТ^ГТ 2) сын Да-
гиаратхи от Кайкеи, сводный брат Ра-
мы; см. ЪЖѴЦ 2, гр%?Т* , ТГЧ 2 2); 3)
актёр

Ч <<Н Ч Гс-^г| Ф ЬкагаІа-таШка т. пот. рг.
комментатор «Бхаттикавьш; см. Ч"^Г-

Ч<сНІ4Ч Ькагаіа-ѵакуа п. эпилог (в
драме)

Ц <.йМ Ъкагай-ѵща т. пот. рг. муд-
рец, сын Брихаспати; см. ^(гчГа 2)
Ч"Ш Ькагав п. 1) ноша 2) остановка

3) удерживание

4<^(сі Ькага-кйіі /. боевой клич
^гГЧхТ Ькаг На полный, наполненный
ЧІТЧ" Ышгііга п. 1) рука 2) молот
ЧІЧ 1 ? ЬкагЦа хищный
ЧЧІЧН Ькагітап т. питание, пропитание
Ч^ Ькаги т. пот. рг. см. ^ЩЩ 2 1),
Гф*ТГ 0 1)

^Рз^Г Ькагща т. сушёный ячмень
*ПТ Ькагда т. блеск
Ч^ТСГ Ышг§аз п. I) величие 2) господ-
ство

ЧяѴч^а Ькаг/уазѵапі величественный

Ч"ЗрТ Ькаг\апа 1. 1) жарящий 2) обжи-
гающий 2. п. 1) жаренье 2) сковорода

Ч^Ч Ькагіаг т. 1) носитель чего-л. 2)
воспитатель 3) господин, повелитель 4)
супруг, муж

Ч^ДПЗ> Ькагіг-йагака т. царевич,
принц

ЧсГВіЗГ Ъкагіг-ргіуа преданный своему
господину

ЧсГЧктѴ Ыіагіг-тай /. замужняя жен-
щина

ЧсГ^сГ Ькагіг-ѵгаіа п. верность суп-

ругу

ЧсПШТ Ькагіг-ѵгаіа \. верная жена
*ПТДІТ Ькапг-кагі т. пот. рг. извест-
ный поэт и грамматист VII в.

ЧсФт Ькагівапа п. 1) угроза 2) брань
ЧсФтТ ЬкагЫпа /. см. ЧсФт
ЧІЯсГ ЬкагШіа п. угроза
^ПТ^Т Ыгагтап п. забота; поддержка
Ч"?Г Ышіа айѵ. конечно, действительно
*Г??Г Ькаііа 1. т. 1) стрела (с серпо-
видным остриём) 2) рі. назв. народа 3)
медведь 2. п. серповидное остриё стрелы
Ч7?ГГ ЬкаШ [. см. ЯгёГ 1)
^е^Чі Ькаіійка т. медведь
ЧТ^ Ькаѵа т. 1) возникновение, рожде-
ние; происхождение 2) бытиё, существо-
вание 3) мир

^<ЧгГі Ькаѵай /. госпожа, повелитель-
ница

ЩЩ^\Ц Ькаѵадіуа твой; ваш
■Ц=)(йЯ Ышѵай-ѵійка подобный тебе или
вам

477

Я'ЭРТ ЬНаѵапа п. 1) жилище, дом; дво-
рец 2) см. 1)

%Н-ійК Ькаѵапа-йѵага п. дворцовые
ворота

Ч'Ч'Я' I ЬНаѵапІ существующий; настоя-
щий

ЧФтТ И Ькаѵапі т. господин, повели-
тель

%4<^гсГі I Ышѵапіі /. грам. настоящее
время

^с(г^| II Ькаѵапіі /. добродетельная
жена

Ч^*ГІ%" Ькаѵа-Ькйіі 1. /. счастливая
жизнь, благоденствие 2. т. пот. рг.
драматург, жил в VII— VIII вв., автор
ряда пьес; см. ЧМ^ПНГ&ПГ, *ЩТ^ТЗІТсГ

%Іс|у Ыіаѵа-задага т. океан мир-
ского бытия

Ч^тН^ Ыіаѵапі /. пот. рг. см. чі4оІ

%НЫ< Ькаѵапіага (Ыгаѵа -{- апіага) п.
другое бытиё

^сц^ ЬкаѵаЬйкі (Ышѵа 4- аЫкі) т.

см. ЧЧЯТТТ

Ькаѵіка благонамеренный, бла-
гочестйвый

■цРі^оіИІ Ькаѵііаѵуаіа необходи-
мость, неизбежность

^(сЦ Ькаѵіп т. живое существо; че-
ловек

Я^Щтг^ Ыгаѵі$пи 1) см. Щ^ЩЩ 1; 2)
преуспевающий

«ТЙ^Т Ькаѵіьуа 1. будущий, предстоя-
щий 2. п. будущее

щ^щЩі<-і^ Ькаѵіѣуаі-каіа грам. отно-
сящийся к будущему времени

•цТф^гТТ Ькаѵіъуайа /\ будущность
?ГІ%кг^- Ькаѵіѣуаііѵа п. см. Ч"ПіЧтІІ
^ГЙ^йіГЧн Ькаѵііуайѵасіп грам. вы-
ражающий будущее время

Ышѵкуапі 1. будущий 2. п.
грам. будущее время

ЯІ% сг Т4,<Г и Г Ькаѵіѣуа-ригапа п. назв.
одной из Пуран; см. 2

^сПсЧ Ькаѵііѵа будущий

Ч^ТЙ" Ькаѵіуат срѵ. богаче

ЧТ^Г^Вг ЬкаѵоіаЛкі (Ышѵа 4- иіаАкі) т.
см. ЩЦЩЧХ

ЩЩ Ькаѵуа 1. 1) настоящий 2) буду-
щий 3) хороший; прекрасный 4) соответ-
ствующий 5) счастливый 6) благочести-
вый 2. п. 1) нынешнее бытиё 2) буду-
щее 3) счастье, благо
Ькаца лающий

*ГЧ^> Ькацака т. собака

ЯЧТ Ькав (тк. Іос. ІГ%) п. пепел,
прах

ѴГЗТЗ' Ька$-М /. нйжняя часть, зад
ЧЧТ€Г Ька&айуи находящийся внизу
ЧТЭТ Ькайга /. 1) рукак 2) мешок 3)
кузнечные мехи
ЧІ^ФІ Ъкайгіка /'. мешочек; кошелёк
Ч<4М Ыіазтап 1. жующий, поглоща-
ющий 2. п. пёпел, зола

ЧТТЧсГ Ька&та-Ькйіа см. Ч^ЧсГ
ЯТЧТгаѴ°РТ Ькашагасі-каг (формы см.
3>Т I) превращать в пёпел, в прах, испепе-
лять

ЧТЧЖЙЯ Ька$та-сауіп лежащий на
пёпле

ЯТЧЖІ1»^>Т Ька&та-диййкі-кага пот.
рг. Очищающийся пеплом — о Шиве; см.
ЪЯЦ 2 1)

Ч^гЧЧіШ Ькавтазаі айѵ. в пёпел, в
прах; — грТ ("Г)") обращать в пёпел,
прах, испепелять; ~ Я (Т'ТД'Т) испе-
пелиться, обратиться в пёпел, стать пра-
хом

Ч^ЧТЧ" Ькаяпара (Ьказта 4- ара) /. рі.
Ло. вода с пёплом

478

Ькашаѵасе&а (Ыга$та + аѵа-
дева) Ьак. сгоревший дотла

чПгЧсІ Ькавтііа ставший прахом, испе-
пелённый, уничтоженный

Ч^Ч"іФ< и І Ъкаьті-кагапа п. сгорание
дотла

"♦Т^Ч^ГЯТ^" ЬНавпй-Ышѵа т. превращение
в пепел, прах

*ГГ Ыіа (Р. рг. Ыійіі — //; р/. ЬаЬкаи;
аог. аЬка$іі) 1) светить 2) появляться 3)
быть, иметь мёсто

ЧТтті Ькакіа второстепенный, подчинён-
ный

■Щтг Ькада т. I) часть, доля 2) на-
следственная доля, наследство 3) собст-
венность 4) мёсто, сторона 5) см. "ЩЩ 2

"ЧНІ^Ч Ька^а-йифа т. тот, кто раз-
даёт или распределяет что-л.

Ц\*щц Ька^а-йкёуа п. жребий, судьба

ЧНИН^<І и І Ька§аѵаіи-ригапа п. назв.
одной из Пуран, посвященной прославле-
нию Вишну; см. [цыц^ I)

ЧТТЗЩ Ькйцасав айѵ. по частям; по-
степённо

ЧТТ^Т Ькада-кага 1. содержащий до-
лю, часть 2. т. наследство

«ТТЛТЧ^іРм Ыіадаракагіп (Ькаца +
аракагіп) см.

ЧТТГГФт Ышцагііип (Ькада + агікіп)
трёбующий долю

^ГгіірТ Ька^іп 1) имеющий долю 2) от-
ветственный 3) дающий право

ЧТ^ЙЧ" Ькаціпеуа т. племянник (сын
сестры)

■ЦіРЙЧФ Ькаціпеуака т. см. Щ\^Ц*Щ

Ькйціуапз т. I) участник 2)

владелец

^"Т^Т 5 ^ Ыіадігаікі /. пот. рг. эпитет
Ганги; см. *ГЩТ

ЩЩ Ька§уа 1. счастливый 2. п. 1)
доля, судьба 2) счастье

Ц\Щ-%Ч Ька§уа-кгата т. ход судьбы;
поворот судьбы

ЧТ^іКГ^кІ Ька^уа-гакііа лишённый
счастья, несчастный

ѴГРЧ^сГ ЬНацуаѵапі счастливый

щ^цщ 1 Ька^уа-іща т. сила или
власть сѵдьбы; АЫ. Ц\Щ^Щ^ айѵ. а)
волею судьбы б) счастливо, удачно

°ЯТ^Г -Ька\ 1) участвующий 2) имею-
щий право 3) относящийся, связанный
4) привлекательный 5) чувствйтельный
6) наслаждающийся

^МН Ька\апа I. 1) см. 1), 3);

2) равнозначный 2. п. 1) замещение 2)
сосуд, резервуар 3) лицо, достойное ува-
жения

ЯТЗРТ Ъка\ау (сот. от ЩЩ) 1) делить,
распределять 2) заставлять кого-л. (Асе.)
принимать участие в чём-л. (Асе, Оеп.)

3) следовать; гнаться за (Асе.) 4) гото-
вить (напр. кушанье)

'ЩЩЦ Ыга/ауи І)сообщающий 2) щедрый

Э, *ГГІ^РТ -Ька/іп см. °ЩЩ !), 3)

Ькаіа п. вознаграждение, плата

ЩѴ^ЩІ Ькаіака п. см. ЧТ?

ЧТТ^ Ькаіі /. см. Щ\г

ЩЩ Ькапа т. вид представления '

ЧІЧФ Ькапака провозглашающий

ЯТ^РТ Ькапіка /. слі. 414

ЯГ 0 ^ Ькапйа п. 1) горшок, сосуд 2)
ящик 3) посуда, утварь 4) музыкальный
инструмент 5) украшёние 0) повар 7) со-
кровище 8) казна

ЧТТГ^Т^т Ъкапйа-ѵайста п. игра (на
муз. инструменте)

ЩЩЦТЗ Ькапйа-ѵайуа п. музыкаль-
ный инструмент

479

ЧТ"йНІІ < Ькапс1а§ага {Ькапйа -\- а^ага)
п. 1) сокровищница 2) казна 3) сокровище

ЧТЧ^НІІІЧф Ъкапйа&агіка (Ькйпііа-І-
а§агіка) т. лицо, ведающее казной и за-
пасами продовольствия

ЧТ^^К Ькапсіага т. см. ЩѴ^ЩП.

ЧІ"^Н°ЬНК ЫтпЛаѵакаса-да (Ькапйа
4- аѵакаса-) 1. укрывающий товар 2. т.
укрыватель

ЧТТ% Ькаіі /. !) блеск; свет 2) знание

ЧТгГ Ькайга п. назв. месяца дождей, со-
отв. августу — сентябрю

Ькайга-райа п. см. ЧТ?

Ч"РТ ЬІгапа п. 1) свет 2) знание

Ч ИЗ Ькапаѵа солнечный

ЧМсГіЧ Ькапаѵіуа см. ЯРТ^Г

ЧТЧ" Ькапй т. \) см. ЧГ% і); 2) сол-
нце

ЯТЧ^ТпТ Ъішпиташ 1. блестящий, свер-
кающий 2. т. солнце

ЧТ'З'ЗТ^Г Ькапѵак^ав яркий (о свете)

ЧТТ I Ькйта т. \) свет 2) луч 3) на-
дежда 4) гнев, ярость

ЧТТ Ч Ькйта т. муж сестры, зять

ЧТТЧсТ Ькатііа гневный, злой

ЧТТЧ'Т Ькатіп 1) светящийся, блестя-
щий 2) злой

ЧТТЧ'ТТ Ькатіпі /. 1) красавица 2) пыл-
кая, страстная женщина

■ЯК Ькага т. 1) ноша, груз; бремя 2)
работа 3) масса, множество

Ц | <сІ Ькагаіа 1. относящийся к Бха-
рате 2. т. 1) пот. рг. эпитет Агни; см.
41 Пн 2); 2) р/. назв. рода, состоящего
из потомков Бхараты; см. ЧТсГ 1); 3)
речь, слово 4) голос 3. п. страна Бхара-
тов (т.е. Индия)

Ц | <<^Т Ышгай /. пот. рг. эпитет Са-
расвати; см. *КнД 1)

ЧТТЭТЗГ Ышгайѵаіа т. пот. рг. Сын
Бхарадваджи — эпитет Дроны; см. ЧТ-

іпг , гтт 2

ЧТТМ I ГЫ Ыгага-Ыіагіп см. ЧТ^ЩГ 1
ЧТСЧД Ыіага-Ыігі см. ЧК<=Щ 1
ЯТТ^сГ Ькагаѵапі 1) тяжёлый 2) силь-
ный

ЧТ*Ж1[ Ькага-ѵака 1, несущий груз 2.
т. грузчик

*ГПЯ"ПрГ Ькага-ѵакапа см. ЩТКЗЩ

ЧКЗІІ^рТ Ькага-ѵакіп см. ЧЛТЗП?

ЧТТГ% 6пй/т'і га. пот. рг. поэт, жив-
ший во второй половине VI в.

Ч I Ыіага-$ака очень влиятельный

ЧТОГТЭТ' Ъкага-іййкапа см. ЩіМЦ^

ЧПЛТГЭТ Ьпага-ШЫп см. ЧТОЩ

ЧТГЧЯ Ькагіп 1. 1) несущий 2) тяжё-
лый 3) нагруженный 4) низкий (о звуке)
2. /п. носильщик

ЧТ^Т Ыіа-гйра 1) лучистый 2) свет-
лый 3) блестящий

ЧТ'ТЗ' Ыіагцаѵа т. раіг. Потомок Бхри-
гу; см. ЧТ

ЧТФт Ьпагтап п. 1) поднос 2) столеш-
ница; стол

ЯРТ Ыіагуа 1. 1) несомый 2) поддер-
живаемый 2. т. 1) слуга 2) воин

ЧТЧ7 Ыіагуа /. жена, супруга

ЧТЧТЗТІ^Т Ьгагуа-йгокіп враждебный,
неприязненный к супруге

ЧТЧТЗчТ Ькагуаѵапі имеющий супругу,
женатый

ЧТИ Ькаіа п. лоб

ЧТНЧ|Г Ыіаіа-раііа т. поверхность
лба

ЧТ^ Ыіаѵа т. 1) становление; возник-
новение 2) переход 3) существование,
бытиё 4) характер, нрав 5) склонность,
пристрастие 6) взгляд 7) смысл, значё-

480

ние 8) любовь 9) вера, доверие 10) чув-
ство 11) вещь 12) разумный человек 13)
достойный господин (при обращении в
драме)

ЩЩЧ> Ькаѵака 1) распоряжающийся 2)
способствующий, содействующий 3) сча-
стливый 4) воображающий, представляю-
щий что-л. (Оеп., —о)

41=1 + 1 Ыіаѵака [. от

4 Н+<і Ькаѵа-кагігка грам. безлич-
ный (о глаголе)

ЧІ=М Ькаѵапа п. 1) воздействие 2)
представление 3) предположение, догад-
ка 4) воображение, фантазия

Щ\ЦЦ Ькаѵау (саив. от^) 1 ) создавать,
производить 2) оживлять 3) одобрять,
поощрять 4) проявлять, показывать 5;
думать, считать 6) знать, узнавать 7)
смешивать

ЯТсіР^ < Ькаѵауііаг т. воспитатель;
покровитель

"ЧЩЧ Ькаѵауи ухаживающий, заботя-
щийся

«Гга^Т Ъкаѵа-гйра 1. действительный,
реальный 2. га. филос. вещь

ЧНеЩ Ькаѵа-ѵасапа грам. выражаю-
щий действие

ЧІеИті Ькаѵаѵапі грам. находящийся
в каком-л. состоянии

Ч"И*|^Т Ыгаѵа-дйпуа бесстрастный, без-
участный

ЧТ^Ш^зГРТгГ Ыіаѵа-ваккапііа п. грех, со-
вершённый в мыслях

ЧТТЗ^ Ыійѵіка 1. 1) действительный,
реальный 2) выразительный 2. п. упот-
ребительное выражение

ЧТТЗс? Ышѵііѵа п. 1) становление 2)
бытиё 3) неизбежность или неотврати-
мость чего-л.

Чі(=Н Ыіаѵіп 1) существующий 2) дол-
женствующий быть

ЧТІ^ГГ Ыгаѵіпі {. красавица

Ькаѵика 1. становящийся 2. т.
муж сестры, зять

Щоц Ыіаѵуа п. будущее

ЧТ 1 ? Ькав (А. рг. Ькйваіе — /; р/. ЬаЫіа-
вё; аог. аЬкавівіа) 1) говорить, разгова-
ривать 2) звать, призывать

4ТЩ" Ькава т. соглашение

ЧТТ^ Ькавака говорящий; болтающий

ЧТФТ Ыіавапа га. болтовня

ЧТЩТ Ькава /. 1) речь, способность к ре-
чи 2) язык; диалект 3) описание

ЧТЧТЖ Ькава-\па знающий языки

ЧТГгЧ^Г Ыіавіка принадлежащий народ-
ному языку

ЯТГтеТ Ыіавіка /. см. ЧТЧТ 1), 2)

ЧТрТЯ' Ькавііа 1. сказанный, выражен-
ный 2. п. 1) см. ЧТЧТ 1), 2); 2) разго-
вор 3) сказанное, высказанное

"ЧТрТ'Т -Ькавіп разговаривающий

ЧТЭД" Ыіавуа п. толкование, коммента-
рий

ЧТБЗГЗПТ Ька&уа-кага т. 1) состави-
тель комментария, комментатор 2) пот.
рг. эпитет Патанджали; см. ТД^ЗГ^Т
1)

ЧЩГ I окав (А. рг. Ыійваіе — 1< [и/.
Ыіавівуаіе; р/. ЬаЬкавё; аог. аЬкавівІа) 1)
сверкать, сиять 2) быть осенённым (напр.
мыслью) 3) быть явным, очевидным

ЯТЯ' И окав /. блеск, свет

ЧШ Ькава т. 1) см. ЯШ; 2) вид пти-
цы 3) пот. рг. драматург II — /// в.

ЩТЯЧІ Ькавака 1. 1) появляющийся 2)
( — о) выдающийся 2. т. пот. рг. поэт

ЧШ^ Ькавапа п. 1) см. ЩЩ II; 2) вы-
ступление 3) появление

481

?ШТ?Г I Ыіа$а$ п. 1) свет 2) луч
Я"ПТ*Т II Ькйвав п. корм, шіща
°ЧТ%'Т -Ыгавіп сияющий, сверкающий
^П^< Ъкавига см. 0, Ц|Ян
*ГТ^>ч; Ыгав-кага 1. дающий свет, блеск
2. т. солнце

Яі<-Чі<МПТ Ьказкагасагуа (Ькавкага -\-
асагуа) т. пот. рг. математик и астро-
ном XII е.

ЧІ^*Н Ыгавтапа сделанный из пепла
ЯТТ^Т Ыіазѵапі 1. светящийся 2. т.
солнце

*ГР?ЗТ Ыіазѵага см. Ц кч^сГ
ІЧТЗТ Ыйкз (А. рг. ЬкікШе — /; Ь/и-
к$і$уаіе; р/. ЫЬкік$ё; аог. аЫик$і$(а) I)
просить 2) получать

І^ТЗРП' Ькік%апа п. нищенство, собира-
ние милостыни

ІЯ"5ТГ Ькік?& /. подаяние, милостыня;
^гаІ" ТТ ( Ч>Т ) просить милостыню
^теГМ < и І ЬНікза-сагапа п. см. Тщ^Ч
Гя$П^Ч Ькіква-сагуа п. см. ^ЦЩЩ
^ТЗТГ'ФТ? ЬкіЫа-сагуа п. см. І^Г^ПТ
^Т5ТГ?тТ Ыіікжіапа (Ыйква 4- а(апа) п.
см. І%Г5Г І Г ; Гч^ТТет Ч>Т нищенствовать
{Ч'ЗТШ Ъкік&аппа (Ыйкъа + аппа) п. см.

Г*г«тт

ІЖТТЧТЧ Ькікж-раіга п. чаша или миска

для подаяния
ІЖІТЯТ 11 ^' Ькікза-Ькапсіа п. см. РтеТЧТ^
ІЧ^пТФт ЬкікщгіЫп (Ькіква ~\- агікіп) 1.

просящий милостыню 2. т. нищий
ІЖТТчГпТ Ькік$аѵапі нищенствующий
{Ч'ЗТТЗ^Т Ькікза-ѵгШ живущий мйлос-

ты ней

(ч^ТТІЖ-Т ЬШк$адіп (Ькікш + адіп) кор-
мящийся подаяниями

{Ч'ЗГППТ Ькікійкага (Ькікза — акага)
т. пища, полученная подаянием

^гяя" ЬЫЫп см. Ртш^З'

^ТЗТ Ькік&и т. нищенствующий монах
или отшельник (последний, четвёртый
период в жизни брахмана — религиозное
нищенство)

Тщ^Щ! Ькікѣика ш. см. ^гег

(*Г?1"Ч<1І Ькікщ-сагуа [. жизнь нищен-
ствующего отшельника; нищенство

^ГгТ ЬкШа п. I) отрезанный или отло-
манный кусок 2) стена

Гч% Ькійі I 1) слом, разлом 2) мат,
циновка 3) стена

РТЗГ ЬШ (II. рг. ЬкіпйШ/ЬкШіё — ѴІІ;
ітр. Ыпйкі; [иі. Ькеівуаіі/Ькеѣуаіе) I)
отделять 2) ломать, разбивать; рвать

|*ГЗТ Ькійа /. разрыв

Ъкійига 1) разрывающий 2) унич-
тожающий 3) смешанный

^ТІГ Ькійуа 1. т. бурный поток 2. п.
разрушение

І^г|^ЧТ?Г Ъкіпйі-раіа т. копьё

Ыипйй т. тот, кто разбивает,
дробит что-л.

Ыііппа (рр. от 1- 1) разби-

тый 2) разделённый; отделённый 3) унич-
тоженный 4) изменённый 5) отличающий-
ся 6) связанный 7) висячий 2. п. часть,
кусок

[*ГѵГТ% Ькіппа-даіі /. расхлябанная по-
ходка

ІііЯсЧ Ькіппаіѵа п. разлйчие, разница

Рт?1%9Г Ъкіппа-йеса Ьак. относящийся
к различным местам

І^І ѵі <аР=| Ькіппа-гисі Ьак. отличающий-
ся на вкус

(ч?Г?ЗТ Ькіппа-зѵага Ьак. говорящий
хриплым голосом

(*ГѵГТгГ Ькіппагіка (Ыііппа -\- агіка) I)
отчётливый 2) ясный, понятный

31 Санскр.-русск. сл.

482

{ѴрТТ Ыііуаз т. страх

Г^ІЧУ М Ыиуазапа боязливый

Гч^Г Ькіт] 1. целительный 2. т. V)

врач 2) целебные средства
1%срлг Ькіщуа целебный
ГчЧ^ЧІ Ькіщуа /. исцеление

Ый і. страх, боязнь чего-л. (АЫ.,

их.. Асе, —о)
эЩз" Ькііі /. см.

■ЧІГсІгІЗТ Ыйіііаз айѵ. из страха перед
чем-л.

яШГФтТ ЬкШтапі боязливый; робкий
■ЧѴТ Ькіта 1. ужасный, страшный 2.

т. см. Ц\Ц*\А

"Ч\Ч<.$\Л Ыііта-ёагсапа Ьак. ужасный

на вид

ЧІЧНІЗ Ькіта-пайа 1. т. 1) ужасный
звук 2) лев 2. Ьак. издающий ужасный
звук или рёв

^ТГЧ^сТ Ькітапі испуганный, исполнен-
ный страха

ЧІЧЧ <І^Ч Ькіта-рагакгата Ьак. очень
сильный, мужественный

Ч^трг Ькітауи ужасный, страшный

Ч^тТсТ Ькітаіа см. Щ\ЧЧ

Ц\Ц^<і Ькіта-вепа т. пот. рг. второй
из царевичей Пандавов, герой «Махабха-
раты»; см. ЦЩ\ЩТШ

ЧЫІ^Ш Ыйтащаз (Ькіта -\- о;а&) Ьак.
очень сильный

Ькіга внушающий страх

ЯѴ§ ЬНіт см. %ГКан<тТ

Ч^ЧТ Ькігика см. Ч^ГЧ^

Н)<Н+ Ькііика см. *гН%ЧчГ

^ГФТ ЬкЦапа пугающий кого-л. (Оеп.),
наводящий страх

^Т^гт ЬкЬа [. 1) страх 2) запугивание;
Іпзіг. Щ\ЦЩ ааѵ. со страхом, пугливо;
робко

^ГрзіТ Ый$та 1. см. ц\цц : 2. т. пот.
рг. сын Шантану и Г анги, дед и на-
ставник Кауравов и Пандавов; см. ЗТ^сРТ ,

+ Ыйзтака т. пот. рг. царь Ви-
дарбхи; см. Тщ^У!
°Щ -Ьки см. Щ II

^тт) Ькикіа (рр. от И) 1- съеден-
ный, употреблённый, использованный 2.
п. еда, пища

ЧгЬЧІсІ Ькикіа-рііа Ьак. имеющий еду
и питьё

'МтЬ^Г4 ; Т Ышкіа-рйгѵіп съевший что-л.
(Асе.)

ЯтБЧТТ Ъкикіа-таіга: Ьос. ЦтЪЧЫ
айѵ. непосредственно после еды

■ЧтМтІ Ькикіаѵапі поевший, насытив-
шийся

ЧЧЬЭДЧ Ькикіа-сещ п. остаток пищи

Ькикй }. 1) еда, пища 2) наслаж-
дение 3) право пользования

ЗрТ I ЬЩ (Р. рг. ЫщаІІ — ѴІ; р[.
ЬиЬк6]а\ аот. аокаикйі; рр. Ыіи§па) сги-
бать, гнуть

*Г*Г II ЬНщ (Р. рг. Ьк6\аіі — І; V. рг.
Ькипакіі/Ькипкіё — VII; Іиі. Ыюквуаіі/
Ькоквуаіе; р/. ЬиЬкд\а/ЬиЬки\ё; аог. аЬ-
каикйі / аЪкикіа; рр. Ькикіа) 1) есть, по-
жирать "2) наслаждаться чем-л. 3) вла-
деть чем-л. 4) править, управлять 5) за-
щищать

Я^Г III Ькй\ 1. 1) наслаждающийся 2)
кушающий, едящий 3) правящий 2. I)
наслаждение 2) польза, благо 3) нужда

«РЗгГ Ькща т. 1) рука 2) хобот 3) ветвь
(дерева)

?ГЗГТ Ькща-§а т. 1) змея 2) дракон
?гфт Ькщап-да т. 1) см. ?Г5рг ; 2)

любовник распутной женщины

483

ЧчНіНМ Ъкщаща-ргауаіап. ^движе-
ние змей 2) наяв. стихотв. размера

Ц^ЦЦ Ъкщап-еата т. см. $Р5ГТ

«ГЗГГПЯГ Ьки]а-таАкуа п. грудь (букв,
что между руками)

%Н*И Ышіа-тйіа п. плечо

ѴМА|(ь<і Ьки/а-уавіі /. изящная, тон-
кая рука

^гзгт Ыіща /. 1) изгиб, кольцо (змей)
2) рука

*НІ Г ^ ЪНщапіага (Ыш]а + апіага) п.
см. "ЧЩЦЪЦ

чтрзг I Ькіці /. обвивание; объятие

•*Г^ II ЬЬ.щі 1. /. 1) удовлетворение
от наслаждения 2) благосклонность 3)
доброжелатель, покровитель 2. т. огонь

^гріГЕХГ Ькищуа 1. подающий пищу 2.
т. 1) слуга 2) раб

■ац мЧ'Н Ыш\тап плодородный

^ГЗіг Ыіиіий гибкий, податливый

ЯТ°Ѵ ЬНигапа см. ЩТЩ

^|<иі) Ышгапуи 1) беспокойный 2) жи-
вой, подвижный

ЧТІТЗТ ЬНигі] /. Ли. тиски (у колесника)

■ч4Г ц І Ышгѵапі см. Мѵч

«Г^г ЬЬйѵапа п. 1) бытиё 2) мир, все-
лённая 3) пристанище

^сЦ^И ЬНиѵапа-іаІа п. почва, земля
■а

«Г^Т'Г г Г Ышѵапа-ігауа п. три мира (не-
бо, земля и. подземный мир)

ЦЦ'ЦЦ Ышѵапа-Лѵауа п. два мира (не-
бо и земля)

Ч=Йь<іТ Ыгиѵа-ѵе&іа вездесущий
■о

•чП^А Ышѵіііка (ЬНиѵі + в (На) живу-
щий на земле, земной

*Г I ЬИй (Р., редко А., рг. Ышѵаіі/Ыш-
ѵаіе — /; /Ш. Ыіаѵі&уаіі/Ьпаѵі$уаІе; р[.
ЬаЫійѵа/ЬаЬкйѵё; аог. аЬНйі; рр. Ыійіа)
Р. 1) быть 2) дёлаться, происходить; А.

1) достигать, доходить 2) добывать, по-
лучать

II ЬНй 1. I) существующий 2) воз-
никающий 3) принадлежащий 2. /. 1)
возникновение 2) земля, почва 3) мир 4)
страна, земля
%іф4-Ч ЬНй-катра т. землетрясение
^тд- Ъкй-цаіа см. ч(=)ЬА
ЧГЧТ Ькй-сага 1. ходящий по землё 2.
т. житель землй

ЯсТ Ькйіа (рр. от I) 1. 1) минув-
ший, прошедший 2) ставший, сделавший-
ся 2. п. 1) всё сущее 2) злой дух, де-
мон 3) прошлое 4) действительность 5)
благополучие; успех 6) филос. составной
элемент мира (насчитывается пять эле-
ментов: земля, вода, огонь, воздух и
эфир) 3. т. гром, аорист

Ькйіа-кагіаг т. создатель, тво-
рёц всего сущего

^ИФМ Ькйіа-каіа т. прошедшее, ми-
нувшее время
ЧсШТ Ыійіаій /. правдивость
Ч<ЛУіГ< ч І\ Ькйіа-Лкагіпі }. земля
Чсі^ Ькйіа-ригѵа бывший прёжде

Ькй-іаіа п. повёрхность землй
■ц^Н^ Ькйіаѵаі грам. в прошедшем
времени

ЧТсГРТ Ькйіагіка (Ькйіа -\- агіка) т. факт,
действительность

*Г(% Ькйіі /. 1) сила, мощь 2) успёх;
счастье 3) украшение

^г^ГГЧ' ЬШі-ката Ьак. желающий
блага

•ц Гсіф^ Ькйіі-кгі т. пот. рг. Награж-
дающий счастьем — эпитет Шивы; см.
йИГ 2 1)

яТ?ПТ ; 3' Ькйіітапі счастливый

ЧсР?ЗТ Ькйіесѵага (Ькйіа -+- ісѵага) т.

31*

484

пот. рг. Владыка бхутов — эпитет Ши-
вы, слугами к-рого являются злые духи —
бхуты; см. ^ЩЦ 2 1)

■ЭТЗ^ Ыш-йеѵа т. см. ^нГч^ч

■Ц^гт; Ыш-аЪага I. поддерживающий

сч

землю 2. т. гора
«ТЧ Ькйра т. см. 'чГчч
?ПТ% Ыій-раіі га. см. чГччГсі

Сч Сч

^ЧЙгІ ЬНй-раіііа упавший на землю
Ч-Ч и о^ Ыш-тапйаіа п. 1) земля, зем-
ной шар 2) мир, свет 3) окружность
земли

ЧТТЧ' I Ыійтап п. 1) земля, почва 2)
страна 3) рі. существование

ЧТРТ II Ькйтап т.1)толпа, множество

Сч -ч

2) изобилие; Іпйг. ЩЩ[ айѵ. по боль-

' сч

шей части, обыкновенно

ЯІТТ ЬНйті /. I) земля, почва 2) стра-
на 3) место 4) служба 5) драм, роль 6)
почва, основа 7) образец, пример

зт|іггрт Ыійтіка [. см. Щ^Ц 1), 3), 5)

сч сч

^ГІГМсі Ькйті-цаіа см. Ѵніаа

^ГрТЗГ Ькйті-іа 1. земной 2. т. астр.

сч 1

Марс

^ Гн <И I <Т Ъкйті-Ща см. Щ^ЧЩ I

Сч ' СЧ

^ ГнгІ ") Ышті-іаіа п. см. ЧсГ^Т

СЧ Сч

■ач ГЦ< Ыійті-сіа дарующий землю
«ГрКТЯ" Ькйті-Мпа п. дарение земли
Я^Г^ Ькйті-йеѵа т. брахман {букв.

сч

земном бог)
ЯІЧЖ Ькйті-аЪага т. I) гора (букв.

сч

опора земли) 2) царь, повелитель

ЧІ^рТ ЬШті-ра т. царь (букв, храни-
тель земли)

^ГчЧІсІ Ькйті-раіі т. владыка земли,
царь

^ГчЧІЧчі 11 ! Ькйті-рагітапа п. земель-
ная мера

"НГЧЧ^ Ькйті-Ькщ т. правйтель, царь

^ГчЧсі Ькйті-Ькгі т. см. ЧІ^ШТ

Сч С "ч " Сч

<+> Ькйті-Іока т. земной шар
^ТрТЗТТ Ькйті-сауа 1. находящийся или
живущий на земле 2. т. земное существо
^Гч ь 6 Ькйті-зіка см. ц[ццщ

СЧ ' сч

ЯІЧТта Ькйті-зргс I. касающийся

СЧ С, N '

земли 2. т. I) слепой 2) хромой, калека
*ГЧ^ Ыійті і. см. ЯрТ

сч сч

ЧЧІ Ькйті-гик 1. растущий на зем-
ле 2. т. растение, дерево
ЯЧѴ^ Ькйті-гика. см. "ЦЦ\
Ыійуапз срѵ. от

Ькйуав айѵ. 1) больше, больше
всего 2) очень, в высшей степени 3) кро-
ме того 4) дальше 5) опять
^4<гс<4 Ькйуазіѵа п. большинство
Чр^4 Ьк&уЬіка врѵ. от ^
Ькйг Ѵос. от ^ГрТ

СЧ -Ч СЧ

ЯІТ Ькигі I) многочисленный 2) боль-
шой 3) богатый 4) частый 5) сильный

ЧрОчПятТ Ькйгі-йакппа 1) Ьак. сопро-
вождаемый богатыми дарами 2) щедрый
на дары и пожертвования

ЧРКМН Ькйгі-йаѵап щедрый

^ГІЧТГЧТГ Ькйгі-йаѵагі /. от ^Г«МН

45 сч -ч

^ГѴяіЧ^Т Ькйгі-йкауаз насыщенный
ЧІТ^га' Ькйгі-геІа$ Ьак. богатый сёме-

сч -ч

нем

^Г<,=(4^ Ькйгі-ѵаграз Ьак. многообраз-
ный

*ГІТЗТТ Ькйгі-ѵага Ьак. богатый сокро-
вищами

ЧІТЖ^ Ькйгі-дгпца Ьак. большерогий
ЧІТ^ЧТЧ' Ькйгі-зікаіга вездесущий
Ькй-гик см. ЦЦГ^о
Ькй-гика йи. ЧЧІ
^ТЗГ Ькйг]'й 1. т. берёза 2. п. 1) берё-
зовая кора, берёста (использовалась для
письма) 2) документ на берёсте

485

Ькигуакт (Ышгі + ак$а) Ьак.
многоглазый

^РГг^ПТ Ыійгуоіаз (Ыійгі -\- о/а?) Ьак.
очень сильный

Ьки-сауа см. Ч^ЦТЩ

ЩЦ Ькйз (Р. рг. Ькйѣаіі — /; р/. Ьи-
Ыій$а; аог. аЬкщ'й) украшать

^ГФТ Ыійзапа I. украшенный, убран-
ный 2. п. см. ЩЩ

ЩЩЦ Ькйзаіі сат. от ЧЩ

ЧЧТ Ькйза /. украшение

ЯЧ"РТ Ькйзауа (йеп. от служить
украшением

-Ыійѣіп см. ЧЩЩ 1

^ТЩТГ Ыіікпи растущий, развивающий-
ся

ЯЦЧ Ыш-зига см. ц[ц<і4

*Г?«т Ькй-зіка живущий на земле

Ыіг'@и т. пот. рг. мудрец, один
из Праджапати; см. я^ІІЧІсі 4)

цц<Ъъ<з Ькгаи-касска т., л. назв. свя-
щенного места на северном берегу Нар-
мады

ЯТЩ^ Ькг ^и-іиіг^а т. назв. священной
горы

%ГЩ Ькгпца т. вид пчелы
ЧГЩЩЩ Ыігп§а-5йгіка т. пчелиный
рой

Я -^- МІ Ькгпцаіі (Ыггп^а + аіі) /. см.

■ЧмчзИ ЬкгЦапа п. сковорода

С Ч^Т -Ькгі I) носящий 2) имеющий,
содержащий 3) приобретающий

Ькгіа 1. рр. от ЧГК^ Н; 2. т. 1)
наёмник 2) слуга

ЯсТ^Т Ькгіака т. см. ЯсГ 2

■^МвН Ькгіа-Ьаіа п. наёмное войско

с

(один из шести видов войск)
*гГгГ Ькгй /. 1) приведение, привод 2)

поддержка 3) уход, забота 4) цена 5)
плата

ЧсТ Ькгіуа т. 1) слуга 2) министр 3)
подданный

Яс^гаТ Ъкгіуаіа /. услужёние, служба
ЯгТсЗ' Ъкгіцаіѵа п. см. ЧсТгГГ

с * * с

ЯсТЯТЧ' Ькгіуа-Ькаѵа т. см. ЯРТсТТ
^ггг Ькгіка п. приношение, пожертво-
вание

ЧТТГ Ькгта т. заблуждение, ошибка
ЧТЧ^Г Ькгтаіа 1) оглушённый 2) пора-
жённый

^тг I Ьк/ті /. 1. подвижный 2. т.
вихрь

^ТІТТ II Ыігті /. подвижность, ловкость
?гдт Ькгса 1. 1) сильный 2) резкий 3)
обильный 2. (—о) аЛѵ. очень, весьма
ЯЕ<Г Ькгзіа жареный, поджаренный

Ькгзіі і. 1) зубец, остриё 2)

угол

ЯІ^Н^РтТ Ькгзіітапі зазубренный, в
зазубринах

ЯтТТ Ькеііаг т. 1) дровосек 2) разру-
шитель 3) взломщик 4) победитель

^ Ькейа т. 1) раскалывание 2) рас-
цвет 3) разрыв 4) ломка, разрушение 5)
ранёние 6) вывоз 7) разлад 8) изменение
9) различие, разница 10) политика раз-
делёния

Ькейака 1) разламывающий, раз-
рушающий 2) наносящий раны 3) отли-
чительный, характерный
Ькед.а-кага см.
■*ТЗЧ> I Рн Ькейа-кагіп 1) разъединяю-
щий, раздваивающий 2) двусмысленный
ЬкеЛапа 1. 1) разрывающий 2)
решающий 2. п. разрывание

ЯІ%?Г Ькейіп 1) см. 1); 2) см.

ЩЧѢТ&Ц 1)

486

^ТІ' Ькегі /. литавра

ѴГРГ^ Ькегипгіа 1. ужасный, страшный
2. т. 1) птица 2) животное

■ІТЧ^ Ьке$а']й 1. святой 2. п. 1) лече-
ние 2) лечебное средство

"ЧЧ зИІ Ъкещаіа /. целебная сила

■■ццаі) Ьке&аіуа целебный

Ъкаікж 1. живущий подаянием 2.
п. нищенство

Ч^ГТ^Т Ькаікза-сагапа п. см. 2

ѵгеГ^Т Ьпаікт-сагуа п. см. 2

Щ&ЧЦ^ Ькаікт-сагуа /. см. фя" 2
Ькаікш-ѵгШ /. см.

■ІТ2ТТ?Г Ькаіктппа (Ышік&а + аппа) п.

см. Тчт

ѵгеТТІЖТ Ыіаікзасіп (Ькаікца -\- асіп) см.
'■ЯЧГГ^ТТ Ькаікзакага (Ькаікѣа + йкага)

см. {щт^уч

•фТ Ькаіта принадлежащий Бхимасё-
не; см. ЧіТИ^Ы

^ТТЧ' Ыіаігаѵа т. пот. рг. Ужасный —
эпитет Шивы; см. ^ЩЩ 2 1)

Ж=П Ыгаігаѵі /. пот. рг. Ужасная —
эпитет Дурги; см.

ЩЦЩ Ькаіъаіуа п. 1) исцеление 2) ле-
карство; лечебное средство

•ЧІТНТ Ькокіаг т. едок

ЧІгВ^ГЧ' Ькокіи-ката Ьак. голодный

'♦ГІТ 1 Ько@а т. поворот, изгиб

ѴГТТ П Ько§а т. 1) пища, еда 2) ис-
пользование 3) власть 4) пбльіа, выгода
5) удовольствие, наслаждение

ЧІТг^ПЩ Ько§а-пі§гака т. ограничение
пользования

■эТгТЧ^Т Ыюца-раіі т. правитель горо-
да, наместник

ЗТНІ=М I Ькодаѵапі 1. 1) изогнутый 2)
незначительный 2. т. змея

^ ЧІ^М^І Н Ыю@аѵап( имеющий наслаж-
дения

ЧИПАМИ Ыю^ауаіапа (Ыю§а + ауаіа-
па) п. место для наслаждений
■ц^рг-Т I Ькоціп см. Я^Т^сГ I 1
■Ч^гЧ^Т И Ько§іп !) (—о) едящий; 2)
наслаждающийся 3) предающийся чувст-
венным наслаждениям 4) богатый

Ч^ЗГ Ько\а 1. 1) роскошный 2) богатый
3) щедрый 2. т. 1) пот. рг. царь Маль-
вы, правивший в XI в. 2) назв. страны
в северо-восточной Индии 3) рі. назв. на-
рода вышеназв. страны

«Т^ЗГЗТ Ъко]ака 1. поедающий что-л.
(—о ) 2. т. едок

^ГГ^ Ькб/апа 1. 1) питающий, кормя-
щий 2) (—о ) служащий пищей 2. п. 1)
пища, еда 2) завтрак 3) имущество 4)
наслаждение

^ГГЗГТ^Т^Г Ько]апа-каІа т. время при-
нятия пищи
*ГМ^<НТ Ькоіапа-ѵеій /. см. ^І^Н^ГПТ
•Ч^^ТТ^фт ЬЩапагікіп (ЬЩапа -+- аг-
ікіп) нуждающийся в пище, голодный
°^ГГ^5рТ -Ько\іп питающийся
^ГГ^Ч" Ько\уа п. 1) еда, пища 2) на-
слаждение 3) выгода

*Г^?Г Ьков і\. эй!, послушай!
*ГГ: Ькок см. Ч^Т
Я^зг^- Ъкащапда змеевидный
^ГТгЗгтаг Ькащпуа п. рабство
Ч^сГ Ькаиіа 1. 1) относящийся к жи-
вым существам 2) бесноватый, одержи-
мый 2. т. идиот, умалишённый

Ч^ТТ Ькаита 1. 1) относящийся к зем-
ле 2) земной 3) земляной 2. п. 1) земля
2) пол 3) этаж 4) астр. Марс
ч№т?7 Ькаитіка см. чГчУІТ 1
^ЛІЧф ЬНаигІка т. чеканщик

437

Ькаиг\а берёзовый
Я^'Т Ыіаиѵапа принадлежащий мйру
■ЯЖ Ькгаіпс (А. рг. Ькгатсаіе — /; Р.
рг. Ькгасуаіі — IV; ]иі, Ькгатсі?уаІі/
ЫігащЦуаіе; р[. ЬаЬкгатса/ЬаЬкгатсё;
аог. аЬкгадаІа, аЬкгатсі$іа/аЬкгасаІ; рр.
Ыігахіа) 1) падать 2) разбиваться, раз-
летаться 3) избегать

■ЯЖ Ъкгатда т. 1) падение 2) разоре-
ние 3) деградация, упадок 4) отступле-
ние

НИ УН Ъкгатсапа 1. опрокинутый, упав-
ший 2. п. 1) принесение 2) приход

ЪІПм«Т Ькгащіп 1) выпадающий 2) упав-
ший 3) подтолкнувший

•ЯГЗЗГ ЬкгаЦ (II рг. ЬкгЦаІі/ЬкгЦаІе —
VI; Ыігак$уа(і/Ькгак$уаіе, ЬкагкщаИ/
Ыюгкхуаіе; р[. ЬаЬкгаЦа/ЬаЬкгаЦе, Ьа-
Ькагі.а/ЬаЫіаг\ё; аог. аЬкгак$і(/аЬкга$іа,
аЪкагкъй / аЬкагъіа) жарить; печь

"ЯЧ Ыиат (Р. рг. Ькгатаіі — /; Ькга-
туаіі — IV; [иі. Ькгаті$уаіі; р{. ЬаЬкга-
та\ аог. аЬкгатіі; рр. Ькгапіа) 1) бро-
дить, скитаться 2) кружиться, вращаться

^ГТ Ькгата т. 1) скитание 2) круже-
ние, вращение 3) головокружение 4)
ошибка; заблуждение 5) мираж

%Н-Ч и І Ькгатапа т. 1) бродяжничество
2) поворот 3) вихрь

<5ГЧТ Ьпгатага т. пчела

"ЯІ^Г Ькгаті 1. вращающийся; повора-
чивающийся 2. /. 1) вращение; повора-
чивание 2) круговорот

^Г^Ьі Ькгасіііка ври. от ^Т?Г

■уі»ПіЙ Ькгасіуатз срѵ. от ЩГ
Ькгавіга т. сковорода

^ГТ^ I Ькга\ (А. рг. Ькга\аІе — 1; \иі.
ЬкгаущаЫ; р\. ЬаЫіЩігё, Ькге\ё; аог.
аЬкга)Ща\ рр. Ькгщііа) блестеть, сиять

чдТ^ II Ькга\ \. блик

^ГПг Ъкга]а блестящий, сверкающий

"ЯПіід" Ъкга]а$ п. см. II

'^ГМН'тТ Ькга]аіѵапі см. ЩЗГ

■умГНН Ькга/ашп см. ЩЩ

чдтІ^Г Ькгщі /. блеск

ШгЗрТ Ькгщіп см.

^гтГ^ьЗ Ъкгй]і$іка полный блеска, си-
яния

^ППНЧІІ^ Ькгщіщи см. 'ШЩ
^гг^гетрхТ Ькгщктапі см. ШЧ
"ШЪХ Ькгйіаг т. 1) брат 2) разг. друг,
приятель

■ЯШ^ГТЧТ ЬкгаІг-]ауа \. жена брата

у Іск^' Ькгаігіѵа т. братство

ШсГ^тТ Ькгаіг-йаііа данный братом

с

ШсГЧТ^ Ькгаіг-Ькагуа [. см. "ЭТ^Л^ГТ

ЪІИ-Ч^ Ькгаігтапі имеющий брата
или братьев

<ЫИоі| Ькгйігѵуа т. 1) двоюродный
брат (со стороны отца) 2) соперник;
противник

"УІ^оЦЦг^ Ькгаігѵуаѵапі имеющий со-
перника

Ъіц Ькгаіга п. см.

с

■^гргг Ькгаігуа п. см. Ш^ТсЗ"
Щ?і=Т Ькгапіа \. рр. от ^ПТ 2. п. см.
4)

?пТ« : Т Ькгапй /. 1) блуждание, кру-
жение 2) (—о) колебание, шатание
3) трёі:ет 4) вращёние 5) неопределён-
ность 6) сомнение 7) заблуждение 8)
грёзы

У іРтНЧІ Ькгапіітапі 1) блуждающий
2) охваченный безумием

ШЧЧ>" Ькгатака обманчивый, ложный

^гггРТ Ькгатапа п. 1) колебание 2)
вращёние

■дтррт Ькгатіп заблудший

488

•уіГч< Ыиатіга печальный

Ькгаъігака т. см. ^5

^ Ыггі (Р. рг. Ькгіпаіі — IX; \иі.
Ькгевуаіі; р\. ЬкіЬкгауа; аог. аЬкгаійІ)
защищать

■у ^Іі Ькги-киіі /. см. "ЦЧ^

•у^Іі^І'^ Ькгикиіі-Ьап&ка т. см. «Т|Г-

ЪіфГі^У Ькгикиіі-тикка см. ^Г+іІЧУ
°^ГЧ' -Ькгиѵа см. '5Г
Ькгй /. бровь

Ькгй-киіі /. см. Ц^Іі
Ькгй-киіі /. нахмуренные, сдви-
нутые брови

^Зр^ 7 ^ Ькгйкий-Ьапйка т. нахму-
ривание, сдвигание бровей

^Г^гЪта" Ыггйкий-тикка 1. п. хмурое
лицо 2. Ьак. с хмурым лицом

•аГЗТЧ' Ькги-квера т. см. Ц^І^^

^ргг Ькгйпа I. п. эмбрион, зародыш 2.
т. учёный брахман

■^ПТ^ Ыггй-Ькапца т. см. ЦЧ>^

ЧЯЦ Ькгй-Ькейа т. см.

^Г^ГЯТ Ькгй-Ша /. лианоподббные бро-
ви, изогнутые брови

ОТ' Ькгёщ т. 1) движёние 2) колеба-
ние 3) отклонение 4) промах; проступок
5) потеря, утрата

*Г та тридцать девятая буква алфа-
вита деванаеари; см. З^ТТТТГ

тапк (А. рг. таЛкаіе — /; р/.
татапкё; аог. атапкіѣіа; рр. тапкііа)

1) давать; дарить 2) возрастать, увели-
чиваться 3) говоргіть 4) сверкать

ТЩ-ТГ тапкапа /. дар, подарок; Іпаіг.
Ц^\Ц\ айѵ. а) охотно б) легко
ТЩІГ тапкауй щедрый
•Ч'[^Ь6 тапкіцка врѵ. от ЦЩЧ
Ц^ЦЦ^ тапкіуапв срѵ. от ЩЩЦ
■ЦФ< такага т. 1) дельфин 2) кроко-
дил 3) морское чудовище, макара

■ЧФ<«* такагапйа т. 1) сок растений

2) мёд

ЧФ<НА| такагаіауа (такага -4- аіауа)
т. море (буке, обитель Макаров; см.
Щ^Х 3)

Ч^гп; та-кага т. буква или звук «Ч»
так$ /. муха

*ШТ так&а /. см. *ТЗТ
тг[5Т^Т такфа /. 1) муха 2) пчела
ТГ5Т так&й айѵ. быстро, скоро
ЦЩЩ таквйуи быстрый, поспешный
ЧТЩ' такка 1. 1) щедрый 2) весёлый
2. т. 1) дружба 2) жертвоприношение
3) празднество
■ЦУНІ таккавуй 1) весёлый 2) рёзвый
ЧРТ та§а т. 1) жрец культа солнца
2) солнцепоклонник

ЧТН та^аАка т. 1) назв. страны 2)
рі. назв. жителей вышеназв. страны
Ц*\г^ тацапАа т. ростовщик

тацпа (рр. от ЦЩ) погружён-
ный

главка т. подарок; вознагражде-
ние

■ЧчГгІ тафайі /. дар, пожёртвование

■ЧЧ$А| та§каЛеуа п. см. ччГа

ЦЦЦ тацкаѵа 1. 1)-щёдрый 2) могу-

489

щественный 2. т. пот. рг. эпитет Ин-
дры; см. 5^? 1

Ч^с^с! тацкаѵаііѵа п. щедрость

та^каѵапі 1. см. 1; 2. 1)

см. ццц 2; 2) т. жертвователь

•ЧЧ^М тафаѵап т. пот. рг. Щедрый
— эпитет Индры; см. ^2" 1

ір^; тапки 1) слабый 2) колеблющий-
ся, шатающийся

Ч^ЗТ тапкш айѵ. быстро, тотчас же

ІЩ 7 тапкка т. придворный поэт или
певец

тр^^Г тапдаіа т. 1) благополучие,
счастье 2) благоприятное предзнаменова-
ние 3) благословение 4) поздравление 5)
праздник 6) амулет 7) астр. Марс

Ч^^ГЧ -0 !*! тап§аІа-ѵаса5 п. поздравле-
ние

Т^-о-І^Іе^ тап§а1а-даЬйа т. см. 'Ч'Щ-

*Г|рГІ<^МтІ тап^аіайеда-ѵгііа (тап-
цаіа -\- аіеда-) т. прорицатель, пророк

Т^-^ІЧ тап§аІіиа приносящий счастье

ТГ^?Т тап§аІуа I. см. *П|рГГЧ' ; 2.
п. 1) молитва о счастье 2) то, что пред-
вещает счастье

Ц Р^НІ тапдіпі /. судно, корабль

ТГЧ" тас (А. рг. тасаіе — /; р/. тесё;
аог. атасШка) 1) обманывать 2) хватать

Цъьі тасска т. рыба

Ч*зг та]] (Р. рг. таЦаІі — /; /и/.
тапквуаіі; р/. татаЦа; аог. йтатаЦаі,
атапкѣіі) 1) погружать, опускать 2) омы-
вать

Ч"ЗЗрТ таЦап т. см. Цѵ*№

Ч^зрГ таЦапа п. 1) опускание, погру-
жение 2) омовение

тр"гіЧсГС таЦауііаг опускающий, по-
гружающий

тацаз п. 1) костный мозг 2)
сердцевина
ЦЪЩІ та\\а (. см. Ці*Щ
ц*ц^ та\тапа п. 1) величие 2) сила,
мощь 3) полнота

тапса т. 1) возвышение; пьедес-
тал 2) трон 3) дворцовая терраса 4)
сцена 5) ложе
Ч-э-^К тащага п. букёт цветов
Ч^ЗРСГ тащагі /. I) см. < ; 2)
бутон цветка

ЧІ^рзз тап]іѣіпа ярко-красный
ТГ^[ тащи прелестный, красивый
Ч^ртТгФ'Й' тап"іи-Ыіа$іпі 1. сладко-
речивая 2. /. назв. стихотв. размера

Ч;>ѵ^*П"рзрТ тапіи-ЬІш&іп сладкоречи-
вый

ТГ^ЗПТ тапіиіа см. Ц&Щ
^о-^ч^і тащи-іѵапа сладкоголосый
Ч^ЧЧТ тапЩъа /. 1) сундучок 2) кор-
зина

43 таіпа т. хижина; кёлья
ЧЗТ таікага настаивающий на чём-л.
(ЦК.)

Ч^бЩ таікіка /. см. Ч<5
таікі /. см. ЧГ5

^ТрТ тапі т. 1) перл, жемчужина 2)
драгоценность 3) украшение 4) амулет
5) в назв. собрание заклинаний или мо-
литв

чГ и № тапіка т. большой сосуд, гор-
шок (для воды)

■чРм°пГ и т тапі-кагпіка /. жемчужное
украшение для ушей

ЧІ"ІЧ>К тапі-кага т. ювелир

■чРч-Ч<чі тапітапі украшенный жем-
чугом

■чГ^іЧЧ тапітауа сделанный из жем-
чуга или хрусталя

490

чТчічМІ тапі-таіа /. нить жемчуга

Ч"Рад[ьг: тапі-уаііі I. см.

Ц Ы <<Н тапі-гаіпа п. 1) драгоценный
камень 2) драгоценность

чТиКНЧ^ тапі-гаіпатауа см. ѵ^щцц

чТ"І«К тапі-ѵага п. алмаз

ттріщфт тапі-ѵагтап I. т. купец 2.
п. талисман из драгоценных камней

■НГ^І^ тапі-вйіга п. нить жемчуга

■чГчі^К тапі-кага т. ожерелье из жем-
чуга или драгоценных камней

грг^ тапйа т., п. 1) украшение 2)
сливки 3) рисовый отвар

тапйапа 1. украшающий 2. п.
украшение

трт^тг тапйа-ра \. пьющий сливки или
рисовый отвар 2. т., п. 1) временное
сооружение для праздника 2) беседка;
навёс

трі^ТТ тапйаіа 1. круглый 2. т., п.
1) диск (солнца) 2) круг; кольцо 3) груп-
па, круг (людей) 4) количество 5) мно-
жество 6) путь, орбита (небесного свети-
ла) 7) гало (вокруг солнца, луны) 8) мяч
9) царские приближённые 3. п. 1) об-
ласть; страна 2) назв. разделов «Ригве-
ды»

ЦЬ^^ЩЦ тапйаіа-пуава т. списыва-
ние или изображёние круга

Н'Уё Ги "Г тапйаііп 1. образующий круг
2. т. 1) пятнистая змея 2) хамелеон

Ч^^ТІ^Г тапёаіі-кгіа изогнутый (о
луке)

Ц[ъ4г\ < тапйііаг т. орнамент
трг^гр тапййка т. лягушка
цч^< тапййга т. ржавчина на желёзе
Ч^Г таі АЫ. зе. от ЩіЧ
*ГсТ таіа (рр. от трТ) 1. 1) считаю-
щийся, предполагаемый 2) придуманный

3) разумеющийся 4) уважаемый 2. п. I)
мнение 2) учение

■Ч сі ^ тЫап§а т. слон

■Чсічті таіаѵапі преследующий цель

таіакѣа (таіа + аНа) искусный
в игре в кссти

Я% таЧ /. 1) мысль; замысел 2) цель
3) представлёние, понятие 4) мнёние 5)
уважение С) молитва, гимн; Тт^Т =РТ сосре-
доточить мысль на чём-л.; решать что-л.

■чГсі^4 таіі-рйгѵа 1) намёренный 2)
предусмотренный; Асе. чПі^ЧЧ О-йѵ. см.

ЧІсі^Ч+Ч таіі-рйгѵакат айѵ. намёрен-
но, нарочно

тг%ЯІ%%?' таіі-ргаьіѵека т. различие
во мнениях

чТсС*К тай-ЬНейа т. 1) колебание,
сомнение 2) изменёние мнения, расхож-
дёние во мнении

ЧІ^Г^ЕГч" тай-Ыиата т. 1) заблуждё-
ние; ошибка 2) путаница мыслей

чГсіЧ^ тайтапі умный, рассудитель-
ный

■Ц Гсі ^У«Т таіі-Ніпа 1) легкомысленный 2)
непонятливый; глупый

Ч"^«Т таШка т. мудрёц

Чс^ таіка мой

Чс^Т таікипа т. клоп

ЯхТ таііа (рр. от чТ) 1) опьянённый;
возбуждённый 2) находящийся в периоде
тёчки 3) бешеный, сумасшедший 4) влюб-
лённый 5) обрадованный, ликующий

■ЧтНіГчМ таііа-касіп 1) представляю-
щийся опьянённым 2) очаровательный

ЧтТ^І ПіІНІ таіа-кадіпі /. очарователь-
ница

ЧтіЧ^ таііа-тауйга 1. т. павлин 2.
п. назв. стихотв. размера

491

Ч^Т

Чс^ < таі-шга 1. 1) эгоистйческий 2)
завистливый 1. т. 1) зависть 2) гнев 3)
враждебность 4) страсть к кому-л. ([*ос,
-о)

Ч^У <Ц^Т таі&агаѵапі эгоистичный
Ч'с*І Г<Н таівагіп см. ЧсЯТ
Ч?РТ таНуа т. 1) рыба 2) рі. назв.
народа

Чс^Тр^РТ таізуапйіка \. сахарный
сироп

Чс^РТЧТРТ таівуа-ригапа п. назв. од-
ной из Пуран; см. Ч^ТЩ

ЩфЩтѴ[ таізуа-Ьапйка т. рыбак

ЧсЗДТС та ^ 5 Уойа (таізуа + айа) пита-
ющийся рыбой

Ч^Т I таІН (Р. рг. таікаіі, тапІШі — /;
[и(. таікі&уаіі; р[. татапіка; аог. аті-
таікаі, атітаікаіа; рр. таікііа) 1) ме-
шать; взбалтывать; пахтать 2) волновать

°Ч2Г П -таік уничтожающий

ТГ«Г: таікак Асе. рі. от чТ^ПТ

ЧЧ'Т таікапа 1. 1) натирающий; тру-
щий 2) повреждающий 3) уничтожаю-
щий 2. п. 1) натирание; трёние 2) унич-
тожение 3) помеха

чГчсІ < таікііаг т. разрушитель

ч(*Н таіЫп т. мутовка

ЧЧТТ таікига /. назв. города на бере-
гу Ямуны

45 I тай (Р. рг. тайуаіі — IV; \иІ.
тайізуаіі; р[. татайа; аог. атійіі; рр.
іпаііа) 1) пьянеть; быть опьянённым 2)
радоваться 3) кипеть (о воде)

Ч? П тай (А. рг. тайауаіе — X; ^иі.
тайауізуаіе; аог. атітайаіа; рр. тайііа) 1)
нравиться 2) получать удовольствие 3)
угождать 4) радовать

45 Ш тай см. ЧсГ

45 тайа т. I) опьянение 2) тёчка 3)

выделение из лобных пазух слона 4) су-
масшествие 5) страсть 6) гордость 7) ве-
селье 8) опьяняющий напиток 9) упое-
ние

Ц тайа-каіа 1) сладкозвучный 2)
хмельной

Ч<Н тайапа т. 1) любовь 2) бог
любви

Ч<іНЧ^ тайапа-така т. праздник в
честь бога любви

Ч^Н-Ч^^ЧН тайапа-такоіваѵа (-така
+ иізаса) т. см. Ч^ПЩ

Ч^ЯМ^Т тайапаѵазіка (тайапа -\- аѵа-
зіка) влюблённый

Ч<чН И?ЧТ тайапаѵазіка (тайапа + аѵа-
віка) /. влюблённость

ЧФгГѴ тайапіі /. рі. кипящая вода

Ч^ТЯТ тайауііаг т. тот, кто достав-
ляет удовольствие; то, что опьяняет

Ч^ТгёГ тайапйка (тайа + апйка) !) ос-
леплённый страстью 2) слепой от опья-
нения

Ч5ТЧ5 тайатайа всегда взволнован-
ный, возбуждённый

Ч5Т5ИТ тайаіаза (тайа ~\- аіава) вялый
от опьянения

■Ч<1°1 Г ?Г тайаѵапі опьянённый

Ч^Т^ТТ тайаѵайка (тайа + аѵавіка)
[. 1) страсть 2) жар, пыл 3) тёчка

Ч"^5 тайі /. вид бороны

ЧІ^ет тайіка [. см. ЧІ%

чПіН тайіп 1) радующий 2) опьяняю-
щий

Ч[<< тайіга см. чПіН

ЧІ5Т59Т тайіга-йгс с чарующими, опья-
няющими глазами

чГ^^^Н тайіга-пауапа см. ЧІ5Т5Д

чПі<І тайіга /. 1) опьяняющий напи-
ток 2) пот. рг. см. ЗТ^ГІГ 3), ^Г?

492

чПі<І5Т тайігаЬа (тайіга + ак%а) см.

Ч^Г^т тайіуа ргоп. мой

таййдка т. вид медоносного рас-
тения

ц'^\ тайгіе без или кроме меня

Т^ГІсЧ^ тайоікаіа (тайа-\- иікаіа) 1)
одержимый страстью 2) бешеный

Ч^ЗЧГ тайойадга (тоЛа + ийа§га) 1)
очень взволнованный 2) взбешённый

■ЧЧІ4гІ тайоййкаіа (тайа + иййкаіа)
высокомерный, напыщенный

Ч^ѴЧтН тайоптаііа (тайа + иптаііа)
1) страстный, пылкий 2) см. Ч^ЗсТ

тасІ§й т. 1) вид водяной птицы
или водяного животного 2) назв. касты

ТГ^Т тайдига т. 1) вид рыбы 2) назв.
смешанной касты ныряльщиков за жем-
чугом

ЦЩ тайуа 1. опьяняющий 2. я. хмель-
ной напиток

^Г^ГТ тайуа-ра 1. пьющий хмельной
напиток 2. т. пьяница

Ч^ІЧН тайуа-рапа п. 1) употребление
хмельных напитков; пьянство 2) см.
ГПГ 2

*Г?г(%^гг тайуа-ѵікгауа т. продажа
хмельных напитков

ГПГ тайга т. 1) назв. страны в Севе-
ро-Западной Индии 2) рі. назв. жителей
вышеназв. страны.

ЧІХЩ) тайгака т. рі. назв. народа, оби-
тавшего на юге Индии

•чГй* тайгік ко мне

ЯЯЩ"^ тайгуапс (тайгі + аііс) обра-
щенный, повёрнутый против меня

Ч??Г тайѵаі айѵ. подобно мне, как я

ГГЗ^Т тайѵап см. 1

■Чйті тайѵапі см. ЧІ^Т

ЧІІЗТ тай-ѵійка см. Ч1Щ

тайки 1. 1) сладкий 2) приятный;
прелестный 2. п. 1) сладкий напиток;
сладкая еда 2) мёд 3) молоко 4) нектар
5) напиток сома 3. т. 1) весна 2) пер-
вый весенний месяц 3) пот. рг. ракшас,
отец Лаваны; см. 3; <И=|И| 2; 4)

пот. рг. демон, убитый Вишну; см.
1)

тайки-кага т. пчела (букв, де-
лающая мёд)
ТаГЧПТ тайіш-кап т. см. ТЩЩТ,
тШЗчГ тайки-кгі т. см. *ГЭТ>Т
ТГЫ^Я тайки-суиі источающий мёд,
медоточгівый
ЦЩЩ тайкиіѵа п. сладость
Д^РсГТ тайкипіата врѵ. от Щ[ 1
ТПТЧ тайки-ра 1. пьющий нектар 2.
т. пчела

ТГЕГТ^Г тайки-рагка т. медовый напи-
ток (подается гостю, жениху)

ЦЦц«{*\ тайки-раѵапа т. весенний ве-
тер

ІГЭТТ тайки-ра см. ЧИТ
ЭТУ и У <У тайіш-рзагаз наслаждающий-
ся; пирующий
Ч"Э"ТтТ тайки-тайа опьянённый весной
ЧПУЧтІ тайкитапі 1) медовый; слад-
кий 2) милый, приятный

тайки та у а 1) медовый 2) слад-
кий как мёд

тГШТТа^' тайки- тайкаѵа т. п. щ. йѵ.
1) два весенних месяца 2) весна
Ч'ЕГЧта тайки-та&а т. весенний месяц
ГГЭ"ІТН%<Т тайки-тойііа лакомый
ТПТТ тайкига 1) сладкий 2) милый,
приятный 3) мелодичный

ЧНТЧі тайкигака 1. сладкий 2. п. вид
лекарственного растения

493

ЧЖЧіГчН тайкига-ЬНайп сладкоречй-

ВЫЙ

ТЫ <<|Г=Н тасікига-гаѵіп сладкозвуч-
ный

ЧНТТ тайки-газа т. 1) мёд 2) слад-
кий напиток

1ЩХ^ГКтайкига-&ѵага как. 1) сладкого-
лосый 2) сладкозвучный

ТЫГОН тайкигітап т. сладкое, сласти

тГёГ^Т таіішіа сладкий

ТяРтй' тайки-Ші 1. слизывающий
нектар 2. га. пчела

ТёГ^сГ таікиѵаі айѵ. как мёд, подобно
мёду

тайки-ѵгаіа га. пчела
ТШГ таііші п. сладость
ТЯ?> тайкйка т. 1) пчела 2) назв. де-
рева

ЧЫГ^ъі тайкйсскіъіа (тайки + исскіѣ-
іа) п. воск (букв, остаток от мёда)

ТЭгіТ? тайШзаѵа (тайки -\- иіваѵа) т.
весенний праздник

ЧЖГТ-Т тайкййуапа (тайки 4- ийуапа)
п. весенний сад

ЩТ^Г^" тайкйіака п. 1) густой мёд 2)
что-либо тягучее, сладкое

ТЫІ^ГЧіТ тайкй-ііка /. вид пчелы

ЦЩ тМкуа 1. 1) средний; промежу-
точный 2) средний, посредственный 3)
беспристрастный 2. п. 1) середина 2)
внутренность 3) поясница; Асе. ЦЩЦ^
айѵ. посредине, среди чего-л. (Оеп., —о);
Іпзіг. ЦЩТ в, между; І^ос. Ц&Х внутри, в

ЦЩЦ тайкуа-§а стоящий, находящий-
ся посредине чего-л. (Оеп.)

ЦЬц -=і | ГѴі тайкуа-сагіп блуждающий
или странствующий среди чего-л. (Оеп.)

ТЗДсГТ тайкуаіаз айѵ. 1) из середины
2) в середине чего-л. (Оеп., —о)

ЦЩ^П тайкуаіа [. срединное положе-
ние

ЯЪііПіН тайкуа-йіпа т. полдень

ТЗД^ЗГ тайкуа-йеса т. 1) внутреннее
расположение, положение 2) назв. стра-
ны в Восточной Индии от Г ималаев до
гор Виндхья и от Курукшетры до слия-
ния Ганги и Джамны 3) рі. назв. жи-
телей вышеназванной страны 4) середи-
на тела, талия

ТГ^ТЧТТ тайка-Ькада т. 1) средняя
часть 2) талия; поясница

ЦЩЦ тайкуата 1. зрѵ. от ЦЩ 1; 2.
т., п. см. ЦЩЩЩ 2)

ЧГ&Ч-ЧФ тайкуатака общий, коллек-
тивный; Асе. ЦЩЦЩф айѵ. внутри

ЦЩЦЩШ тайкуата-\аіа средний (о
ребёнке)

ТЗДТТ? тайНуата-райа п., т. гран.
средний член (в сложном, слове)

ЦЩЧЧ^\Ч тайкуата-райа-іора т.
грам. выпадение среднего члена (в слож-
ном слове)

щщц^Щ тайкуата-ригща т. грам.
второе лицо

Т(ЪЦЦ і[Щ таікуата-гаіга т. полночь

*ГЗДТТ5ГГ5р тайкуата-іока га. земля
(букв, средний мир — по мифологии, зем-
ля находится между небесным и подзем-
ным миром)

ѵ^ьццщ] тайкуата-сі га. 1) судья 2)
посредник

ГГЫІЧН < тайкуата-зѵага т. средний
тон, доминант

ТЕЦТГ^ тайкуа-гаіга т. см. ЦЩЦХ\Щ

°ЦѴЩ^Р\ -тайкуа-ѵагііп находящийся
в, среди

ЧЗДТЧ тайкуа-Ыка 1) находящийся
внутри, среди чего-л., кого-л. (Оеп., —о)

494

2) посредственный, заурядный 3) безраз-
личный 4) нейтральный

ЧЗД^Т^ГТ тайкуа-вікаіа /. 1) посредст-
венность, заурядность 2) безразличие 3)
нейтралитет

ЧЗДІ^гТсТ тайкуа-вікііа см. 1),

3)

ТЬТ^ЧсГТ тайку а-вікііа {. безразличие
ЦЩГЩ тайкуакпа (тайкуа + акпа) т.
полдень

ЧЪіН[<? таШіуе-пасІі айѵ. в реке; в
реку

ЧГ&^Ч^Ч тайкуе-райіпат айѵ. в цветке
лотоса

тГЬ^ч^бЧ тайкуе-ргьікат айѵ. на
спине

ТЬі)<НЧ5ІЧ тайкуе-ватийгат айѵ. в
море

ЦЩ^ тайкѵака (тайка + ака) т. пчела

ЧЬц | р*М тайкѵасіп (тайки + асіп) по-
едающий сладкое

*ТЬс||^=| тайкѵаваѵа (тайки -\- аваѵа) т.
сладкий хмельной напиток

ІРТ тап (А. рг. тапаіе — /; тапуаіе
— IV; тапиіё — VIII; ]иі. тапвуаіе; та-
півуаіе; р/. тепё; аог. атапвіа; атапіѣіа,
атаіа; рр. таіа) 1) знать 2) думать;
считать, полагать 3) рассматривать

Ч^РТ тапапа 1. рассудительный; ос-
мотрительный 2. п. рассудительность; ос-
мотрительность

трПТТ тапапа см. ЧЧ-Т 1

Цг\Ц тапау (саив. от Ч>Т) гордгіться

тапак-ргіуа милый, приятный

сердцу

ТПТ:ІЖ^ТТ тапак-сііа /. красный мышь-
як

*Н П?"Ц»"гі I тапад-сіпіа /. обдумывание
ЧЧУ тапав п. 1) дух, душа 2) ум,

разум 3) замысел 4) желание, намерение;
Ч-Т: ЗтТ а) решаться на что-л. б) наме-
реваться делать что-л. (І_ос, Оаі., ш/.);
Ч 7 ^ обдумывать что-л.; ЧН.Рн<*>< а)
принимать во внимание б) принимать к
сердцу в) вспоминать г) обдумывать

ЧЧІ^ГЗГ тапаві-]а т. 1) любовь 2) пот.
рг. Рождённый в сердце — эпитет Ка-
мы; см. ^РТЧ 3)

■Ч "1 -^І сі <э тапавца-іапі т. поэт, дре-
во любви

"ч^К* -тапавка мысленный

ЧЧ<г<1 ІЯ" тапав-іара т. угрызения со-
вести, раскаяние

тапавтауа 1) духовный 2) иде-
альный

■Ч-КгЧ тапавуи 1 ) желающий 2) усерд-
ный

Ч'КгЧ'^Т тапавѵапі рассудительный,
мудрый

Ч^ПЧШЧ тапак-вапіара т. печаль,
сердечная боль

ЧТГ тапа /. 1) ярость, гнев 2) страсть
3) зависть

ЧЧІЧ» тапак айѵ. 1) немного 2) толь-
ко, едва 3) только что; ?Г ~ ЗГрТ ни в
коем случае, нет; ~ Ц чуть было не (с рр.)

ЧЧТЧ^ тапауі /. пот. рг. супруга Ма-
му; см. Ч>Т

Ч'ТТТ тапауй прилежный; благочести-
вый

■ЧНМІ тапаѵі {. см. ц^\ц\

ЧНІЧІ тапіва /. 1) рассуждение 2)
мудрость 3) религиозный гимн, молитва

Ч'ГГРТОТ тапівіка 1) разум 2) мне-
ние, взгляд

ЧНІГЧсІ тапЦііа 1. требуемый 2. п. 1)
желание 2) мечта

1ТН№ГсТТ тапЦііа /. мудрость

495

Ч'ЛГьН тапіііп разумный, мудрый

трТ тапи 1. мудрый 2. т. 1) пот. рг.
родоначальник рода человеческого 2) каж-
дый из четырнадцати последующих пра-
родителей человеческого рода и правите-
лей земли 3) человёк

ЧН М тапи-\а т. потомок Ману, чело-
вёк; см. ЧЯ" 2 1)

НН^ІМ тапи-\аіа т. см. *РТЗГ

ІРТ^ГТІ%ГТ тапщайЫра (тапи'щ + айііі-
ра) т. правитель людей, царь

Ч""М1^ЫЧІс1 тапщаАЫраіі (тапща +
айІііраЩ т. см. ЧН^і I ГёПТ

Н'-М'-й тапщепйга (тапща + іпйга) т.
величайший среди людей, царь

*РТГ{|Я" тапигійіа (тапиз + кііа) полез-
ный для людей

4-1 тапира т. человёк

4-МЬЦ тапщуа 1. 1) человёчсский 2)
человеколюбивый 2. т. 1) человёк 2)
мужчина 3) супруг

ц^рзігщт тапщуа-\а 1) рождённый че-
ловеком 2) происходящий от людёй

4-1 н Ьі| <И | сі гпапивуа-іаіа п. человеческий
род

4ЦЬіі I Ігі тапи&ца-іаіі /. см. ч*\ъц-

4ЦЬі|^іг тапщуаіга айѵ. среди, между
людёй

4ЦЬіі^с( тапщуа-йеѵа т. 1) брахман
2) царь (букв, бог среди людёй)

*1'-|Ь4)?1І^) тапщуа-іока т. мир люд-
ской, земля

*-ЦЬсі^ тапиъѵаі айѵ. по-человёчески,
как у людёй

44 гЩ тапиі т. 1) см. НН Ь Ч 2 1), 2);
2) человечество

ТТОІ^ТТ тапи-ватШа /. назв. свода
законов, приписываемых Ману; см. ЦЦ 2 1)

4-ІН^гЧ ГсІ тапи-зтгіі /. законы Ману;
•с &

см. -цтт 2 1)

трТГ° тапо- см. Ц^Ц

ЧНІ4И тапо-^аіа 1. завётный, сокро-
вённый 2. п. мысль, желание

ТРТГ^ тапо-іаѵа 1. быстрый как
мысль 2. тапо]аѵа т. быстрота мысли

трГТ^ГТсГ тапо-\аіа порождённый умом;
возникший в мыслях

4Т^5Т тапо-\па 1) приятный 2) пре-
красный

ірТІгІТ тапбіаг т. 1) выдумщик 2)
мечтатель

ТГ'ТИТЗ' тапо-ЬНаѵа 1. 1) возникший в
мыслях 2) воображаемый 2. т. 1) чувст-
во, эмоция 2) любовь 3) пот. рг. см.
^ТТ 3)

ЧРГГЗг^ТТТ'Т тапо' ЬНігата (таш$-\-
аЫйгата) восхитительный, очарователь-
ный

ТРТС*Г тапо-Ыгй см. т^Т\Щс(

ЧНІЧТ тапотауа духовный

трТГТ'Т тапо-гаіНа т. желание; мечта
(букв, колеснйца мысли)

тапо-гата 1) радующий 2) кра-
сивый

ТПТГТТ^Г тапо-га\уа п. царство мечты,
грёзы

трГ^ЯТё^Т тапо-іаиіуа п. каприз
44,і-П^< тапо-Нага увлекательный, пле-
нительный
ЧЯГ^Г'Г'Л тапо-пагіп см. ЩЦХЩК
тртТТ тапіаг т. 1) мудрёц 2) мудрый
человёк 3) совётник

тр^ тапіи т. 1) совёт 2) план 3)
совётник; наставник

тапіга т., п. 1) рі. мантры —
назв. священных стихов ведических гим-
нов, составляющих самхиты; см. *іГ$<1І

2); 2) волшебство 3) заклинание 4) за-
мысел, план 5) совет; наставление

тг^гГ тапіга-]па 1. знающий мантры
2. га. брахман

Гр^Т тапігапа п. совет; наставление
Цг^-х тапіга-йа обучающий священным
тёкстям

•Чг-г|ч< пшпіга-райа п. волшебное сло-
во, заклинание

Т тапіга-ризііка [. книга за-

клинаний

цг^ц тапігау (ііеп. от ІГ ?5 Г) 1) гово-
рить; произносить (особ, священные гим-
ны) 2) советоваться, совещаться 3) об-
суждать что-л. (Асе.)

ЦгЦЦт^ тапігаѵапі 1) знающий веди-
ческие тексты 2) знающий волшебство,
чары 3) торжественный, праздничный 4)
заколдованный 5) заговорённый (об ору-
жии)

цгцц тапіга-ѵайа т. 1) сущность
или содержание священных изречений 2)
искусство волшебства или магии

тапіга-ѵіА 1) см. ТГ'ЧЖ 1; 2)
знающий заклинания

Ч г ЧУіГгЬ тапіга-сакіі /. сила заклина-
ний, сила волшебства

♦Н г 1^ іГйП I тапіга-заіпкііа [. собрание
ведййских гимнов

Н г ^ тапіга-вШйЬа искусный в за-
клинаниях

Т^ГІ^І <М тапігаЛкігаіа (тапіга-\-
асИига/а) т. владыка заклинаний (о жреце)

Ч^ІТТЕПТ тапігагайкапа (тапіга -\-
агМкапа) п. заклинание, волшебство

тапігі- принадлежащий совет-
нику; министерский

+і|гцсі тапігііа 1. обсуждённый 2. п.
совёт

496

^Р-^Н тапігіп 1. 1) свёдущий 2) ум-
ный 2. га. !) заклинатель 2) министр;
совётник 3) шахм. ферзь

ЧІ^ІЧІсі тапігі-раіі т. пёрвый ми-
нистр; главный совётник

Я&ЩЧЪ тап*гі-райа п. сан или пост
министра, совётника

4^87 I тапік (Р. рг. тапікаіі — I ; та-
ікпйіі — IX; }иі. тапііщуаіі; р[. татап-
Іка; аог. атапікіі; рр. таікііа) взбалты-
вать; смёшивать

Ч^Т II тапік см. I

Ч^гг III тапік (Р. рг. тапікаіі — /;
[иі. тапікі&уаіі; р]. татапіка; аог. атап-
ікіі; рр. тапікііа) 1) убивать 2) мучить,
терзать 3) герёть

ЦіЦ тапіка т. 1) смесь, напиток из
разных компонёнтов 2) разливательная
ложка, поварёшка 3) размешивание

ТГИЧТ тапікага 1. 1) медлительный;
вялый 2) примитивный 3) глупый 4) со-
гнутый, искривлённый 2. га. пот. рг. че-
репаха в сборнике «Хитопадеша»

ТГ^ЧТ тапіка }. см. Ц^Щ 1)

тапікапа га. 1) пот. рг. По-
трясающий вселённую — эпитет Шивы;
см. ГзГЗ" 2 1); 2) приспособление для до-
бывания огня трёнием

Ч^ТГ: тапікак Л/ога. 5§. от ТрТ^Т

ТІ^таТ тапШіаг т. I) см. Т^ЦЩ 1);
2) тот, кто добывает огонь трёнием

ЧІ^рт таікіп 1. потрясающий, сотря-
сающий 2. га. 1) вид сомы 2) пот. рг.
божество, олицетворяющее сок сомы

I тапй (Л. рг. тапАаіе — I; [иі.
тапііъуаіе; р/. татапйё; аог. атапйіъіа)
1) хвалить 2) быть восхваляемым 3) ра-
доваться 4) быть довольным 5) блистать
6) мёдлить, мешкать

497

*Г?5 Н тапй см. ТГ? I

ТГ^ тапда 1) медленный 2) нереши-
тельный 3) равнодушный 4) слабый 5)
незначительный 6) несчастный 7) глу-
пый; Асе. -Чгс^н айѵ. а) медленно б) по-
степенно в) слабо

44«^| тап4а-§а медленно передвигаю-
щийся

■Ч><^<1^ тапйа-сеіаз Ьак. 1) тупой, глу-
пый 2) медленно думающий
Ч^ГЕГ^ тапйа-йкі см. ■Ч'-^ЧУ
•Ч><ІН тапйапа радостный, весёлый
•Ч«іЧМ тапйа-раіа т. пот. рг. мудрец
■Ч^НЯ тапйа-ргаща 1) ограниченный,
односторонний 2) тупоумный, глупый
-Ч«-<«1 тапйа-ЬшМЫ Ьак. см. тр^ЯІГ
Ч^ЧіРм тапйа-Ька^іп несчастный
Ч^ТПЧ" тапйа-Ькй§уа 1. обездолен-
ный, несчастный 2. п. несчастье
ЧѴЗЧГЗГ тапйа-Ъка] см. Ц^ЩЩ 1
Ч^Чс^Ш' тапйауаі-закка развлекаю-
щий, радующий друзей
•Чг^ тапйауи радостный, весёлый
■Ч тапйага т. 1) вид украшения из
жемчуга 2) назв. дерева 3) назв. горы,
которой боги и демоны пахтали океан,
чтобы получить амриту

Ч><(=Й[ьіс1 тапЛа-ѵісеѣііІа 1) медлен-
но двйгающийся 2) инертный

•Ч г ЧУ N тапйтапа 1) радующийся, ве-
сёлый 2) воодушевлённый

■ч«;і[ч)'П тапйакіпі /. назв. притока
Ганги

ЧГ^^ГсТрГ тапЛаІтап (тапйа + аітап)
1) медленно думающий или соображаю-
щий 2) ограниченный, недалёкий
•Ч'ЧК тапйага т. коралловое дерево
*ГрЧ тапйі 1) восхищающийся 2)
вдохновенный, воодушевлённый

•Чр-^Ч. тапйіп см.

+нР<Я<. тапйіга п. 1) дом 2) дворец 3)
комната; палата 4) храм

тр^Г тапйі каг (формы см. I)
ослаблять

тапйг Ькй (формы см. ЧТ I)
становиться слабым, слабеть

ЗТ^| тапйй радостный, ликующий
■Чг^<| тапйига /. 1) конюшня 2) стой-
ло

Т'ТГ^ТЩ тапйоівака (тапйа + иізака)
1) удручённый; угрюмый 2) нерадостный
3) безразличный

■Ч«Ск<} тапйойагі (тапйа -\- ийагі) /.
пот. рг. дочь Майи, супруга Раваны; см.
ЦЦ I 2, -?П=ГЧГ

■Ч^ЯІсЧ^ч тапйаиізикуа (тапйа + аи-
івикуа) 1) не очень стремящийся к че-
му-л.; не имеющий желания или склон-
ности 2) нетоскующий по (Асе. с ЯІ^Г)
тапйга 1) приятный 2) прелест-
ный 3) глубокий (о звуке)

ЧчГрТЩ' тапйга-]іпѵа Ьак. 1) сладкоре-
чивый 2) сладкоголосый

■Ч'ЯЧ тапйгауи мелодичный

Ч^ЩсРС тап-йкаіаг т. вдумчивый, вни-
мательный человек

■нГѵіГ+іѵі-Н тап-пітШат ради меня; из-
-за меня

тртГ^Г таптаіка т. 1) пот. рг. Вол-
нующий, Смущающий душу — эпитет
бога любви Камы; см. ЩЦ 3); 2) лю-
бовь

Ч'Ч'Й^ПэГ таптаіка-іекка т. любовное
послание

•Ч'ЧЧМ?! таптаікапаіа (таптаіка-\-
апаіа) т. пламя любви

•Ч'ЧЧ таптап п. 1) мысль 2) смысл
3) просьба 4) молитва 5) желание

32 Санскр.-русск. сл.

498

ТГ^ТТ тапуа /. Ли. рі. 1) затылок 2)
мышцы шёи

тапцй т. 1) настроение 2) страсть
3) гнев на (Ьос.) 4) горе; печаль 5) боль

^гіі^гД' тапуитапі 1) ревностный,
усердный 2) злой 3) страстный, неистовый

•Чгфч\ тапуиті неистовый (в гневе}

ЦтЦЦ^?Х тапии-ток$а п. достижение
душевного равновесия, успокоение

■ЧІН4 тапѵШка (тапи + ісійііа) вос-
пламенённый, зажжённый людьми

ЧТТ тата Оеп. вц. от ЗЩ*Т

ІГЧЖ татака мой

тПТсТ татаі айѵ.: ~ ^ЭР? ) один
раз... другой раз...; то..., то...

ЧИсі I татаіа /. эгоизм, себялюбие

тГЧг^" татаіѵа п. см. чц<л\

ТРТ I ггіауа 1. 1) созданный из, состоя-
щий из 2) (—о) полный чего-л. 2. т.
пот. рг. зодчий демонов-асуров

ЧТ II тауа т. 1) лошадь, конь 2) вер-
блюд 3) мул

ЦЦЦ тауаз п. 1) освежение 2) ра-
дость

ЦЩЩТТ тауав-кага доставляющий ра-
дость

трТТ тауа Іпзіг. от 3 Щ^Т

Ц^Ц тауі Ьос. $§. от ЗЩЧТ

■ЧФУ тауйкка т., п. 1) деревянный
колышек 2) луч

■Ч'ЧУЗ'тТ тауйккаѵапі лучистый

ЧЧІУН тацйккіп см. ццщцг^

ЧЧТ таі/йга т. павлин

ЦЦ <Ч [с^Т тауйга-раіігіп украшенный
павлиньими перьями (о стреле)

цц\° тауо- см. ЦЦЦ^

ЦЦ\ЩЦ тауоЫгаѵа 1. 1) приятный 2)
живительный; освежающий 2. т. 1) ус-
лада, отрада 2) подкрепление; освежение

Ч^ГТЯ тауоЫій см. 1
ТПТТ^' тауоЫіиѵа см. ЦЦ]щщ
ЦТ. I таг (А. рг. тгіуаіе — VI; }иІ.
тагііуаіе; р[. татгё; аог. атгіа; рр.
тгіа) умирать; погибать

ІГТ П таг (Р. рг. тгпііі — IX; рр.
тйгпа) разламывать, разбивать

ЧЧ тага т. 1) смерть 2) умирание
ЧЧ* тагака т. 1) зараза 2) мор; чу-
ма

■Ц<ФсГ тагакаіа п. изумруд

Ц ^ЧісіЧ-Ч тагакаіатауа изумрудный

ЧТТ тагапа п. см. ЦТ

ЦТТ'Ц тагауи смертный

•чР<."Ч тагіса п. перец

ЧТГІЧ тагісі 1. /., т. луч света 2. т.
I) пот. рг. один из Праджапати; см.
У^іЧІдГ 4); 2) пот. рг. мудрец 3) ми-
раж

■Ч <1 Р=(ФТ тагісіка /. мираж

■Ч <1 Р^Н тагісіп т. солнце

■Ч<іГ^Ч'3[ тагісітапі 1. излучающий
свет 2. т. солнце

ЧТѴР°ІЧІІН'Т тагісі-таііп 1. окружён-
ный лучами 2. т. солнце

■Ч <1'Ч^І тагітгса ощупывающий

таги т. 1) пустыня 2) гора 3)

скала

тгщ тагйі т. 1) ветер 2) воздух 3)
дыхание 4) пот. рг. бог ветра 5) рі.
группа богов бурь и ветров, помощников
Индры; см. 1

*ШТ тапйа т. см. ЦПЗ 1)

Т<кЧІа тагиі-раіі т. пот. рг. Повели-
тель марутов — эпитет Индры; см. ц*±<Л
5), 5пГ 1

■Ч^сЧ'-а тагйіѵапі т. пот. рг. Сопро-
вождаемый марутами — эпитет Индры;
см. ЦЩ 5, I

499

Ч^с'ЩТЧ' тагиі-5акауа Ьак. сопутству-
емый ветром (об огне)
тагий- см. тПкГ

ТГ^ЧГ тагий-дапа 1. окружённый ма-
рутами' — об Индре; см. 5), ^ЗГ I;

2. т. сонм марутов; см. *Г§гГ 5)

тшт^тг таги-йкапѵап т. 1) пустыня
2) глушь

Ч^ггсТ таги-$1ка1а п. см. ІТСЕР^Т

ТГ^ тагка т. 1) затмение (солнца) 2)
пот. рг. демон

Ц^Е. тагкаіа т. обезьяна

*Р5Г таг] (Р. рг. таг]аіі — /; тагзіі
— //; \иі. таг\іщаіі, таЬуаІі; р). та-
таг\а; аог. атаг\іі, атагкпі; рр. тгвіа,
таг\Иа) 1) тереть 2) править, управ-
лять (напр. лошадьми) 3) украшать

ТГ^ тагй (Р. рг. тгйаіі — VI, ттйпй-
іі, тгйпапіі — IX; р[. татагйа; аог.
атагйіі) 1) быть добрым, снисходитель-
ным 2) извинять 3) быть в восхищении

■Ч^^ < тагйііаг т. 1) жалеющий 2)
сострадающий

ТГЯ' тагіа 1. смертный 2. т. человек

ЧсгТ тагіуа см. *Щ

ЩЦЩТ тагіуаіга аіѵ. среди людей

Ч'сгПТ^'Т тагІуа-Ъкиѵапа п. мир смерт-
ных (о земле)

■Ч^Чч-Пз» тагіуа-іока т. см. ті^ТЧ^Т

ТГ^ тагй (Р. рг. тгйпаіі — IX; \иі.
тагйщаіі; р\. татагйа; аог. атагйіі;
рр. тгйііа) 1) раздавливать, давить 2)
убивать 3) выводить (напр. пятна); сти-
рать

Щ^тагйа 1. (—о) 1) уничтожающий
2) подавляющий 2. т. сильное давление

чФт тагйапа 1. 1) раздавливающий 2)
уничтожающий 2. п. 1) раздавливание 2)
уничтожение

■ЧЧ^і тагйаіа т. вид барабана

ЧТСсГТ тагйііаг т. тот, кто сокрушает,
разбивает

ЯІ^-Т тагйіп сл. *К 1

тагйк ({]. рг. тагйкаіі / тагйкаіе
— /; р(. татагйка/татгйкё; аог. атаг-
йкіі/атагйкі&іа) 1) быть влажным 2)
бить; убивать 3) пренебрегать

ЧТТ° тагта- см. *тФт

■НЧМ тагта- §а 1) болезненный 2) при-
чиняющий боль

■ЧЧрпзч тагта-сскій 1) поражающий
жизненно важные органы или слабые
места 2) см. ЦЦЦ

цц^\ татта-\па 1) знающий чьи-л.
слабые места 2) умный 3) знакомый с
чем- а. (— ° )

зтФт тагтап п. 1) сустав 2) пзх 3)
жизненно важные органы 4) слабое, не-
защищённое место 5) слабость

ТРТЧП^ тагта-Ькейіп 1. 1) причиняю-
щий боль 2) см. ч4Г^4<* ; 2. т. стрела

ТГЧТ тагтата 1. шумящий, шелестя-
щий 2. т. шум, шелест

■ЧЧІЧЧ тагта-ѵій см. ЦЦЩ

ЧЧ^Гч>1 тагта-ѵейіп см. ЦЦЦ

тагта-кап 1) повреждающий 2)
язвительный

тагуа т. 1) мужчина 2) юноша 3)
возлюбленный 4) жених 5) рі. люди

*РТЗ> татуака т. самёц

ІГЧІЗТ тагуа-йа /. 1) граница 2) край,
конец 3) ограничение 4) правило 5) со-
глашение; договор

ЧЧІЗІ^Г?^ тагуайа-Ькейака т. нару-
шитель границы

Ч^ЛПіН тагуайіп 1. 1) остающийся в
границах 2) сдержанный 2. т. сосед

ТГЗТ^ тагд (Р. рг. пцсаіі — VI ; (иі.

32*

500

тагкіуаіі, тгакч/аіі; р(. татагса; аог.
атгакыі, атгкШ; рр. тгііа) 1) касать-
ся, прикасаться 2) наблюдать; созерцать
3) обдумывать; размышлять

Ч5Г тагса т. средство, вызывающее
чиханье

■Ч^М тагсапа п. 1) прикосновение 2)
испытание, исследование

тр! таг5 рг. тг' іуаіі/тг' ^уаіе —
IV; }иі. тагй$уаіі/таЫ$уаіе; р/. татаг-
ъа/татг%ё\ аог. атг%аі, атагціі/атаг-
я'зга) 1) прощать, извинять 2) терпеть;
мириться с чем-л. (Оеп.) 3) позволять,
допускать что-л. (іп(.); ?Г ~ не любить

трТТ тагіапа 1. (—о) 1) прощающий
2) снисходительный 2. п. 1) прощение 2)
снисхождение

ИІ^Г?Г тагѣіп 1) снисходительный 2)
терпеливый

трТ таіа т. 1) грязь, нечистоты 2)
выделения {напр. из носу) 3) испражне-
ния, экскременты 4) грязная одежда

■ЧЧ'Г таІа-§а т. прачка-мужчина

■ц^-ІЧ таіа-рапка п. грязь

ТМЧГ^Д таіа-рапкіп грязный

Цг\Ц таіауа т. 1) назв. горной цепи
в Южной Индии 2) назв. страны в Юж-
ной Индии 3) рі. назв. жителей выше-
названной страны

ЧѴІАН таіауа-\а 1. растущий в горах
Малая; см. Ц?РТ 1); 2. т. сандаловое
дерево 3. т., п. 1) древесина сандалово-
го дерева 2) сандал

•Чч-ііійЧ таіауа-йгита т. см.. Ц^цщ 2

Чг\ЧЧ4<Л таіауа-рагѵаіа т. горы Ма-
лая; см. Ч^РТ 1)

■Ч г *Н*Пта' таІауа-Ькй-Ыггі т. см. Ц^Ц

Сч С N

1)

Ч^ГЧТРТЯ" таіауапііа (таіауа + апііа)

т. ветер, дующий с гор Малая; см.
Ч^Ц 1), весенний ветер

ТГ^Г^Г таіаѵапі ірязный

ЧІ^ПТ таііп 1. I) грязный 2) тёмный;
чёрный 3) серый 2. п. низость, подлость

тГ^іРшН таііпітап т. 1) чернота 2)
злоба 3) низость, подлость

■чГс-м") ЗіТ таііпі каг (формы см.
I) 1) чернить 2) пятнать, порочить

чТ^НІЧК"! таіігіі-кагапа п. 1) загряз-
нение 2) очернение

ЧІ^Т^ГЧ таіітіис т. разбойник

■Ч'^ПЧ'Я' таіітава грязный, нечистый

•Ч^ таііа т. 1) кулачный боец, 2) си-
лач

■ЧеЧЧіІ таііа-^каіі I. вид пантомимы

ЧЫ >Ч 4 таііа-уиййпа п. кулачный бой

■Ч"Ри + І таШка 1) вид жасмина 2)
глиняный сосуд

ЧІ^РТТЧ' таШ-паІНа т. пот. рг. поэт
и схоласт XIV — XV в. в., автор коммен-
тариев к произведениям «Рагхуванша»,
«Мегхадута», «Кумарасамбхава» и др.;
см. 2), ЧЧ^' , ^рТТОГЯ^

Ч<??П таШ /. см. ,
таіѵа глупый
тасака т. комар

ЧІ% тай /. 1) порошок 2) чёрная
краска

тр^ таи Д см. ЧІ^Г

■ЧЧІН^Ц тавТтауа чёрный как смоль

ЧУК та&ага т. 1) сапфйр 2) изумруд

4% тазі см. Ѵ^щ
та$і і. см. т^Щ
та&йга т. чечевица

Ч*ІЩ тазгпа 1) мягкий 2) гладкий 3)
мирный

ЧН>Г<Н тавкагіп т. нищенствующий
монах

501

Ч^т

Ч^Ф табака т., п. 1) голова 2) че-
реп 3) верх 4) вершина

чЯгі*Ч> тавіівка т., п. 1) мозг 2) рас-
судок, ум

Ч^ тавіи п. кислые сливки

Ч^<Н^ - та$іи-1ип§а т., п. см. ■чП^1 ь Ч>

Ч^ I так (V. рг. такаіі / такаіе — /,
такауаіі / такауаіе — X; [иі. таківуаіі/-
таківуаіе; р[. татапа/татакё; р[рк.
такауап-сакага/сакгё; аог. атакіі, ата-
такаі I ' ататакаіа; рр. такііа) 1) обрадо-
вать 2) поднять настроение 3) пробудить
(напр. способности) 4) возвысить 5) А.
почитать, уважать

ЧІ^ II так см. ЧІр^Т

Ч^ така т. праздник; торжество

ЧЩ 0 такаі- см. Ч^Т

Ч^ЯТ такаіа /. I) величина, размер 2)
велйчие

ЧІрТЧ' такаЫата 1. $рѵ. от Ч^чТ ;
2. т. большой человек 3. п. 1) величина
2) сила, мощь

Ч^тК такайага 1. срѵ. от Чф-сТ ; 2.
т. 1) главенствующее лицо 2) старшина
2) сановник; царедворец

Ч^ГсГГ такаііа /. 1) см. тцГсГГ ; 2) вер-
ховная власть; господство

4^54" такай-аг фіа Ьак. драгоценный
(о камне)

Ч^ПрТТ такаЛ-Ькауа п. 1) великая
опасность 2) большая нужда, крайняя
необходимость

ЧЩ такап п. см. Ч^тІЧ 3; Іпвіг. Ч^Т
аіѵ. очень

Ч^*Т такапа п. превознесение, восхва-
ление

Ч^ЧІч такапіуа достойный восхвале-
ния

ч^'О такапі 1) большой 2) сильный

3) обширный 4) длинный 5) обильный 6)
высокий 7) величественный 8) громкий
9) важный 10) благородный

Ч$Г<5 такагйікі (така ■—■ гйікі) I)
очень богатый, процветающий 2) могу-
щественный

Ч^Па"і такагіаЫп (така + гМІйп) см.

Ч^ГЧ" такагваЪка (така + гваЬка) т.
могучий бык

Ч^(ч такагві (така гві) т. 1) вели-
кий мудрец 2) святой

Ч^Ч" I такав п. 1) велйчие 2) мощь 3)
изобилие 4) торжество 5) радость; вос-
хищение

ЧЩ II такав аЛѵ. 1) охотно 2) бодро
Ч^Ч^Т такавѵапі \) большой 2) мо-
гущественный 3) блестящий 4) радост-
ный

■Ч^Г^Н такавѵіп лучезарный; блестя-
щий

Ч^Т° така- см. ЧІрсГ

■Ч 55і=*і Гч така-карі т. большая обезьяна

Ч^і^еч така-каіра т. большой миро-
вой период

Ч^іЧіІЧ така-каѵі т. великий поэт

Ч^І+И така-кауа Ьак. 1) грузный,
толстый 2) высокий*

Ч^ІЧ>М ійака-каіа т. 1) пот. рг. Ши-
ва в облике разрушителя .чира; см.
2 1); 2) назв. святилища Шивы близ
Удджаини; см. -~і^[ц<і\

ЧЩЩТ°Ц така-каѵуа п. большое поэ-
тйческое произведение, велйкая поэма

ЧЩЧрГ така-киіа 1. происходящий из
знатного рода 2. п. знатный род

ЧЦГГ^Т^Т така-киііпа см. ЧІ^ГЗрГ і

■Ч^ІЧ^ така-кгаіи т. большое жертво-
приношение

502

Ч^І^У така-кгойка Ьак. очень злой,
гневный

ЧйНІ и І така-цапа т. большая стая
Ч^І^К така-цайа т. тяжёлая болезнь
Ч^НМ така-^аіа Ьак. длинношеий
Ч^іП|Г< така-§ігі т. высокая гора
Ч^ГТТ така-§ипа 1. Ьак. 1) обладаю-
щий большими достоинствами 2) дейст-
венный, эффективный 2. т. 1) большое
достоинство 2) хорошее качество

Ч"^ТИ> така-§иги т. 1) великий учи-
тель 2) почтённый человек

■ЧЙІіЛТ така-§гата т. I) большая де-
ревня 2) огромная толпа

чві^ХЫ така-§гіѵа т. 1) пот. рг.
Длинношеий — эпитет Шивы; см. ІЖЗ"
2 1); 2) верблюд

Ч^ІЧК така-д)\ога ужасный
•Чбіч"іч така-дкова Ьак. громко зву-
чащий, громозвучный

ЧЙН<Н такасаіа (така -\- асаіа) т. см.
Ч^іРіГ<

Я^ГПГ такала (така -\- а/а) т. огром-
ный козёл

ЧІГГЗРТ така-\апа т. 1) большой чело-
век 2) рі. множество людей, толпа 3)
богач 4) торговец 5) ростовщик

4^1 ^13 така-\аѵа очень быстрый; под-
вижный

■Ч^|ѵіс| < така-\иага т. глубокая пе-
чаль

Ч^Іі^ такайкуа (така + айкуа) Ьак.
1) очень богатый 2) очень здоровый

Ч^ИЧЧ така-іарав 1. Ьак. 1) очень
печальный; горемычный 2) предающийся
суровому покаянию 2. т. великий под-
вижник или аскёт

Ч^ІгИ такй-іаіа п. назв. одной из об-
ластей ада — место для грешников

Ч^ІсМ^Т така-Щав 1. Ьак. 1) блестя-
щий, сверкающий 2) исполненный вели-
кой мощи или отваги, доблестный 3) ве-
ликолепный 2. т. 1) могучий воин 2) ге-
рой

Ч^кЧН такаітап (така + аітап) I .
Ьак. 1) великий душой, благородный 2)
выдающийся 3) величественный 2. т.
филос. высочайший дух, мировая душа

іЦГГсТЧ" такаіуауа (така + аіуауа) 1.
т. великая опасность, бёдствие 2. Ьак.
чреватый большйми лишениями или бед-
ствиями

Ч^МНІ така-іуа§а 1. очень щедрый;
великодушный 2. т. щёдрость

*ЩТ^Я§Г така-йиккка п. 1) большое
страдание 2) сильное горе 3) великое
зло

Ч^І^М така-йеѵа т. пот. рг. Великий
бог — эпитет Шивы; см. ^ЩЩ 2 1)

така-йеѵі пот. рг. Великая
богиня — эпитет Парвати; см. ч |4<1І

ЧІГПІРТ така-йкапа 1. п. 1) богатство
2) высокая награда; приз 2. Ьак. богатый

Ч^МЗ така-пайа т. 1) большая река
2) поток

Ч^М<Гі така-пай /. 1) см. ■ч^мч ;
2) Великая река — эпитет Г анги

Ч^МЧ такапава (така + апава) 1. п.
тяжёлая повозка 2. т., п. кухня

Ч^МЧІ такапазі (така -\- апаві) /. по-
вариха, стряпуха

Ч^ММІ такй-пада т. 1) большой змей
2) большой слон

Ч^НК така-пайа 1, т. громкий звук
2. Ьак. громко звучащий; ревущий

Ч^ІЙгі така-пійга Ьак. долго спящий

■Ч^іР^І така-пц [. глухая ночь

Ч1[гЭтаТ така-піда [. см. Ц$\[а\

503

Ч^ІНЫ така-пііа 1. 1) тёмно-сйний 2)
тёмный 2. т. сапфир

Ч^МЧТЧ" такапиЬкаѵа (така -\- апиЬ-
каѵа) Ьак. 1) влиятельный 2) благородный

іГ^ГРтГ такапіа (така + апіа) Ьак.
большой, огромный

•Ч^ІЧ^: така-рапка т., п. непролазная
грязь

■Ч^ІЧІ-^- така-рапкіі /. назв. стихотз.
размера

ЦЦЩЩ така-раіка т. 1) большая до-
рога 2) главная улица 3) долгий путь —
о смерти

Н^ІЧ <.1&Г такарагаіка (така + арагаі-
ка) т. 1) серьёзный проступок 2) силь-
ное оскорбление

Т^ТТИ" така-раіа I. т. длительный
полёт 2. Ьак. далеко летящий (о стреле)

Т^ТЧМЧ) така-раіака п. тяжкое пре-
ступление

Т^ІЧІсіГфч така-раіакіп отягчённый
тяжким преступлением

Ч^ІЧІЧ така-рара п. см. Ч^1Чс1 +

ЩПТРЯ' така-рагсѵа широкий, про-
сторный

тГ^ГуТ тапа-рипуа 1) счастливый 2)
прекрасный 3) хороший

■Ч^ІЧ^ така-рига т. большой город

іГоТЯ'4' така-ргаЬка Ьак. сверкающий,
блистающий

Ч^ПТТЧ' така-ргаЬкаѵа Ьак. 1) могу-
щественный 2) мощный, сильный

така-ргаЬки т. 1) великий вла-
дыка или господйн 2) царь, повелитель

■Ч^ІН-ЧІ"! така-ргатапа Ьак. обшир-
ный, огромный

Т^ТЯ^Т така-ргаспа т. сложный воп-
рос

Ч^ІИІЯ така-рга/'па премудрый

Ч^ІЧі<Н така-ркаіа 1. п. 1) крупный
плод 2) высокая награда 2. Ьак. принося-
щий много плодов

■Ц^ІвИ така-ЬаІа Ьак. очень сильный,
могучий

*П;ТЗГГд така-Ьаки Ьак. 1) длиннорукий
2) мощнорукий

■Ч?5і(«М така-ЫІа п. 1) глубокая пе-
щера 2) впадина, углубление

♦^мПй така-Ьиййкі Ьак. очень муд-
рый, премудрый

Ч^М^кГі така-Ьгкаіі }. назв. стихотв.
размера

ЧЩТЩТЩЩ така-Ьгактапа т. верхов-
ный брахман

ТЩТ^ГЧ" така-Ькауа 1. п. большая опас-
ность 2. Ьак. 1) очень опасный 2) ужас-
ный, страшный

тг^ТЧТТ така-Ькаца Ьак. 1) владеющий
большей долей 2) очень счастлгівый 3)
выдающийся, известный

ТГ^ТЧ|Г 4 ІН такй-Ькадіп см. ЩСЦЩ

ЩПЦГЩ така-Ька§уа п. счастливая
доля

Ч^ТЧТСГ така-Ькагаіа п. 1) великая
битва между потомками Бхараты — Пан-
давами и Кауравами 2) назв. эпической
поэмы, приписываемой Вьясе и рассказы-
вающей о войне между Пандавами и Кау-
равами. Содержит около 100 тысяч
шлок

така-Ькаъуа п. назв. коммен-
тария Патанджали к грамматике Па-
нина; см. ч^^мПн 1), чтРт^т

ТГІПІ^ГЭРГ такаЬЫ\апа (така 4- аЬЩа-
па) т. высокое происхождение, благо-
родство

Ч^ПТсГ така-Ышіа 1. большой 2. п.
филос. основной элемент

504

*ЩТ*Г)Т 1 таМ-ЬНо§а I. Ьак. 1) с
большими изггібами или кольцами 2) силь-
но извивающийся 2. т. змея

тг^Т^ТТТ П така-Ько§а 1. т. большое
наслаждение или удовольствие 2. Ьак.
доставляющий удовольствие

Ч'^ШУ така-такка т. см. Ч^ГРПГ

Ч^ГТрТ така-тапі т. драгоценный
камень

■Ч^І-чГа" така-таіі Ьак. мудрый
■Ч^І-ЧтН) така-таівуа т. крупная ры-
ба

■Ч^І-ЩЧ така-тапаз Ьак. великодуш-
ный

■Ц^ІННЬі) така-тапщуа т. благородный
человек

■Ч^ІЧІ^Н така-тапігіп т. первый со-
ветник или министр

■Н^ІЧ^Ч такатаіуа см. •ч^ІчРам

■Ч^ІЧМ така-таіга 1. 1) большой,
огромный 2) (—о) лучший из 2. т. I)
высшее должностное лицо, главный ми-
нистр, советник 2) слон-вожак

•Ц^ІЧЙ така-типі т. великий отшель-
ник

Ч^ІЧЧ така-тедка т. огромная туча
Т^ТЩг така-уа\па т. большое жерт-
воприношение

Ч^ТТ^ГН' така-уадаз Ьак. прославлен-
ный, многославный

Ч^ГРТТ така-уида п. назв. совокупнос-
ти четырёх мировых периодов: 2>а 4*1
или іттщ , 4<Л\ЧЧ , &\Ч<Ц*\ " +Г^1^1
■Ц^М4 така-уиЛйка п. великая битва
■4^1 <пт така-гапа т. великий бой
Ц <Иі) такагапуа (така + агапуа) п.
большой, дремучий лес

■Ч^КН така-гаіпа п. драгоценный ка-
мень

ІЩГТЧ' така-гаіка т. 1) большая ко-
лесница 2) герой или могучий воин, сра-
жающийся на колеснице

.ц^і «>ЧГ така-гаікуа /\ главная улица

ГЦПТЗ" така-гаѵа 1. т. громкий крик;
рёв 2. Ьак. 1) громко звучащий 2) гром-
ко кричащий

<М' така-га\а т. великий царь,
махараджа

ІЩТТГЧ' така-гаіга п. глубокая ночь

4^1 <ІІЧ така-гаігі [. 1) сл. ТГ?ПТТ ? Г
2) ночь гибели мира

■4^1 <|ьг така-га$іга т. 1) назв. стра-
ны на западе Индии 2) назв. народа,
совр. маратхи

ЦЩТП^ така-гаіігі /. пракрит маха-
раштри

Ч^ІЧ такатфа (така-\-агфа) Ьак.
драгоценный, ценный

такагпаѵа (така-{- агпаѵа) т.
великое море

цщ\щ такагіка (така + агіка) 1. Ьак.
I) важный, значительный 2) богатый 2.
т. важное дело

такагка см. ЦЩ\Ц

Ч^М<« така-ѵайа т. вещатель; пропо-
ведник

■Ч^МЕГ така-ѵагіка 1. т. могучее или
сокрушительное оружие 2. Ьак. носящий
могучее или сокрушительное оружие

Ч^М^ така-ѵави Ьак. 1) богатый 2)
добродетельный

Ч^іГ^Ч така-ѵікгата 1. Ьак. 1) сме-
лый 2) отважный 2. т. пот. рг. лев, а
одной из басен

сП <' така-ѵіга 1. очень храбрый,
отважный 2. т. пот. рг. основатель
джайнизма

ЩХЦТ^Щ^Л така-ѵіга-сагііа п. «Жизнь

505

великого героя» — назв. драмы Бхавабху-
ти о жизни Рамы; см. "Н^щТ^ 2, ТЩ 2
2)

Ч^|=П4 таНа-ѵігуа ЬаН. наделённый
огромной силой

ЩП%Т така-ѵе§а ЬаН. очень быстрый

тЩТЗсГ така-ѵгаіа 1. ЬаН. соблюдаю-
щий великий обёт, святой 2. п. 1) вели-
кий обёт 2) религиозный обряд

■Ц^ІЧИ такйдапа (така + асапа) ЬаН.
прожорливый

ІТЩТЩ«5Г така-даЬйа т. сильный звук

ТЩТЗТЧ" I такадауа (тока -)- адауа) т.
велйкое вместилище, море

тг^ТТРТ II такадауа (таНа + адауа)
ЬаН. 1) благородный 2) почтённый

4^|!*|М така-даіа 1. Ьак. владёющий
большим домом 2. т. богач

■Ч^|і)| <Н' така-даііа т. высокая скала
или гора

Ч^ІЧЧН такадтап (така + адтап) т.
драгоценный камень; рубин

Ч^ТТЧТЖРГ така-стадапа п. великое
место кремации (о городе Варанаси)

тщі^рГр^і) така-сгоігіуа т. прекрасный
знаток ведических текстов

ТЩТ^ТГГ така-вай {. добродетельная
жена

■Ч^ШтЗ така-ваііѵа 1. Ьак. 1) велико-
душный, благородный 2) мужественный
2. т. 1) великий святой 2) великий муд-
рец

ЧЦГПТЩ така-вайки очень хороший

•Ч^ШІЬсП така-вайНѵі 1. /. от ТЩТ-
Щ!* ; 2. см.

■Ч^ШК така-вага 1) преисполненный
сил 2) дорогой, ценный 3) прекрасный
4) благородный

•Ч^І^Н така-вепа 1. Ьак. обладающий

большим войском 2. т. пот. рг. см.
5)

*ЩТ%ТТ така-вепа {. большое войско

і^І^ така&іга (така -\- авіга) п. ве-
лйкое оружие

■Ч^І^і) такавуа (така -\- азу а) Ьак.
большеротый

■Ч^І*«И така-вѵапа I. т. звонкий го-
лос 2. Ьак. громкий, звонкий

■Ц^ИгсК така-вѵага см. •Ч'^ІН г 1 2

Гг^Т^" такакаѵа (така + акаѵа) т.
великая битва

■Ч^І^НІ така-кавіа ЬаН. Большерукий
— эпитет Шиеы; см. ^ЩЩ

ІЩТІ^ такакі (таНа-\-аН1) т. боль-
шая змея

такакпа (така + акпа) т. вто-
рая половина дня

ЧІГГ^^ така-кгайа т. большой пруд,
озеро

тгі^ такі 1. (тк. Ыт. Асе. 5%. п.)
большой 2. аіѵ. очень много 3. т., п. 1)
величина, размер 2) величие

тгЯ^г такііа рр. от ТЩ^ I

ЧГг^ТТ такііа /. 1) величие; мужество,
сила 2) благородство 3) красота

ЧІ^с^ такііѵа п. см. Ч^ГсТТ

Ч^сЗ-Т таНііѵапа п. см. ЧІ^сГТ ; Іпвіг.
•ЧІ^НІ а&ѵ. а) сильно б) прекрасно

таНіп 1) см. 1; 2) сильный

ЧІ^Т таНіпа см.

тГг^трТ таНітап т. см. тгі^сГТ ; Іпвіг.
ЧІ^Н | аЖ>. с силой, мощно

ЧІ^Чті такітапі 1) большой, обиль-
ный 2) достаточный

Ч%5ГТ такііа }. 1) женщина 2) самка

■Ч (фі I <І'Ч таНИагоруа (таННа + аго-
руа) п. назв. города на юге Индии

•цГ^Ч такЦа 1. сильный, мощный 2.

506

1) бык 2) пот. рг. демон, убитый Пур-
гой; см. ^ЦІ

ТГІ^ТГ такій /. 1) буйволица 2) пер-
вая, главная супруга царя

Чг?!Ѵ> таківіка врѵ. от цЩц 1
тгф' таНІ 1. /. от ЩрсГ ; 2. /. 1) зем-
ля 2) страна 3) почва 4) йѵ. нёбо и зем-
ля 5) рі. реки 6) рі. воды

Ч^Н^Т такі-катра т. землетрясение
Ч^ГірТГ такі-киіа [. корова
■Ч$)Г§Щ такі-кзіі т. владыка земли, царь
ТЩГЧТ такі-сага идущий по земле
■Ч^мі таЫ-\а 1. рождённый из земли
2. т. растёние; дёрево

тфШТ такі-іаіа п. повёрхность земли;
тючва

*Т?Пч < такі-ікага 1. держащий зёмлю
2. т. гора

зтф'СТ такі-йкга т. см. ТЩ^ГТ 2
ітф^ТТ^Г такі-паіка т. повелитель зем-
ли, царь

■Ч^ г Я г й такіпйгепага (такі -)- іпйга -\-
іпйга) т. Владыка великих царёй — эпи-
тет многих царей

■Ч$)чГЬ такі-раіі га. владыка, царь
■Ч^ІЧ М такі-раіа т. хранитель земли,
царь

■Ч^ІЧ^Л тапі-ргъіка п. повёрхность
землгі; почва

ігфітд такі-Ькщ т. властитель зем-
ли, царь

іЩ^ЯгГ такі-ЬкгІ 1. поддёрживающий
зёмлю 2. т.\) гора 2) царь

ггфтггг такітауа 1) глиняный 2) зем-
ляной

•Ч^ІЧ^ таШуайі срѵ. от ч^а

такіуи 1) весёлый, радостный;
задорный 2) заносчивый

<г^ такі-гик т. растёние; дёрево

Ч^Ч^Ч" такі-ѵаІІаЬка т. возлюблен-
ный земли, царь

•чфч < тапісѵага (такі + ісѵага) т.
повелитель земли, царь

■Ч^°й такесска (така + ісска) Ьак.
честолюбивый

■Ч^-й такепйга (така -\- іпйга) т. 1)
великий Йндра 2) властелин 3) назв. гор-
ной цепи в Индии

ц\^і.Н\"ІХ такепйга-тапйіга п. дворец
великого Йндры

*г|ж такеса (така іса) т. пот. рг.
Великий владыка — эпитет Шивы; см.
2 \)

■Ч^с)< такесѵага (така + Цѵага) т.
пот. рг. Великий владыка — эпитет
Шивы, и Вишну; см. 1%^ 2 1), 1%етг 1)

■Ч^ЬсЦ^ такеіѵава (така + ізѵааа) т.
искусный стрелок из лука

ТЩ^ЗТ такокщ (така + ик$а) га. круп-
ный бык

■Ч^Іс^=І піакоізаѵа (така + и(заѵа) т.
большой праздник

ТЩТШЩ таШвака (така 4- иізака) Ьак.
1) могущественный, сильный 2} богатый

тцГг^Г такоіааЪі (така -\- ийаЛкі) т.
большое море', океан

■Н^)^і( пшкоіауа (така + ийауа) т.
большое сч.ктье

Ц^1<< такоаага (така + ийага) 1. га.
большой живот 2. Ьак. толстобрюхий

тгфТТ такога^а (така + игада) т. 1)
огромный змей 2) дёмон

Ч^І«г+ такогазка (така-игазка) широ-
когрудый

Ч 1 такоіка (така + иіка) /. 1 )
головёшка 2) крупный метеор

тщТщ^г такащаз (така + о/ах) Ьак.
обладающий большой силой

507

Ч^ЧЕГ такащайка (така + аиъайка)
п. 1) основное средство 2) главный способ
Ц$\Ч такуат Баі. от ?г|гд
ЧТ I та (Р. рг. тітаіі — III; р/. ті-
тауа; аог. атітеі) 1) звучать 2) мычать;
реветь

ЧТ П та (Р. рг. таіі — ІІ; А. рг. ті-
тііё — ///; тауаіе — IV; ]иі. тавуаіі,
тавуаіе; р{. татаи, татё, таігё; аог.
атавіі; рр. тііа; §ег. тііѵй, тііѵа, -та-
у а; іп[. таіит, тііит) )) мёрить, изме-
рять 2) соизмерять, сравнивать с (Іпвіг.)
3) доставать, дотягиваться до (Оеп.) 4)
иметь место, содержаться (Ьос.)

Щ III та 1) нет 2) чтобы не; чЧ*Т
так неті; щ дт^т нет же

ТТ IV та Асе. от

Тга - тапва п. мясо

■ЧНУ^ тапва-капйа п. кусок мяса

■ЧК-КЧтІ тапвапѵапі см. ц \ъ<Я

•ЧІ^уП тапва-реді /. см. ЦЩ<4^

ЧІУЧЧ тапва-тауа мясной

*ШР5ІЧ тапва-тсі Ьак. любящий мясо

Тта^Г тапваіа 1) мясистый 2) густой
(о звуке)

*ТЩІ^йТ тапза-ѵікгауа т. распродажа
мяса

ЧШП)?ЬРн тапва-ѵікгауіп т. мясник
ЧІУ Г=І^М < тапва-ѵікгеіаг т. см. *ГПТ-

ЧТЯТ? тапвасі (тапва + ай) поедаю-
щий мясо

ЧТ^ГТС тапзайа (таііва + айа) см.
тггатІ^Т тап&а&іп (тапва + айігі) см.

тгак

ЧШіП?М тапвадіп (тапва + адіп) см.
ЧІЧ> Г €І' такап&і /. назв. города

ТГТ^Т^Г таквіка происходящий от пчелы
ЧТ$Т№ таквіка 1. т. паук 2. п. мёд
ЧТ*Щ та^айка 1. магадхский 2. т. 1)
царь Магадхи 2) певёц-панегирист

ТГППГГ тацайкі [. 1) царевна Магадхи
2) назв. одного из пракритов
ЦЩ та@ка т. пот. рг. поэт
Ц\Ц\А тадкопа п. щёдрость
ЧТ^І^Т^ тап&аііка п. вещь, принося-
щая счастье

тГР^ёЧ" тапдаіуа п. 1) см. ЧГГ^-^іФ ;
2) заклинание (приносящее счастье)

Ц\^Чі.Ч тасігат айѵ. быстро, тотчас
же, немедля

ЯГП=-'л) ь 6 тапіівіка выкрашенный маре-
ной, красный

4-|| «И тапаѵа т. юноша; мальчик
ЧІ^ИФ тапаѵака т. см. ЦЩЦ
■ЧІщГ=)ФІ тапаѵікй /. девушка
ЧіГ и ІФ тапіка т. торговец драгоцен-
ными камнями
41 Тч<Щ тапікуа п. рубин
■ЧіРмЦтТіПТ тапікуатауа рубиновый
■ЦИ^- таіаща 1. самый большой 2.
т. слон

тГГсГТ I таіаг /. I) мать 2) йѵ. родите-
ли 3) земля и нёбо 4) трут

ЧТсПС II т&іаг 1. отмеряющий; изме-
ряющий 2. т. измеритель

■ЧМГ<Ч«4Н таіагі-дѵап т. 1) пот. рг.
божество 2) пот. рг. см. ѵ^*Л 2); 3) ве-
тер

•НІсіГѴі таіаіі т. пот. рг. возница Ин-
дры; см. 1

ЧМП^КгЧ" таіаіі-вагаікі т. пот. рг.
Имёющий возницей Матали — эпитет
Индры; см. 1

ЧИІ^ДсК таіа-ііикііаг /. йи. а"ѵ. мать
и дочь

508

-Ч 1 сі I ГЧсі < таіа-рііаг т. йи. йѵ. отёц и
мать

ММІЧ^ таіа-така т. 1) дёдушка (со
стороны матери) 2) йи. йѵ. дедушка и
бабушка

ЧМ ІЧ^І таіа-такі /. бабушка

Ч"П|?Г таіиіа т. брат матери, дядя

■ЧІфН^- таіиіипда 1. т. вид лимон-
ного дерева 2. п. лимон

ЧТ^ПТ таіиіеуа т. двоюродный брат
(сын брата матери)

■Чі^іГі тйіиіеуі /\ двоюродная сестра
(дочь брата матери)

ЧИФ таігка 1. материнский 2. т. см.

*ШФТ таігка /. 1) мать 2) бабушка
3) магическая буква 4) алфавит
■ЧМ'Ч'-с! таігтапі имеющий мать
ЧТЗ^сТ таігѵаі айѵ. по-матерински
■Ч ИМ^ < таігзѵазаг /. сестра матери,
тётка

■ЧІсіМ^ таігвѵазеуа т. двоюродный
брат (сын сестры матери)

Чіа<>=і*нЧ таіг&ѵазеуі /. двоюродная
сестра (дочь сестры матери)

"ЙХЦ таіга 1. п. 1) мера; количество
2) размер, величина 3) доза (напр. ле-
карства) 4) матра, метрическая единица
(бремя, к-рое требуется для произнесе-
ния краткого гласного) 2. (—о) 1) вели-
чиной, размером с 2) только

ЧТ'ГТ таіга /. см. ЧТ'Г 1

ЧТ^ІсМ таігаѵапі разбирающийся,
знающий

ЧТ^іПіК таігадіп (та(га-\- адігі) уме-
ренный в еде

■ЧІтУ4' таѣагуа п. 1) зависть 2) недо-
вольство

ЩЩ таіНа т. уничтожение

•ЧІЧФ таікака т. разрушйтель

ЧТЧТ таікига 1. матхурский 2. т. жи-
тель Матхура; см. ЧЧЧТ

•ЧІЧЧі тайака опьяняющий

ЧІ<М тайапа см. -чк=*>

тайапіуа см. ^КФ

+ііч(чс<і тайауііпи см.

ЧТ^ІЧ^Г тайауівпи см. 4|<ф

Ч\ЪМ та-йгс 1. похожий на меня 2.
т. такой же человек, как и я

•ЧІй=І<^1 тайгаѵай \. см.

ЧПГГ тайгі /. 1) царевна из рода Мад-
ров; см. Щ 2) пот. рг. младшая супру-
га Панду; см. ЧѴ^

Чта? тайпаѵа 1. весенний 2. т. 1)
назв. второго весеннего месяца 2) весна
3) раіг. см. ^гстт 2 3); 4) пот. рг. учё-
ный, живший в XIV — XV в.в.; автор
комментария к «Ригведе»

ЧШІ%ЗіТ тайкаѵіка {.см. ЧТЫ^
тайкаѵі /. весенний цветок

ТтатГ тайкигі /. 1) сладость 2) пре-
лесть, красота

ЧТФТ тайкигуа п. см.

ЧХЩ тайкуа находящийся в середГше

тГТё^Г^тТ тййкуагіі-йіпа 1. полуденный
2. т. рі. назв. ведической школы

ТГПЯРТ тайку ата см. ЦЩ 1

ЧТѴІЧФ тайкуатака см. ЦЩ 1

ЩЩ^Щ тайкуа-$іка 1. 1) беспристра-
стный 2) нейтральный 2. п. безразличие

ЧТёЧРЯГ тайкуа&ікуа п. см. щщщ 2.

ЧТЬщГ^Ч" тайку акпіка (тайкуа -\-
акпіка) см. Ч1Ы|'Пм 1

ЧТІёоГ^) тайкѵіка т. пасечник

ЧТё^Г тайкѵі 1) сладкий 2) милый

ЧТИ^ тайкѵіка п. опьяняющий напи-
ток

Ч"РТ I тапа т., п. 1) мнение, взгляд

509

1) самомнение 3) почёт, уважение 4)
гордость 5) гнев 6) каприз

ТГРТ И тапа 1. т. строение; жилище
2. п. 1) мера 2) вес 3) величина, размер
4) сходство 5) доказательство

ЧМ<і тапа-ііа 1) выказывающий ува-
жение 2) благосклонный

■ЧИН тапапа п. внимание, уважение

■ЧШІ тапапа (. см. ■ЧН'1

■ЧМ(^М< тапауііаг т. 1) почитатель,
поклонник 2) приверженец

*ГРТЗ" тапаѵа 1. 1) происходящий от
Ману; см. трТ 1), 2); 2) человеческий 2.
т. 1) человек 2) потомок 3) ученик 4)
назв. ведической школы

Ц\<\4<І4 тапаѵа-йеѵа т. см. ц*\ъц\с\

■о

■ЧМ^^ГЧЧІІ^ тапаѵа-Акагта-савіга п.
«Свод законов Ману»; см. трТ 1)

■ЧНЦг^ тапаѵапі пользующийся ува-
жением

ЧИ=ІЧ^І тапаѵа-раіі т. повелитель
людей, царь

■ЧМ^Р^ тапа-ѵагіііа нечестный, бес-
честный

■ЧМЗЫН тапа-ѵагаЪапа 1) приносящий
уважение 2) покрывающий славой

■ЧЦсП тапаѵі /. дочь Ману; см. ЦЦ^ 1)

■ЧМѴгі тапаѵепйга (тапаѵа -4- іпйга)
т. владыка людей, царь

■ЧМ^ тапава 1. 1) духовный 2) мыс-
ленный 2. п. 1) мысль 2) дух; душа 3)
сердце 4) назв. озера в Г ималаях, явля-
ющегося местом паломничества

•ЧМУ^гіІЧ тапаза-ватіара т. боль
сердца, печаль

ЧИіП*Ч> тапайкіка (тапа -}- айпіка)
чрезмерный

ЧШЧЧН тапаратапа (тапа + ара-
тапа) п. йѵ. честь и позор

•ЧИІ^ тпапагка (тапа + агка) достой-
ный уважения

•ЧіРи тапіп 1) думающий, считающий
2) гордый 3) сердитый, гневный 4) кап-
ризный

■ЧМЧ тапта 1. человеческий 2. т.
человек

■ЧМЧІ тапий /. женщина

чічьі) тапиъуа п. см. Ц\*\Ч

■чцьіічі тапизиака 1. см. нмч ; 2. л.
человечество

ніР^^і тапігіка т. волшебник; за-
клинатель

ЧГТ^ІРТ тапіпагуа п. 1) медлительность,
неторопливость 2) слабость ума

ТТРЗТ тапіуа п. 1) см. ЩЩЦ ; 2) бо-
лезнь

ЧТЧТГ тарапа }. измерение; вымери-
вание

ЧТ*Т тат Асе. в§. от ЩЯ

ЩЦ тата т. (тк. Ѵос.) дружище!,
дядюшка!

ЧТЧЧ> татака мой

■ЧШФІ татакі моя

ЧТЧФН татакіпа см. ■ЧІ-ЧФ

■Ні[і|=М татіка см. Ц\ЦЩ\

ЧТЧТ тауй /. 1. 1) филос. иллюзор-
ность материального мира 2) иллюзия,
обман 3) сила волшебства, магия, колдов-
ство 2. (о—) обманчивый 3. /. I) пот.
рг. мать Будды; см. Щ^" 2 4); 2) пот.
рг. см.

ЧТЧТЩГ тауатауа основанный на ил-
люзорности, нереальный

■Ч I «Ч I ■< I тауа-уо§а т. использование
магии, колдовства

чічічаі тауаѵаіі /. пот. рг. супруга
Прадьюмны; см. М^Н' 1)

ЧТТТ^Т тауаѵапі 1) обладающий

510

чудодейственной силой 2) обманчивый
3) хитрый

ЧШИК тауа-ѵайа га. филос. доктрина
иллюзорности мира

ЧІЧІІ^К тауа-ѵіі 1) постигший иллю-
зорность мира 2) владеющий искусством
магии, волшебства

•ЧНіГ^Н тауаѵіп 1. см. Ц[Ц\ЦпЛ ; 2.
т. волшебник

■Ч | ГчЧ" тауіка иллюзорный, призрачный,
воображаемый

тауіп I. 1) мудрый 2) чудодей-
ственный 3) обманчивый 2. т.. волшеб-
ник 3. п. волшебство, магия

ТГТТ тауй га. блеяние; мычание

ТРТТ тауйга павлиний

ТПТ тага 1. уничтожающий; убиваю-
щий 2. т. 1) смерть 2) помеха, препят-
ствие 3) пот. рг. эпитет Камы; см.

4) пот. рг. будд, мифическое су-
щество, злой дух-искуситель

Ч"ПЗкТ тагакаіа изумрудный

•ЧКЧ тагапа п. 1) умерщвление 2)
смерть

■Ч I <-ЧІ (^сі тага-токііа ослеплённый,
сбйтыіі с толку богом любви

ЧТТ'Т тагау (саиз. от ЦТ) 1) разби-
вать 2) разрушать

ЧТ^ тагаѵа пустынный

°-Ч I ІЧт -тагіп 1) умирающий 2) уби-
вающий

Ч | Г<4 тагіт га. 1) почтённый человек
2) Ѵос. о, друг!

ЧТрСТТ тагЦй /. пот. рг. мать Дак-
иш; см. 5§Т

ЧТТГ тагі /. умерщвление

ЧТТѴіг тагіуа относящийся к богу
любви

■Ч I тйгика погибающий

•ЧКзсІ тагиіа 1. относящийся к мару-
там; см. тг^сТ 5); 2. т. см *Г*кГ 1) — 4)

■Чі*! [а тагиіі т. раіг. см, ^ГЧ^тТ

■Ч ічіі тагкаіа обезьяний

4-1 1 фи^і| тагкапйеуа т. пот. рг. муд-
рец, достигший бессмертия

44,|фиЗі|4 і <|и| тагкапАеуа-ригапа п.
назв. одной из Пуран; см. ^ТПТ 2

5ТТ*Т таг да I. относящийся к зверям

2. т. 1) след 2) тропа; дорога 3) способ,
средство

ГГРТЧТ I тагдапа 1. 1) просящий 2)
требующий 2. га. 1) проситель 2) нищий

3. п. 1) отыскивание, поиски 2) юр. рас-
слёдование

ЧТ'Т ,І Т П тагдапа т. стрела

ЧТ^Т^УІФ таг да- йаг сака т. проводник,
провожатый

ц \ЦЦ\\Ц тагда-сігт т. назв. месяца,
соотв. ноябрю — декабрю

Ц [ч]*;Ц тагда-йпа находящийся на (пра-
вильном) пути

ЧТ^І Ьніг^Т тагдаѵаіокіп (таг да +
аѵаіокіп) !) смотрящий на дорогу 2) ожи-
дающий

ЧТфГ таг\апа 1. очцщающий от гря-
зи, чистящий 2. т. прачка 3. п. 1) очи-
щёние, чистка; стіірка 2) уничтожение

ЧГГФг таг\ау саиз. от ЩЩ^

ЧТ^ТТТ( г Р') тагіага{ка) т. кот

ЧМіТІ таг]агі /. кошка

ТТ^гТ^ГГЧ" таг\аІ\уа любящий чистоту,
порядок

ЧТ^Г татйіка п. жалость; сожалёние
ЧТ^ч^ тагіатіа т. 1) солнце (букв.

птица в нёбе) 2) бог солнца 3) птйца
ТТМ^ тагйіка 1. глиняный 2. п. глй-

няный сосуд

тагАаѵа п. мягкость, нежность

'511

ІГПТ таіа п. 1) поле 2) лес
■ЦМ<Л гпаіай /. жасмйн Іавтіп %гап-
йіЦогит

■ЧМ^ІЧІ^Щ' таіаіі-таёкаѵа п. йѵ. назв.
пьесы Бхавабхути; см. 2

ЦЩЩ таіаѵа т. 1) назв. страны в
центральной Индии 2) рі. назв. народа
вышеназванной страны

ЧМЙФІ таіаѵіка /. пот. рг. рабыня-
-танцовщица, героиня драмы Калидасы;
см. ФіП-КІ-Н

ЧМІ^ + іГнГчТ таіаѵіка^пітііга п. Лѵ.
«Малавика и Агнимйтра» — назв. драмы
Калидасы; см. ч>|[?КШ , ЧМ^ФІ

ЧМІ таіа /. 1) венок, гирлянда 2)
шнур 3) собрание, ряд (напр. книг)

ЧТЯТЗПТ таіа-кага т. тот, кто пле-
тёт венок

■ЧМ ІЧ г Ч таіаѵапі увенчанный венком

тГТрТ^) таііка 1. /. 1) венок; гирлян-
да 2) количество 2. /п. 1) садовник 2)
еж. НМІ°М<. ; 3) красильщик

ЧТІ^ТО таііп 1. 1) сж. •ЧМ=І«т1 ; 2)
окружённый 2. т. сж. ^МІ + ІТ

ЧТг^ГГ таііпі [. 1) назв. города; см.
^РТТ ; 2) назв. многих рек

ц\Г<г\'Ч таііпуа п. 1) запятнанность,
загрязнённость 2) чернота
таіуа п. венок

Т I <?ч «Ч --а таіуаѵапі см. ЧМИ^

ЧІ=('<1 таѵапі подобный мне

ЯіГч^і^Ч та-ѵіІатЬат айѵ. немедлен-
но, тотчас же

ЧТЧ" та?а т. 1) боб 2) жера ееса 3)
глупец, дурак

■ЧІЧФ тавака см. ЩЦ 2)

НІЧІ^ таваЛа (тава + а(а)йа) т. че-
ргпаха

■ЧІЧІ^І таваса (тава + асо) т. лошадь

ЧТО I т. 1) месяц, луна 2) месяц
ЧТО II таз п. мясо
ЧТО тава т. см. ЧТО I
ЧТОШ тавайка айѵ. ежемесячно
ЧТОЗТО тавасав айѵ. см. ЧТОЩ
ЩЦ МЧі(У+ таеапитавіка (тава 4-
апитавіка) ежемесячный
ЧТ%^ тавіка 1) месячный 2) см. ЧТ-

■о

-ЧІ^Пн таяяа сл. 41%^ 1)

ЧІ^< тавйга 1) чечевичный 2) чече-
вицевгідный

ЧТ^Т тавуа одномёсячный

■ЧІ^ІІс-ЧФ такаітіка возвышенный,
благородный

тт|^к*-Ч такаітуа п. 1) великодушие
2) достоинство, величие 3) сила, мощь

ЧТІПТТ^Т такага\уа п. сан правителя,
махараджи

ТЩТТР^ такагавіга относящийся к
народу маратхи; см. Ч^ТТГ^ 2)

ЧТ%Т тШпа 1) радостный 2) рёзвый

ЧТІ^ГЧФ такЫка т. 1) пастух 2) ско-
товод (разводящий буйволов)

ЧТІ^Фт такЫуа т. сын первой суп-
руги царя

ЧІп^Ч^ таківтаіі /. назв. города на
берегу Нармады

Ц\^тА такепйта 1) относящийся к Йн-
дре 2) восточный

ЧТІ^Т такеуа землян -к глйняныіі

■41^41 такеуі /. корова

ЧТІ^ЯЧ такесѵага 1. относящийся к
Шиве 2. т. шиваііт; см. ^ЩЩ 2 1)

ТО ті (V. рг. тіпдіі/тіпиіе — V; (иі.
тавуаіі/тавуаіе; р/. татаи/тітуё; аог.
атавіі/атавіа; рр. тііа) 1) укреплять 2)
создавать, сооружать 3) бросать, разбра-
сывать

512

Ітщ тіі }. 1) столб 2) колонна

РТЗ' I тпііа рр. от ЧТ П

ІТТсТ П тііа рр. от Рт

Гйсія тііа-\п.и бодрый

ІЧсІй тііа-йги быстрый

ГчсІЧ I ГЧсІ < тііа-Ькайіаг немногослбв-
нын, скупой на слова

ГЙс1Ч|[ьЦ' тйа-ЬЫціп см. ГЧсі^ I Гч^ <

ГчсІЧтЬ тііа-ЬНМа умеренный в пище

РТЯ^ГЗГ тііа-Ыші см. ГЙгіЧ т+>

ІЧ^ЧІчМ тИа-ЬЩапа см. Гчсі*т>

ГЧсІТ^ТТ тііакшга (тііа + актга) 1)
метрический, стихотворный 2) краткий и
ясный (о манере изложения)

Гч^ІЗТТТГ тііаквага (тііа + акѣага) [.
нпзв. комментария Виджнянешвары на
«Яджняеалкьясмрити»; см. [сіЯІ^ЭЧ ,

[НсЯ^М тііасапа (тііа -\- асапа) см.

ПНсіІ^К тііапага (тііа-{- акага) 1. сж.
ГшЧтті ; 2. т. умеренная пйща

П-і ісі' I тій /. !) мера; количество 2)
измерение веса 3) цена

Гчігі II тііі /. сооружение

Рт?Г /ш7/-а 1. т. 1) друг, приятель 2)
союзник 3) солнце 4) пот. рг. один из
Адитьев; см. М\Т<<Ц ', 2. п. дружба

Рт^+ЧН тііга-кагтап п. дружеская
услуга

Гч^ФіаІ тііга-кагуа п. см. ^ЦЦ^ЦЦ
Гч -И ф І^і' тііга-кгіі /. сж. Рт^орФт
[ІСІф^ тііга-кгіуа п. см. Гчі=г>4'і
Р-Н^ЧІ тііга-циріа охраняемый Мит-
рой; см. ^ 3)
ІТГ^Ш тіігаіа /. дружба
(ІН^ тіігаіѵа п. см. Рт^ТЯТ
[ІНЙ^ тіІга-йтиН 1) предающий дру-
зей, изменяющий друзьям 2) вероломный

Гч^йІ?» тііга-йгоНа т. 1) измена
друзьям 2) вероломство
Рт^НЯ" тіІга-аЫІа п. узы дружбы
ІЧ^ІУІсі тііга-йкій /. сл. ГЧ') ГёГсГ
'РТЧ'ФТ тііга-йкеуа п. см. Гч^ІЭсГ
Гч^всл тііга-ЬаІа п. союзное войско
(один из шести видов войск)

РТЧ"*К тііга-ЬНейа т. 1) разрыв, пре-
кращение дружеских отношений; ссор
2) размолвка

Гч^Ч^ тііга-таНаз ЬаН. имеющий
много друзей, богатый друзьями

Гч^^ІЧ 1 тііга-ІаЬНа т. приобретение
друзей

■рТ^^Г тіігаѵаі айѵ. подобно другу, по-
-дружески, дружественно

РТЧ"<1<ЧН тііга-ѵаізаіа благорасполо-
женный к другу

Гччч г сі тіігаѵапі имеющий друзей

Гч^ЧІІЧІ тііга-затргаріі {. см. ррГ-

РтЧІЩ тііга-ваНа 1. снисходительный
к друзьям 2. т. пот. рг. царь

Гчч^і^ тііга-іпека т. любовь к
друзьям

ГчГЦ>1 тіігіп дружественный

■рТ«Г тііп (Іі. рг. тёіпаіі / 'тёіпаіе — /;
р[. тітёіка/ тітіікё; аог. атеіШ/ате-
іпіціа) 1) объединять 2) бить 3) хватать
4) упрекать кого-л. (Асе.) 5) А. спорить

ГчЧсЧІ тііШуа аЛѵ. 1) попеременно,
поочерёдно 2) соревнуясь, состязаясь

Рт^ГО" тііНаз 1) вместе, совместно
(Іпйг.) 2) между собой, взаимно 3) по-
переменно

РТТЯРТЧ" тіікак-ватауа т. взаимное
соглашение, договорённость

Рт^ПНТЗТТ тіікак-ватаѵауа т. см.

513

ІтГрЧ^ГТ тіікііа /. назв. столицы Виде-
хи; см. 1)

■(тТ^Г тііки айѵ. I) попеременно, пооче-
рёдно 2) путано 3) лживо

І^ТЧЯ тіікипа 1. парный 2. т. 1) че-
та, пара 2) близнецы 3. п. 1) половое
сношение 2) назв. парных статуй при
входе в храм 3) грам. глагольный корень
с приставкой

ІтргрП' тіікиуа айѵ. 1) запутанно 2)
неправильно

^ЯгЩ тіікиз см. ^ЦЩЩ
тіікй см. %Щ

ртгггг тіікуй. айѵ. 1) см. \ццц\ ; 2)
тщетно, напрасно; ~- ( , ЗГ )

лгать, говорить неправду; ~ ^ІТ отри-
цать, не признавать; ~ ?Т оказываться
неверным, ложным (о словах)

Гч^ЫК тИкуа-]йапа п. неправиль-
ный взгляд, заблуждение

^ЦЩ | с) -вЦ' тіікуа-ѵасапа п. ложь

1трг-Ч|с)і+г| тіікуа-ѵакуа п. см. "рт-

^цщщХ^ тіікуа-ѵайа 1. т. неправда,
ложь 2. как. 1) говорящий неправду 2)
ложный

(Ч^МіПіН тіікуа-ѵааіп см. Гч^ЧИК
2 1)

(ц^І^' тіікуа-ѵгИа действующий
обманом

Р^і!-4іу іГ^Т тіікуа-заквіп т. лжесви-
детель

{тТ^Ч'ЧК тііпуорасага (тіікуа + ира-
сага) т. мнимое расположение, обманчи-
вая любезность

тіа" (Р. рг. тёйуаіі — IV; А. рг.
тёйаіе — /; р/. тітійё; аог. атійаі, ате-
йізіа; рр. те&ііа) 1) быть маслянистым
2) быть липким 3) таять 4) любить

[1|г^т тіпйа /. физический недостаток

ГчГнЗТ тітікза смешанный

ГчГчЗТ тітікіи см. [І|(н§Т

РтГ^Г тіуеЛка т. пища, приготовлен-
ная для жертвоприношения богам

І^Г^ тіі (II. рг. тііаіі / 'тііаіе — VI;
}иі. теЩуаіі/теШуаіе; р/. тітёіа/тіті-
Іё; аог. атеііі/атеіі&іа; рр. тіІІЩ 1)
соединяться, смешиваться 2) встречаться
с (Сеп., ІП8Іг., іос.) 3) [присоединяться,
объединяться 4) соответствовать

ГчПИгІ тіШа 1) встретившийся 2) объ-
единённый 3) собранный

ІІГ^Г тега 1. 1) соединённый, смешан-
ный 2) сопровождаемый кем-л. (Іп&г.,
Оеп., —о) 3) (— о) р/. и товарищи 4)
почтённый, уважаемый; 5Гг№тЧ' о, поч-
тённый!

ІЧЧ^ тісгака 1. смешанный 2. т. 1)
тот, кто смешивает что-л. 2) обманщик

ІТРФЛ" тідгапа п. смесь

ІТТЧсГТ тісгаіа /. см. РТЗРТ

■рТ^гаТ^Т тідга-йкапуа 1. п. смётан-
ное зерно 2. Ьай. приготовленный из
смёси разных зёрен

1*ГЧ^ гщті каг (формы см. ЦК)
смешивать с (Іпвіг.)

1тр5ГГ *Г тісгі Ькй (формы см. эт) сме-
шиваться

ІТТ^ ті$ (Р. рг. тізаіі — VI; р\. тіте-
ца; аог. атеѣіі) открывать глаза, смотрёть
на

ІЧЧ 1 тЦа п. 1) обман 2) видимость,
иллюзия 3) спектакль, представление

^ГБЗ: ті$іа 1. вкусный; сладкий 2. п.
1) лакомый кусок 2) изысканное блюдо

Гцьііѵ) тівіаппа (ті%іа-\- аппа) п.
вкусная еда

I тік (Р. рг. тёкаіі — /; [иі.

,3 Санскр.-русск. сл.

514

текчуаіі; р/. тітёка; аог. атікваі; рр.
тЫЫ; ^ег. тиіііѵа; іп\. тейит) 1) по-
ливать, орошать 2) мочйться

■(тТ^ Н 1) туман 2) испарение

3) чад

Гч Г^+Т тікіка /. снег

ПнГ^< тікіга т. солнце

ТГГ I ті (А. рг. тіуаіе — IV; (иі. те%-
уаіе; р/. тітуё; аог. атезіа) умирать;
погибать

ЧТ II ті (V. рг. тіпйіі / тіпііё — IX;
р/. татай/тітуё; аог. атайі/ата&іа;
рр. тііа) 1) уменьшать 2) вредить; по-
вреждать 3) срывать (планы, намерения)
III ті (Р. рг. тауаіі — /; р[. ті-
тйуа; р{рк. тауауапсакага; аог. атаійі,
атітауаі) 1) идти 2) понимать

іТІТо тЫНа п. 1) плата; вознагражде-
ние 2) состязание

■чіа^ тійѵапв щедро одаряющий

*Т^Т тіпа т. рыба

♦ГМчк^ тіпа-кеіи т. пот. рг. На чьём
знамени изображение рыбы — эпитет
бога любви Камы
ц\ц^щ тіпа-йкіща т. см. ■ч"Нч><Э )
♦Л^ІЧч, тіпа-гіри т. солнце (букв,
враг рыб)

■ЧІ'1 < =) , -<1 тіпаѵапі изобилующий рыбой
ЧІЧІУФ тітаптка т. I) исследова-
тель 2) знаток философии миманса; см.
*Т*ЧШ 2)

■ЧічІуТ тітагіш /. 1) исследование,
изучение 2) назв. одной из шести орто-
доксальных философских систем Индии.
Складывалась в IV — V вв. Признаёт ре-
альность существования физического ми-
ра на основе его воспринимаемости, а
также утверждает реальность души,
отрицая существование бога. По фило-

софии миманса, миром правят законы
кармы; см. ^ПТ

*Т^Г тіі (Р. рг. тііаіі — /; р/. тітііа;
аог. атіШ; рр. тіШа) 1) закрывать (гла-
за) 2) встречать 3) объединять с (Іп$1г.)

Ц\<А<\ тііапа п. закрывание (глаз, цве-
тов)

ЦХ^ тіѵ (Р. рг. тіѵаіі — /; р/. тіті-
ѵа; аог. атіѵіі; рр. тіѵііа, -тйіа) дви-
гать; отодвигать

Ц^і тикиіа т., п. диадема

Ч^Г<М тикиііп украшенный диадемой

Ч'Зр?' тикипйа т. пот. рг. см. ^ЩЩ

Т^Т тикига т. зеркало

'ТЗрГ тикиіа 1. закрытый, сомкнутый
2. п. 1) бот. почка 2) бугорок (над про-
резающимся зубом)

Ц ^П-ІсІЧЧЧ тикиШа-пауапа Ьак. с за-
крытыми глазами

тГтт) тикіа (рр. от ЦЩ II) 1) освобож-
дённый 2) свободный, беспрепятственный
3) разбросанный 4) нанесённый (об уда-
ре) 5) посланный 6) освобождённый, из-
бавленный (напр. от перерождений)

Цт\і<ЪЧ\ тикіа-кеса 1) простоволосый 2)
с распущенными волосами

ТГтНТ тикіа /. жемчужина

ЧтЫФТ тикіа-еипа т. нить жемчуга

■ЧтЬМ І?Т тик/а- \а\а п. украшение из
жемчуга

ЧтТіТО^Г гпикіа-ркаіа т. см. іГттіТ
-ЧгЫЧГ и І тикіа-тапі т. см. Ч1т>Г

■О ( " -О

ТттТГЧ^Т тикіатауа жемчужный

тГхтЗГ^Г тикіа-гис 1. сверкающий как
жемчуг 2. /. блеск жёмчуга

ЧтБТ^Г тикіаѵаіі (тикіа + аѵаіі) /.
жемчужное ожерелье

Чтт>Н<Д тикіаѵай (тикіа + аѵаіі) /.
см. *ГШ=ГІ^Г

515

ЧтЫ^И тикіавапа (тикіа ~\- авапа)
как. вставший, поднявшийся с сидёнья
'ТтНТ^П: тикіа-кага т. см. ЧтНмГ'И
Ч ГгЬ тикіі /. 1) освобождение, избав-
ление 2) рел. окончательное спасение 3)
расплата (напр. р долгами)

*Т$Г^ЗГТ тикйщ [. петля; силок; сеть
ЧТзГ тйкНа 1. п. 1) рот 2) лицо 3)
устье 4) вход 5) перёд, передняя часть
6) начало 7) повёрхность 2. (—о) 1)
главный 2) обращённый лицом к; Іпвіг.
Н<Я"1 при помощи, посредством

ТРЁРТТГ тикка-@аІа находящийся на ли-
це

цщА г і тикка-сапйга т. лик луны
ТП§РФТ?Т тикНа-сараІа болтливый
Ч<3"ЧЧ<?1Т тикка-сараіа /. назв. сти-
хотв. размера

ц<зъ\ч тикка-йова т. болтливость
Ч<5ІЧ^зг тикка-рапка-\а п. чашечка
цветка лотоса

"ЦЩУІЩЧЩ тикка-ргаваіікапа п. рас-
крашивание лица; нанесение косметики
ІШЯ^ тикка-Ышп§а т. гримаса
ЧТЭТ'З' тикка-Ькейа т. см. ЦЩЩ^Щ
ІЩТГСТ тикка-тав т. см. цщ-^г&
ЦЩЦ I тикка-тагиіа т. дыхание

-о

(букв, ветер рта)

цщ < тиккага 1) разговорчивый 2) зву-
чащий

4<а <ІТ тикка-гща т. цвет лица
'ШФ'Т тикка-ѵагпа т. см. ЧЩПЧ
тПЩ'гггтзТ'Т тикка-ѵуасіапа п. разевание

рта; зевота

•Ч^ЗЧіПіН тикка-сасіп т. луноподбб-

ный лик

тта^ тикка-сгі /. красота лица
ттеП^ тиккапца (тикка + апца) п.
часть лица

ТЩТСЧТ? тиккавѵайа (тикка + авѵайа)
т. поцелуй в уста

°Ч<9ІЧ -тиккіуа 1) находящийся у
входа 2) стоящий во главе

ТПІИ^ тиккепйи (тикка -\- іпйи) т. см.

ЦЩ тйккуа 1. 1) основной, главный
2) выдающийся 3) ведущий 2. т. глава,
предводитель

ЧЪЧсГТ тиккуаіа /. превосходство, пре-
обладание (Сеп., —о)

*РзіГ9та' тиккуасаз аЛѵ. главным обра-
зом

Ч^УЗ^І тйккуа- вай г са очень похожий
ЦЩ{'А тиккуагіка (тйккуа -\- аг(куа) т.
основной смысл

ти^йка (рр. от ТЩ^) 1) смущён-
ный 2) глупый 3) наивный 4) молодой

ТТ'ЭШ ти^каіа [. 1) простота 2) од-
носторонность, примитивность 3) пре-
лесть

ЧТЩЙ' тиц&ка-АкХ как. \) простой 2)
односторонний, примитивный 3) глупый

Т*ЕГЗ"І1* тиейка-Ьиййкі как. см. ЧЩ$Зр[

Ч'^Г^Г ти^іка-Ьойка п. «Понятный
для детей (неразумных)» — назв. грам-
матики Вопадевы, написанной в XIII в.;
см. сГМ^=|

тгіЩЗТГ тицйкакй (тицйка + акй) как.
прекраснобкая

Ч^ЁГЗТТ ти§йкеквапа (ти^йка + ікш-
па) как. см.

I тис (А. рг. тбсаіе — /) см.

ігд П тис ({]. рг. типсаіі / типсаіе —
VI; \иі. токвуаіі / 'токвуаіе; р/. титдса/
титисе; аог. атисаі / атикіа; рр. тикіа)
1) терять 2) освобождать 3) оставлять
4) отказываться от (АЫ.)

С *ТД -тис выделяющий пот (о коже)

33*

516

Ц'-Ц^^ тисикипйа т. пот. рг. царь,
помогавший богам бороться с асу рами;
см. ^ЩК

Цэ-<^ тйп\а т. осока; камыш

ц^щщ тищатауа сдёланныіі из осо-
ки или камыша

ЧТГё' типйа 1. 1) голый, лысый 2)
безрогий 3) затупленный 2. т. 1) лы-
сый человек 2) пот. рг. см. ТЩ ; 3)
аскёт (с выбритым черепом) 3. п. голо-
ва; чёреп

тго^Г типйака т. 1) ствол 2) ось;
стержень

Ч и ^+1ч(нЧ<* типйакорапімй (типйа-
ка + ирапітй) /. назв. одной из «Упани-
шадк см. 2)

^ч^Н типйапа п. бритьё головы
Чи^і| типйауа (йеп. от ЦЩ) стричь
или брить наголо

чГ и о<НрМ типйііа-сігаз Ьак. лысый
■Ч Г"^Н типйіп см. ЦЩ 1 1), 2)
ТГ? 1 тий (А. рг. тбйаіе — /; Ыі. то-
йіѣуаіе; р\. титийё; аог. атойіѣіа; рр.
тшШа, тоіііа) веселиться, радоваться
чему-л. (іос, Іпвіг.)
ЦЦ^ II тйй /. веселье, радость
тг^Т тийа і. см. II
ЧііН^І тийаѵапі радостный, весёлый
^ІЗсІ тисШа (рр. от I) обрадо-
ванный
яП*< пшйіга т. облако
тий§а т. вид бобов
Ц^Х тийдага т. 1) молот 2) дубинка
тг^^Г тйй§аІа т. пот. рг. мудрец
Ч^ЦЩ тийда-ѵагпа Ьак. цвета бобов
ц% тийга 1) весёлый 2) приветливый
Ц&Щ тийгапа п. запирание, закрывание
тГаГ^Г тийгауа йеп. от ЧІГГ
ТГЯТ тийга /. 1) печать, печатка 2)

перстень с печаткой 3) клеймо 4) чекан-
ная монета 5) отпечаток

ТГЗТ^ тийгапка (тийга -\- апка) Ьак.
1) за печатью 2) отмеченный чем-л.

іГЗТрЩсГ тийгаіікііа (тийга -\- апкііа)

1) отпечатанный 2) чеканный
Ч"ЗТТТ*?ПТ тийга-гак$аза п. назв. дра-

мы Вишакхадатты, рассказывающей о
приходе к власти Чандрагупты; см. І^"-

^Пі+І тийгіка /. см. *ТЯТ 2)

-Ч Піё)" тийгііа рр. от Ч%4

•Ч&сГГЗТ тийгііаква (тийгііа -\- акза)
Ьак. с закрытыми глазами

тийка айѵ. напрасно, тщетно

тгРт тйпі т. 1) просветлённый чело-
век, тот, на кого снизошло откровение

2) мудрец 3) аскёт, отшёльник 4) святой
5) астр. Большая Медвёдица

НрІЧ^І типі-ѵапа п. лес, в к-ром жи-
вут отшельники

Н Рн< типі-ѵага т. 1) лучший (из се-
ми) мудрецов 2) лучший из отшельников

■ц(Нс|Ч типі-ѵе&а т. одеяние отшёль-
ника

ч(*ЙЧЕРС типі-ѵеъа-йкага носящий
одёжду отшельника

Ч«Л«-Я типіпйга (типі -\- іпйга) т. ве-
личайший из мудрёцов (эпитет многих
мудрецов)

ЧД8ТТ титик$а [. хинд. стремлёние к
спасёнию от перерождёний

ЧТТ8Т титикіи хинд. стремящийся к
спасёнию от перерождёний

ЧДЧІ титйпа /. желание умерёть

ТГЧ"^ титйгзи желающий (готовый)

•О С\0

умерёть

тига т. пот. рг. демон, убитый
Кришной; см. 2 3)

517

чйч^

ЧТ'ЗГ тигща т. вид барабана

ЧЧГІЧ тигагі (тига + агі) т. пот. рг.

•о

враг Муры — эпитет Кришны; см. ЧТ ,
2 3)

тгеёз тигсск см. 415

чэ *ч ^ -ч

ЧЧЧ тйгтига т. тлеющий уголь

чЭ чЭ

ЧЧ' ти$ (Р. рг. тщпйіі — IX; тиъай;
тбѣаіі — /; ]иі. той&уаіі; р/. тито%а;
аог. атоъіі; рр. тиѣііа) красть, похи-
щать

°ТРТ -шиз 1) грабящий 2) уничтожаю-
щий 3) превосходящий

тийіа (рр. от ЧД) 1) ограблен-
ный 2) обманутый

Ч^ГНН тинѵап т. вор, грабитель

чЭ > '

ч(ь<і ти%й т., /. 1) кулак 2) горсть
чего-л.

Ч (ьі^Ч I тиѣіі-каіуа /. кулачный бой
ц[Ьі^г| тщіі-кап т. кулачный боец
ЧУ<г| тйваіа т., п. 1) палица, булава
2) дубина 3) пестик

ЧУ'НКУ тизаіауийка (тизаіа -4- ауи-

чэ о

Апа) Ьак. Вооружённый палицей — эпи-
тет Баларамы; см. <цч\ я.\ц

ЧД^ тик (Р. рг. тйкуаіі — IV; \иі.
токі$уаІІ, токщаіі; р/. титбка; аог.
атикаі; рр. тидйка, тййка) I) падать в
обморок 2) ошибаться 3) быть дураком
Ч^ тики айѵ. вдруг, сразу
Ч^Ч> типика п. мгновение, момент
Ч|>Т тйкиг а&ѵ. 1) см. Чі| ; 2) каж-
дую минуту 3) снова; ~ Ч|Т а) снова
и снова б) то... то
Ч§У тики& см. Ч^Т

тикйгіа т., п. 1) см. ; 2)

назв. промежутка времени, равного 1/30
части дня или 48 мин. ; Іпйг. н^ач ,
АЫ. Ч^Т?? оёѵ. мгновенно, сейчас же
ЧЧ> тйка 1) немой 2) молчаливый

Чсо тййка (рр. от ЧД^) 1. см. ЦЩ •
2. п. смятёние духа

45%^ тййка-сеіапа 1) Ьак. со спу-
танными мыслями 2) глупый

Чй^1<і тййка-се1а& Ьак. см. Ц$г^<$<\

ЧТИТ тййкаіа }. 1) смятёние духа 2)
глупость

Н<г<:4 тййкаіѵа п. см. *4<ЬЧ I

Сч ■ сч,

чачРчі тйфш-йгѣіі Ьак. примитивный,
простоватый
Ч&Й тййка-йкі см. Ц<і^^Л

Сч " С\

Ч4=)Сй тйіпа-Ьийікі Ьак. см. •Ц<Й<іН

й >а сч

*квч(с1 тййка-таіі Ьак. см. -Чй^^И

Сч ' С\

ЧгТ тйіа т., п. плетёная корзина
■чсі=г> тйіака п. корзиночка
ЩЦ тйіга п. моча

Сч

ЧТ I тйга тупой; глупый

ЧТ И тйга стремительный; поспешный

ЧТ Ш тйга п. см. Ч^Г

Сч Сч

?Щ тйгкка 1. 1) сумасбродный 2) глу-
пый 2. т. 1) сумасброд 2) глупец

ЧЩ^ГТ тйгккаіа /. глупость

ЧТ^ тйгск (Р. рг. тйгскаіі — /; р}.
титйгска; аог. атйгскіі; рр. тйгскііа,
тйгіа) 1) усиливаться, становиться силь-
ным 2) цепенеть 3) падать в обморок

чФт тйгскапа усйливающийся

ЧФТТ тйгскапа (. 1) обморок 2) звук

415? тйгска і. см. Чи-ІІ

Сч Сч ^

ЧШЗ" тйгскііа (рр. от Ч^) 1) силь-
ный 2) плотный 3) наполненный чем-л.
(—о) 4) обморочный

ЧуГ тйгпа (рр. от ЧТ II) 1) размоло-
тый 2) разбитый

ЧЯ' тйгіа (рр. от 415 ) воплощённый

Сч СЧ V

Ч^Г тйгіі [. 1) тело 2) форма; вид,
облик 3) изображение

чМч^Т тйгіітапі 1) материальный 2)
воплощающий, олицетворяющий

518

•Ч ГНчТ ігшгіітауа имеющий вид
°*гёг -тйгЛІіа см. Ц^Ц
Ч^Т тйгйка-§а см. ЧЧ?Ч 1)
ЧГЩ^Г тйг&ка-\а т. рі. волосы
ТГЕГсШ' тйгйкаіаь айѵ. на голове
5ТФт тйгйкап т. 1) лоб 2) чёреп 3)
голова 4) вершина; ЧІІЧ почитать
{букв, носить на голове)

ЗТфзт тйгйкапуа 1) находящийся на
голове 2) высший, лучший 3) грам. це-
ребральный

*Г5Г тйіа 1. п. 1) корень 2) подошва,
нижняя часть 3) основа, основание 4)
происхождение 5) оригинал 6) наследст-
венное имущество 2. (—о ) коренной,
основной, главный; АЫ. ЦЩ^ айѵ. а) с
самого начала б) основательно

Ч^ТЧі тйіака коренящийся в, основан-
ный на

Ч^І+ЧН тйіа-каг тап п. ворожба, кол-

довство на корнях

Т 1 ?! Ч^зЧ тиіа-ригива т. родоначальник
Ч?1Чф(<і тиіа-ргакгй /. 1) первичная

материя 2) первопричина материального

мира

Ч>1Чі<г| тйІа-рНаІа п. 1) йи. корень и
плод 2) прирост от основных средств

Ч^ИТГсРТ тйіа-вайкапа п. 1) главное
средство 2) главный орган

■Н<?|^< тйіа-ката 1) уничтожающий до
основания 2) вырывающий с корнем 3)
растрачивающий отцовское имущество

•Ч "Н I П*И тйіасіп (гпйіа -\- адіп) питаю-
щийся кореньями

Ч^Т^) гпйііка первоначальный

ТІ^Т шйііп имеющий корень или основу

Ч?ІГ тйіуа 1. основной 2. п. 1) цена
2) сумма 3) расходы 4) ценность, достоя-
ние

ІРТ тй$ т., /. мышь
ЧЧ" тйза т. 1) см. цщ- 2) крыса
ЧЧ^Г тйзака т. 1) мышь; крыса 2)
вор; грабитель
ЧІ^> тййка т. см. НЧ°Ь 1), 2)
^ГчЧіТП^ тщіка-саѵака т. мышонок
ІГЩ^ гпй.%1 (. см. ЦЩ
*Т I, II тг см. ЦК I, II
Ч"е?Г тгк% см.

ЦЩ тгк$а т. 1) скребница 2) гребень

ЧІ^іѴ тгкйпі {. каскад

тгца т. 1) дичь 2) животное 3)
газель; антилопа

ч<|чіГічг| тгда-ііѵапа т. охотник

'ТфкТ тг^апуи охотящийся на птйиу

Ч«1ч1 йи ІІ тг§а-(г$па /. мираж (буке.
жажда дичи)

І^КЗТ тг§а-<ігс [. ЬаН. та, чьи глаза
как у газели, антилопобкая

«^ИіВт тг§а-паЫіі т. 1) мускус 2)
мускусный олень

■4'ічГсі тг^а-раіі т. владыка зверей
(о льве, тигре)

ЦЦЦЪ тгца-тайа т. "м. Ці\г\\\ц 1)

ЧЯЧ^ тгцауав т. дичь

ЦЦЧ\ тгдауа [. охота; ловля птиц

ІТТ^ тг'дауи т. охотник

■Н^КІ^ тг&а-гй] т. см. Ц*\Ч$$

1Т?Г5ТТ тг^а-іакзтап Ьак. имеющий
изображение лани (о месяце)

Ч*\Ч*\ тг@а-ѵапа п. лес, в котором
(водится) дичь

ццщ тг^аѵуа п. охота

■Ч < І°ЧІ?т тг^а-ѵуайка т. см. ЦЦЦ

"(ЩЩЦ тг^а-даѵа т. 1) детёныш ан-
тилопы, лани или газели 2) оленёнок

*ТТ9ГГЗТ?гѴ тгда-саѵакй (-саѵа + акй)
/. см. ЦЦ^Щ

ЧТ^Т тг§а-Нап т. см. ЧФТ

519

ГГТТЗТІ' тг@ак$і (тгда + акй) см. *ТТ-

с ^

ЧМІ^-^ГТ тгдапцапа (тг§а + аіщапа)
/. 1) самка антилопы, газёли 2) ланка

Ч 4 І I Г%ПТ тг^аікіра (тг@а + айкіра) т.
повелитель зверей, лев

ІППТгіЗ' тг§ага(і (тг^а-\- агаіі) т.
враг газелей, лев

ТГТТТГ пгг§цгі (тг§а-' Г агі) т. см.

іпг§і /. см. ЧТТГ^ТТ
ІТ^ЗЖ тгді-йгс /. см. ТЩЪЩ
Т^ГЗГТТ тгдекзапа (тг^а -' г ік&апа) I-

см. Ч*\ЪЩ

Ч'Т^ЗсГТ тгцепйгаіа (тг§а-\- іпйгаіа)

I. власть над зверями

ццщ тг^еЬка (тг&а + іЬка) т., 5§.,

Аѵ. газель и (ііли) слон

ЦЩЦ тгсауа 1) дряхлый 2) преходящий
іГ-о^фГі+Т тгсска-каііка 1. /\ глйня-

с

ная повозка 2. п. яазв. драмы Шудраки,
являющейся образцом самой ранней ин-
дийской драмы; см.

ТГ^Г тгі см. ЦЩ

°ТГЗГ -тг\а уничтожающий

трзГТ тг\а \. 1) очищение; чистка 2)
опрятность; чистота

тГЗГТЗРтГ тцаѵапі чистый
тгй см. ЦІ

тгсіа I. милостивый; благосклон-
ный 2. ш. пот. рг. см. чГч 2), 1%^ 2 1)

Ч^<Т тЫапа п. 1) жалость, сожаление
2) оказание милости

нП^У < тгйііаг т. см. ц[іъ <.

•Ч и 1 М тгпйіа т., п. 1) стёбель лото-
са 2) корешок лотоса

•Ц«1Иф тгпаіака т. см. ЦЩЩ

с * • с

Ч и ІМ^ тгпаіа-вйіга п. волокно ло-
тоса

Ч и 1|П"Н"| тгпаііпі /. скопление лото-
і. * '

сов

ЧсТ тгіа (рр. от ЦТ) 1. умерший,
мёртвый 2. т. 1) труп 2) покойник 3.
п. смерть

•НсіФ тгіака т., га. см. 2

Чсі+сЧ тгіа-каіра полумёртвый

ЧИйгг^ тгіа-\аіа мертворождённый

■НУ^ тгіа-йека т. труп

ЧсГ^^%^ тгіа-ригта-йека т. челове-
ческий труп

Ч^ГртТЗТТГТ тгіа-ригиъа-дагіга п. см.

■ЧУ^НІсН тгіа-ѣащіѵапа воскрешаю-
щий мёртвых

тгШпда (тгіа -\- ап§а) т. мерт-
вец

•ЧсІІ^ тгіака (тгіа + апа) т. день
смерти
4% тгй I. смерть

■Ч ГсІЧН тгіітап т. неизбежность смёр-

ти

чГтІФІ тг'Шка [. 1) ил 2) глина; зем-
ля

ЦЪ° тгі- см. тг? I
Ц гЧІ^Г тгі-раіга п. глиняный сосуд
ТГІ^ТО^ тгі-ріпйа т. комок земли,
глины

^(сЧ^Сй тгіріпйа-ЪиАШ Ьак. ту-

с *о ...

поумный

іТс^Г тгіуй т. 1) смерть 2) пот. рг.

см. ЦЦ II 3)
■ЧсіН>|?Г тгіуи-Ша т. смертный час
зТ^ггддг тгіуи-Айіа т. 1) вестник смёр-

ти 2) посланец бога смерти Ямы; см. ТЩ

II 3)

■Чс-ЧЧ I тгіуи-раса т. пути смёрти
ЧФЩЩ тгІуи-Ьапйки т. спутник смёр-

ТИ

520

Ч^РТЧ 1 тгіуи-Ькауа п. опасность или
боязнь смерти

ЧсчН'а тгіуитапі обречённый на
смерть

Ч^^-Т тгізпа т., п. 1) прах 2) пыль 3)
порошок

Ч? I тг'й /. 1) глйна 2) земля

Ч"? II тгй см. Ч?

43 -^- тгйап-да т. вид барабана

Ч^ тгдй 1. 1) мягкий 2) слабый 3)
медленный 2. т., п. 1) мягкость 2) сла-
бость 3) медлительность

Ч^Т т г дика кроткий

ц <|Г*І і тгди-§іг Ьаіі. нежноголосый,
сладкоголосый

■Ч ^ОІ^ТТГ тгди-іікща дѵ. кроткий и
неистовый (в одно и то же время)

Ч ^іРчч тгди-Ька$іп сладкоречивый

ЧД?Г тгдиіа мягкий, нежный

•4^=1 N тгди-ѵас см. ЧД*)|(ЧН

ЧДЩ^Ч" тгди-кгдауа мягкосердечный

ЧД Ч тгдй Ыій (формы см. Щ I ) раз-
мягчаться, становиться мягким

тгд-Ькапйа п. см. ЧсЧТ'Г

■Чй^- тгдѵапда (тгйи-\- апца) 1. Ьак.
со слабым телом 2. т. ребёнок

Чйі^іі тгдѵіка /. виноград

Ч*$ I тгдк см. ~ЦЦ

Ч?Т II тг'дк /. борьба

ЧИ тгдка т., п. см. II

Ч?РТ тгдка-Ькй /. место сражения,
поле битвы

ЧШГ Ч>Т тг'дказ каг (формы см. ^ТТ

1) 1) презирать 2) ругать

Чет тгдкга п. 1) ругань; поношение

2) враг

Ч^ЧЧ' тгптауа 1. 1) глиняный 2) зем-
ляной 2. п. глиняная посуда
ЧЧТ тг'за адѵ. 1) обманчиво 2) на-

прасно; ~ Ч"Т (?ГГ ) считать неверным,
обманчивым

ЧЧТ5ГРТ тг$а-]папа п. невежество,
глупость

ІЧИ тгва-ѵасапа п. 1) лживые

слова, ложь 2) ирония
Чч I Ч М тг$а-ѵас і. см. ЧЧІ=НН
ЧЧІУ тгзодуа (тгт + ш&/а) л. см.

ЧЧМ-сМ

Ч^ёГ I тх%іа рр. от ЧЗТ^
Ч^Г II тг?(а (рр. от ЦЩ_) 1) очи-
щенный 2) приятный 3) вкусный
ЧІ^сГ тг' 5іі /. очищение, очистка

с *

% /ле Юаі., Оеп. от ?ЩЧ

Ч^Т текаіа т. назв. горы, с к-рой
берёт начало р. Нарбада

*}<д<1 1 теккаіа /. 1) пояс, поясок 2) од-
но из названий р. Нарбады

і|<д<П іч<хі теккаіаѵапі опоясанный

Ч^Т те§ка т. 1) облако; туча 2) мно-
жество

ЧЧ^П^Г те§ка-каІа т. время или се-
зон дождей

^Ч 41 ! М те§ка-]й1а п. 1) скопление об-
лаков 2) облачность

ЧЧ^ІГсі тецка-іуоіі /. молния

Ч^ГЗгГ тевка-дйіа п. «Облако-вёстник»
— назв. лирической поэмы Калидасы; см.

Ч^ТЧТЩ те^ка-таіа /. гряда облаков,
стая туч

ЧЧ<М"і те@ка-гаЦ /. см. *\ЦЦ\Щ
ЧЧІ^Ж тедкодака (тедка -\- идака) п.
дождь (букв, вода облаков)

*Н + тесака 1) тёмно-синий 2) черно-
ватый

Ч^Г тейі т. 1) шум (ветра) 2) потрес-
кивание (горящих дров) 3) звучание
Ч 1 ^ тепіка т. погонщик слонов

521

ЧсГТ теіаг т. созидатель, строитель
Ч'грТ теікапа п. ругань, брань
тГРт теікі т. 1) столб 2) опора
Ч"? тейа т. жир
Ч^ тёйаз п., т. см.
Ч^ЗГ>тГ тейазѵапі жирный
1)<і|^с|г| тейа&ѵіп толстый, тучный
ЧІ^Т тейіп т. 1) друг, товарищ 2)
союзник

Гч'Тк тейіпі }. земля, почва
чП^НІЧІ^І тесііпі-раіі т. владыка зем-
ли, повелитель
ЧЙ^ІЩ тейіпіда (тейіпі + Ца) т. см.

Ч^ тейига 1) жирный, толстый 2)
густой, частый (о лесе) 3) полный, на-
полненный чем-л. (— °)
тейуа см. Ч^Т 1)

Ч^Г тёйка т. 1) сок мяса 2) жертва,
жертвенное животное

Ч'ЕЩ' I тейкав разумный, осмысленный
II тёйкав п. жертва

Ч^І^ тейка-ваіі /. 1) награда 2) вы-
игрыш

$ГЧТ шейка /. 1) мудрость 2) ум, ра-
зум 3) проницательность 4) мысль

5Н||(=М тейкаѵіп 1) мудрый 2) умный,
разумный 3) проницательный

ЧІЖ тёйкіга см. ІГШІ^Т

ЧЗД шейку а 1) рел. чистый 2) при-
годный для жертвоприношения 3) святой,
священный

%ЗДИТ шейку аіа /. чистота; святость

ЧЗДсЗ' шейку аіѵа п. см. ЧЭДИТ

ЧЧФІ тепака (. пот. рг. 1) апсара,
мать Шакунталы; см. ЯЧПЗТ , 41 фтН Г
2) супруга Химавана; см. (^іНті 2 3)

і^ТГ тёпа [. 1) женщина 2) самка 3)
см. *Нф| 2)

тепі [. 1) метательный снаряд 2)
метательное оружие

Ч"*з теги т. назв. миф. золотой горы,
по форме напоминающей цветок лотоса.
На её вершине, в самом центре, нахо-
дится город Брахмы, а вокруг, во все
стороны света, располагается город Ин-
дры

теги-кйіа п. вершина (горы)
Меру; см. і|7>
Ч?Т теіа т. встреча
+Ы<Ф теіака т. см. Ч?Г
+Ым теіапа п. см. Ч?Г
і^П теіа /. см. Ч?Г
Ч^Г те?а т. баран
*}Гч=М шейка {. см. Ч 1 ^

тей /. овца
Ч1| тека т. моча

%^ТТ тёкапа айѵ. обильно, вдоволь
з^ТТ^Т текапаѵапі щедро жертвую-
щий

Ч^Г таідка облачный

Ц'Щ таііга 1. 1) дружеский 2) добро-
желательный 3) относящийся к Митре;
см. ^ЦЩ 1 3); 2. п. дружба

ЧЕРТОГ таіігауапа (тоііга -\- ауапа) п.
доброжелательность

ЧІЧ"Т таіігіп т. см. ^ЦЩ 1 1)

Ч^ таіігі /. 1) дружба 2) сходство с
кем-л. (—о)

ЦЩЦ таіігеуа см.

цТщ^ таіікііі }. пот. рг. Царевна
митхйлийская — эпитет Ситы; см. Ч^сГТ

Ч'^Т таіікипа 1. 1) спаренный 2) по-
роднившийся 2. п. совокупление, случка

Ч^Т-Т таіікипуа см. ЦЦЧ 1 1)

Ч>ТТ^ таіпака т. назв. горы

Ч^ШТ таіпаіа т. рыбак

•ЧгНФ таіпіка т. см. ЧЯТ^Т

ТПЗ таігаѵа относящийся к горе Меру;
см.

Ч^Т таігеуа т., п. опьяняющий напи-
ток

ЧГГ^г тока п. содранная шкура
■чіч^і тдкі {. ночь

*ГГгБТ тоЫаг т. тот, кто выплачивает
долпі

ТГГ§ІТ ток&а т. 1) избавление, освобож-
дение от чего-л. (АЫ., Оеп., —о) 2) из-
бежание опасности 3) окончательное спа-
сение (души) 4) отказ 5) бросание, швы-
ряние; метание 6) стрельба

*П§Т^7 тоЬака отпускающий, освобож-
дающий

ІГТЗТТ ток%апа 1. см. *ГГ§Т^7 ) п - см -
*ТйТ 1), 4)

ЧйЯѴПёГ токьа-Ькаѵа т. см. Ц^!^ Г),

4)

*ГйИ [ч<^ < токщуЫаг т. освободитель

ЭТГРЯ<Т тоЫп 1) стремящийся к сво-
боде 2) ищущий спасения

гГ^у-^і тоЬесска (ток$а -\- ісска) /.
жажда избавления, спасения

тг!^" тофа напрасный, бесполезный;
о—, Асе. Ц\ЧЦ асіѵ. напрасно, бесполез-
но

Ч^ГГ ^ІТ то§кі каг (формы см. ^ГТ I)
1) делать тщетным, напрасным 2) рас-
страивать, срывать

•ЧІЧІ тоцкі Ыій (формы см. ЭТ)
становиться напрасным

ЧЫ+ тосака 1) см. ТГРЯ^ ; 2) спа-
сающий от (—о )

ТГГЧЧ тосапа 1. 1) см. *ГГ§т^> ; 2) бро-
сающий, швыряющий; мечущий 2. п. 1)
освобождение от (АЫ., —о) 2) ослабле-
ние (упряжи)

ЧІГ^И тосііа выпущенный на свободу

522

•ЧІ^ тосуа (рп. от Ц^) подлежащий
избавлению

♦ЛйЯ> тоіака т., п. шарик; пилюля
тоіапа 1. разламывающий 2. п.

1) разламывание 2) умерщвление

*ГІ^ тойа т. 1) радость 2) аромат,
благоухание

тгУ?^)' тойака I. радующий 2. т., п.
сласти

тосіапа 1. см. ЦІ^Р 1; 2. п. ра-
дость

тойііа 1) обрадованный 2) воз-
буждённый

ЧіПіЧ тойіп 1) (-о) см. ЧѴ^Ъ 1;

2) радостный, весёлый

ІТІТТЧ" тоти^ка 1) заблуждающийся;
ошибающийся 2) безумный

тоіа т. 1) грабитель, разбойник
2) грабёж, разбой

■ЧІЧ и І тотпа I. (—о) грабящий 2.
п. ограбление

ЗТ)^ тока т. 1) обморок 2) сумбур 3)
обман 4) заблуждение; ослепление; Асе.
ЦѴ^ ЦЦ впасть в заблуждение

ч!?><1 токапа 1. 1) обманывающий 2)
вводящий в заблуждение; ослепляющий
2. п. см.

ЦЩ^\Ц іпокапіуа ошибочный

ЧІ^ЧЧ токатауа основанный на за-
блуждении

*ГІ^Яи < токауііаг т. тот, кто вводит
в заблуждение или сбивает с толку

41^=1 «і токаѵапі заблуждающийся,
ошибающийся

■ЧІІ^гі токііа 1) одурманенный 2) оглу-
шённый

*П'(?»Н токіп 1) смущающий 2) см.
2)

ЧІ^Ф токика см. ц\^цЩ^

523

Ч^ТЯТ таикііка 1. добивающийся из-
бавления 2. п., т. см. чт\>\

Я\ГтЬ°ЬИЙ таиШкаѵаІі (таикііка +
аѵиіі) /. сл. ЧттТТфгГ

ТгМѵЬ+И^ таикіікаѵаіі (таикііка -\-
аѵаіі) \. см. ЧтгЛТТ

ІГг^Я" таикуа п. 1) немота 2) молча-
ние

Ч^РТ таиккагуа т. болтливость, раз-
говорчивость

тГТ'ёЗТ таи§сікуа п. простота; наив-
ность

ц\ъц таидкуа п. тщетность, бесполез-
ность

ТГТ^ таиса п. банан

ТГТ5^ таийкуа п. простоватость; на-
ивность; глупость

Чг^Я' таипйуа п. плешивость

ЧІЯ" таипа п. молчание (букв, состоя-
ние отшельника)

Ч^^нГ^ таипа-ѵгШ ЬаК. принявший
обёт молчания

ЧІН^сІ таипа-ѵгаіа I. п. обёт молча-
ния 2. ЬаН. давший обёт молчания

ЧІг^И таипіп хранящий молчание

ітѴ^Т таигкіща п. глупость

ІГ^Т таигуа т. рі. назв. династии,
основанной Чандрагуптой; см. -ч<-яячі

ггМТ шаигѵі /. 1) тетива 2) пояс

ЧТ>?Г таиіа 1) местный, туземный 2)
основной, коренной; первоначальный 3)
наследственный

*ГІІ% таиіі 1. т. 1) голова 2) верши-
на горы 3) остриё 2. /. диадема; Ъос.

Рт?ТТ {букв, ставить на голову) а)
превозносить б) принимать с почётом

ч№т*Т таиііп 1) возглавляющий 2)
украшенный диадемой или короной

ЧТГ^ІЧКИ таиіі-таіа /. венёц

ТІРНЧІІс-І+І таиіі-таііка /. см. чШт-

Я^гТ таиіуа \. основной, главный 2.
п. цена

Ч^|рТ таикйгіа т. звездочёт, астролог
1Г^Шч> таикйгііка 1. мгновенный 2.

т. см. Ч^|рТ
^ТТ тпа (Р. рг. тапаіі — /; [иі. тпа-

?уаіі; р/. татаи; аог. атпайі; рр. тпа-

(а) 1) учііть 2) помни гь 3) хвалить

тгакз (Р. рг. тгаЬйіі — /; р/.

татгакщ; аог. атгак&іі; рр. тгкіа)

1) терёть, натирать 2) чистить (скребни-
цей)

"^гетТ тгакъапа п. 1) натирание 2)
мазь, масло (для втираний)

тгай (А. рг. тгайаіе — /; \иІ.
тгааНуаіе; р}. таттаЛе; аог. аштайЫа)
терёть

•у Рі+Н іпгайііпап т. мягкость, кро-
тость

У Г^З тгайіъіка зрѵ. от
■Н<іЫв тгаЛіуапаі срѵ. от ЧД
~НЩ тгис (Р. рг. тгбсаіі — /; \иі. тго-
сізуаіі; р}. титідса; аог. атгисаі) 1) ид-
ти 2) подниматься, всходить

т^гт тіа (Р. рг. тійуаіі — IV; р/. та-
тіаи; аог. атіауаі; рр. тіаій) 1) вянуть

2) блёкнуть 3) слабёть 4) исчезать
Щ'РТ тіапа п. 1) вялость 2) блёк-
лость

4-<И1Й тіапі /. 1) увядание 2) истощё-
ние 3) малодушие

^ГЙЧ тіауіп 1) увядающий 2) исче-
зающий

5%=е?5 тіесск (Р. рг. тіёсскаіі — /; ІЛ.
рг. тіесскауаіі / 'тіесскауаіе — X; р/. ті-
тіёсска; р[рк. тіесскауап-сакйга/ сокге;
аог. атіесскіі; атітіесскаі/атітіесскаіа;

рр. тіізіа, тІессЫЩ 1) коверкать, иска-
жать; 2) говорить с акцентом

Т%^15 тіесспа т. 1) чужеземец, вар-
вар 2) человек, стоящий вне касты

524

4-?1 ->=«сі I тіесскаіа /. иноземное проис
хождение

тіесска-ѵас говорящий нэ

другом языке

Ц I уа сороковая буква алфавита де-
ванагари; см. ^ччиі^І

Ц II у а который

уакап п. печень

А|ф|< уакага т. буква или звук «Ц»

гГ$Т уакза I. п. сверхъестественное су-
щество, дух 2. т. 1) пот. рг. см. ЧріТ
2) рі. назв. добрых полубогов, составляю-
щих свиту Куберы

уакза-^гапа т. назв. особого ви-
да безумия или помешательства

ЗТ^РГ уакйп 1) усердный 2) оживлён-
ный, полный жизни

гТ8Т цак$и т. рі. назв. народа

уак$та п. 1) болезнь 2) туберку-
лёз

іг$трт уакътап т. см. Ц^Ц
гГ^трТ уак$тіп туберкулёзный
Ц^Ц уак%уа живой, подвижный

уа; (II. рг. уа\аіі I уа\аіе — /; [и(.
уакціаіі / 'уакзуаіе; р/. іуа\а/Цё\ аог. ауа-
кШ/ауа$1а; рр. 1) жертвовать, при-

носить жертву 2) давать 3) вступать;
присоединяться

гГЗТсГ уа\аіа 1) божественный; святой
2) достойный, уважаемый
АрГ^ уа\аІга см. іПГсГ
АМН' уа\апа п. I) жертвоприношение
2) место совершения жертвоприноше-
ния

АННІА) уцагйуа 1. рп. от ІРЗГ ; 2. т.
день жертвоприношения; священный
день

АМЧМ уа\атапа I. жертвующий 2.

т. 1) жертвователь 2) богатый человек
ггзга - уа]а$ п. почитание, преклонение
зтРзГ уа\і 1. (—о) жертвующий 2. т.

жертвоприношение
"ЧМ^І ущіп т. тот, кто приносит жертву
іГІ^гщтг^ уа]іти 1) почитающий богов

2) приносящий жертву

імГ^? уа]иг-ѵі(і знающий ритуальные

изречения

грЗГЗРЗ' уа]иг-ѵейа т. назв. второй из
четырёх Вед. Веда ритуальных изречений
и заклинаний

ТЩЩ^ уа)щтапі сопровождаемый
ритуальным изречением

АН*! Ѵ а \ и% п - 1) см - ТЯ' 2); 2) жерт-
венное изречение, формула

гГ5Г уа/па т. 1) набожность, благочес-
тие 2) почитание, благоговение 3) жерт-
ва 4) жертвоприношение

ИТ^Фт уаііга-кагтап п. обряд жерт-
воприношения

аізі+ГТ уа]па-ката желающий жертвы

АІЯфа уа\па-кг'і приносящий жертву

А|?і^і^ уаріа-кгаіи т. ритуал жертво-
приношения

А|$((^)А| | уа\і\а-кгіуа \. см. 1Тр5Г 2

525

■Ч Ч Гсі уа\М-раіі т. тот, кто осущест-
вляет жертвоприношение

гщЧЖ уа]па-раси т. жертвенное жи-
вотное

ЩПТТТ уа/па-Ька^а I. т. 1) доля в
жертвоприношении 2) бог 2. Ьак. имею-
щий долю в жертвоприношении

гщТрТ уа]па-Ькйті /. см. гг^РТ 2)

ЗПРТЧ' уа\па-тщ т. демон (букв, по-
хититель жертвы)

А|?НІ^ уаіпа-ѵаНа уносящий или до-
ставляющий жертву (к богам)

гщ^ЩЧ' ущпа-ѵаНапа 1) совершающий
жертвоприношение (о брахмане) 2) пот.
рг. эпитет Вишну и Шивы; см. [с(Ч|І
1), ^РГ 2 1)

Ч?(П*І ь і уа\па-с1%(а п. остаток от
жертвоприношения

уа/па-сеза п. см. Ц?\[к\ь<і
уа}па-Ниі т. жрец

гщ^ТЯТ у а/ па-Шаг т. см. Ч5Г|<Г

гТЯТ^Ш уа\пауийка (уа\па ауидка) п.
утварь для жертвоприношения

А|(ІН уа/пт богатый в< жертвоприно-
шениях (о Вишну)

ІГІ^ГТ уаЩуа 1. 1) достойный жертво-
приношения 2) божественный; святой 2.
т. бог

грщ ущуи набожный, благочестивый;
святой

А|мс(г| уарап 1. жертвенный, относя-
щийся к жертве 2. т. жертвующий, по-
жёртвователь

уаі (А. рг. уаіаіе — /; [и(. уай$уа-
(і; р[. уеіё; аог. ауаіі; рр. уаіа) 1) упо-
рядочиваться 2) пытаться, стараться 3)
посвящать себя, отдаваться чему-л. (йаі.,
Асе, Іос, іп[. °ЩЧ , °ЯЧ , °ъФ( ,
°1&ГГ*Т , Я% ) 4) быть готовым к (Асе.)

МсІЧ уаіата который из многих
ІГЗТ уаіага который из двух
■ччяа уаіа-ѵгаіа 1) набожный, соблю-
дающий обёты 2) целеустремлённый

іГсТСТ уаіав 1. АЫ. от Ц ; 2. айѵ. от-
того что, потому что
ЧІТТ I уаіі рі. сколько

II уаіі т. I) распорядитель 2) от-
шёльник, аскёт

ЧІ^ Ш у&ІІ /. I) муз. пауза 2) лит.
цезура

ЦІЦ уаііп см. II 2)

зТс^Т уаіпа т. 1) старание 2) забота 3)
стремлёние; Асе. гГс^Т стараться, при-
лагать старания

^НУУ уаіпаіаз аЛо. старательно,
усёрдно

гг=Г уаіга (согг. 1) где 2) куда 3)
когда 4) в то время как; ~ сГЧТрГ всюду;
где бы ни; ~ |ГЧТРт всюду, вездё; ~
^ всегда; ~- <+=)|[ч туда и сюда; ~
сГЧ' в какой бы день ни...

ЦЩТ уаіка 1. аЛѵ. (согг. сГЧТ) 1) как,
подобно 2) например 2. сощ. 1) что 2)
так что 3) чтобы 4) так как; потому
что 5) словно, как будто бы

ЧЦ ІФІЧсГ уаіка-каікііа как упомянутый
(выше)

Ч^ііЧііЧЧ уаіка-катат аЛѵ. по же-
ланию, как угодно

ІГ^ іч>М уаіка-каіа т. подходящее врё-
мя; Асе. ггЧТч>мч айѵ. вовремя, в срок

гпЧТ^Ч" 0 уаіка-кгата- (тж. Асе. ЧЧХ%-
ЦЦ^ , Іпзіг. гр^т^тргг) айѵ. по очереди, по
порядку

ФШгЗ - - уаіка-іаііѵа (тж. Асе. ЦЩ\-
сГх^Т) аЛѵ. правдііво

ФТЮТ^Т уаіка-йкагтат аіѵ. по пра-
вилам или закону

526

цг||гі||г|*| уаіка-пуауат асіѵ. по пра-
вилам или справедливости, справедливо

ЦЧѴ^Щ уаіка-рйгѵа айѵ. ]) по очереди
2) как раньше; как обычно

Т^ЯЧТ уаіка-ргаріа 1) соразмерный 2)
регулярный 3) грам. правильный

ТЧТЯТТЧ" уаіка-ргапат айѵ. со всей
душою

ФЧТр+^ГЧсІ уаікаЪкігисііа (уаіка ~ аЬ-
Ы...) приятный; милый

Т^ГТІ^ТІЧЗ' уаікаЬкіІачіа (уаіка -г аЬ-
кіЫіІа) см. ЧЧ\Ы>і{^

ццщчщ^ уаіка-уаікат асіи. как оно
есть; точно, как следует

ІРйіаГніЧ уаіка-уодат айѵ. подходяще,
соответственно

ЦЩЦ \1ЦЦ уаІка-уо@уат айѵ. соответ-
ствующим, должным образом

ТЧТ^Т уаіка-гйра 1) соответствующей
формы 2) правильный, истинный 3) пре-
красный 4) огромный; Асе. гт«Т|<рчч аЛѵ.
а) правильно б) правдиво

ЦЩЩ уаікагіка (уаікй + агіка) 1) со-
ответствующий цели или потребности 2)
подходящий (об имени) 3) правильный,
верный; Асе. грТТФг айѵ. а) целесооб-
разно б) правильно, верно

ТЧТФт'Т уаікйгікапат (уаііш -\- агіка-
пат) согласно заслугам или достоинству

ФТГФтга-Т уаікагікапатап (уаіка +
агікапатап) Ьак. имеющий подходящее ймя

Ч'ЧТ! уаікагка {уа1ка-\- агка) 1) соот-
ветствующий заслугам 2) соответствую-
щий стоимости 3) соответствующий обы-
чаям

ТЧТЗсГ уаікаѵаі айѵ. надлежащим об-
разом

гТЧТ^ТЧ уаіка-ѵасат айѵ. по желанию;
как угодно

ЧЩЧЩ уаіка-ѵа&іи айѵ. 1) целесооб-
разно 2) см. гряТЗгГ

ТЧТІ^МЧ уаіка-ѵііікапат айѵ. 1) как
предписано 2) см. гтггщ^

Т'ЧТЗТ^гБ уаіка-сакіі асіѵ. по возмож-
ности; по способности, в меру сил

Т^ГТчік^^Т уаіка-сайгат по установ-
ленным правилам, согласно предписаниям
законов

Т2ГР5Г(?Г уаіка-дгиіі айѵ. !) как пред-
писывают Вёды; см. ; 2) по религи-
озному обычаю

ФТТСГІрТ уаіка-$ап§шп айѵ. 1) по ме-
ре надобности 2) соответственно

ТЧТЧ/а Ч уаіка-шккат асіѵ. 1) приятно;
радостно 2) спокойно 3) удобно

Ч'ЧТТЧ'РТ уаіка-аікапа Ьак. находящий-
ся на подобающем мёсте

цЩщ$ уаікесски (уаіка + ісска) соот-
ветствующий желанию; желаемый, же-
ланный

ЦЗТІтт) уаікоЫа (уаіка-^- икіа) как упо-
мянуто выше

Т^ІГ^сІ уаікосііа (уаіка-\- исііа) 1)
размеренный 2) подходящий

ТЗГГТЧ^Г уаікорараппа (уаіііа + ира-
риппа) имеющийся в наличии

гг^ уай І. п. N0111., Асе. в§. от Ц П;
2. 1) что; так что 2) чтобы 3) когда;
Ц^Рт хотя; Ц^Л или; между тем

ЦЦЩ уаёагіка Ьак. имеющий что-л. в
виду; Асе. Ц^ЩЦ , Ьос. ЦЪЦ айѵ. а) по-
чему, по какой причине? б) ради кого-л.
в) с тех пор как

ІГЗТ уайй, сощ. {согг. сТТГ) когда; ~
^ так часто, как; ~ ^ГЗТ всег-
да, постоянно; ~ сТ5Т всегда; ~ гг?Т . . .
сГЗТ сТ^Т всякий раз когда, каждый раз
как

527

гГг% уаш' соп]. если; ~ ЗТгЯГ хотя; ~
ЦТ ■ • • ~ йли... йли
іщ\ уайі см.

1Щ уайи т. пот. рг. старший сын
Я яти, основатель династии Ядавов, в
к-рой был рождён Кришна; см. ччіГЬ ,
2 3)

ЦЪг&З уай-гссНа случайный, нечаянный,
невольный
гГ^?5Т уай-геска [. случай
гг^сТ уайѵаі как, каким образом (с ?Г?,

гГЗ'тТ уай-ѵгііа п. 1) событие, проис-
шествие 2) приключение

ІРтГТ уапіаг т. 1) распорядйтель; уп-
равляющий 2) возница 3) погонщик (сло-
нов)

гг^ уапігй п. 1) сбруя; узда 2) при-
способление 3) ограда 4) предел 5) аму-
лет 6) магический рисунок

г|г<^Ц| уапігапа п. 1) ограничёние 2)
насилие, принуждение

Чг^иц уапігапа /. см. ЩЩЩ

і|«-<ЯЧ уапігауа (йеп. от ЦЩ) 1) сдер-
живать 2) ограничивать

гГЧ" уат (Р. рг. уасНай — /; \иІ. уат-
вуаіі; р/. уауйта; аог. ауапівіі; рр. уаіа)
1) проверять 2) предлагать 3) препятст-
вовать 4) поднимать 5) идти 6) показы-
вать 7) держать 8) укрощать

7Щ I уата т. 1) узда; повод 2) за-
держка; препятствие; затруднение 3) са-
мопринуждёние 4) самоограничение, обуз-
дание (напр. чувств)

ТЩ II уата 1. 1) двойной 2) родствен-
ный 2. т. 1) близнец; йи. близнецы 2)
пот. рг. бог смерти и правосудия 3. п.
пара

ІХЦЩ; уатака п. 1) двойной смысл 2)

игра слов 3) воен. манёвр на боевой ко-
леснице (двойной круг)

аіч1=пЧі<. уата-кіткага т. вестник Ямы;
см. ЦЦ II 2 3)

ггтгзг уата-\а I. 1) являющийся близ-
нецом 2) одинаковый, похожий 2. т. йи.
близнецы

ЧЧ^І I сі уата-\аіа см. ЦЦЩ

гГТ^сГ уата-йШа т. посланец Ямы;
см. ФТ II 2 3)

ЧЧ^Ічі^ уата-га\ап 1. т. царь Яма;
см. ЦЦ II 2 3); 2. бой. уатага\ап имею-
щий царём Яму

гГЧТГЗТ уата-гаіуа п. 1) царство Ямы
2) господство Ямы; сл. ЦЦ II 2 3)

А|±Н уатаіа 1. двойной 2. т. йѵ. 1)
близнецы 2) пара

-Ч <гПч> уата-іока т. мир или царство
Ямы; см. ЦЦ II 2 3)

ггтрЯ^Т уата-вайапа п. местопребыва-
ние, обиталище Ямы; см. ЦЦ II 2 3)

гттгаТ^Т уата-вайапа п. см. ццщ^

ЦН^ уаша-вй /. та, что рождает близ-
нецов

44*11 уатипа назв. ре/си, олицетво-
рённой как дочь Сурьи и сестра Ямы
(соврем. Джамна); см. , цц I! 2 3)

і(А)|[сі уауаіі т. пот. рг. древний ге-
рой, царь Лунной династии, отец Яду
и Пуру; см. гг| , 5^

ггрт уауі 1. бегущий, спешащий 2. т.
облако

ігЩ уагЫ 1) когда? 2) так как
ЦЦ I уаѵа т. 1) зерно 2) ячмень 3)
назв. ліерьг длины, равной 1/6(1/Ь) ангу-
ла; см Щ^ЩЩ ; 4) назв. меры веса, рав-
ной 1/2 гунджа; см. тгзщ

ТЩ II уаѵа т. первая половина лун-
ного месяца

528

уаѵа-к?еІга п. ячменное поле

гГ^тгГёПТ^^Т уаѵа-^ойкйіпаѵапі засеян-
ный ячменём и пшеницей

1|сН уаѵап т. см. II

гГ^Т I уаѵапа 1. (—о) отражающий,
отвращающий что-л. 2. п. смесь; раст-
вор (особ, водяной)

Т^Т II уаѵапа т. 1) грек (иониец) 2)
чужеземец

А)=)[НФ| I уаѵапіка /. 1) гречанка
(ионийкэ) 2) чужеземка

^ИгН+І II уаѵапікй /. занавес; завеса

АИгЧЬі уаѵа-рі$іа п. ячменная мука

ЦЩЦг^ уаѵагпапі 1. снабжённый зер-
ном 2. т. земледелец 3. п. запас зерна;
богатство (выражаемое зерном)

А|сЩі| уаѵатауа ячменный
уаѵаза т., п. трава

і|П<ьі уаѵі?іка 1. зру. от ІГЧ-Т ; 2.
т. лот. рг. Самый молодой — эпитет
Агни; см. 4(ІН 2)

гг^'ЗТд' уаѵіуапав 1. сру. о/л ; 2.
т. младший брат

аісПацЛ" уаѵіуаві /\ младшая сестра

А)сГ|А|?Т уаѵіуийк (іпі. от 41? I ) жаж-
дущий сражаться, воинственный

ггзгт уаѵуа т. запас ячменя

цц\ц уасав 1. 1) уважаемый 2) слав-
ный 3) прекрасный 2. уасаз п. 1) ува-
жение 2) слава 3) красота

і|і»|^-ф|Ц уасав-ката Ьак. жаждущий
славы

4ЧІН г <і уасазѵапі I) славный 2) пре-
красный

гТСГІ' 0 уасо- см. ЦЩ^

ц \г{ уасо-дкпа губящий славу, обес-
славливающий

гТТГРТГ уасо-йа 1. приносящий славу 2.

пот. рг. жена пастуха Нанда, при-

ёмная мать Кришны; см. гр^ II 1),
І^ггг 2 3)

гЩгсрТ уасо-йкапа Ьак. 1) прославлен-
ный 2) известный, славящийся (своим)
богатством

гщ^Т уасокап см. ЦЩТ^

уаъіаг т. 1) (по)жёртвователь
2) почитатель

уавіі 1. /. 1) палка 2) стебель
(растения) 3) нитка жемчуга, жемчуж-
ное ожерелье 2. (— о) 1) длинный 2)
пібкий; тонкий

ІПТ у аз (Р. рг. уазуаіі — IV; \иІ. уаві-
зуаіі; р{. уауаза; аог. ауазаі) 1) пред-
принимать 2) бороться за

ЧТЧТсГ уавтаі I. АЫ. от гг ц ; 2. соп\.

1) так как, потому что 2) отчего, поче-
му 3) чтобы

ІГ|> уакй 1. 1) юный, юношеский 2)
бодрый; живой 3) весёлый 2. т. дитя,
ребёнок

ц~Щ уакѵа 1) самый молодой 2) вечно
юный (о многих богах)
ТЩ^сТ уакѵапі вечно текущий (о реках)
Щ уа (Р. рг. уаіі — //; \иі. уазуаіі;
р/. уауаи; аог. ауавіі; р. уауаіе; рр.
уаіа) 1) идти, проходить 2* отправляться
ЦТТ уа§а т. жертва, пожертвование
ЧТ^ уас (1_І. рг. у&саіі/уасаіе — /; }иі.
уасівуаіі/уасЦуаІе; р/. уау&са/уауасё;
аог. ауасіі/ауасівіа; рр. уасііа) 1) про-
сить 2) свататься, просить руки

уасака т. I) проситель 2) нищий
4Ц-Ч1 уасапа п. 1) прошение, просьба

2) попрошайничанье 3) сватовство 4) до-
могательство

«ЧІЙсК уасііаг т. 1) см. ЦТЧЧ> ', 2)
поклонник, искатель руки
іцрсЩи, уасіѣпи 1) просящий 2) по-

529

прошайничающий, нищенствующий 3) до-
могающийся 4) назойливый

гцРЦь^^ЗТ уасЬпиіа {. выпрашивание
милостей
гтт^зт уаспа /. см. ЩЩЦ 1), 2)
ігрБзчг уаспуа см. ц\чл I), 2)
щщ уасуа п. см. тмл 2), 3)
ЧТЗГ уа\ 1. жертвующий 2. т. пожёр-
твователь

ггузг уа\а т. 1) жертва 2) си. ЧТ^Г 2
і| НФ уа]ака т. 1) жрец, совершаю-
щий обряд жертвоприношения 2) си.
ЧТ^Г 2)

і|МН ущапа п. жертвоприношение (в
честь кого-л., чего-л. — Оеп.)

>ЧІ?Н<~Ы уащаѵаікуа т. пот. рг. древ-
ний мудрец, к-рому приписывается ав-
торство хорошо известного свода зако-
нов «Яджнявалкьясмрити». Он также
почитается первым учителем Белой Яд-
журведы; см. ЧЩё^ЩШѣг ,

^І^НсЧ^ИЧІсі уа]паиа1куа$тгй п. «Свод
законов Яджнявалкьи» — назв. известно-
го трактата Яджнявалкьи; см. Ц

Щ^ЩЧі уаЩка 1. относящийся к жерт-
ве, жертвоприношению 2. т. знаток об-
ряда жертвоприношения

ЧІІЯЧ^Г уа\пікуа п. наука о жертво-
приношении, ритуальные правила

щЦрГ уа\піуа т. см. •чіГя^

ЩЩ уаіуа 1. которому приносится
жертва 2. т. тот, кому совершается
жертвоприношение

чі^ччі уаіуаіа /. ритуальная формула
или изречение при жертвоприношении

ЧТсТ уаіа I. 1) ушедший; бежавший 2)
пришедший 3) случйвшийся 2. п. 1) ход
2) путь 3) поездка

41 сИ уаіапа п. 1) вознаграждение 2)
возмездие

ЧІсНІ уаіапа }. 1) см. гщПТ ; 2) на-
казание 3) мучение

ЩгЩІН уаіауата ЬаН. 1) изнурённый,
обессиленный 2) израсходованный 3) из-
ношенный 4) бесполезный, напрасный 5)
непригодный

< I уаіаг 1. идущий; едущий 2.
т. возница

< II уаіаг т. мститель
ЧТЯТ П I уаіаг / жена деверя

Щ^Щ уаіаѵуа (рп. от Щ) 1) против
которого следует выступить 2) враждеб-
ный к кому-л., неприятельский

гГГсГёЧЧЗТ уаіаѵуа-раква т. враждебная
сторона, партия

гтщ уаіи т. 1) привидение 2) злой
дух; демон

ЧТ^Т уаіга /. 1) ход 2) поездка, пу-
тешествие 3) поход (тж. военный) 4)
процессия 5) средства к с>ществованию
6) праздник; торжество

ЧТІ%3> уаігіка 1. 1) походный 2) до-
статочный для пропитания 2. т. путе-
шественник, странник; паломник 3. п.
провизия на дорогу

ТМІ^^ уаігоіваѵа (уаІга-\- иіваѵа) т.
праздничная процессия

ЧТЧІФІЧІ уаікакаті (. произвол

1^4 уаіка-катуа п. см. ЩЩ-

щц \<ІЩ уаікаіаікуа п. 1) истина, прав-
да 2) правильность; Асе. ЩЦ\<і'ЩЦ,
Іпвіг. цт«ПсрФт см. ЩЧЩЩЯЧ

ЧТЩ^&КЩ уа)каІа(куаІа& аёѵ. 1) по
правде 2) по обычаю

Щ^Ц уайаѵа 1) происходящий от Яду
2) рі. потомки Яду; см. гг§

34 Санскр.-русск. сл.

530

ЧТЗ^ уойав п. морское чудовище

ЧІ<іШн уаігссЫка 1) случайный 2)
неожиданный

ІТИЗТ уайг'са какой

ЧТі* уасіѵа принадлежащий к роду Яду;
см. гр|

ЧТ»Т уапа I. ведущий (о пути) 2. п.

1) путешествие 2) поход 3) повозка,
средство передвижения 4) выступление
в поход (один из шести методов поли-
тики)

чіічіі уапа-раіга п. корабль
чіі^-^- уапа-ЬНап§а т. кораблекру-
шение

ЗГРТГ уапі /. путь, дорога

ЩЩ уаруа 1) подлежащий отводу (о
Свидетеле) 2) маленький, незначительный
3) простой 4) плохой

ТТТ I уата т. I) прекращение 2) конец

ЧТТ П г/ата относящийся к Яме; см.
II 2 3)

ЧТТ ПІ г/аша /л. 1) поездка 2) доро-
га, путь 3) ночная стража 4) восьмая
часть суток

АІІЧ^ уатап п. 1) см. ЧПТ III 1), 2);

2) обращение; зов; мольба

ЧіГч^ уатіка т. (ночной) страж

ЧТГчі"! уатіпі /. ночь

ЩЩ уатуа 1) принадлежащий Яме;
см. грТ II 2 3); 2) южный

ТТЧГНТ уауаѵага 1. странствующий;
путешествующий 2. т. 1) странник, ски-
талец 2) бродяга

чі[ам уауіп I) передвигающийся 2)
бегущий; идущий; едущий

ЧТ^ уагке айѵ. когда

ЧН I }ш яг. сл. Ц^" II

ЧТЩ" II уаѵа ячменный; состоящий из
ячменя

ЦМячПсЩ уаѵаЦ-іѵат асіѵ. всю жизнь,
пожизненно
^ІИммП^Ч уйѵаЦ-іѵепа см. ЩЦѵЩ\цц
■ЧН^ уаѵаі (п. Асе. от ТТ^тГ) 1. ааѵ.
1) сколько 2) как долго 3) между тем;
наконец 4) сейчас, немедленно 2. сощ.
пока, до; і|Н^ пока не
■ЧМІ^гТ уаѵаШНа который (/го счёту)
■ЧМс+МЧ уаѵаі-каіат асіѵ. в опреде-
лённое время, в срок

і| Н^ф^-сіу уаѵаі-кгіѵав как часто

уаѵай- см.
41=1<лт1*1 уаѵай-апішп айѵ. до конца
ЧТЧ^ГРТ уаѵай-апіауа см. чіччтіч
ЧІЧ<*«Г уаѵай-агіЬ.а столько, сколько-
нужно; по мере надобности

•ЧИ4І уаѵшійИа айѵ. сколько раз; как
часто

^Ий^Ч уаѵай-ЬаІат айѵ. по силам, по
возможности

іуадая «г. 1) всадник 2) пресле-
дователь 3) захватчик, зачинщик

•ЧИг^ уаѵапі (согг. сИ=М) 1) сколь
большой (о пространстве) 2) сколь дол-
гий (о времени)

ЩТГ уары п. 1) объятие 2) половое
сношение

Ч|<^> уаѣка т. пот. рг. древнеиндий-
ский языковед, автор грамматического
трактата. Жил в V в. до н.э.

Ц I уи (\]. рг. уаиіі/уиіё — //; уиѵаіі/
уиѵаіе — VI; уипаіі/уипііё — /X; Іиі. уа-
ѵівуаіі I 'уаѵиуаіе; уоъуаіі/уозуаіе; р/ѵ
уиуаѵа/уиуиѵё; аог. ауаѵіі/ауаѵііа; ауаи-
йі/ауо$іа\ рр. уиіа) 1) надевать, натя-
гивать 2) связывать; завязывать 3) брать
себе 4) обладать чем-л.

ЦІІуи (Р. рг. уиудіі — ///; уйсііаіі — /;
аог. ауаивіі) отделять; удалять

531

Ц III уи 1. едущий 2. т. I) спутник,
попутчик 2) товарищ, приятель

ЧхТі уикіа (рр. от ^5Г) 1. 1) соединён-
ный, связанный 2) подходящий, соответ-
ствующий 3) грам. непроизводный 2. я.
1) упряжка лошадей 2) связь, соедине-
ние 3) соразмерность 4) достаточность
3. т. должностное лицо, чиновник

зщкёг уикШѵа п. см. ЧтБ 2 3)

АІтЬЧ"* уиМа-тоЛа ЬаН. 1) опьянённый,
хмельной 2) упоённый

АІтЪ^Ч уикіа-гйра ЬаН. подходящий,
соразмерный

'ШЛ'Ч' уикіагІНа (укІа-\- агіка) ЬаН. 1)
разумный 2) глубокомысленный 3) остро-
умный

уикіі }. 1) связь 2) применение,
употребление 3) средство; приём 4) хит-
рость 5) приготовление к чему-л. (Ьос.)

6) основание, причина 7) соразмерность;
Асе. ггі%5 ^г^ найти или применить сред-
ство, приём; Іпйг. ЧттТЦТ см. аНтМ?Г

уикШаз айѵ. 1) хйтростью 2)
(—о) посредством; благодаря

■ч[гЬЧ»-<і уикіітапі 1) (—о) связанный
с 2) ловкий; умелый, способный в чём-л.
(іп[.) 3) обоснованный, мотивированный

грг уи§а т., п. 1) ярмо 2) пара (за-
пряжённых волов) 3) двойная строфа (об-
разующая стих) 4) поколение, род 5)
период жизни 6) воздушное пространство

7) отрезок времени в 5 — 6 лет 8) миф.
юга (мировой период в 3 ООО небесных лет;
небесный год равен 3 600 земным годам)

^гат уицат-йНага п. дышло
ЗТФТ? уида-рай сразу, одновременно

уидаіа т., п. двойка, пара
^|<НФ уицаіака п. 1) см. Ч*\<Л ', 2)
двойная строфа

В

АНІЧКЧ уица-сагст а&ѵ. одновременно
с (Іпйг.)

АН1 |Пі уица&і (уща-\- айі) т. начало
мирового периода

АНИтІ уицапіа (уи§а-{-ап(а) т. 1) ко-
нец мирового перйода 2) конец года 3)
полдень

ЗП*Г уи^та 1. 1) парный; двойной 2)
с двойной строфой 2. я. 1) пара 2) двой-
ная строфа 3) созвездие Близнецов

гггер^г уиетапі см. ЦЩ 1

ЦЩ уицуа п. 1) повозка, телега 2) ра-
бочий скот

зцтгщщ уи§уа-ѵаНа т. возница

і|(^(ьи| иисізпи назойливый

I ущ (V. рг. уипакіі/уиШё — VII;
[иі. уокзуаіі/уоквуаіе; р]. уиу6\а/уиуи]ё;
аог. ауаикйі/ауикіа; р. ущуаіе; рр. уик-
іа) 1) впрягать, запрягать 2) приводить
в действие 3) укреплять; прикреплять А,
сосредоточивать (напр. мысли) на чём-л.
(Ьос.) 5) связывать; соединять кого-л.,
что-л. (Асе.) чем-л. (Іп$1г.) 6) окружать
себя кем-л. 7) быть участником чего-л.
(Асе.) 8) делиться с кем-л. (Ьос., Оеп.)
чем-л. (Асе.) 9) представлять себе, вооб-
ражать 10) поручать; приказывать

ЗТ^Г II уи\ 1. 1) связанный с чем-л. 2)
снабжённый чем-л. 3) одарённый чем-л.
(Іпвіг., —о) 4) чётный 5) парный 2. т.
попутчик; товарищ

трЗГ уща см. ^зт II 1 4), 5)

^54" ущуа 1. 1) связанный 2) подхо-
дящий, пригодный 2. т. товарищ 3. п.
связь; родство

4% уиіі }. 1) объединение 2) мат.
сумма

уиііНа п. 1} битва, сражение 2)

борьба

34*

532

грГ^Т уиййка-Ькй (. место сражения,
поле битвы

грПТрТ уиййка-Ькйті /. см. ЧД?Г

44^1 1 Р?Н уиййка-саііп 1) смелый 2)
боеспособный

I уийк (А. рг. уййкуаіе — IV; }иі.
уоівуаіе; р(. уиуийкё; аог. ауийаЪа; рр.
уиійка) воевать, сражаться с (Іпвіг.), за
что-л. (Ьос); завоёвывать

ЧД II уийк 1. т. боец 2. \. борьба;
сражение

ЧгІ)[ьб< уийкіѣікіга т. пот. рг. стар-
ший из Пандавов, сын Ямы, герой и.Ма-
хабхаратыъ; см. Ч I и ^=І , *Т?ГГНК^
ЧЕТ уиікта т. боец, воин
гтетрТ уийктап воинственный
ЧД уир (Р. рг. уйруаіі — IV; р/. уиуд-
ра; аог. ауираі; рр. уирйа) 1) воспре-
щать; препятствовать 2) вычёркивать 3)
разрушать, уничтожать 4) высушивать 5)
нарушать, преступать (вакон, клятву)

Ч4сУ I уиуиіва /. воинственность, драч-
ливость

ЧЧс^ уиуиіви воинственный, драчливый
Ч^гсі уиѵаіі 1. молодая 2. /. девушка
ЧЧсТ!" уиѵаіі {. см. ччіа
ЧЧ«Т уиѵап 1. молодой 2. т. юноша
ЧЧ?сТ уиѵапі см. тщ^ 1
^=)гА| уиѵапуи юношеский
Ч^ЧІ: уиѵауок Сеп., Ьос, Ли. от сЧ*Г
ЧЧТМ уиѵа-га\а т. наследник пре-
стола

ЧЗГ9Г уиѵаса 1. юношеский 2. т. юно-
ша

АНіф уиѵаки принадлежащий вам (обо-
им)

гтдтздгрТ уиѵаЬкуат Іпзіг., Ваі., АЫ.
Ли. от ?ЧТ
ЦЩЦ уиѵат Ыт., Асе. а" и. от

4|ъцсі ущтаі АЫ. рі. от
■Ч ь ЧгШ уивтаііав аёѵ. от вас; из вас
грзтг^тт уивтадхуа 1. ваш 2. т. зем-
ляк, соотечественник
ФИТИНГ ущтаЬкуат йаі. рі. от
цщхщ; уизтака ваш
ггетгггртт уивтакат Сеп. рі. от
Ч ь ЧКті уиътайаііа данный вами
■Ч^чн уизтап Асе. рі. от ?ЗТ
гТ^ЧТ^та" иивтйЬШ Іпвіг. рі. от гЯЦ
чьчіЧ'-сТ уишаѵапі принадлежащий
вам; относящийся к вам
гтетгщ уишави Ілс. рі. от і^тт
Ч^Р уйка т. вошь
Ч^гг уйка /. см. ЧЧ>
ЧЧ уйіка п., т. 1) стадо; стая 2) мно-
жество

ЧЧТГЧ 1 уйіка-паіка т. вожак (в стае,
стаде)

ЦЩЦ уйікара т. см. зтЧНТЧ'
ЧЧЧІ^Г уШка-раіі т. см. ЧЧЯТЧ
ЧЧЯТ?Г уйіка-раіа т. см. ЧЧЯТЧ
ЧЧЗЩ уйікадав айѵ. 1) стаями; стада-
ми 2) толпами
Ч|ЧЗІТ уиШка /\ вид жасмина
1Щ уйпа п. завязка; верёвка; бечёвка
ФТГ уйпі 1. юная 2. /. девушка
ЗТЧ" уйра т. столб для привязывания
жертвенного животного, жертвенный
столб

ЩРТ уйуат Ыт. рі. от сЧТГ
■чч^Пч уйуиѵі устраняющий
ЧЧ' уйщ т., п. 1) отвар 2) бульон 3)
соус

і^ЯГ уепа Іпвіг. от Ц II
4^3 уевіка врѵ. передвигающийся быс-
трее всех

ЧІгБ^ уокіаг т. 1) возница 2) тот, кто
запрягает

533

АІІЧ^ уокіга п. 1) верёвка 2) постром-
ка 3) подпруга (у седла) 4) широкий
пояс, кушак

уо§а т. 1) упряжка (лошадей) 2)
сбруя 3) применение 4) средство, приём;
уловка 5) волшебство 6) дело, предприя-
тие 7) связь, взаимообусловленность с
чем-л. (Іпвіг.) 8) приобретение, выигрыш
9) работа; усердие, прилежание 10) со-
средоточение мыслей, глубокое размыш-
ление, созерцание 1 1) ерам, этимология
12) грам. правило 13) грам. согласо-
вание; управление 14) назв. одной из
шести ортодоксальных систем индий-
ской философии, основанной Патанджа-
ли во II в. до н.э. Йога считает-
ся представительницей индийского ми-
стицизма, т.к. всё внимание сосредото-
чивает на различных действиях и упраж-
нениях, посредством к-рых будто бы
приобретаются сверхъестественные силы
и способности для слияния с божеством
или высшим духом. Система йога счи-
тается родственной санкхья, чьи теоре-
тические положения она принимает 15)
астр, созвездие 16) счастливое сочетание
созвездий (в астрологии) 17) мат. сум-
ма 18) мат. сложение; Іпвіг. ЦІФт адм.
а) правильно, соответственно б) посред-
ством ( — о )

іГГТетЧ' уо§а-Ьета т., п. з§., т. а\и.,
рі. 1) обладание приобретённым 2) при-
обретение и обладание 3) благополучие
и благосостояние 4) сохранение приобре-
тённого 5) имущество, состояние 6) бла-
го; польза; Асе. заботиться
о благе кого-л. (йаі.)

ггГТсГет уодаіаз айѵ. надлежащим обра-
зом

ЧНіРігіІ уо^а-пійга /. дремота, полу-
сонное состояние

*ГН|ЧН1 уоцатауа /. чары, обаяние,
очарование

41*1*1 МТ уода-уаігй }. путь к йоге или
глубокому сосредоточению; см. ггГіг 14)

гр)4|с|г^ уоцаѵапі связанный с системой
йога; см. 14)

аГИІ^К уо^а-ѵій знающий систему йога;
см. 14)

41*|Г=ІЧТ*Г уо§а-ѵіЫіада т. 1) отделение
того, что обычно соединено вместе (напр.
хирургическая операция) 2) грим, разде-
ление одного правила на два и более

ггГТЗПТЗГ уода-савіга п. система йоги,
учение йоги; см. Ф( 14)

гІТРрТ уо§іп 1. связанный, совпадаю-
щий с чем-л. (— °) 2. т. 1) сторонник
системы йога; см. ггГТ 14); 2) аскёт

гГІгГРГІ' уодіпі /. 1) волшебница 2) кол-
дунья, ведьма 3) назв. восьми ведьм, со-
ставляющих свиту Дурги; см.

5ТІ<І>у <. уо§есѵага (уо§а + ідѵага) т. 1)
знаток или последователь системы йога
2) искусный в волшебстве 3) пот. рг.
см. ЩЩЩѵЩ

Ц\Щ уо§уа 1. 1) пригодный, подходя-
щий для чего-л. 2) искусный, ловкий в
чём-л. (Сеп., ]_ос, йаі., іп\., —о) 2. т.
рабочий скот; упряжное животное 3. п.
средство перевозки

іГГЩ^гт уо^уаіа /. 1) пригодность 2)
ловкость, сноровка

уодуаіѵа п. см. Ц\Щ41

Ц\іЦ | уо§уй (. 1) осуществлёние, пре-
творение в жизнь 2) произведение; рабо-
та 3) практика

4Ыч> уо\ака (— °) 1) использующий
2) запрягающий 3) осуществляющий

534

іГЫН уо]апа п. 1) упряжка 2) путе-
шествие 3) мера длины, равная прибл.
17 км.

уоіга п. см. ЧгГ

іЛ'4< уоМНаг т. 1) борец 2) солдат
уоаЪа т. воин, боец

іГСУН уойііапа п. борьба

гтѴ(%ПТ уойНіп (— о ) сражающийся;
побеждающий

іГіІ^ уопі т. 1. 1) лоно, чрево; матка
2) родина 3) происхождение 4) род 5)
каста 2. (—о ) рождённый в, происхо-
дящий из

гПц и| | уоіапа [. 1) девушка 2) моло-
дая женщина, жена 3) самка
аАъЫ уозап см. ЦЩЩ
Ц\щ уоза см. Ц\ЦЩ\
Ч№ уо5 п. благо, благополучие
чЬіЧ^ уаи§арайа п. одновременность

•ЧИЧЗ уаи^арайуа см.

аПРіФ уащіка 1) пригодный, подходя-
щий 2) производный 3) этимологический

г^Г^г уаиіака 1. собственный, частный
2. п. 1) личная собственность 2) прида-
ное

Ч^Н уаийка воинственный

г^Т уаипа 1. породнившийся (через
брак) 2. п. брак, супружеский союз

аЛсЦ уаиѵапа п. юность, молодость

А^сЛЦг^ уаиѵапаѵапі юношеский, мо-
лодой

Ч^ТРТ уаиѵапа-зііга см. ц\цг{е(т^
а^ч-Тіч уаиѵапіуа см. іПчіч^а
■4*1=1 <1>*Ч уаиѵагщуа п. сан наследника
престола и соправителя

ч№рпт уаиціпуа п. женственность
чѴчі=*> уаивтака ваш

Т га сорок первая буква алфавита де-
ванагари; см. <}сииі<\

°Т -га 1) обладающий 2) дающий взай-
мы 3) способствующий

гатзи прекрасный, восхититель-
ный

^ гаіпіі (Р. рг. гатпаіі — /; р/. га-
гагііпа; аог. агатНЫ) 1) двигаться 2)
течь

гатНав п. быстрота, поспешность
ТІ^ гагііНі /. 1) бег 2) погоня 3) см.
ІЩ

Т^ПТ гакага т. буква или звук «Ч>
ТтГ) гакіа 1. (рр. от Т$[) 1) окрашен-
ный 2) красный 3) красивый 4) взвол-

нованный 5) восхищённый 6) склонный,
расположенный к чему-л. (Оеп., Ьос,
—о) 7) влюблённый 2. т. 1) кровь 2)
шафран 3) красный цвет

Ттгі^ гакіака красный

<^И«Л гакіа-сапйапа п. красный сан-
дал

ТйтсГТ такіаіа /. краснота

ТлТісЗ' гакіаіѵа п. см. <лъаГ

<тг)4, ь Ч гакіа-рщра 1. п. красный цве-
ток 2. цветущий красными цветами

<тЬЧ"і'^Т гакіа-токла т. кровопускание

ЧлтТЗЧ гакіа-ѵагпа 1. т. 1) красный
цвет 2) красная краска 2. ярко-красный,
цвета крови

535

ТтТЯТЯІТ гакіа-ѵавав Ьак. одетый в
красную одежду

<тЬ<*ІІ*Н гакіа-ѵазіп см. <тЬ«1ИМ
ТтТіТЗТ гакіакщ (гакіа + акт) Ьак. крас-
ноглазый

ЧлКГЧ' гакіаЫіа (гакіа -\- аЬка) красный
<гЫН<' гакіатЬага (гакіа -\- атЬага) 1 .
п. красное платье 2. Ьак. одетый в крас-
ное

<тЫ^Пф гакіадока (гакіа 4- адока) т.
дерево Ашбка (с красными цветами)
<ГхЬ-ЧН гаШтап т. см. ТлТЯТ
<ггЬ*1 г а гаЫітапі милый, прекрасный
ТЗгГ гак? (Р. рг. гакваіі — / ; [иі. гакзі-
ѣуаіі; р/. гагйкза; аог. агакйі; рр. гаквііа)
1) охранять, сторожить 2) защищать

г акт 1. 1) охраняющий, стерегу-
щий 2) защищающий 2. т. 1) сторож 2)
защитник

ТЗТ^ гакзака т. см. 2
ТЗГТ гактпа 1. т. 1) защитник 2) по-
кровйтель 2. п. 1) охрана 2) защита 3)
забота

ТУЧМ гакт-раіа т. см т;§т 2
ТЗТСГ гакваз 1. сл. ЧЗГ 1; 2. п. 1) вред,
ущерб 2) грусть, печаль 3. гакзав т.
злой демон, ракшас

ТЗТСхЗ' гактзіѵа п. злоба; злость

ТЯГНН гакзазѵіп злой

ТЗТТ /• 1) см. ТЗГТ 2; 2) амулет

ТЗТТЗ^Т гактѵапі 1) охраняемый 2)
защищаемый

°Т(^Т -гфі см. ТЗТ 1

<.Пя=М гакика /. хранительница

Ч^гаТ гакіііаг т. 1) защитник 2) вла-
ститель, господйн

"МЗРТ -гаквіп см. ТЗТ

Т5Т^° гакт- см. Т*Щ

ТЯ^Щ гак$о-§кпа убивающий ракшасов

ТУІ^кЧ гакт-каіуа п. уничтожение не-
чистой силы; убийство ракшасов

ТУІ^ гакво-кап см. ТЗГ^Т

Т^ТТГ гакща п. см. ЧЗТТ 2

гадки 1. айѵ. 1) быстро 2) легко ■
2. т. 1) скаковая лошадь 2) пот. рг.
царь Айодхыі, прадед Рамы, основатель
рода Рагху; см. ТХЧ 2 2)

<ъцг^г| гацки-папйапа т. пот. рг. По-
томок Рагху — эпитет Рамы; см. Х[ц
2 2)

<ЧНІ«Г гадки-пйіка т. пот. рг. Глава
(покровитель) рода Рагху — эпитет Ра-
мы; см. ТТЦ 2 2)

<Ь|АМ тадкиужі быстро исчезающий;
спешащий прочь

ЩЦ | га^киуа айѵ. см. ТЩ^ 1

'<Ч<=|!(1 гадки-ѵагц-а т. 1) род Рагху;
см. ~Щ 2 2); 2) назв. эпического произве-
дения, приписываемого Калидасе; см.

<Ч Ь АК гадкизуаЛ айѵ. поспешно
гайка 1. бедный 2. т. нищий
гап@а т. 1) краска 2) сцена 3)
театр 4) публика, зрители

Ч^ЦПЗТТ гапца-йѵага п. театр, пролог

<^ЦЧ^ц гап@а-тапсІара т. театр

<^І^ и І' гапвапцапа (гап§а + апцапа)
п. театр, сцена

<*^-М<^ I <Ф гапцаѵаіагака (гап§а-\-
аѵаіагака) т. актёр

ТТЧ' гас (V. рг. гасауаіі/гасауаіе — X;
]иі. гасауЫуаіі / 'гасауізуаіе; р[рк. гасауап-
сакага/сакгё; аог. агагасаі / агагасаіа; рр.
гасііа) 1) созидать, творить, создавать
2) устраивать 3) писать, сочинять 4) уби-
рать, украшать

ЧТ^Т гасапа п. 1) созидание, творение,
создание 2) устраивание

536

<-ЦН1 гасапа /. 1) см. Т^Т ; 2) уст-
ройство 3) произведение; сочинение 4)
убирание, украшение 5) стиль, слог

Т^РТсТТ гасауііаг т. автор

Чо? гщ (II. рг. щай/га\а1е — /; га/уа-
іі/гщуаіе — IV; }иі. гапкхуай/гапквуаіе;
р(. гагаЩа / гагап]ё; аог. агапкйі / агапкіа;
рр. гакіа) 1) быть окрашенным 2) быть
удовлетворённым 3) любгіть

ТЗТ^> гщака т. мужчина-прачка

<^іч>) гщакі /. прачка

ТЗТгГ га]аіа 1. 1) серебристый 2) бело-
ватый 2. п. серебро

^сІЧІ^ гщоіа-раіга п. серебряный
сосуд

^ачм-і га\аІа-Ъка\апа п. см. ЧлЗГсГ-

Ѵ^ІЧЧЧ га\аішпауа серебряный

<ѵ»Н гщопа 1. красящий 2. т. луч 3.

п. цветок шафрана

ѴчРічх. гщапі-кага т. месяц, луна
і-^Рі-ч^ га/апі-сага 1. бродящий по

ночам 2. т. 1) стражник 2) демон, злой

дух

іом") гщапі /. ночь

^чі^Пч <. тщапі-сага т. см. і^ХлЛК

Т^г^ПчТз" та\апі-раіі т. месяц (букв.

супруг ночи)

Ѵ»м"1ч<а га\апі-тикка т. вечер (букв.

начало ночи)
ЪНІ<Ч Ц І щаш-гатапа т. месяц
^•іЫ гщапіса (га\апі + Ца) т. месяц

{букв, владыка ночи)

ѴгіІчіТ" гщауіігі /. красильщица

Ч^ПЗЩ гщаНсауа см. ^сІЧЧ'

•(.ѵіі Ч гщав п. 1) атмосфера, воздушное

пространство 2) мрак; туман 3) пыль
ЧлЗПТ та\аза тусклый; тёмный
°ТЗГН> -гщаФа см. Т^Щ

<ѵИНІ га]а$уа 1) см. ЯЖГ ; 2) пыль-
ный, запылённый

■^зг^Т га]а5ѵаІа см. -^л-^ц 2)

Тт^Т га\і }. направление

<ПиФІ гсі]'іка {. прачка

<[і)Ь6 га\Щка врѵ. 1) очень прямой 2)
самый честный

Т^ГГ^Г гщошефа (га/ая + тедка) т.
облако пыли

<^ гаЦи /. верёвка; канат

<ч^ИФ гаЦика т. лицо, ведающее об-
мером земель и определением величиньі
налогов

°<ч^Ф -гаЦика верёвочный

^гЗргзт гаЦитауа состоящий из верё-
вок

<оміФ' гащака 1) красящий 2) восхи-
щающий, радующий

Ч^зрТ гащапа 1. см. Тр^о ', 2. л. 1)
крашение 2) восхищение 3) удовлетворе-
ние, исполнение желаний

гаі (Р. рг. гаіаіі — /; р/. гагаіа;
аог. агаШ, ага(іі; рр. гаііісі) 1) кричать
2) ликовать 3) выть

ТЗтГ гаіапа п. крик радости, ликова-
ние

■<[і<і гаіііа рр. от 43
Ч^Г гап (Р. рг. гапаіі — /; /?/. гаг&па;
аог. агапіі, агапіі)\) звучать 2) идти 3)
радоваться
■?ТТ гапа 1. т. радость 2. т., п. борьба
<Ц|фс1 л гапа-кгі 1) доставляющий ра-
дость 2) сражающийся, борющийся
ТЩІ^ТІ^ гапа-Ыіі /. поле битвы
ТТ#=Т гапа-квеіга п. см. ТЩ^Ь
<и|сФК гапаі-кага т. 1) грохот 2)
шум (в ушах) 3) жужжание
<Ц|[!|А| гапа-ргіуа воинственный
ТЧПТ гапа-Ькй см. ТТЙГЙГ

537

<Ц|чГч гапа-Ькйті /. см. ТТ^Т%
іуіН^ гапа-тикка п. пекло боя (букв.
пасть боя)

<ч|чФт гапа-тйгЛНап т. см. <,"іч<3
<Щр.КУ гапа-дігаз п. см. ЩЦЩ
<Щ!*Г|Ч гапа-сіпа п. см.. ЩЦЩ
Т°ГГ|рГ гапап§апа (гапа-\-апдапа) п.
поле бГітвы

<и| I -^Н гапащапа (гапа-\- апдапа) п.
см. ХЩГЩЩ

<Г и М гапііа 1. рр. от ; 2. я. 1)
звучание 2) жужжание
<и^| гапйа /. вдова
ЧТЯТ гапуа 1. см. ; 2. п. I) ра-
дость 2) борьба

гапѵа 1) радостный 2) приятный,

милый

<[Цс)сѴ гапѵііа бодрый

ЧсГ гаіа 1. рр. от ХЧ', 2. п. 1) удо-
вольствие, наслаждение 2) развлечение

Т% гаіі /. 1) покой 2) радость 3) на-
слаждение чем-л. (Ьос—о) 4) сладост-
растие 5) пот. рг. супруга бога любви
Камы; см. ^ПТ 3)

<(с( =Ь < гаіі-кага доставляющий радость

<(^?| гаіі-\па опытный в любвй

<ІгІМІ(сІ гаіі-ргііі {. йѵ. Рати и Прити
— супруги бога любви

<Г^Н<->Я' гаіі-Ьапйпи т. 1) любимый су-
пру г 2) любовник

<(сІЧ"Н гаіітапі 1) радостный 2) влюб-
лённый

<(^і <у гаіі-гава т. любовное или чув-
ственное наслаждение

гаіпа 1. п. 1) дар, подношение 2) со-
кровище 3) жемчужина 4) драгоценность
2. (о—) украшенный драгоценностями

ТіЯТЧ' гаіпа-^агЬНа ЬаН. полный со-
кровищ

ТёТ'ПгТ гаіпа-дагЫіа {. земля (букв.
таящая сокровища)

іЫ^ІЧІ гаіпа-сскауа /. блеск драго-
ценностей

ЧлЧН гаіпа-й.На раздающий дары, щед-
рый

■^ГЁРТ гаіпа-йкеуа п. раздача богатств
или даров

^НЧЧТ гаіпа-ргаЬка /. земля (букв.
блистающая сокровищами)

ТёТЯТОТ? гаіпа-ргйіМа т. дворец,
украшенный драгоценными камнями

ТёТЧТЗГ гаіпа-Ъка] 1) раздающий со-
кровища 2) обладающий сокровищами

<сНЧ<і гаіпа-Ыгйіа являющийся жем-

Сч

чужиной или драгоценностью

<Н-Ч4 гаіпатауа состоящий из драго-
ценностей

<сНЧМТ гаіпа-таіа /. ожерелье из
драгоценностей; жемчужное ожерелье

<Н<іП*І гаіпа-гасі т. груда драгоцен-
ных камней, собрание драгоценностей

<чтН г <і гаіпаѵапі богатый сокровища-
ми

гаіпа-вй земля (букв, дающая
драгоценные камни)

<НІ+< гаіпакага (гаіпа-\ г акага) т.

1) алмазные копи 2) море

<НІ'-?| гаіпащипцака (гаіпа-\-

апдигіуака) п. кольцо с драгоценными
камнями

<НМ<?Г| гаіпаѵаіі (гаіпа аѵаіі) /\ 1)
жемчужное ожерелье 2) назв. многих
произведений

<[Ѵм гаіпіп 1) обильный, богатый да-

•ч '

рами 2) богатый драгоценными камнями
ТЧ' I гаіка т. 1) пово'зка; колесница

2) воин, сражающийся на колеснице 3)
войтель 4) герой

538

ТЧ 1 Н гаіііа т. радость; наслаждение
Т*НГ< гаіка-кага т. 1) плотник 2) ка-
' рётный мастер

гаіка-кгі т. см. ХФ5ТХ
ХЩ^% гаіка-сакга п. колесо повозки
или колесницы
Т*Н< и І гаіка-сагапа п. см. ХЩ^<
ТЧ^Т гаіка-йкиг /. дышло
Ч^ЙГч гаіка-петі [. обод колеса
Ч^ПТ^ гаіНа-Ыгап^а т. поломка повоз-
ки, колесницы

■^ГЧТІГ гаіка-пшкка п. передок, перед-
няя часть повозки или колесницы
■^гртз]- гаіНа-і/йі т. возница

гаіка-уиййка п. сражение на ко-
лесницах

Ч^ГТ^Т гаіка-уойка т. воин, сража-
ющийся на колеснице

гаікаѵапі богатый колесницами

Ч^ГЗсФт гаіка-ѵагітап п. путь колес-
ницы

Т*НГ^ гаіка-ѵака 1. везущий колесни-
цу 2. т. 1) конь, впряжённый в колес-
ницу 2) возница

ТЧЙ*ІМ гаІка-ѵЦпапа п. искусство
езды, умение управлять колесницей

ТЧЙяЦГ гаіка-ѵійуа {.см. Х^Фш^

гаікаЫа (гаіка -\- ак$а) т. ось
колеса колесницы

ТЯТ^ гаікап^а (гаіка + сища) п. 1)
часть колесницы 2) колесо колесницы

ТЧІ <Ѵ^ гаікагока (гаіка + агока) т. 1)
восхождение на колесницу 2) см. ХЦ I
2)

Т^ГРЯ" гаііщѵа (гаіка + асѵа) I. т. см.
Тущщ^ 2 1); 2. п. йѵ. колесница и конь

ТрЕрТ гаікіп I. 1) обладающий колес-
ницей 2) относящийся к колеснице 2. т.
1) возница 2) см. Т«Т I 2)

Т^К гаікіга 1) сл. ТрірТ 1 1); 2) еду-
щий на колеснйце

Т%&5 гЫкгзіка 1. стоящий на колес-
нйце 2. т. см. ХЧ I 2)

Т*Гі4<Н гаікоййкаіа (гаіка + иЛйкаІа)
ведущий себя надменно на своей колес-
нйце; гордящийся колесницей

ХЩ гаікуа 1. см. Х^Щ^ 1 2); 2. т.
конь колесницы 3. п. сбруя

ЧЗДТ гаікуа /. улица

гад. (Р. рг. гайаіі — /; {иі. гайЦуа-
іі; р\. гагайа; аог. агаШ, ага&Щ 1) че-
сать; скрести; царапать 2) грызть

ХЗ гайа 1. (—о) 1) царапающий 2)
кусающий 2. т. зуб

<с;-о«<5 гайа-сскайа т. губа

ЧД^Т гайапа т. см. ХЗ

«г|-о^е{ гайапа-сскайа т. губа

Т^Т гаййкаг т. покоритель, завоева-
тель

І^Г гадк (Р. рг. гайуаіі — IV; }иі. га-
а"кі$уаІі; гаічуаіі; р/. гагапйка; аог. ага-
йкаі; рр. гаййка) 1) подчинять 2) мучить
3) вредить

гайкга 1) преданный 2) благочес-
тивый 3) святой

гап (Р. рг. гапаіі — /; \иі. гапі?-
уаіі; р[. гагапа; аог. агігапаі, агагапЫ)
1) наслаждаться чем-л. (Ыс, Асе.) 2)
раздаваться, звучать

^ртГ гапіі /. 1) пребывание где-л.
(іос.) 2) удовольствие

«.Рп^ч гапіі-йеѵа т. пот. рг. царь
Лунной династии

Х?Щ гапіуа 1) радостный 2) приятный

<гун гапйкапа 1. (—о) уничтожаю-
щий, разрушающий 2. п. 1) уничтоже-
ние, разрушение 2) приготовление пищи
гапйкі /. покорение, порабощение

539

гапйкга п., т. 1) отверстие, щель
2) порок, недостаток 3) перен. слабое
место

ТТО гарав п. 1) недуг, болезнь 2) фи-
зический недостаток

ТЗЩ гаМНа /. еда, пища

гаЬН (А. рг. гаЫіаіе — /; /и/, гарзуа-
іе; р}. гаЬкі; аог. агаЪйка; рр. гаЫНа) 1)
начинать 2) предпринимать 3) мечтать
гаЬка& п. сила, мощь

Т^ПТ гаЬНа&а 1. 1) бурный; стремитель-
ный 2) сильный 2. 1) т. см. Т?Щ ; 2)
(—о ) бурное стремление к чему-л.;
Іпзіг. , АЫ. Т^гаТ? айѵ. а) бурно;

стремительно б) быстро

ТЧНті гаЫіазѵапі см. ТЯЧ

ТІ^ТО гаЬНівіНа зрѵ. от 1

Т^ПчЧ^ гаЫііуапз срѵ. от ТУЩ 1

Я7Т гат (А. рг. гатаіе — /; }иІ. гагіі-
вуаіе; р[. геті; аог. агатйі; рр. гаіа) 1)
играть 2) радоваться 3) отдыхать*

"ТТ -гата см. ЯтріГ 1

<Ч и І гатапа 1. радующий 2. т. 1)
любовник, возлюбленный 2) супруг

ТЧ Ц П гатапі 1. {. от Т*Щ 1; 2. /. 1)
любовница, возлюбленная 2) супруга 3.
п. 1) удовольствие, наслаждение 2) сла-
дострастие

ТТРТГТ гатапіуа 1) прекрасный 2)
усладйтельный

<-Ч и П-Чс1 1 гатапіуаіа /. 1) красота 2)
приветливость, любезность

ТНІ^ I татаіі 1) привязанный, пре-
данный 2) возлюбленный

<-Ч Гсі И гатаіі /. место приятного вре-
мяпрепровождения

ТТТ гата /. 1) счастье 2) богатство
3) пот. рг. эпитет Лакшми; см. *ЛЪЦ\

"^Т гатЪН см. ~1?Ц

ТРЦ гатЬНа т. 1) палка 2) подпорка,
опора

Т^^ТТ гатЬНа [. платановое дерево

ТІ^РТ гатЫгіп т. старик (букв, име-
ющий палку)

Т**ГГ§ гатЬпоги (гатЬНа + иги) ЬаН.
округлобёдрая, прекраснобёдрая

ТЩ гатуа см. <.ч у Пч

ТТДТ гатуаіа (. красота, миловид-
ность

<<-Ч^ гатуаіѵа п. см. <.*-чсіТ
<44)^|^чі' гатуа-йагипа очень краси-
вый

<<-а|| гатуа /. ночь

гауа т. 1) поток 2) напор, натиск
3) торопливость, поспешность

ТрТ гауі т., /. богатство

<ІЧтіЧ' гауіпіата $рѵ. очень богатый

<1і(Чгс1 гауі-раіі т. владыка даров

<|ЧЧ«^Г гауітапі богатый

ТЙ^Т гауіѵапі см. {[ЦЧ^
гагаіа п. лоб

<?<НЧ> гаііака т. шерстяное покрыва-
ло

~Щ гаѵа т. 1) рёв; крик 2) звон
ТоПТ гаѵапа 1) ревущий, кричащий 2)
звучащий

ТІ^ гаѵі га. 1) солнце 2) пот. рг. бое
солнца

ТЙГ+< и І гаѵі-кігапа т. солнечный
луч

ТІЧЗТ гаѵііаг т. крикун
Тг^|«ІК гаѵі-ЫтЬа п. солнечный диск
ТрЗЧ^?! гаѵі-таЫаІа п. см. "ф^ЩЩ
ТЗГЧТ гадапа /. 1) верёвка 2) повод;

узда 3) пояс, поясок 4) ремень

гадті т., /. 1) см. ѵ*Иі ; 2)

луч; сияние

540

<Пі'ЧЧчі гадтітапі 1. лучистый 2. т.
солнце

ТІ?Т^Т гастіѵапі см. ТрГТЧчГ

газ (Р. рг. газаіі — /; р[. гагаза; аог.
агазіі, агазіі) 1) рычать 2) шумёть 3) петь

■Щ газа т. 1) сок (растения) 2) сироп
3) жидкость; вода 4) сердцевина 5) суть,
сущность 6) ртуть 7) доза лекарства 8)
глоток яда 9) привкус, вкус (как отли-
чительный признак жидкости; насчиты-
вают шесть признаков: сладкий, солё-
ный, горький, кислый, острый, пресный)
10) язык (как орган вкуса) 11) чувство,
склонность к (Ьос, ЯІТ , — ° ) 12) вос-
торг, восхищение 13) раса, поэтическое
переживание, эмоция или аффект (в тео-
рии поэзии и драмы насчитывают 8 — 10
рас: любовь — Зр^ТТ , героизм — ,
отвращение — «П Чс^ , гнев — , ра-
дость — ^ШТ , страх, ужас — 'ЧА|М=Ь ,
жалость, сострадание — ч><з у | , удивле-
ние, изумление ■ — ^Г^^сГ , спокойствие—
щ\т<Л и родительская нежность или лю-
бовь — ЩТШЩ) 14) религиозное чувст-
во (содержит 5 рас, образующих пять
ступеней (бхакти) познания; см. Я^В)

<ЛіЯ газа-]па знающий толк в чём-л.
(Ілс, —о)

ЧЗгаТ га&а-ща /. см. ТЯЯТ

Т^ПТ I газапа п. 1) рычание 2) крик

3) звучание

ЧЭТТ И газапа п. 1) вкус, ощущение
2) орган чувств

«МІ газапа /. язык (как орган вкуса)

ЧЗГЯ^ЕГ газа-ргаЬапЛНа т. 1) художе-
ственное произведение 2) драма

«НЧЧ газатауа 1) сочный 2) жидкий,
текучий 3) приятный на вкус, вкусный

4) восхитительный, очаровательный

ТЯТЩЗ) таза-таігка }. см. <<МГ

<.оі$К газа-гаіпа-кага т. назв.

трактата о расах; см. 13)
Т?ПТЗГ газа-га \а т. ртуть
ЧЗТ%5 газа-ІеНа т. см. <*КМ
<.*і=кі) газаѵаіі /. 1) кухня 2) время

еды, обед

^чпі га&аѵаііа /. 1) сочность 2) сла-
дость 3) ощутимость

ТЯсртТ газаѵапі 1) см. ЩЦЦ 1), 4); 2)
сильный 3) эмоциональный, полный
чувств

газаѵій обладающий художест-
венным вкусом

ЧЗТТ газа [. 1) жидкость; влага 2) зем-
ля, страна

ТЗГТЯ^Г газа-іаіа п. подземное царство,

ад

газаітака (газа-\~ аітака) см.

^іГьі* газадЫка (газа -\- айпіка) 1)
см. 2); 2) приятный, доставляю-

щий удовольствие

ЧЗПнИТ газапіага (газа-\- апіага) п. 1і
иной вкус 2) различие во вкусе
ТЯТ^Т газаууа 1) сочный 2) вкусный
Т^ГПТ газаіа т. манговое дерево
<|^Ч> газіка 1) см. ~ЩЦЦ 3); 2) пони-
мающий, сведущий в чём-л. (Ьос, —о)

Т%^5ПТ гаыка-\апа т. рі. образован-
ные люди, люди с тонким вкусом
Т(%сГ газііа п. см. ТЧ' 1)
<[^г1 < I газііаг т. тот, кто рычит
ТгШТТ II газііаг т. тот, кто отведы-
вает, пробу е г что-л.

<ІУН газіп 1) сочный 2) полный сил
3) см. -<яГсК 2)

газуа вкусный

гак (Р. рг іакаіі — /; \иі. гаіщи-

541

аіі; р/. гагака; аог. агак'й; рр. гакііа) 1)
разделять, отделять 2) разлучать
Т^ЧГ гакапа п. разделение, отделение
Т^Т гакау (саиз. от Т^) оставлять,
покидать

Я1Ж гака? п. 1) уединённость; 2) пу-
стынное, уединённое место; Асе. ТЩЯ ,
Ілс. Ч^ІУ аЛѵ. а) уединённо б) тайно
<^НІ гакавуа 1. тайный 2. п. тайна
Т^:^ гакак-зіка пребывающий в уеди-
нении

■^ГГТЗ" гакодаіа (гаказ + §а(а) 1) от-
правившийся жить в уединении 2) уеди-
нённый 3) скрытый, тайный

ТТ I га (и. рг. гаіі/гаіё — //; рр. га-
(а) 1) давать 2) дарить, жаловать

ТТ II га /. см. X

ТТ^>Т гака /. период полнолуния

<І+М г 5І гака-сапйга т. 1) месяц 2)
полнолуние

+ гака-піда /. ночь полнолу-

ния

ТГ^ПТ гакзаза I. относящийся к рак-
шасам, демонам 2. т. ракшас, демон
(носитель злых сил)

ЧТЗШсГТ гакзазаіа /. пребывание в об-
лике ракшаса

ТТЗТЯсЗ' гакзазаіѵа п. см. ТТ$1*ІЧІ

ТТ$Т?РТге гакзаза-Ыіаѵа т. см.

ЯТЗТ^й' гакзавепйга (гакцаза -|- Шга)
т. пот. рг. Владыка ракшасов — эпи-
тет Раваны; см. ТГФТ

ТРГ га§а т. 1) крашение 2) краска
3) краснота 4) страсть 5) любовь, склон-
ность к кому-л., чему-л. (Ьос, —о)

<\*\ЦЦ гадатауа I) красный 2) влюб-
лённый

<МЙ<з| га^а-іекка [. цветная полоса
ЧТТ^тГ гадаѵапі см. ТПРПТ

<|РИ'| га§Иа /. стремление к чему-л.

(ІОС, -о)

41 Рм га§іп 1) окрашенный 2) крас-
ный 3) страстный 4) влюблённый в ко-
го-л. (Імс, —о) 5) падкий на что-л.
[Іос, —о)

гадкаѵа т. раіг. Потомок Рагху
— эпитет Рамы; см. 4ТТ 2 2)

4ІЧЗЧ 1^«Г№ тадкаоа-рапйаьіуа назв.
поэмы Кавираджи, в к-рой излагается
история рода Рагху и Панду; см.
4Т*Г 2), 2 2), ЧТ^Г

4ТЗГ га] (I]. рг. га]аіі / га\аіе — /; \иі.
Щізуаіі I га\іщаіе\ р[. гага]а/ге]ё, гага\ё\
аог. ага\ІІ/ага\і%іа; рр. тщііа) 1) блес-
теть, сверкать 2) появляться 3) быть во
главе чего-л., кого-л. 4) царствовать

4ТЗГ° та\- см. <МН

ТГЗГ° га]а- см. <,|мі«і

^.МЧі^Чіі гЩа-капуака /. царская
дочь, царевна

ЧТЗГ^ЧТ гща-капуа {. см. <Мфгі|ф|

4Т>Г^Н«Т гща-кагшап п. 1) обязан-
ность, долг царя 2) служба государю,
царю

<.|м|=м4 гща-кагуа п. см. 4"М+ЧН
ТТ-^ІЧтІЧ гаіакіуа 1. царский 2. т.
слуга царя
ТРЗр|кТ гща-киіа п. царский род
<МфсЧ га\а-кгіуа п. см. ТН+ЧН
<мГ^чі гща-кпуа /. см. ТГЗГ^сТ
ТГЗГ^ г ща-&гка п. царский дворец
<.ма гщаШ I . серебряный 2. п. серебро
<ма<14 гща-іапауа т. см. <.М4^Г
ТМсПТЧТ та\а-1апауа \. см. <НФгі|+|
ТГЗгатГ^ГІ' га\а-1агащіпі ]. назв. ис-
торической поэмы о кашмирских царях
4ТЯГЯТ гщаіа /. I) власть царя 2) вер-
ховная власть

542

<М<*ЧМ гЩа-йагсапа п. 1) лицезрение
царя 2) приём у раджи, царя

ТГ5ЩТТ га]а-дѵаг /. царские ворота,
вход в царский дворец

ТР5ЦПТ та\а-йиага п. см. <.мвТТ

ТГЗГФТ га\а-дкатта т. долг, обязан-
ность царя

ТГ5ГШ^ га]а-дііапі /. столица, рези-
денция раджи, царя

<|ѵ>Н та'щп т. 1) раджа, царь 2) по-
велитель, господин 3) член царской
семьи 4) член касты воинов, кшатрий

гща-пауа т. 1) государствен-
ная мудрость 2) политика

"ЦЗРТШТ га]а-пШ [. см. ТГ^ТЦ

<.Мг4| гаіапуа 1. царский 2. т. см.
Ч^ЗРТ 3), 4)

<М^Ч ^ЧК гЩапуа-китага т. см.

ТЩЩЦгЦ^ гщапуа-Ьапйки т. друг или

родственник царевича

<,1^'Ч'а гщапѵапі см. ТГ^РсТ
<МЧНІ га\а-раіпі \. супруга раджи,

царя

ТГЗПТЧ' га]а-раіпа т. главная улица
ТРзГ^Ч" га\а-риіга т. царский сын, ца-
ревич

ТПРРГ^Г гща-риігака т. см. ТЩЧ^
ТГЗГЦТГ га\а-риіга 1. Ъак. имеющая

сыновьями царей 2. /. мать царей
ТГЗГуТ^Г гща-ритап5 т. см. ТР5|%^Г
<.М^<гЧ гща-ригига т. см. ТЫ%^>
<.М^<эЧ га\а-рйги%а т. см. <м^ЧЧ>
<М1ч^1 гЩа-ргіуа /. возлюбленная

царя

ТГЗга^Ч" га\а-рге%уа 1. т. см. ТР5І%=1^>;
2. п. царская служба

га]а-Ъкаіа т. царский воин
ТЩЩЩ^ га/а-ЬНтапа п. царский дворец

ТГЗИТТЗ' га]а-Ькаѵа т. см. <Мг1 I
ТГ5ГЧ?ЯГ га\а-Ькгіуа т. см. <М*И+
<.МчР<Я<. та\а-тапііга п. см. ТТЗПТ^Т
ТТ^ПТгаТ га\а-таіаг /. царица, мать
царя

<,М-ЧІ*К°( гща-тапаіт п. блеск, сия-
ние

ТГЗГЧТ'Т гаіа-тагда т. см. іЫЦЩ
<.М«ЛГча гаіа-уоціі {. царица, супруга
царя

ТГЗГТГ? га\а-га\ т. царь царей

ТГЗГТГ5Г га\а-га\а т. 1) см. <М<М ; 2)
пот. рг. см. фв)<

<.|ѵцГч га\аг%і (га\а-\- г%і) т. царствен-
ный мудрец или рйши {т.е. мудрец цар-
ского происхождения)

<.|ч|<?Гіч> га]а-1око т. царское окруже-
ние, придворные

ТГзтаТГ гща-ѵапда т. см. ТГЗГ°^Г

ЧТ^гаОД" га\а-ѵащуа царский, принад-
лежащий царскому роду

ТМ=И га/а-ѵаі айѵ. царственно; по-
добно царю

■^Т^ЗТ^Г га\ашпі имеющий царя, рад-
жу

ТРЗГЩе^ПТ га\а-ѵа,ІІаЪпа т. любимец
фаворит царя

ТГзгі^ГТ га\а-ѵііуа \. см. ТГЗРРТ
ТріРІШ га\а-ѵіік\ }. см. ХЩЧЩ
ХѴЩ%ЧЧ*{ гаіа-ѵестап п. царское жи-
лище, чертоги

ТР5Г?гаТ гЩа-декпага т. пот. рг. поэт
X в., автор четырёх драм
Т]Щ%(\ га\а-сгі /. царственность
ТГЗГ^Щ га\а-$іпка т. лучший из царёіі
(букв, лев среди царей)
ТрЗПр - га\а-ѣиіа т. см. ТрЗТ^Ч" 2
ЧМ^гІТ га\а-шіа /. см. <М<^*Ш
<М^Н гЩа-вйпи т. см. <М45Г 2

543

<М*Н«*> гща-веѵака т. слуга царя

Тга^ЗТ гща-веѵа /. служение царю,
служба у царя

<М^Пи гща-веѵіп т. см.

<МН гаіавѵа п. собственность царя

<М?!У гща-капва т. вид фламинго
или лебедя

ТПГТІЖМ гщаШгща (гща + айкіга-
;а) т. верховный владыка, император

<Мі{у*><ЬН гщадкЩкапа (гща-\-ай-
кіцікапа) п. местопребывание царя, рад-
жи

<МІУІН гщайкіпа (гща + айкіпа) т.
1) подчинённый царя 2) см. <,му=|ч>

ТТ^ГТ^Т гщагіка (гща-\- атіка) т., п.
царское богатство, царская казна

<М гщагка (гща-\- агка) достойный
царя

<М'|!Я' гщасѵа (гща-\- асѵа) т. силь-
ный, выносливый жеребец

<МИН"Н гщавапа (га/а + авапа) п. трон,
престол

<|[і) га\і /. 1) ряд; вереница 2) ли-
ния, черта

ХТ^РТ гщіп блестящий

ТІЙЧ^ гщітапі полосатый

ТРЗГГ га\і ]. см. ТТІ%

<МІф<і гщТ-кгіа см. ТТІ^Г*ТчТ

<МІ=) гщіѵа 1. см. <|й+и<1 ; 2. т.
вид рыбы 3. п. синий лотос

<М'гі гщепіга (гща + іпйга) т. вели-
чайший из царей (букв, владыка царей)

<МІШК гщорасага (гща^- ирасага)
1) поклонение царю 2) служению царю

ТМ~ІЧ*НІ гщоравеѵа (гаіа + иравеѵа)
/. см. ЧМ*НІ

ТМІчй[=М гщоравеѵіп (гаіа-\- ираве-
ѵіп) т. см. <М*Н+

ТгаѴ гщт /. царица

<|мі) га/г/а 1. царский 2. л. 1) царст-
вование над кем-л. (Ьос.) 2) царство, го-
сударство

ТТ^ПрГ гщуа-викка п. наслаждение
властью

Оміі^гг гаіуа-віка царствующий, гос-
подствующий

<|ѵігц-гг|Іірт гщуа-вікауіп см. ХХЩШ

<|ч^Яч^Г тщуа-вікій /. 1) господство
2) правительство

ТГсТ гаіа (рр. от ЧТ) 1) данный 2) по-
даренный, пожалованный

<ИЧНУ гаіа-тапаз Ьак. 1) готовый 2)
услужливый

ТРсЩ^ТН гаіа-каѵів который охотно
преподносит жертвенные дары богам

ТТЩргг гаіа-каѵуа 1) см. ТТсЩЙ^Т 2)
кому приносят жертвенные дары

ТТ^ гай 1. см. ТТсГТТО 2. /. благо;
милость, дар

<((^Н гаііп богатый дарами, щедрый

ТТ^Г гаігат. ночь

ТР№ гаігака ночной

ТІІ^Г гйігі /. ночь

<іГ^І =Р гаігіка см. ТГЧ'ЗТ

<1 П=І ^ЗГТТ^Г гаігі-іацага т. 1) ночное
бодрствование 2) ночная стража; ночной
караул

<іГ^(Пі=( гаігіп-йіѵа п. йѵ. день и ночь;
Асе. <іПі'Рі«Н , Іпвіг. ЧіПнПі^ІІ айѵ.
днём и ночью; круглосуточно

Я.іПнЧЧ гаЫтауа см. ТТЧ^і

ТТ^ПЗТ^> гаігі-гак&ака т. ночной
страж

<іГЦчІЧ гаМ-сева. т. конец, остаток
ночи

ЧіГЦ^гсС таігі-ваііга п. ночной празд-
ник

ТТ^ г&ігі }. см. тФі

544

ТГ^Т^Т гаігуакап (гаігі + акап) п. йѵ.
см. ТТМ^Г

ТТ^гг гаіііуа I. пригодный для колес-
ницы 2. л. обладание колесницей
ТШ гаййка рр. от ТПЗГ
<|[^ гйййкі /. удача, счастье
Тга - пйіЛ (А. рг. гайкуаіе — /К; Р. рг.
гайкпдіі — V; \иі. гаівуаіі; р(. гагайка;
аог. агаівіі; рр. гаййка) 1) расти 2) про-
цветать 3) быть счастливым 4) заканчи-
вать 5) умилостивлять 6) удовлетворять
ЧТЕТ гайка т. назв. второго лунного
месяца, соотв. апрелю — маю (тж.

грптег)

ТТОТ г айкав п. 1) благо 2) удача 3)
дар, подарок 4) щедрость

гайка /. 1) молния 2) пот. рг.
супруга Адхиратхи и приёмная мать
Карны; см. ЗТІНТЧ' 3), ^іЧ 7); 3) пот.
рг. пастушка, возлюбленная Кришны;
см. ЩЯЩ 2 3)

ТГУ ічті гайкаѵапі богатый

ТГЁрТ гааЪеуа т. теі. Карна, усынов-
лённый и воспитанный Радхой; см. ЩЩ
7), ТШТ 2)

ЧТаІ^Г гайпойеуа (г айкав + йеуа) п.
награждение дарами или милостью

ТГЧ" гата 1. I) тёмный; чёрный 2) ми-
лый; прекрасный 2. т. 1) вид оленя 2)
пот. рг. сын Дашаратхи, супруг Сипы.
Герой эпоса «Рамаяна» и многих поэм

<|*-Н г й гата-сапйга т. см. ТГЧ 2 2)

ТІ -И и П<4 гатапіуа см. ТЯ 1 2)

<І'Ч и П'Ч+ гатапіуака п. миловидность;
красота

ТХЩ гата {. 1) прелестная, очарова-
тельная женщина 2) красавица 3) воз-
любленная; жена

<|'Ч|і) и І гатауапа (гата -{- ауапа) 1.

относящийся к Раме 2. п. «Сказание о
Раме» — назв. эпической поэмы о жизни
и подвигах Рамы, приписываемой Валь-
мики. Поэма имеет 7 книг и содержит
24 тыс. шлок; см. ТГЧ 2 2),

<|*|) гаті 1. /., п. темнота 2. /. см.

ТТТТ гатуа /. см. ТГрТ

ТИГР^ГРТ гауав-ката алчный; жадный
до добычи

гаѵа т. 1) рёв 2) звук

■^Т^ог гйѵапа т. пот. рг десятигла-
вый демон, царь Ланки, повелитель рак-
шасов; см. ѵГЩТ , 3

цем I гаѵап жертвующий, дарящий

ТТ^Т II гаѵап I) кричащий 2) зову-
щий

■ОЙсі гаѵііа п. звук; тон

'•оПн гаѵіп см. <ИН II

ТГІ% гаді т. 1) куча, груда, большое
количество 2) группа людей; толпа 3)
стая

ЧЛЖ^ гаді каг (формы см. 3>Т 1)
1) собирать в кучу 2) накоплять

ТГ5ГГ *Г гаді Ыій (формы см. 9Т) соби-
раться, скопляться

ТГ^гг гавіга п., т. 1) господство 2)
государство; страна 3) народ

Ті^іЧісі гавіга-раіі т. властитель об-
ласти или царства, верховный правитель

ТГ^рТ га%іга-Ькг'і зависимый прави-
тель, князь

ТГ^^ЧІ^Т га%іга-Ькейіп 1. сеющий раз-
дор в стране 2. т. мятежник

<і(Ц га%ігі {. госпожа, повелитель-
ница

ТіГЦ+ гаъігіка т. см. Ч!|ь<іч(с1
<|[Ц«1 гйіігіп владеющий царством
ТТсгѴ гавігі /. см. <|(Ц

545

ТГ?Г газ (К. рг. газаіе — /; р/. гагава;
аог. агавівіа) 1) кричать 2) звучать

Тга' гава т. пастушеский хоровод в
честь Кришны; см. ^Цп/ 2 3)

<|УЯ гавапа вкусный

ЧТСПТ гаяаЫш т. осёл

ТМЧ^ гаваЬкі /. ослица

<ІМТ гавпа } широкий пояс, кушак

ХГ^" гаки м. 1) захватчик 2) пот. рг.
демон, к-рый проглатывает солнце и лу-
ну, вызывая этим затмение

"{1^55 гаНа-^гаНа т. см. ХЩ

<\^И^ и ( гаки-^гакапа п. солнечное
или лунное затмение

гі (А. рг- гіуаіе — IV; V. рг. гіпа-
іі/гіпііё — IX; (иі. гевуаіі/гевуаіе; рД
гігйуа/гігуё; аог. агаівіі/агевіа; іл/. гё-
іит) \) избавлять, освобождать 2) разъ-
единять, отделять от (АЫ.)

^хЪ гікіа (рр. от ^ТЩ) пустой

^ТстТЧТрТ гікіа-рапі Ьак. с пустыми ру-
ками, не принёсший подарка

?ГтЪ^ гікіа-кавіа см. Г<тЬЧ|Гч

1т^«Т гікікй п. 1) наследство 2) состо-
яние

ІТЗ^ПТЩ гікіпа-цгака 1. наследующий
2. т. наследник
Р?3«ГЧТ^Н Пкіка-Ька§іп см. ?<ЦЩІЩ
ІТЗ«ГЧТЗГ гікіка-Ъпаі см. ^ЦЦЩЩ^
^ЩЩ*. гікіка-кага см. ^ЩЩЩ^
ІЧгрТГч гікікайа (гікіка-\-айа) 1. на-
следующий 2. т. сын

Ш^ПТ гікікіп 1. обладающий состоя-
нием 2. т. наследник
гікк см.

ІТЗІ 7 гіпкН (Р. рг. гіпккаіі — /; р/. гі-
гііікка; аог. агіпккіі) 1) ползтй 2) мед-
ленно двигаться

ІЧ^ гіпккапа п. ползание

тійц см.
Г<Р$- гіпді /. ход, движение
ІТ^ I гіс ({]. рг. гіпакіі/гапкіё — V//;
}и(- геквуай/геквуаіе; р/. тітёса/гігісё;
аог. агісаі/агаиквіі, агікіа; р. гісуаіе; рр.
гікіа; цег. гікіѵа) 1) опорожнять 2) поки-
дать, оставлять

II гіс (Р. рг. гёсаіі — /; Р. рг. те-
сауаіі — X; р/. гігёса; р(рк. гесауапсакй-
га; аог. агаиквіі; агігісаі; рр. гесііа) 1)
разделять, делить 2) покидать

гірй 1. коварный; предательский
2. т. 1) обманщик 2) враг

Ітд^Г гіриѵаі айѵ. коварно; предатель-
ски

ІТ5Г гірга п. грязь, нечистоты

гірк (Р. рг. гіркаіі — VI; р/. тігё-
рка; аог. агеркіі; рр. прЫЩ 1) хвалить-
ся 2) говорить 3) ворчать

І\<^1 гігатвй {. 1) стремление к удо-
вольствиям 2) сладострастие

Пл^ гігатви сладострастный; похот-
ливый

ІТЗТ гіс (Р. рг. гісаіі — VI; [и(. геквуа-
іі; р{. гігёда; аог. агікваі) 1) ломать 2)
ранить

Г<*МКУ щайав т. пот. рг. Уничто-
жающий врага — эпитет Марута и др.
богов; см. 4)

I гів (Р. рг. гёваіі — /; гізуаіі —
IV; Іиі. гевівуаіі; р/\ гігёва; аог. агевіі,
агіваі; рр. гівіа) причинять (боль, вред)

ІТ^Г П гів }. вред; убыток

ГіЧ"Ч гівапуи ненадёжный; обманчи-
вый

ТІ" гі см.

гііі [. 1) поток 2) бег 3) способ,
манёра 4) стиль

^ I ги (А. рг. таѵаіе — /; р/. тигиѵё;

35 Санскр.-русск. сл.

546

аог. агаѵі?іа) 1) идти, передвигаться 2)
беспокоиться 3) испытывать (напр. боль)
4) ломаться; разбиваться

Ч> II ги (Р. рг. гаиіі, гаѵііі — //; {иі.
гаоіъуаіі; р[. гагат; аог. аг&хііі; рр. ги-
Щ 1) звучать 2) вопить 3) жужжать

Яз^Т ги'кта т., п. украшение из золота

МЧтІ гиктапі блестящий

«іі-ЧЧЧ гиктатауа золотой

*>сщ<гг гикта-гаіка т. золотая колес-
ница

^«НИІЯУ гикта-ѵакъая ЬаН. с грудью,
украшенной золотом
<зі=НМ гиктіп украшенный золотом

гикш блестящий, сияющий
?>тот гидпа п. щель; трещина
Тг? I гис (А. рг. гдсаіе — /; ]иі. госі-
вуаіе; р[. гигисё; аог. агисаі, агосЦіа;
рр. гисііа) 1) блестеть 2) хорошо выгля-
деть 3) нравиться

II гйс {. 1) свет; блеск 2) рос-
кошь 3) внешний вид
Яг=Г гиса светлый; -ясный

гисака п. 1) зуб 2) вид золотого
украшения

гйсі Д 1) см. Н; 2) вкус 3)
склонность к чему-л. (і.ос. , Асе с 5Г(% ,
-о)

<!р*К гисіга 1) сверкающий 2) прекрас-
ный 3) приятный 4) интересный

*>[^ЬЧ теку а I) желаемый 2) нравя-
щийся

^ггг гисуа 1) см. "фцщ ; 2) роскош-
ный, прекрасный

■^ЗГ I гщ (Р. рг. гщаіі — VI; }иі. гок-
%уаіі; р[. гигд]а; аог. агаик$іі; рр. гид-
па) 1) разбивать на куски 2) причинять
боль

^йг II гщ №■ рг. щауаіі/гоіауаіе—Х;

р/р/г. гоіауап-сак&га/ 'сакгё; аог. агйгщаі/
агигщаіа) ранить; убивать.

^ЗГ Ш гщ {. 1) боль 2) болезнь

МН>< пцаі-кага причиняющий боль

<!аі(ягі<. гщ'а-кага см. ^Щ^Т
|с)г^ ги/аѵапі болезненный

^ріЗ' гипііа 1. изуродованный, искале-
ченный 2. т. обезглавленное тело, ту-
ловище

ЧісГ гиіа (рр. от Щ I) I. больной 2. п.

1) поломка 2) трещина 3) физический
недостаток 4) недуг, болезнь

Яа? гид. (Р. рг. годШ — П; р/. гиг ода;
аог. агидаі, агодіі; рр. гийИа) 1) кричать

2) жаловаться 3) рыдать
<з[<<і гидііа п. жалоба; плач

гидга т. 1) пот. рг. ведическое бо-
жество, олицетворяющее разрушитель-
ную силу, отождествляемое с Шивой; см.
^ЩЩ 2 1); 2) р/. одиннадцать божеств —
«ревуны» (являются низшими проявлени-
ями Шивы, предводительствуются им,
олицетворяют бурю)

^З^Т гийгаѵапі сопровождаемый Руд-
рой; см. I)

<зйІ«П гидгапі {. пот. рг. супруга Руд-
ры; см. ^іГ I)

«г(й'А) гидгіуа 1. относящийся к Рудре
2. п. мощь, сила Рудры; см. ^ 1)

^ЕГ I гидіі (А. рг. гйдкуаіе —■ IV; ]иі.
гоі&уаіе; р/. гигиаЪё; аог. агийдкаіа) 1)
желать 2) подчинять

?>2Г II гиаЪ (V. рг. гипадйІіі/гипдНё —
VII; }иі. гоіиуаіі/гоізуаіе; р/. гигддка/ги-
гийкё; аог. агидкаі, агаиЬіІ/агидйка; рр.
гиддка) 1) противиться, сопротивляться
2) осаждать 3) препятствовать

^ИіТ гидкіга 1. красный; кровавый 2.
п. кровь

547

■^Ч I гир (Р. рг. гйруаіі — IV; \иі. го-
рНуаіі; р[. гигдра) 1) ломать 2) причинять
боль

П тир !■ земля

гигиіш желающий удержать

что-л.

^а+гГ^Ч I гигийіій п. желание плакать

•Ь*аПіЧ гигийіш желающий плакать

*;с(и^ гиѵапуа 1) пронзительно крича-
щий; поднимающий визг 2) шумящий;
журчащий

гиѵаіка т. рёв; рычание
тйдаі- см. <гЧі«П

^чісчч^ гидаі-раси Ьак. владеющий бе-
лым рогатым скотом

^7Г^° гидай- см. ^5РсТ

гидай-ци Ьак. см. ^ЗІсЧЖ

ІзЗТЗс^ гидай-ѵаЫа Ьак. имеющий бело-
го телёнка

ізчіті гйсапі 1) ясный; светлый 2) бе-
лый

Ш3\ гидай (■ от

I гия (Р. рг. гбіаіі — 1; Р. рг. га-
$уаіі — IV; }иі. го?і$у<Ш; р/. гигдщ; аог.
(ІГ05ІІ; цег. гщііѵа, го$ііѵй, гиъіѵй; іп{.
гбьііит, гдъіит) 1) убивать 2) ранить

^ЗГ II гиз /. гнев, ярость
''««а /. см. II

^ I гик (Р. рг. г6Іш(і — І; /иі. го-
к$уаІі; р/. пігдію; аог. атЬаі; рр. гйііка)
1) растй 2) подниматься

^ II гик /. росток, побег

-гика 1) растущий 2) возникающий

^ЗгГ гйкѣа 1) шершавый, неровный 2)
тощий, худой 3) сухой 4) недружелюб-
ный, неприветливый 5) враждебный

^ШТ^ гйкт-Ькаѵа т. 1) шерохова-
тость, неровность 2) недружелюбность,
не приветливость

^ЗгаТ^ пЩа-ѵас [. враждебная речь

^5 гЩка рр. от I

^1% гййкі /. 1) восхождение, подъём
2) рост 3) известность, слава

гйра 1. п. 1) внешний вид, форма
2) внешность, наружность 3) красота 4)
природа, характер 5) пьеса; драма 2.
(—о ) 1) похожий на 2) состоящий из

<?ЧЧ> гйрака I. образный 2. т. вид мо-
неты (вероятно соотв. рупии)

*?Ч*<?ЧЧГ гйрака-гйрака п. вид мета-
форы

"^ЧЧІТК гйра-кага т. ваятель, скульптор
4рЧ и Г гирапа п. !) образное описание
2) испытание

-гйра-йкага 1) имеющий вид
чего-л. 2) переодетый, скрывающийся под
чьим-л. віідом
^ТЫТІЧЧ" гйра-сікагіп см. ^ТЕРС '
ЭДЯсГ гйра-ЬкгІ см. ^ЧЫТ
<?ЧЧ гйрауа йеп. от ^ЧГ
^ЧЧ'а гйриѵапі 1) красивый, прекрас-
ный 2) воплощённый (— °)
^ТЗЖ гйрадаз айѵ. с виду, по виду
^таті^ гйра-даііп см. ^Т^сГ 1)
■^ГЯГЧ'? гйра-ватрай красота
^ТЙЧѵГ гйра-шпраппа одарённый кра-
сотой

^ЧГЗГ^ гйрйуіѵа (гйра-\- арѵа) живу-
щий за счёт своей красоты, живущий
проституцией

^ЧТ^Й^Т гйраііѵа (гира -\- а/ша) /. пуб-
личная женщина, куртизанка

^ТТЯгегЧЗГ гйрауийка-Ькгі (гйра-\- йуи-
сіка-...) обладающий красотой и носящий
оружие

^рРТ гйріп см. ЩЦср^
гйруа п. серебро

^гагфг гйруатауа серебряный

'1К*

548

ЗрЧ! гйга горячий, жаркий
^ гй$ (Р. рг. гиШі — /; р/. гигйт;
аог. агйтйі; рр. гйзііа) 1) украшать 2)

мазать

гйзапа п. загрязнение
^ГЧсІ гйШа (рр. от "^Щ^ 1) осыпан-
ный чем-л. 2) (—о) запылённый
Ч! ге і]. эй!

Ч^ гёки 1) пустой 2) пустынный
</*ч|У гекпск п. 1) наследство 2) со-
стояние, богатство
Ч^ПТ^чГ гекпазѵапі богатый
ЧЧЯТ гекііа [. 1) черта, линия 2) рису-
нок, набросок
}<5І МІУ гекка-пуаш т. см. \Щ 2)
^гпт гесапа 1. слабительный 2. п. !)
очищение (напр. желудка) 2) выдох
ЧлЗрт ге]аш родной (о сыне)
ХЩ гепй т. 1) пыль 2) бот. пыльца
ЧхіЧТ гёіав п. 1) струя, поток 2) извер-
жение семени 3) сперма 4) потомство
<ісИ геііп плодовитый
ЧхГІЩТ геіоіікав (геіаъ + аЪаз) 1. осеме-
няющий, оплодотворяющий 2. т. произ-
водитель

ЧхГгЭТ геШка (геіаз -{- йка) 1. см. ХШ\-
; 2. /. оплодотворение

ЧхПуЧ геіоАкеуа (геіаь -]- аЪеуа) п. см.
^ЭТ 2

Ч^Т^Г гёра5 /г. пятно; грязь

^ЧТ герка т. звук «Ч>

ЧЧТ геЬка 1. звучащий 2. т. 1) певец
2) оратор

<с)с^ геѵапі 1) богатый 2) роскошный,
пышный

Ч7Т ге? (А. рг. гё$а(е — І; р[. гіге&ё;
аог. агеизіа; рр. геві(а) говорить нечле-
нораздельно; бредить

47? гещ т. повреждение

Ч^ФТ гещпа 1. приносящий вред, вред-
ный 2. п. 1) вред 2) убыток

0 }[ЧН -гейп см. ЧТТТ 1

Ч^НЧ гезіаг т. предйтель

Ч^ІЧГ геьтап т. вихрь, смерч

Ч гаі т., /. богатство

ЧЗсГ гаіѵаіа 1. богатый 2. т. назв. го-
ры

ЧЗсТ гаіѵаіуа п. см. X
хУщ> гока т. свет

ТІТ года т. 1) боль 2) болезнь 3)
больное место

<1*|ъг| года-цкпа исцеляющий, леча-
щий

<І 4 І*ШМ года-пйсапа см. ЧІ 4 ІЧ

года кап см. <ИМ
<і*і^< года-кага см. Чг^Г^Т
<1 4 І^ года-кгі 1. см. ТгТ^Т ; 2. т.
врач

<ЬіІ<1 годагіа (года 4- агіа) мучимый
болезнью, больной
Ч^ТТ^З' годагсШа (года-аг&ііа) см. ЧТ-

■ОРм годіп 1) больной 2) болезнен-
ный

ТІЧ госа сияющий, лучезарный
Ч~Ы°Ь госака возбуждающий аппетит
"<Н <і госапа 1. 1) светлый 2) сияющий
3) милый, красивый 2. п. 1) свет 2) блеск
3) рі. звёзды, созвездия 4) красота
<}-Чг||=|г<1 госапаѵапі ясный, светлый
Ч^геГ госаз п. см. Т\**Ц 2 1), 2)
•СіГ^ьиі госЫпй блистающий, сияющий
•ОГ^ЬН"-^ госівтапі см. <|ГЦ ьи І
ЧІР^ госіз п. см. Ч^РТ 2 1), 2), 4)
Тг^> госика нравящийся
ЧгТ гойа т. вопль (тж. от боли)
Чг?-Т гойапа п. плач

гбА-аз п. йи. &о. нёбо и земля

549

гдйа&і /. пот рг. супруга Руд-
ры как олицетворение молнии; см. 1)
<І4< тоЛаЪаг т. тот, кто нападает
гоіка т. 1) сдерживание 2) осада
3) вражда 4) подавление, угнетение 5)
затруднение, препятствие 6) насыпь; пло-
тина 7) берег
"^РТ гойкапа п. см. Т№ 1), 3), 4)
ТгЩГ гдсіказ п. 1) вал; холм 2) см. Т\Ц
0), 7) "

°тНН'Т -тойЫп 1) сдерживающий 2)
запирающий 3) препятствующий

ТІТ I юра т. посадка, высадка (напр.
рассады)

^гТ II гора т. стрела

<ІЧФ' торока т. земледелец, землепа-
шец, сеятель

ТГФТ горапа I . насаждающий, сажаю-
щий 2. п. 1) посадка; пересадка (растений)
2) возведение, сооружение 3) лечение 4)
лекарство

горауііаг т. см. •Ом < =Ь'
°Т№ПТ -горіп см. ТІЧЩ 1
■фт° гота- см. Ч^Щ
■^гт гота т. Рим

іІЧФ' готака т. 1) Рим 2) рі. римляне
СіЧМпі гдтапѵапі покрытый, усеян-
ный волосками; волосатый

ОчН готап п. волоски на теле
Он^'^Т готаѵапі покрытый волосками,
полосатый

<ІЧУГ г атаса см. тН^сТ
<)ч^Ч гота-кагш т. I) поднятие во-
лосков на теле (напр. от ужаса или вос-
торга) 2) волнение, возбуждение 3) со-
дрогание

■^ГЧ^ФТ гота-каг&апа 1. вызывающий
волнение 2. т. пот. рг. ученик Вьясы;
см. оггщ 5)

<№і°-Ч готапса (гота -}- апса) т. см.

Т\Щ^ЩД готапсііа (гота + апсііа)
взволнованный, охваченный волнением,
возбуждённый

<ІЧІ^Г готоЛ^аіі (гота-\- ийдаіі) /,
т. см. $Ц$Ч

^'•ЧІірГ готойцата (гота -4- ий§ата)
т. см. <\Ці{Ч

<\Ц)^і готойЬкейа (гота + и&Ъкейа)
т. см. ТГЧ^

<МН гоІатЬа т. пчела

ТгТ го$а т. гнев, ярость

<ІЧ Ц І гояапа сердитый, разгневанный

на (Оеп., —о)

<ГГЧН го&іп см.
■V * •

гдка 1. 1) восходящий, поднимаю-
щийся 2) скачущий верхом 2. т. 1) см.
О^ч Г 1); 2) рост 3) высота
<Ц+ гопака 1. см. Тг^ 1 2) 2. т.

всадник

зСі^іц гоНапа п. 1) подъём, восхожде-
ние 2) вступление, вход 3) езда верхом
4) сидение на (— о ) 5) установление;
укрепление

•О^ гопав п. 1) подъём, поднятие 2)
высота

<\(^іМ\ гокіпі 1) красная или рыжая
корова 2) пот. рг. многие героини эпоса
и мифов

-гоп'й красный

тИ^Т гдкііа 1. красный; красноватый
2. т. 1) рыжая или гнедая лошадь 2)
лисица 3) вид оленя 4) вид рыбы

<1і^сіТ?Т гокііаква (гокііа -\- ак$а) Ьак.
красноглазый

■ОГ^кіРЯ" гокііасѵа (гокііа-}- асѵа) Ьак.
мчащийся на рыжих конях (об Агни; см.
ЯТ^Т 2)

550

ТЙ^рТ гоНіп 1) см. ТГ§ 1 1); 2) расту-
щий 3) высокий

■^ф' гоій /. газёль

гаикта золотой

тѴ§ЕГ гаик%уа п. 1) суровость 2) жес-
токость, свирепость 3) закалённость, вы-
носливость

ТІІГ гаййга 1. 1) относящийся к Руд-
ре; см. 1); 2) страшный 2. т. 1)

сын Рудры 2) гнев — одна из десяти рас
индийской поэтики; см. ЧЗГ 13); 2. п.
1) дикость, необузданность 2) страх;
ужас

гаиаЫта кровавый
Т^зг гаируа серебряный
Т^ѴфТ гаитауа см. я^зт
чѴих гаитуа т. рі. злые духи, демоны
гаипі {. см. Тй^

?Г I Іа сорок вторая буква алфавита
деванагари; см. ^ЧТТЙ

II Іа т. ерам, технический термин
для обознач. 10 глагольных времён и на-
клонений

<НФІ < Іа-кага т. буква или звук «^»
Щ$>і. ІакіМа т. см. <

^$^4 ^ и (' п см - ?ргйг«т

^Г§Т Іак$ (А. рг. Іак$аіе — І; р}. Іаіак-
§ё; аог. аІак$Ц(а; рр. Іакзііа) 1) ощущать;
воспринимать 2) познавать 3) наблюдать;
замечать

?Г$Т Іак$а I. т., п. 1) знак, признак;
примета 2) цель, точка прицела 3) сорт
4) цена, стоимость 2. сто тысяч

ЩЩЦ> Іак$ака 1. 1) указывающий, обо-
значающий 2} намекающий 2. см. ?Г§Т 2

Щ^Щ Іакъапа I. см. ?ГШ> 1; 2. п. 1)
см. ?Г§Т 1); 2) качество 3) счастливое
предзнаменование 4) определение; обо-
значение 5) вид, способ 6) направление
7) побуждение 8) удобный случай, повод
3. (—о ) 1) выделяющийся чем-л. 2)
имеющий что-л. 3) относящийся к че-
му-л.

^■%і и іЧ'^ Іак$аігаѵапі имеющий знаки
или признаки чего-л., отмеченный чем-л.

(ІП5ІГ.)

^ГУІУ (НЧІсі ІаЬапа-ваппіраІа т. 1)
выжигание клейма, клеймение 2) опозо-
рение

•?Г$1 и ШРЙ?Г Іакіапа-заппіѵеса т. см.

^ПЯТОГ Іакщпуа являющийся хорошим
предзнаменованием

ЦЩЦ ІаЬауа (сіеп. от ?Г$Т) 1) метить,
ставить отличительный знак 2) опреде-
лять, характеризовать 3) обозначать 4)
иметь в виду 5) считать кого-л. (Асе.)
кем-л., принимать кого-л. за другого 6)
исследовать; осматривать 7) воспринимать,
познавать

?ТШ Іакщ /. см. ^Г^Г

^ГЗТТ'хПС Іаквапіага (Іакза + апіага) п.
расстояние в сто тысяч йоджан; см.
3)

^гГш' ІаЫІа рр. от ?Г§г
^ГрЯЧ Іак$іп см. ѵ[$ЦЩ 1
^ЗТ^ ЗіТ Іакй каг (формы см. ЗГТ I )
ставить целью, стремиться к чему-л.

551

оТ^ФТ Іаквтапа 1. счастливый (т.е.
имеющий на теле отметки счастья —
родинку и т. п.) 2. т. пот. рг. сын
Дашаратхи, брат и сподвижник Рамы;
см. ЪЗГКЧ 2, 2 2)

?Г$ТПТ Іакътап п. прйзнак, знак
сТ^тт)" Іакзті /• 1) прйзнак, добрый
знак 2) счастье 3) богатство 4) красота,
великолепие 5) пот. рг. богиня счастья
и красоты, супруга Вишну
^ТѴТѴ^Р ІаЦтіка /. см.
^ттГЧпІТ Іакътіѵапі 1) счастлйвый 2)
красивый, прекрасный 3) богатый

?Г$гг I Іак$уа (р. от ЩЩ) 1) быть вос-
принимаемым 2) казаться 3) быть похо-
жим на (Ыт.)

'Щ^Ц 11 Іаігзуа 1. рп. от ?Г$Г 2. п. 1)
цена 2) награда 3) цель

^ГетіІ^ТТ ІаЬуаЬкікагапа (Іак$уа-\-
аЬкікагапа) п. выигрывание приза

^ГетГ5Т5Т Іакзуаіакца (Іак$уа + аіаква)
Аѵ. видимый и невидимый
^ГетГ 3>Т Іак$уі каг см.
5РТ I Іац (Р. рг. Іацаіі — /; р[. Ша,-
§а; аог. аіа^іі; рр. Іа§па) 1) держаться,
придерживаться кого-л., чего-л. 2) оста-
ваться верным, преданным кому-л. (і,ос.)
3) следовать, вытекать 4) проходить (о
времени)

<?РТ И Іац (I!. рг. Іа^ауаіі/Іа^ауаіе —
X; р(рк. Іацауап-сакага/сактё; аог. аіі-
цапаі / аііцапаіа; рр. Іадпа) 1) пробовать
2) испытывать 3) получать, добывать
Іаеийа т. палка; дубинка

^ПШЯІПТ Іа^ийа-ргакага т. удар пал-
ки, дубинки

^ПГ^^Т ІациАака&іа Ьак. вооружён-
ный палкой, дубинкой; с дубинкой в ру-
ке

^■і|ГйН Іацшііп имеющий палку, дѵ-
бйнку

ёП^Т Іацпа 1. рр. от ёРТ I; 2. т., п.

благоприятный момент

<?1<г|с(і|<гі Іацпа-каіа т. см. 2
<ИЧ=НТ Іа§па-ѵеІа /. см. 2
<НІь|Ч^ Іацкітап т. 1) лёгкость, не-
весомость (как сверхъестественная сила,
способность) 2) легкомыслие 3) незначи-
тельность

^(Ч^б Іафі$іка &рѵ. от
ч\Ц\ЦЦ Іадкіуатз срѵ. от

Іадкй 1) лёгкий 2) быстрый 3) ко-
роткий 4) слабый 5) незначительный 6)
тихий (о голосе, звуке) 7) ( о—) более
молодой

<^ъ|рс(х| Іафіи-сШа Ьак. легкомыслен-
ный

^Г^%сТСТ Іацки-сеіаз Ьак. чёрствый,
бездушный

?ГЧШ Іафіиіа /. 1) лёгкость 2) про-
ворство, расторопность 3) краткость 4)
легкомыслие 5) незначительность, нич-
тожность

«НЧссі Іацкиіѵа п. см. <л ч « I
(НЧ'ЦК Іа§ки-Ькаѵа т. лёгкость
<ИЧЧН Іадкитап (формы см. ЦН) 1)
пренебрегать 2) не считать хорошим

?ГЧД?сТ Іацки-кавіа Ьак. проворный,
ловкий

"НЧДЫУТ Іа^ки-каЫаІа Д проворство,
ловкость рук

ЗРЧ Іацкй каг (формы см. Ч>Т I)
1) облегчать 2) уменьшать 3) принижать

<г(ъ«П Іщкѵі /. от

?Щ Іап грам. технический термин для
обогнан, имперфекта и его окончаний

^Г^Т Іапка {. назв. острова (совр.
III ри Ланка)

552

оГ^ Іаща 1) хромой 2) парализован-
ный

Іапф (и. рг. Іап^ка(і/1а§к§а-
іе — /; р[. Шап^ка/Шапцкё; аог. аіа-
пцНіІ/аІапцНШа; рр. Іапфііа; ш/. Іап-
дкііит) 1. А. переходйть, переправлять-
ся 2. Р. 1) подпрыгивать; передвигаться
прыжками 2) подниматься, взбираться на
3) отказываться от пищи, поститься

?Г|рГ Іапцкапа п. 1) переход 2) пры-
жок; перескакивание 3) восхождение,
подъём 4) взятие, завоёвывание 5) ос-
корбление

?Г|рТ Іап%кау (саиз. от ^ГЦ^) Г) на-
рушать 2) пренебрегать 3) сверкать 4)
говорить

I Іщ (Р. рг. Щаіі — /; р/. ІаЩа;
аог. аІа]іі) 1) жарить 2) порицать, бранить

II Іщ (А. рг. Іщаіе — VI; р[. Іе\ё;
аог. аіаіізіа; рр. Іа§па) 1) стыдйться 2)
смущаться

^Г^Г III Іа\ (11 рг. Щауаіі/1а\ауа1е —
X; аог. аІаІа]аі/ а1а1а]а1а) 1) казаться 2)
показываться, появляться

^ГЗ^Г Щ\. (К. рг. ІаЦаІе — VI; Іиі. Іа-
Ціцуаіе; р\. ШаЦё; аог. аІаЦІ5(а; т/.
ІаЦііит) см. ?Р5Г II

<пмѵцт ІаЦа I- 1) смущение 2) стыд;
Асе. <л^л\ гЗШ стыдйться

?|го||*<. ІаЦа-кага постыдный, позор-
ный

<п(Ѵ^ісі ІаЦііа п. стыд; чувство стыда
^Г^ГТ Іаща /. подарок

Іаі гран, технический термин для
обознач. презенса и его окончаний
ІаіаЬка красивый
^ГЗЧТ ІаіаЬка }. красавица
^рг? ІапЛа п. испражнения, экскре-
менты

^ГсГТ Іаіа /. 1) вьющееся растение; ли-
ана 2) бот. усик

сМНІД Ша-дгка п. беседка из вью-
щихся растений
?ГаТЧТ9Т Ша-раса т. петля из лиан
^гаГПТЧ^Т Іаіа-таЫара т. см. ^сГРТД
^І^ТГц^Н Ыа-ѵііапа п. 1) см.

2) навёс из вьющихся растений

Гсі Ч> I Іаііка (. маленькая лиана
Іар (Р. рг. Іараіі — /; р/. Шара;
аог. аіаріі, аіаріі) 1) говорить 2) шеп-
тать 3) щебетать (о птицах)
<ЛЧ<\ Іарапа п. рот

^-1 ІЧсІ Іарііа п. 1) болтовня 2) шум 3)
жужжание

^^ПіН Іарзийіп бородатый (о козле)

^Го?! ІаЬйка рр. от ?ПТ

^ІаЫЧ ІаЬаЪаг т. победитель

<-И%51 ІаЬаІіі /. 1) достижение; приоб-
ретение чего-л. (Оеп., —о) 2) выигрыш

3) прибыль 4) получение о) восприятие
?ПТ ІаЬк (А. рг. ІаЬкаіе — /; Іиі. Іар-

щаіе; р\. ІаЬкё; аог. аІаІатЬкаіа; рр. Іа-
ЬаЪа) 1) получать 2) доставать, добы-
вать 3) добиваться чего-л.
^ПТ-Т ІаЬкапа п. получёние, приобретение
<П*-ч<і Іатраіа жадный, алчный (/.ос,
-о)

ІатЬ (А. рг. ІатЬаіе — /; р[. Іа-
ІатЬё; аог. аІатЫіІа; рр. ІатЫіа) 1)
висёть на чём-л. (і.ос); свисать 2) по-
гружаться 3) оставаться

ІатЬа висящий на чём-л. (—о);
свисающий

<у)4-иН ІатЬапа 1. свешивающийся 2.
п. украшёние в виде подвесок

«Нр-зН ІатЫп см. 1

^ГТЧ" ІатЬка т. 1) приобретение 2)
отыскивание; возвращение (утраченного)

553

Іауа т. 1) исчезновение 2) заход
(солнца) 3) смерть 4) отдых; передышка
5) ритм; темп

?|АН Іауапа п. 1) покой, отдых 2)
место отдыха

Іаі (Р. рг. Шаіі — /; }иі. Іаіівуаіі;
р[. Іаіаіа; аог. аіаііі; рр. ІаШа) 1) иг-
рать 2) передвигаться

<гМг| Іаіапа играющий

<Н<ИНІ Мапа /. 1) кокетка 2) распутница

сТ^ГТС Іаіаіа п. лоб; Іос. <?НІі айѵ.
впереди

<?МІ<ІФ Іаіаіака п. см. <л<л\і.

?Ні(іФ Іаіаііка находящийся впереди

^ПТРТ Іаіата 1. 1) красивый, прелест-
ный 2) имеющий белое пятно (на лбу)
2. т., п. украшение; орнамент

?МІЧ^ Шатап п. см. ЩЩТЧ 2

<нПн^ ІаШа (рр. от сТ^Т) 1. 1) милый
2) наивный 3) шаловливый 2. п. 1) шут-
ка 2) миловидность 3) простота 4) ша-
ловливость

<Н 1^1^1=1 *г)< ІаШа-ѵШага т. назв. поэ-
тического произведения о жизни и уче-
нии Будды

Іаѵа 1. т. 1) резание; стрижка 2)
кусок, часть 3) капля 4) пот. рг. сын
Рамы и Ситы; см. ТТТ 2 2), ^ЗТ 2);
2. (— о ) асіѵ. немного

ЩЩЩ Іаѵапа 1. солёный, посоленный
2. т. пот. рг. глава ракшасов, убитый
Шатругхной; см. ЗД'^Н 2; 3. п. соль
(тж. морская)

«НЧлИ Іаѵапа-\аІа 1. Ьап. вмещаю-
щий солёную воду 2. т. море

*И и М<И(ЕГ Іаоапа-\аІайЫ т. см. <?НЩ-
зр?Г 2

^Гч«і^?іРі(ег Іаѵапа-іаІа-пійЫ т. см.
ЦЩЩЩЩ 2

<Н=|иИТ Іаѵапаіа !■ солёность
^ИЧМ Іаѵапаіѵа п. см. <?(<ч«ігіГ
^іч и і<ч іІТ Іаѵапа-ѵагі п. см. 2
|(вёГ ІаѵапаЪакі (Іаѵапа + аЬШ)
т. море; океан

оічГ«І<1 Іаѵапііа солёный
ч1<=1 П*І-ЧН Іаѵапітап т. прелесть, кра-
сота

^МЧ^Ы Іаѵапойа (Іаѵапа 4- ийа) т. мо-
ре

<гН и П(?Т ІаѵапоаЫ (Іаіща 4- шіЫ) т.
см. <ЛАЧ\<
?ГЗ*Т Іаѵапа п. 1) срезание 2) покос
<И^г| Іадипа т., п. 1) бот. лук-порёй

2) чеснок

Іа? (Р. рг. Щаіі — /; р/. ІаЩа;
аог. аіа&іі; рр. Іайіа) хотеть, желать

?Г^Т Іав (Р. рг. Мзаіі — /; р[. Шйза;
аог. аіавіі; рр. Іа&ііа) 1) играть 2) появ-
ляться 3) обнимать

^І^ІФ Іа&іака т. средняя часть лука
(оружия)

^ПИт Іакагі /. волна

^ЩТѴ Іакап /. см.

^ГГ Іа (Р. рг. Іаіі — //; р\. Іаіаи; аог.
аШ&Щ 1) брать 2) предпринимать
^ГШТ Іак$а /. лак

^ГТ^З' Іафаѵа п. 1) лёгкость; быстро-
та 2) ловкость, сноровка в чём-л. (— °)

3) легкомыслие 4) ограниченность (ума,
духовная) 5) незначительность 6) отсут-
ствие достоинства

?ГГ|рГ Шщаіа п. плуг
«ИІ^ІѴм Іап^аііп т. пот. рг. Имею-
щий плуг — эпитет Баларамы; см. Щ^Т-

^ГТ^^Г Іапциіа п. хвост

*Т Іащйіа п. см. ЪХЩЧ
Іапск (Р. рг. Ійпскаіі — /; аог.

554

аіатскаі; рр. Іапскіпа) 1) отмечать 2)
характеризовать

•ЛУ&і&А Іапскапа 1. 1) заметный 2)
снабжённый чем-л. (Іпвіг., —о) 3) одина-
ковый, подобный чему-л., кому-л. (— °)
2. п. примета, отличительный знак

Яте Іаіа т. 1) назв. страны 2) рі.
назв. народа, населяющего вышеназван-
ную страну

°<НІІЧН -Іаріп говорящий, сообщающий
что-л.

ЩЩ ІаЫіа т. 1) достижение 2) до-
ставание; приобретение чего-л. 3) нахож-
дение, отыскивание чего-л. (Оеп., —о) 4)
преимущество 5) завоевание

"НІЧМІЧ" ІаЬНаІаЬка (ІаЬка + аіакка)
т. Ли., п. 5@. йѵ. 1) приобретение и ут-
рата 2) захват и потеря

^ТІ^Т -ІйЬкіп 1) находящий 2) до-
стигающий

Н |<НФ Шака 1) льстящий 2) ласкаю-
щий; балующий

^ГМН Іаіапа п. ласка; нежность

Щ^ПТ Іаіау саиз. от

сГГЩТ Іаіаза 1. 1) требующий 2) жаж-
дущий 3) жадный до (Ьос, —о) 2. т.
1) потребность в чём-л. 2) привержен-
ность чему-л. (і,ос.)

ЩЩ Іаіа !■ слюна

°?ГТ^ПТ -Іаііп см. ^ГНФ 2)

°?Гга' -Іаѵа 1) разрезающий 2) срываю-
щий (плоды, ягоды)

ЩЦЩ; Ібѵака т. жнец

ЩЩЩ (аѵапа посоленный, солёный

ЩЩЩ Іаѵапуа п. 1) солёность 2) соль
3) красота, красивость

цщщцц Іаѵапуатауа прекрасный,
красивый

ЯТО (аза т. прыганье, подскакивание

^ГИЛ!) Іазака 1. 1) резвящийся 2) пля-
шущий 2. т. плясун, танцор
?П"?гг Іазуа 1. п. пляска, танец 2. т.

см. ^гга^ 2

Іікк (Р. рг. Ііккаіі — VI; р/. Іі-
Іёкка; аог. аіеккіі) 1) царапать 2) рисо-
вать 3) писать 4) трогать

{^1<=И Ііккапа п. 1) царапанье 2) [на|-
писание

^Гг^сТ Ііккііа 1. п. 1) письмо 2) писа-
ние 3) документ 2. т. пот. рг. мудрец,
автор законодательных книг

Г^ІІУсТТ Ііккііаг т. художник, живо-
писец

{^г^ Ііѣ грам. технический термин
для обознач. дезидератива и его окончаний
Ііп§а п. 1) отметка, знак 2)
символ 3) мужской член'4) грам. род

(?Г^ЫЧ Ііпца-Лкага носящий знак от-
личия

рг| -|^<1Ч ІІГща-ригапа п. назв. одной
из Пуран; см. <^<|«Т 2

^Г^З^ ІІЯцаѵапі имеющий отличи-
тельные особенности

%Г^Т ІШдіп 1. см. ^П^ЗчТ ; 2. т.
ученик брахмана

|?Гг Іі( грам. технический термин
для обознач. перфекта и его окончаний

^Г?^ Ііпйи 1) слизистый 2) скользкий

І%<Т Ир (II. рг. Іітраіі / Іітраіе — VI;
\иі. ІерзуаИ/Іерзуаіе; р/. Шёра/ІІІІрё;
аог. аііраі / 'иііріа; рр. Іірій) 1) мазать;
намазывать 2) пачкать, загрязнять 3) ок-
рашивать, красить 4) осквернять 5) при-
соединять, прикреплять что-л. (Асе) к
чему-л. (Ьос.)

І^ГрТ Ирі /. 1) намазывание 2) пач-
канье, загрязнение 3) окраска 4) буква
5) алфавит 6) писание 7) манера письма

555

(<у)(Ч+< Іірі-кага т. 1) красильщик 2)
писец

(Ѵі [Ч'Ч Іірі-пуаза т. писание, процесс
письма

ргІЧІГ ІірШ /• минута

Цріі {. 1) мазь 2) тёсто

Т^ГЧГГ Іір&а {. 1) желание взять 2) же-
лание иметь 3) потребность в чём-л. 4)
требование чего-л. (Ьос, —о)

^5 Нрш 1) желающий иметь что-л.
2) требующий чего-л. (Асе, —о)

^ІФзіІ ІІЬща /. 1) бот. усик 2) лиана

[?|р-Ч Іітрі /. 1) письменность 2) см.

^гія" 3)

І?Г9Т I Іід (А. рг. Іісуаіе — IV; }иі. Іе-
к%уаіе; р(. Шісё; аог. аІік?а(а; рр ІЫіа)
1) быть маленьким 2) быть приниженным

Г?Г5Т II Не (Р. рг. Іісаіі — VI; р/. Шё-
са; аог. йіікхаі) идти; двигаться

Т^НІі({]. рг. Щке/Щкё — П; М-
Іек$уа1і/1ек$уа(е; р/. Іііёка/Шікё; аог.
аіікщі/аіікщіа. аІЫка; рр. Іійка) 1) ли-
зать 2) пробовать

^ I Іі (Р. рг. Ііпаіі, Ііпітав — IX; А.
рг. ІІуаІе — IV; /ыЛ Іевуаіі, Іазуаіі; р/.
Шауа/Шуё; аог. аіаійі, аіавіі/аіезіа;
рр. Ііпа) 1) держаться, придерживаться
чего-л. 2) прикасаться 3) ласкаться 4)
липнуть к (Ьос.) 5) полагаться; основы-
ваться 0) уменьшаться, сжиматься 7) ис-
чезать; скрываться 8) пропадать 9) А.
оставаться где-л. 10) А. находиться
где-л. 11) А. опускаться, садиться

^ II Іі (Р. рг. Іауаіі — /; др-. формы
см. ^[ I Р.) 1) таять; плавиться 2) раз-
жижаться 3) распускаться, растворяться
?Т^Т Нка /. рі. злые духи

Ііпа 1. рр. от I; 2. п. приле-
гание, примыкание к чему-л. (Ьос.)

Ша /. 1) игра, забава 2) шутка
3) притворство 4) красота; Іпвіг. ^ГГ^ПТТ
адѵ. в шутку; нарочно

^ТІ^ГГ^ПТТ Ша-ЬНагапа п. украшение
(не драгоценное)

<Д<И МсП Ніаѵаіі /. красавица

<НЫі=Ы Шаѵапі 1) забавный 2) ми-
лый; восхитительный

?ГЗТ ^ыб грам. технический термин для
обознач. исчезновения аффикса; см. Ц<;ЦЦ

^ТЗГ Іип грам. технический термин
для обознач. аориста и его окончаний

<Н=-^ /імс (Р. рг. Ійпсаіі — /; р/. Іи-
Ійпса; аог. аіипсіі; рр. Іипсііа) 1) ощи-
пывать 2) чистить, снимать кожу, шелу-
ху и т. п.

°іг|о-т(ф -Іипсака 1) вырывающий 2)
ощипывающий

<?)о-Щ Іипсапа см. ^іо-Цф

I Іиік (I!. рг. Щкаіі[1дікаіе — /; р[.
ЫЩка/ШдІкё; аог. аІиікаІ/аШкЫіа)
1) наносить удар, поражать 2) грабить

<Т5 II Іиік (Р. рг. Іиікаіі — VI; \иі. Іиікі-
$уа(і; рі. ІиЩка; аог. аіоікіі) 1) вертеть,
вращать 2) поворачивать 3) махать
(крыльями) 4) качаться; болтаться

ёГ? Іий (Р. рг. Щаіі — 1; р/. ІиЩа;
аог. аіойіі) 1) шевелить 2) беспокоить 3)
сбивать (масло)

<Н и 6Ч> Іипікака т. грабитель

<^иіг| Іипікапа п. грабёж, ограбление
чего-л., кого-л. (—о)
<Н(«4 Іипікі /. см. чуч,^

"^«зі ^іТ /«п(/г каг (формы см. ЩіХ) 1)
скатывать 2) складывать, свёртывать

I Іир ([]. рг. Іитраіі/Іитраіе — VI;
]иі. Іорзуаіі/Іорзуаіе; р[. Іиібра/Іиіирё;
аог. аіираі I аіиріа; рр. Іиріа) 1) разру-
шать 2) повреждать; ломать 3) забирать

5П"

НЧ; II Іир (Р. рг. Ійруаіі — ІѴ; р\. Іи-
Ібра; аог. аіираі) 1) беспокоить 2) рас-
страивать, нарушать 3) сбивать, путать

4) смущать 5) смешивать, спутывать

III Іир гран, технический термин
для обознач. элизии

^ЧГІЧЧІ Іиріората (Іиріа + ирата) /.
поэт, неполное сравнение

НЗ«тГ ІиЬапіа грам. оканчивающийся
на редуцированный звук

?Г«?Т ІиЬйка т. охотник

<?Тв9^Г ІиЬйкака т. см.

ІиЬйНаШ }. корыстолюбие, ал-
чность

<Н'вУг=І ІиЬаЪаіѵа п. см. ЧЩЩ

ІиЫі (Р. рг. ІиЫіаіі — VI; ІйЬкуа-
Н — IV; \иі. ІоЬккуаіі; р[. ШдЬка; аог.
аІиЬкаі, аІйІиЬкаі, аІоЬкіі; рр. ІиЬШа,
ІиЫка) 1) жаждать чего-л. 2) стремиться
к чему-л. 3) быть заинтересованным в
чём-л. фаі., Ьос.) 4) заманивать, завле-
кать 5) переманивать 6) соблазнять на
что-л. 7) любить

<И*-<5Гі ІитЫ /. плод, фрукт

Іиі (Р. рг. Шаіі — 1; рр. Іиіііа) 1)
двигаться туда и сюда 2) метаться 3)
шевелиться 4) волноваться, колыхаться

5) исчезать

<я<уцч Шара т. буйвол

Н^ГРТ Іиіаиа т. см. ^Г^ГРТ

(IX рг. Іипаіі/Іитіг — IX; }иі.
Іаѵщуаіі і 'Іаѵпуаіе; р/. Шаѵа/Іиіиѵё; аог.
аІаѵіІ/аІаѵШа; іп\. Іаѵііит; рр. Ійпа) 1)
рёзать, отрезать 2) делить, разделять 3)
отрывать, обрывать 4) собирать, снимать
урожай

?Т$Т Ійк$а 1) неровный, шероховатый
2) грубый, жёсткий 3) хриплый (о голо-
се)

556

ШТ Шіа /. паук

Н>Т Шпа 1. рр. от ?Т ; 2. п. хвост
Ігі срам, технич. термин для
обозначения футурума с суффиксом
«-5(/а» и его окончаний

I Іекка т. 1) черта, линия 2) пись-
мо

%Ѵ«Г II Іекка т. бог, божество
?1<д=Г> Іеккака т. 1) писец 2) подпись
3) счёт 4) расписка

Іеккапа 1. 1) царапающий 2) ра-
нящий 3) чертящий 2. /і. 1) царапанье
2) ранение 3) начертание, написание

^«д^ Іеккапі /. орудие письма (кис-
точка, грифель)
^[ЩЧЩ Іекка-раіга п. письмо
%ЩЯТ^^ Іекка-рйігака /. см. ^ЩФЧ"
%Щ^ТТ Іекка-кага т. письмоносец
%Щ^П^> Іекка-кагака т. см. ІГЩПТ
$РЩТ Іёкка /. 1) линия, черта 2) жи-
вопись (картина, рисунок)
?||<э«1 Іеккіп см. Щщц 1
<?1<зч Іеккуа 1. что должно быть напи-
сано 2. п. 1) писание 2) письмо 3) доку-
мент 4) надпись 5) рисунок; картина
тіізч^іа Іеккуа-цаіа нарисованный
%г Іеі грам. технический термин для
обознач. конъюнктива и его окончаний

§ГТ Іера т. 1) обмазывание 2) окраши-
вание 3) побелка 4) грязь 5) пятно (тж.
черен.)

%Ч^іРм Іера-Ькаціп т. предок по от-
цовской линии (в четвёртом — шестом
поколениях)

?1 Гч>1 Іеріп 1) обмазывающий 2) окра-
шивающий 3) пачкающий 4) испачканный
чем-л. (—о) 5) покрытый чем-л. (—о)

сНчі Іеіауа айѵ. 1) неспокойно 2) не-
устойчиво

357

$)Г<-1?> ІеШіа т. змея

^Пн?5М ІеШіапа т. см.

§Г9Г Іеса т. 1) частица, атом 2) кусо-
чек, небольшая часть чего-л. (Оеп., —о);
Іпвіг. %фт шіи. см. ^ЩЩ

$Г5Га^Т Іссаіав айѵ. 1) в небольшой сте-
пени 2) слабо, едва

ІГ?гТ Іесуа свет

^ІЗДІ Іесуй }. см.

Іевіи т. ком, глыба

•о

ІеНа т. лакомка
Іекапа п. лизание, облизывание
^ГГ^Г Іок (А. рг. Ібкаіе — /; р/. Іиіокё;
аог. аІокЦіа; рр. Іокііа) видеть

Іока т. 1) место 2) край, страна
3) простор 4) мир, вселённая 5) земля
6) филос. жизнь 7) рі. люди, народ 8)
человечество 9) сборище, скопление че-
го-л. (—о)

отіффиіф Іока-капіака т. бич для ок-
ружающих, зловредный человек

<НІФФ<і< Іока-кагіаг т. пот. рг. Соз-
датель, Творец — эпитет многих богов
чтІФФГТ Іока-кага т. см. ?ІТФ"ЧктТ
•ИІФф^ Іока-кгі т. см. ?Г№ф1ТТ
<^)ф?1 Іока-)па знающий мир
?ІІФ?Іс1І Іока-\паіа [. знание мира
Н^ФсК*?! Іока-іапіга п. течение или про-
цесс движения мира

^ГіФгІУ Іокаіав айѵ. от людей, из
разговоров людей

^ГГ^Г^тг Іока-ігауа п. три мира (небо,
земля, ад)

НІФ^ЧТ Іока-ігауі /. см. Щ\Щ^Ц
^ІФй^ Іока-йѵауа п. два мира {небо и
земля)

НІФЫИ < Іока-аЪаІаг т. пот. рг. Зиж-
дитель, Творец мира — эпитет Шивы;
см. ^ЩЩ 2 1)

^ГГ^ТТЧГ Іока-паіка т. пот. рг. Влады-
ка мира — эпитет различных богов

^ІІФЧ Іока-ра т. см. ^ФЧМ

ЧІФЧІа Іока-раіі т. см. <?Гі ФН I Т

^ГГфчм Іока-рйіа т. рі. Хранители
мира (о восьми богах, к-рые охраняют
четыре основные и четыре промежуточ-
ные страны света)

<?ГічіЧЧі^ Іока-ргаѵаіа т. 1) пословица
2) оборот речи

^Т^РТ Іокатауа 1) вмещающий в се
бя пространство 2) заключающий в себе
мир или вселённую

<?ІІФЧ Іокау (саив. от *т)Ч7) 1) знать
2) узнавать

^Г№ТГ^Т Іока-уаіга /. 1) ход мирской
жизни 2) повседнёвная жизнь 3) средст-
ва к существованию

^ТЧГ^ЗГЧ' Іока-гащапа п. удовлетво-
рёние людей

^ГІФЧ 13 Іока-ѵайа т. людская молва,
слухи, толки

^ТФтѴяШ Іока-ѵЦпаіа всемирно извест-
ный

?Гіф(=К Іока-ѵій знающий мир, людей
<?Г)фГф9^Т Іока-ѵісгиіа см. ^тТФІ%?ТШ
ЧІФЧті Іока-ѵгііа п. 1) обычное пове-
дёние людёй 2) обычай
'гГНчш^З' Іока-ѵгМапІа т. см. Ц\эрЦ^
^ГІФ^а Іока-Ііііа 1. приносящий сча-
стье миру 2. п. благо мира или чело-
вечества

^ІТФТЗТТ Іокасага (Іока ~ асага) т. см
<?ГіФЧті

с

'ПІЧіНМ^ Іокапи§гапа (Іока + апидга-
На) т. см. ^іфГ^сі

^ГГФТ^ЯТ Іокапіага (Іока + апіага) п.
потусторонний, иной мир

ЧіфіЧсі Іокауаіа (Іока -)- ауаіа) 1 . ми-

558

териалистический 2. т. материалист 3. п.
I) материализм 2) школа индийских ма-
териалистов

<И1 С Ы<?Л+ Іокаіока (Іока -\- аіока) 1 . п.,
т. йѵ. мир и то, что не является миром
2. т. назв. мифич. горы, отделяющей
видимый мир от областей темноты

Іокіп 1. владеющий миром 2.
т. рі. жгітель мира

<гГіЧі!(і Іокеса (Іока-\-іса) т. владыка
мира

<?ГіЧ) > ЯТ Іокесѵага (Іока-\- ісѵага) т. см.

?І1+)[^т> Іококіі (Іока-\- икіі) /. 1) речь
людей 2) пословица, поговорка

<"і)ч>1ѵК Іокоііага (Іока-{- иііага) чрез-
вычайный, выходящий за рамки обычно-
го, привычного

?ГГ^гГ Іокуа 1. 1) приобретающий ми-
ры 2) всемирно распространённый 3) пра-
вильный, настоящий 4) обычный, повсе-
дневный 2. п. свободное место

оГг^Г Іо§а т. 1) комок землй 2) глыба

^ГгЧ Іос (А. рг. Ібсаіе — /; р/. Шосё;
аог. аіосіъіа; рр. Іосііа) смотреть, созер-
цать

<гГН<1 Іосапа 1. освещающий, озаряю-
щий 2. п. глаз

<ѵ| ч |-сЦ4І~1'г)< Іосапа-цосага находящийся
в поле зрения

і?Л-^г|Ч«Т Іосапа-раіка т. поле зрения,
кругозор

чіЫч Іосау (саиз. от ^ХТЧ) 1) гово-
рить 2) сверкать

^ГгёГ Іоі грам. технический термин
для обозначения императива и его окон-
чаний

<НІ6Н Іоіішіга п. качание или кивание

головой

^Гі-З"! Шипа п. навязчивость, надоед-
ливость

?ГРТ Іора т. 1) грам. элизия 2) недос-
таток 3) помеха 4) невыполнение чего-л.

<я\цг\ Іорапа п. 1) повреждение 2) ра-
нение 3) нарушение

«мКч'Т Іоріп 1) причиняющий ущерб 2)
устраняющий что-л. (—о ) 3) грам. вы-
зывающий выпадение гласного

оіІЧіТ Іоріаг т. преступник; наруши-
тель

ЧІча Іоріга п. 1) добыча 2) грабёж
ІоЫіа т. 1) жадность, алчность
2) желание 3) стремление к чему-л. (Оеп.,
1.0С —о)

?Г№Т ІоЫіапа п. соблазн, искушение
Ш^РТѴЧ' ІоЫіапіуа рп. 1) соблазнитель-
ный, заманчивый 2) восхитительный
?І1ГЧс1І ІоЫиІа /. см. ЩТЧ
°?Г)"Вт*Т ІоЬпіп желающий чего-л.; стре-
мящийся к чему-л. (—°)
5Г)ТТ 0 Іота- см. <Л\ЦА
°ч\\ц^-1отака см. ?Г(тг
"?ІІЧ+І<і Іота-кііа т. вошь
<НІЧ°ЬЧ Іота-кйра т. пора
«Пччя Іота-дагіа т. см. сі)ч^>ч
«тІІЧН Ібтап п. волосы (на теле)
<л\цй г О Іотаѵапі покрытый волосами,
волосатый

<гТ|Ч55Ч Іота-кагьа т. поднятие волос-
ков на теле (от страха или возбужде-
ния)

чХІЧЩЩЩ Іота-кагщпа 1. волнующий;
возбуждающий (букв, заставляющий под-
ниматься волоски на тёле) 2. т. пот.
рг. эпический герой

Ша 1) колёблющийся, неспокой-
ный 2) стремящийся к чему-л., жажду
щий чего-л. (Ьос, ш/., —о)

559

<Н~Ыч Шира алчный, жадный до че-
го-л. (Ыс , —о)

<НМЧсІ I Шираіа /. см. <?ГЫчі

<>П<г|Ч1 Шира /. стремление к чему-л.

«гГМЯ ШиЬка см. ^ГГ^Г
^ГІ%5Г І Г Шеквапа (Ша-\-ікщпа) Ьак.
с живыми глазами

Іозіа т., п. глыба, ком
^ГГбетГТ Ыіатауа глиняный
^Г^г Іоѣіга т. см. <гГ|ьі
?ГІ^ Іока 1. 1) красноватый 2) медный

3) железный 2. т. 1) медь 2) железо 3.
п. изделие из металла

?Г)^Н Іока-]а см. ^ГГ^ 1 2), 3)
<гГ^ЧЧ ІоНатауа см. 1 2), 3)
«ІІ^Чті^ Іокаѵапі см. ^ГІ^ 1 1)
^П^ІШІ Іокауава (Іока -\- ауаза) 1. 1)
мёдный 2) из красного металла 2. п.
красный металл (т.е. сплав любого ме-
талла с медью)

^та^ТТ Іокафііа (Іока -]- а%1Ша)
металлический шарик

?Й%Г Ідкііа 1. 1) см. <Я^[ 1; 2. /г. і)
что-л. красного цвета 2) металл 3) медь

4) кровь

<НІ(^сІфьЩ Іопііа-кгзпа йѵ. красновато -
-чёрный

^ППг^иГН ІоІШа-^гіѵа Ьак. Красношёий
— эпитет Агни; см. ц[*Н 2)

^ІІ^сН^І ІоІШаѵапі содержащий крові

<НІІ5>гіІЗТ Іопііакха (ІокііаЛ- ак$а) Ьак.
красноглазый

^гН^сТТ^' Іокііап^а (ІокіІа-\- агща) т.
планета Марс (букв, краснотёлый)

<?Л[^НЧ*( Іокііауаза (Іокііа-\- ауа&а) I.
сделанный из красного металла 2. п.
медь

«НіГ^Н) ІдШі \. от ?Г%Г

<ЛІ++ Іаикіка 1. 1) мирской 2) повсе-
дневный, обычный 2. т. 1) говор, на-
родный язык (в отличие от языка учё-
ных — ^1%^Г) 2) рі. простые люди 3. п.
обычай

?Й <+■*■! Іаикуа 1) мирской 2) обычный,
повседневный

Іаиіуа п. 1) легкомыслие, вет-
реность 2) желание, стремление к че-
му-л. (/.ос, —о)
Іаика см.

<нЦ|АЩ Іаикауава (Іаика - ауава) см.
<Л\$\т 1

"гЙІ^сЧ Іаикііуа 1. т. вид риса 2. п.
краснота

Іуар грам. технический термин
для обознач. суф. герундия

=Г I ш сорок третья буква алфавита
гіеванагари; см. ^ТПГСѴ
Ц II см..

сГ9Г I ѵапса т. 1) бамбук 2) вид му-
зыкального инструмента, наподобие дуд-
ки, свирели, флейты

ЦЩ II ѵапса т. I) род; семья 2) ро-
дословная

сйёр тпсака т. вид сахарного тро-
стника

сЙ|+< ѵапса-кага т. 1) основатель ро-
да 2) продолжатель рода

560

^9Г|ісГ ѵаЛса-кгі т. см. зЧічк

■=) У I ф сМ ѵапса-кгіуа п. игра на флёйте

ФжіІЧІ < ѵапда-§ор/аг т. покровитель
или охранитель рода

ЗЖЗГ ѵапса-]а сделанный из тростника
или бамбука

°^ЗГ -ѵаііса-іа происходящий из ро-
да относящийся к роду ...

ЩЖП; ѵапда-йкага т. продолжатель
рода, потомок

=Г5ТЯсТ ѵапса-Ькгі т. см. ^ГНТ

^ГФТ ѵапсатауа см. ^ЗМ

«^МЬМ' ѵайса-ѵагйкапа 1. продолжа-
ющий род 2. т. сын

еІзПч' ѵапсіуа см.

ѵапсуа 1. см. °цчы 2. т. 1) член
семьи, рода 2) предок; потомок

Щ=Р?Г ѵакаіа т. 1) древесная кора 2)
мочало, лыко; луб

ЗТБТ ѵакіаг 1. выступающий, говоря-
щий -2. т. 1) оратор 2) учитель

с)т^)оі(' ѵаШѵуа 1. о котором можно
или надо сказать 2. п. порицание, упрёк

зТі=Ті ѵакіі /. речь

сГ^Я" игйга п. 1) рот 2) клюв 3) морда
4) лицо

ц^щхщщ ѵакігатЬи\а (ѵакіга атЬща)
п. лотосоподобное лицо

^<=Г?5 ѵакігепйи (ѵакіга + іпйи) т. лу-
ноподобное лицо

щ&га 1) кривой 2) косвенный 3)
обманный

с|-=И1У ѵакга-паза ЬаН. 1) кривоносый
2) с кривым клювом
З^ЧТС ѵакга-раЛа ЬаН. кривоногий
^5рЯІ^г ѵакга-Ышпііа п. двусмыслен-
ная речь

4 | < ѵакга-Ькаѵа т. 1) кривизна 2)
лживость, фальшь

=)Гч>і) ѵакгіуа искривлённый, изогнутый

^эЬіГгВ ѵакгокіі {ѵакга + икіі) I. 1) см.
ЦЩщ[щ<Л ; 2) игра слов, каламбур

ѵакѵа 1) катящийся 2) враща-
ющийся

=14сн ѵакѵап см. ЩЩЩ

ц<*4 0 ѵакѵагі /. от З^З'Т

^■^ППТ ѵаквапа [. 1) тело 2) живот, ут-
роба 3) русло реки

З^ГрТ ѵакзапі усиливающийся, креп-
нущий

З^ПТ ѵакваз п. грудь

ёГЗТі^И' ѵаквак-зікаіа п. 1) грудная
клетка 2) сердце

3"$ГГ ш&5( /. пламя

З'етГ 0 ѵакзо- п. см. ЦЩЯ

=Г§ТІ^гГ ѵак$о-\а т. йи. женская грудь

З'етГ^ ѵакво-гик т. см.

^пт ѵа§пй т. голос; крик

<Ц4=Н ѵсцгѵапа тёмный, чёрный

ЩЩН ъавѵапи т. см.
ѵапка т. бродяга

ЗП^; ѵапкй живой, резвый

сгГ^; ѵапкгі /. ребро

ѵап§а т. 1) дерево 2) назв. стра-
ны 3) рі. назв. народа (совр. бенгальцы)
ѵас (Р. рг. ѵакіі — II, ѵасаіі — І;
[иі. ѵаквуаіі; /?/. иѵаса; аог. аѵосаі) говорить

■^ц^ ѵасапа 1. 1) говорящий 2) обоз-
начающий, выражающий 2. п. 1) слово
2) речь 3) обозначение 4) грам. правило
5) грам. число 6) совет 7) приказ;
^7; ^Г^" ^гГГ следовать совету, ука-
зу; АЫ. с|тН|5 , Іп$іг. «Н^Н айѵ. по
приказу или именем кого-л. (Оеп., — о)

З^'ТТЗга'Ч' ѵасапаѵаквера (ѵасапа + аѵа-
кзера) т. насмёшка, насмешливые речи

с)-сН~|А| ѵасапіуа 1. рп. от ^ ; 2. п.
-упрёк, порицание

561

еі-цнІЧ^Ш ѵасапорапуава (ѵасапа +
ирапуава) т. намёк

ЧЧ?Г ѵасаз п. \) см. 2 1), 2), 6),
7); 2) пёние (птиц)

ёГЧЧ ѵасаза колеблющийся

с)-о|<-і) ѵасазуа известный, прославлен-
ный

=М*-Ч I ѵасавуи красноречивый
«Н*^ II ѵасавуи колеблющийся
с|-с)~)Г=К ѵасоѵій (ѵасав + ѵій) красноре-
чивый, искусный в речах

ѵа]та т., п. I) молния 2) громо-
вая стрела, перун Йндры; см. 1; 3)
алмаз

З^ЧТсГ гщга-раіа т. 1) удар молнии
2) падение громовой стрелы

січ^сЦ ѵщга-ѵак несущий громовую
стрелу или молнию

^"ЗргдтТ ѵа]га-5ага т., п. алмаз

^ I <1 =РТ ѵщгаіап каг (формы см.
^ТТ) делать твёрдым как алмаз

^рзЯ^ ѵа\пп см. цщщ^^

ѵапс (Р. рг. ѵапсаіі — / ; р/. ш-
ѵаііса; аог. аѵапсіі; рр. ѵапсііа 1) идтіі 2)
прибывать

^с-т^ ѵапсака т. обманщик

е|о-х(»т ѵапсапа п. обман, мошенниче-
ство

с)о~Цг|с|г^ ѵаіісапа-сапі обманный; мо-
шеннический

«(о-цгг ѵапсау (сат. от 1) ото-

двигать 2) избегать 3) остерегаться ко-
го-л. (Асе.) 4) направлять в сторону 5)
вводить в заблуждение, обманывать

ЗГ^^гаТ ѵапсауііаг т. см. дз^гр'
ѵаіа т. смоковница

ц&Р ѵаіака т., п. шарик, круглый
комочек

4Гі+Т ѵаііка /. см. ^г^Г

ЩЯ. ѵаікага 1. глупый 2. т. 1) глу-
пец 2) малыш

3^*Г ѵайаЬЫ /. башенка дома

ЧЖ=ГТ ѵайаѵа /. 1) божественная кобы-
лица Ашвини 2) пот. рг. мать Ашвинов

аПаЗТІ^Т ѵайаѵадгіі (ѵас/аѵа -4- а#ш) т.
подводный огонь (находящийся, якобы,
на южном полюсе и негасимый даже во-
дами океана)

ё(ЖЧ1ЧЩ ѵайаѵа-тикка п. 1) вход в
подземный мир 2) см. ЗЖЗТІ^Т

с)[У|+ Ш/НЙ см. с|[ЙМ

•ѵ • *\

<ц(и|4чгт ѵапік-раііш т. 1) торговля
(бу/се. путь купцов) 2) торговый склад

с|ри|с(^^- ѵапік-риіга т. сын торговца,
купца

^("14^1 ѵапік-шіа т. см. ^ргг^^
^Г и І4^гІТ ѵапік-зиіа дочь торговца,
купца

ЗІЩ^ц ѵапі§ѵе$а (ѵапік -{- ѵева) т.
одежда торговца

^арзт ѵапц т. торговец, купец

е((и|^| ѵапііуа /. 1) торговля 2) ме-
лочной товар

цъ^ ѵапіа бесхвостый

фі5 ѵапіпа т. слуга
ѵаіа і\. см. ЗТТ

ЗсіЧг ѵаіапза т. 1) венок; венёц 2)
диадёма

ѵаіза т. I) телёнок 2) ребёнок 3)
детёныш; Ѵос. а) милый! б) сын мой!
4) назв. страны 5) рі. назв. народа
с|с^ч> ѵаівака т. см. 1)
ЗсТЗ^сТ ѵаШ-йапІа т. вид стрелы
<ц<Х\ц ѵаіза-ра т. пастух, пасущий телят
Чс^чГд ѵаіза-раіі т. владыка ватсов;
см. 5)
сГс^Ч ѵаівага т. год
^ЯТГЗГ ѵаіва-гща т. см. ^с^ЧІсІ

36 Санскр.-русск. сл

562

е)с*Н ѵаішіа 1) чадолюбіівый 2) лю-
бящий, нежный 3) заботливый 4) предан-
ный кому-л. (іос, Сеп.,— о)
«Іс^Н^тТ ѵаізаѵапі имёющий телёнка
=ііс^4 ѵаізіп см. чг^чтГ

ѵай (Р. рг. ѵайаіі — /; р/. иѵайа;
аог. аѵайіі; рр. ийііа) 1) говорить 2) рас-
сказывать

-ѵаЛа говорящий

ѵайапа п. 1) говорение, речь 2)

лицо 3) рот
^ЧЯ^зг ѵайапа-рапка-\а п. лицо,

подобное цветку лотоса
=КНЧ=Н ѵайапа-раѵапа т. дыхание
З^ТЧ"П>гГ ѵайапа-тагиіа т. см. <чч<іччі
^Н)Ч< ѵайапойага (ѵайапа-\- шіага) п.

пасть

ЦЩЦ ѵайау (саиз. от Ц^) сообщать

ѵа&апуа щедрый
с|П<сІЧ ѵайііаг 1 . говорящий 2. т. оратор
=(Г<ьі ѵайі&іа врѵ. говорящий лучше
всех

ЦКЩ ѵайтап говорящий

ѵайк (II. рг. ѵайкаіі/ѵайкаіе — /;
Іиі. ѵайкі$уаіі/ѵаёкі$уа(е; аог. аѵайкіі/
аѵшікізіа) 1) бить, разбивать 2) убивать,
умерщвлять 3) уничтожать

ѵайка т. 1) разрушитель 2) смер-
тоносное оружие 3) убийство 4) смертная
казнь 5) смерть 6) телесное наказание,
побои

ѵайкака т. 1) убийца 2) палач
ЦЦЦ>\Щ[ ѵайка-катуа /. намерение
убить

^ЭМІГ^"! ѵайка-]іѵіп т. 1) охотник 2)
мясник

Згрг I ѵойкаіга п. см. 2)
^ГЧ" П ѵайкаіга защищающий от ра-
нений

ЗГсРТТ ѵайкапа /. см. Щ-8І 2)
^УІНІІ^ ѵаАка-піцгака т. смертная
казнь

д^р; ѵайкаг п. 1) стрела 2) сокруши-
тельное оружие

эд4тГі ѵайкагуапй мечущая сокруши-
тельную стрелу (о молнии)

ѵайШ /. 1) невеста 2) супруга 3)
невестка 4) женщина 5) самка

^ГЗрТ ѵайкй-\апа т. женщины, род
женщин

Гі+Т ѵайкй-ііка /. молодая женщина
^гГЧТ ѵаЛкй-ѵага п. <іѵ. жених и невё-
ста

Ц^^Щ ѵайкорауа (ѵайка-\- ирауа) т.
мучёние, пытка

ЩЩ ѵайкуа 1. 1) осуждённый на
смерть 2) предназначенный для убоя 3)
приговорённый к наказанию 2. т. 1) под-
лёц 2) повёса; сорванёц

З'етгт ѵайкуа /. 1) умерщвлёние, убий-
ство 2) смерть

ѵайкга т. ремёнь
ѵаШігі оскоплённый

ЦЦ I ѵап (Р. рг. ѵапаіі — /; 11. рг. ѵа-
пбіі/ѵапиіё — VIII; /н/. ѵапі$уаІІ/ѵапі$-
уаіе; р\. ѵапапа/ѵепе; рр. ѵапііа) 1) лю-
бить 2) нравиться 3) стремиться к че-
му-л. 4) получать 5) выйгрывать 6) вла-
дёть, обладать чем-л. 7) приготовлять,
готовить 8) помогать, способствовать

^ѵг II ѵап п. 1) дерево 2) деревянный
сосуд

ѵапа п. 1) лес 2) роща; заросли 3)

дерево 4) вода
«Н+ІЧ ѵапа-кар' т. лесная обезьяна,
сМ^|ѵіі ѵапа-§аіа т. лесной слон
^ЯТТ'Т ѵапа-§атапа п. отшёльниче-

ская жизнь в лесу

563

сНіІ^І ѵапа-§гаНапа п. 1) рыскание
по лесу 2) охота

ѵапа-цтаНаЫп I. рыскающий
по лесу 2. т. охотник

<4*Н< ѵапа-сага 1. живущий в лесу
2. т. житель леса

снз т ѵапа-\а I. рождённый в лесу или
воде 2. т. слон 3. п. голубей лотос

<Н*41<:НѴ ѵапа-іуоі&пі /. жасмин (букв.
лесной лунный свет)

=Н<1?! ѵапа-йака т. лесной пожар

еН^<=МІ ѵапа-йеѵаіа /. лесное божество

^грдттт ѵапа-йкага (. вереница, ряд
деревьев

оГ?РТТ ѵапапа [. 1) желание 2) требо-
вание

сн'н\іт ѵапапіуа желаемый, угодный
ертег ѵапа-ра т. лесник
сНЧМ ѵапа-раіа т. см. ЩЯТ
^ПТ ѵапо-ЬНй /. лесистая местность
сігічГч ѵапа-ЬНйті [. см. ЩЦЩ
«НЧМТ ѵаг.а-таіа /. венок из лесных
цветов

сН<|г4 ѵапа-га\і /. группа или ряд де-
ревьев

^ЯП^ ѵапа-щі /. см. ^ТТТрЗГ
щцц ѵапаг-§й странствующий по лесу
дтг^ШТ ѵапа-іаіа }. лесная лиана
сНсСПТ ѵапа-ѵаза 1. живущий в лесу
2. т. 1) жизнь в лесу 2) отшельничество
=М=ІіГ*Н ѵапа-ѵазіп т. см. 2
З^Т'ЭТ' ѵапа-сѵап т. шакал
^та' ѵапаз п. 1) желание 2) требова-
ние

ЗГЧТЧ' ѵапа-5ІНа 1 . находящийся в лесу
2. т. 1) житель леса 2) лесной зверь

сЩгЧІсІ ѵапаз-раіі (. 1) дерево 2) ра-
стение 3) ствол 4) жертвенный столб 5)
йѵ. ступка и пестик

Ч^ГРтТ ѵапапіа (ѵапа + апіа) т. край
леса; опушка леса

^ТРсПС ѵапапіага (ѵапа + апіага) п.
1) другой лес 2) глубь леса; Асе. «ИМ <Ч
в лес; Ьос. цщ^Х в лесу; АЫ. «НІтКК
из леса

с((нф ѵапіка /. лес(бк)

<=( ПЧ<гі < ѵапііаг т. владелец, содержа-
тель чего-л. (Асе.)

•^Рш шпйа /. 1) любимая 2) супруга
3) женщина

с(Рн I шшп 1) требующий 2) жажду-
щий 3) жертвующий, дарящий

^ІЧЧ II ѵапіп т. 1) дерево 2) расте-
ние, из которого выжимают сому

«|(»Н ѵапіпа п. 1) дерево 2) древесина

с|[^ьб шщіка врѵ. 1) более всего
приобретающий 2) более всего сообща-
ющий

чРі^б ѵапіѣІНй от. внутренность, потроха
^Т^ЩТ ѵапіуапв срѵ. приобретающий
больше

Цт|~Нті сапіѵап см. ЩЦЧ 1 И
ѵапй см. с(ЦЪ 1 2), 2 2)

щтгд ѵапйв 1. 1) требующий 2) усерд-
ный, ярый 3) приверженный, преданный
2. т. I) преследователь 2) враг

сН-ец ѵапе-сага см. с^ГЩХ

ЦЦ^Щ ѵапаікайеса (іапа + екасіеда)
т. 1) место в лесу 2) лесистая мест-
ность

ЧІІ^І ѵапосісіеса (ѵапа + шШеса) т. см.

^Т^р^ ѵапойЬкаѵа (ѵапа -\- идЬкаѵа) 1)
рождённый в лесу 2) лесной 3) дикий

^Ш^Г? ѵапораріаѵа (ѵапа + ираріаѵа)
т. лесной пожар

ч^ІЧгі ѵапореіа (ѵапа + иреіа) вернув-
шийся в лес

36*

564

=МІФ^ ѵапаикав (ѵапа -4- окав) см.

«ІНІчПіГ ѵапаиваёкі {рапа + о$айкі) [.
лесная трава

ФтТТ ѵапіаг т. владетель, хозяин че-
го-л. (Сеп.)

ѵапй (А. рг. ѵапЛаіе — /; р/. ѵа-
ѵапде; аог. аѵапйіѣіа; рр. ѵапйііа) 1) вос-
хвалять 2) приветствовать 3) почитать
-ѵапсіа почитающий, уважающий

Щ^^Ц ѵапйапа п. 1) хвала 2) привет

зГ-^сІТ ѵапіііаг т. 1) тот, кто восхва-
ляет 2) почитатель

З^ТТ ѵапЛНйга п. сиденье колесницы,
повозки

ѵапЛкуа 1) бесплодный 2) беспо-
лезный

ѵапуа 1. 1) лесной 2) дикий 2. т.
лесной зверь 3. п., т. лесное растение

с(гі|с(|х1 ѵапуа-ѵгШ живущий дарами
леса

с(гі|г| < ѵапуеіага (ѵапуа + Нага) ручной
(буке, иной, чем лесной)

ѵар (ІЛ. рг. ѵараіі/ѵараіе — /; р/.
иѵара/йрё; аог. аѵарзіі/ аѵаріа; рр. иріа)
1) прясть 2) рёзать; стричь; брить 3) се-
ять

ѵара т. сеятель
3"ФТ ѵарапа п. 1) резание 2) сеяние,
посев

ЗРТТ ѵара /. сетчатая оболочка

ѵарищ I. 1) удивительный 2) пре-
красный 2. п. чудо

^стртТ ѵаризтапі 1) прекрасно сло-
жённый 2) воплощённый

^ітец" ѵариьуа 1) удивительный 2) пре-
красный

Фткгт ѵари$уа /. удивление

^трт ѵарив 1. сл. ^кзт; 2. я. I) фор-

ма; фигура 2) рост 3) вид 4) красота 5)
тёло

с|Ч1 < ѵаріаг т. 1) брадобрей, цирюль-
ник 2) сеятель

^Я" ѵарга п., т. 1) насыпь; холмик зем-
ли 2) берег реки 3) откос

«ІЧМ ѵарзав п. 1) красивая фигура 2)
красивый вид

ѵат (Р. рг. ѵатаіі — /; р/. ѵаѵата;
аог. аѵатіі; рр. ѵатііа, ѵапіа) 1) извер-
гать, изрыгать 2) чувствовать тошноту

ЗТ 5 ? ѵатаІНи т. тошнота

ЧЧЧ ѵатапа п. 1) рвота; тошнота 2)
испускание, распространение (запаха, све-
та) 3) рвотное средство
ѵаті /. см. ЦЦЩ

^ТТѴ ѵаті і. см. ЦЦЩ

ЧТЯ" ѵатга т. муравей

е( ѵатгака т. маленький муравей

ЩГЧ ѵауат Мт. рі. от ЩЩЦ^
I ѵауав п. птица

ЦЩТ II ѵауав п. 1) пища 2) здоровье

3) возраст 4) молодость 5) сйла
ццц ѵауава т. птица

0 ^тд- -ѵауава п. возраст

с|і|Н| ѵауазуа т. 1) сверстник 2) друг,

приятель
с)і|^+ ѵауазуака т. см. ФТРТ
с(і|<-с(г^ ѵауазѵалі 1) наделённый силой

2) обладающий мужеством
^Г:?^ ѵауак-віНа 1) взрослый 2) сильный
^ТТ I ѵауй /. 1) ветвь, вётка 2) род,

семья

яГЧТ П ѵауа /. 1) подкреплёние (напр.
пищей) 2) освежёние 3) услада

Ц$ТЩ\ ѵауіігі [. ткачиха

ѵауйпа 1. движущийся 2. п. 1)
правило; обычай 2) порядок 3) знание

4) искусство

565

с(АН|[і|з ѵауипа-ѵШ знающий порядок,
правило

ЦцУ° ѵауо- см. ЦЩ{ II

^тЫ%Т ѵауоЧіца (ѵауаз + Ыі§а) ста-
рый, отягощённый годами

дтг}ЦТ ѵауо-йпа 1. 1) дающий силу 2)
обладающий силой 2. /. 1) сила 2) усиление

сртЫн^Г ѵауо'йкіка (ѵауаз -\- айкіка)
1. преклонного возраста, в годах 2. т.
старик

^тГ^ггг ѵауо-йкеуа п. усиление
ЦЩ ѵаууа т. друг, товарищ

I ѵаг (и. рг. ѵгпбй/ѵгпиіё — V;
ѵгпйіі/ѵгпііё — /X; ѵагаіі /ѵагаіе — /; [и(.
ѵагцуаіі/ѵагцуаіе; р]. ѵаѵага/ѵаѵгё; аог.
аѵагіі/аѵагі&іа, аѵгіа) 1) покрывать, при-
крывать 2) скрывать, прятать 3) окру-
жать 4) закрывать (напр. дверь) 5) отра-
жать удар 6) останавливать; сдерживать
7) предотвращать 8) подавлять

ЦТ. II ѵаг (Ц. рг. ѵгпдіі/ѵгпиіё — V;
ѵгпаіі/ѵгпііё — IX; [иі. ѵагівуаіі/ѵагі-
вуаіе; р/. ѵаѵйга/ѵаѵгё; аог. аѵгіа/аѵагі-
$іа) 1) выбирать, отбирать 2) просить
кого-л., о чём-л., что-л. (Лес), у кого-л.
(АЫ.) 3) предпочитать чему-л., кому-л.
(АЫ., іпііг.) 4) любить кого-л., что-л.
(Асе.)

ЦТ I ѵага т. I) ограниченное, замк-
нутое пространство 2) круг

^і; II ѵага 1. 1) избранный, самый
лучший 2) ценный; Асе. ЦТЦ а) скорёе
б) больше в) лучше 2. т. 1) выбор 2)
тот, кто сватается, жених 3) возлюблен-
ный; любовник 4) супруг 5) желание 6)
дар, награда 7) любёзность; ?Т Да-
рить, одаривать

^Т^Г ѵагака т. 1) тот, кто выбирает
невесту 2) желание

ЦТЩ I ѵагапа т. вид дерева или рас-
тения

ЦТЩ II ѵагапа 1. т. рі. изречения при
избрании жрецов 2. п. 1) выбор 2) же-
лание

«КЯ^ ѵага-іапи 1. ЬаН. с прекрасным
станом 2. /. красавица

ЦТЫ ѵагаіга /. 1) ремёнь 2) подпруга
(для слона)

ЦТ% ѵага-йа 1. 1) выполняющий жела-
ния 2) благосклонный 2. т. пожёртво-
ватель

<И<М ѵага-ёапа п. 1) исполнение же-
ланий 2) оказание милости

ЦТЯЪ ѵата-ргайа см. ЦТЗ. 1 1)

ЗТЯТФтТ ѵага-ргагікапа /. желание
иметь жениха

ЦТЦ ѵагау см. ЦТТЦ

Ц <ч\ГчЦ ѵага-уовіі /. прекрасная жен-
щина

<ч <,<зГч ѵагагисі 1. любящий благоде-
яние, щедрый на подаяния 2. т. пот. рг.
грамматист, поэт и лексикограф, отож-
дествляемый с Катьяяной, был одной из
«.девяти жемчужина при дворе царя Вик-
рамадитьи. Известен как автор грамма-
тики пракритов; см. ц;\гЧ , Тц^Щ-

Ч ^чГчі-І ѵага-ѵагпіп 1) имёющий хоро-
ший цвет лица 2) красивый

Ч «.чГин'У ѵага-ѵагпіпі /. 1) красавица
2) жёнщина

ц щ ѵагав п. широта, простор

34^1 ѵага-Фі /. красавица

ЗТГ^ ѵагака бёдный, жалкий

ЗП"^ ѵагап§а (ѵага + апда) п. голова
(букв, лучшая часть тёла)

ЧТГ^рТТ ѵагйпцапа (ѵага + апцапа) /.
прекрасная жёнщина, красавица

566

с| <|і ѵага(а т. ракушка (употребля-
лась как мелкая монета)

=1 <|і+ ѵагаіака т. 1) см. с) <|і ; 2)
семенная коробочка цветка лотоса

с| <| ѵагагока (ѵага + агока) ЬаН.
прекраснобёдрый

«И ѵагйгпа (ѵага-\- агпа) 1) достой-
ный дара 2) досточтимый

ЗТРФТ ѵагадгауа (ѵага + адгауа) зави-
сящий от милости богов

ЗТШ-Т ѵагазапа (ѵага азапа) п. 1)
избранное место 2) трон

ЧТЩ ѵагаНа т. кабан, вепрь

цгщ ѵагаки т. см. ЗТЩ

^ІЧЧН I ѵагітап т., п. 1) объём 2)
круг 3) простор, даль

Ч Г<ЧН II ѵагітап т. лучший, превос-
ходный

МІЧ^Ч ѵагіѵаз п. 1) пространство 2)
счастье 3) покой; ~ ( , )

а) давать пространство, место б) осво-
бождать кого-л. (Раі.)

ЗІЧ^І? ѵагіѵойа (ѵагіѵаз + йа) 1) да-
ющий мёсто 2) освобождающий 3) осча-
стливливающий

4Г<=Г)ЯТ ѵагіѵоаЪа (ѵагіѵаз -\- іНа) см.
«іГ<<=ГЫ
ЗТТО I ѵагіѣіпа врѵ. от
^ІТХЗ II ѵагіѣіНа врѵ. от ЦТ II
ЗТ)"сТТ ѵагііаг т. 1) претендёнт 2) же-
нйх

ЩХУч^ I, II ѵагітап п. , т. см. І> Н

4 I ѵагіуапв срѵ. от

ЧСІЧ^ Н шпуагіз сро. от «Г?;

ѵагипа т. 1) дат. рг. владыка
вод, божество рек, морей и океанов 2)
океан 3) рыба

=(*> Ц МІ^> ѵагипа-іока т. 1) мир или
владения Варуны; см. ЩЛ\ 1); 2) вода

с|«5іі||«Л ѵагипапі /. пот. рг. супруга
Варуны; см. Ц^Щ 1)

Т^чгг^рт ѵагипаіауа (ѵагипа + аіауа) т.
жилище Варуны (о море)

сЦ)іи| ѵагипуа 1) происходящий от Ва-
руны 2) свойственный Варуне; си. ^ТгТ
1)

=|ЪсК ѵагиіаг т. 1 ) тот, кто даёт отпор
2) защитник

^:гг ѵагйіка п. 1) доспёхи; панцирь;
кольчуга 2) щит 3) охрана 4) войско 5)
множество

З^грТ ѵагйікіп 1. 1) защищенный 2)
защищающий 3) сидящий на колеснице
2. т. боевая колесница

^Г^^ПТГ ѵагиікіпі /. 1) военный отряд
2) войско

ЗГ^ггт ѵагйікуа 1) охраняющий, предо-
храняющий 2) защищающий

ЩТЩ ѵагепуа (рп. от ЦТ II) 1. 1) же-
лаемый, угодный 2) прекрасный 3) ми-
лый 4) лучший из (Сеп.) 2. п. шафран

3^9Г ѵагеса (ѵага + іда) т. исполнитель
(букв, властелин) желаний

ЗГТІТа ѵагоги (ѵага-\-иги) см. ЦТТТЩ^

цт\ ѵаг§а т. 1) группа; разряд 2) Вар-
на, каста; см. ЦЩ 4); 3) гром, ряд со-
гласных звуков, варга 4) раздел, глава

^'ТЗГО' ѵагцадав оАѵ. вместе

^Т^гТ ѵагца-віпа принадлежащий к од-
ной группе или варге

ЦЩ ѵаг§уа 1. см. ЦЧ$Щ ] 2. т. тот,
кто принадлежит к одной группе или вар-
ге

с|-цу ѵагсав п. 1) сияние, сверкание,
блеск 2) свет 3) цвет 4) сйла, энергия
5) грязь 6) экскремёнты
=НУ ѵагсава п. см. ЦЩЦ 1), 2), 3)
^фчт ѵагсавуа придающий силы

567

Щ^фс^т ѵагсазѵапі 1) сильный 2) свежий
с^Нт^Т ѵагсавѵіп см. ц-ц^цг^
З^Г ѵаг] (Р. рг. ѵаг\ай — /, ѵгпакіі —
V II; (Ш. ѵагЩуаІі, ѵагЩуай; р/. ѵаѵаг\а\
аог. аѵаг;іі; рр. ѵгкіа) 1) поворачивать 2)
рвать, срывать 3) отвращать 4) откло-
нять, отстранять 4) отбрасывать

-ѵаг\а свободный от; Асе. ч^ч
а&ѵ. за исключением чего-л.

°с)4+ -ѵагщка уклоняющийся от
^ЗГ'Т тг\апа п. 1) исключение, устра-
нение 2) уклонение от (Оеп.)

сМНІАІ ѵаг]апіуа (рп. от ЦЩ) которо-
го надлежит избегать

«м(аИ < ѵаг\ауііаг т. тот, кто укло-
няется, избегает чего-л.

е(Г4сІ шг\ііа I) покйнутый 2) избавлен-
ный от чего-л. 3) свободный от чего-л.
(Іпиіг.)

°=|Ы*1 -ѵаг\іп избегающий чего-л.
ЦѵЦ ѵагіуа рп. от

ЩЩ ѵагпа т. 1) покров, оболочка 2)
цвет, окраска 3) раса 4) варна, каста
{замкнутая группа людей, занимающая
строго опред. место в обществе. Варна
эндогамна, члены её имеют определённую
традиционную профессию. Принадлеж-
ность к варне определяется рождением и
наследуется) 5) сущность 6) вид, разно-
видность 7) лингв, звук 8) слог 9) на-
града 10) слава

с(и|ф ѵагпака 1. 1) рисующий 2) изо-
бражающий, описывающий 2. /. 1) кра-
ска 2) мазь 3) грим

фгр^Н ѵагпа-кгата т. 1) фиэ. спектр
2) последовательность варн (каст); см.
ЩЩ 4)

с(ч|мі ѵагпа-;а происходящий из варны
( касты); см. ЦЩ 4)

с)и|ѵті||і|Ч) ѵагпа\уауап$ срѵ. более вы-
сокой варны (касты); см. ЩЩ 4)

ЭрзТЯТ ѵапіаіа /. принадлежность к Вар-
не (касте)

ѵагпаіѵа п. см. ЩЩ^Т

ЦЩЪГЧ ѵагпа-Акаппа т. кастовая про-
фессия

сціИ ѵагпапа п. 1) описание, изложе-
ние 2) рисование

^ФТТ ѵагпапа {. см. ^фг

цщцщ ѵагпа-таіга п. назв. стихотв.
размера

с(іі](і|^ < ѵагпауііаг т. тот, кто изла-
гает что-л.
<Щ4гі ѵагпа-ѵгііа п. просодия
=І°Ш^'Т ѵагпа-шйшца т. смешение
каст

З^ТРЭПТ ѵагпасгата (ѵагпа -\- асгата)
т. рі. йѵ. варна (каста) и ступень жйзни
индуса

ёгГ ц И ѵагпіп принадлежащий к варне
(касте)

эп^ ѵагі (А. рг. ѵагіаіе — /; [иі. ѵагѣ-
уаіе, ѵагйвуаіе; р[. ѵаѵагіа; аот. ааагі) 1)
вертеться 2) существовать 3) случаться
4) проживать 5) занимать место

ЗгГ^Г ѵагіака т. перепел

Зфт ѵагіапа п. 1) вращение 2) пребы-
вание в (Іос.) 3) занятие, профессия 4)
заработок; вознаграждение 5) поведение
6) обращение 7) применение, использова-
ние чего-л. (— ° )

зФпТФт ѵагіапагікіп (ѵагіапа + агІЫп)
ищущий занятия, работы

сМІН ѵагіапі /. 1) колея 2) путь, дорога

с|<і*Ш ѵагіатапа 1) текущий, насто-
ящий 2) современный*

^ЧТТ^іТ^Т ѵагіатапа-каіа т. современ-
ность, настоящее время

568

ЗсТТ ѵагіаг т. защитник

ѵагіі /. 1) стебель 2) фитиль 3)
кисточка, кисть

е)[^Ѵ ѵагііп 1) живущий 2) находя-
щийся 3) действующий 4) двйжущийся

^ГсІ^ ѵагйз п. 1) место для отдыха,
ночлега 2) убежище; местопребывание

^фт ѵагіиіа 1. круглый 2. т. круг

^сФт ѵагітап п. \) см. ц^\\г\ ; 2) на-
правление 3) край 4) веко

ѵагіга 1. 1) отклоняющий, отводя-
щий 2) защищающий 2. п. 1) плотина,
запруда 2) насыпь

ѵагйк (V. рг. ѵагйкаіі / ѵагйкаіе —
/; }иі. ѵагізуаіі/ѵагёківуаіе; р/. ѵаѵагйка/
ѵаѵгйкё; аог. аѵМкаі/ аѵагйЩіа; рр. ѵгй-
йка) 1) расти 2) усиливаться 3) подни-
мать дух, вдохновлять

Щі ѵагйка 1. 1) увеличивающий 2) уси-
ливающий 2. т. 1) увеличение 2) усилё-
ние 3) способствование

ЗД^? ѵагйкака I. 1) увеличивающий 2)
отрезающий 2. т. плотник

ЩГ^Г ѵагйкакі т. см.

I ѵагйкапа 1. 1) подкрепляющий
2) приносящий удачу 2. п. 1) помощь 2)
успех 3) рост, увеличение 4) усиление

ЦфЦ II ѵагйкапа п. отрезание

^І^ТТ ѵаг&кііаг т. 1) тот, кто увеличи-
вает 2) тот, кто усиливает

^«Т^ГТ ѵагйкіпі і. от ^НсГТ

З^тат ѵагікіти растущий, увеличи-
вающийся

^ЬТТ('Т) ѵагёкта(гі) т. паховая грыжа
Ц\Я ѵагйкга 1. т. пояс; кушак 2. п.
ремень

зФт ѵаграв п. 1) фигура 2) образ 3)
видение 4) картина
^фщт^ ѵагтапѵапі защищенный

Ч"Фт ѵагтап п. 1) панцирь; кольчуга

2) охрана

с^ГчН ѵагтіп защищенный кольчугой,
одетый в кольчугу
ЩЦ ѵагуа 1) выдающийся 2) передний

3) первый 4) ( — о ) самый лучший

ѵагв (V. рг. ѵагваіі/ѵапаіе — /; р/.
ѵаѵагва/ѵаѵгвё; аог. аѵапі(/аѵаг$і${а; рр.
ѵг&іа) 1) идти — о дожде 2) осыпать дарами
ѵагва 1. поливающий дождём 2. т.
1) дождь 2) рі. период дождей 3) год 4)
( — о ) страна, напр. Ц | <<і ч ч страна Бха-
раты — т. е. Индия

=4 Ч и І ѵагвапа 1. см. ЦЦ 1; 2. п. 1)
дождь 2) изливание, выливание 3) вы-
тряхивание

^ттат ѵапа-йкага т. ёвнух

зФтТ ѵагшпі см. ЦЩЩ

^ГФТГсТ ѵапа-раіа т. рі. потоки дождя,
ливень

січу/І ѵагва-рй§а т., п. рі. 1) оби-
лие дождей 2) ряд лет

^іІЗТ ѵагва-ѵага т. ёвнух

с)Чс|4 ѵагва-ѵгййка выросший под дож-
дём

^Ч^МЗтІ ѵагва-саіа-ѵгііа случившийся
сто лет назад; давний

ФТ5Г%*Т ѵагва-саііп столетний

сІЧУ^ФМті ѵагва-ваказга-ѵгііа случив-
шийся тысячу лет назад, очень давний
ѵагва [. см. ЦЦ 2 1), 2)

ЗЧІ+И ѵагва-каіа т. врёмя или сезон
дождей

^ЧІіІЧ' ѵагва-гаіга т. см. ччг=М<1
=ІчТ<і(Ч ѵагва-гаігі }. см. ччг=м<1

ѵагвагйка {ѵапа + агйка) п. по-
лугодие

=ічТуі ѵаг$а-дагаД /. Ли. йѵ. перйод
дождей и осень

569

«ИчТ^-Ч'Ч ѵагва-затауа т. см. ччІ<т>м
ѵагва-кй т. жаба
-ѵагйка -летний, напр. ^\ч.щц-
М^Т двенадцатилётний

^ГчН ѵапіп 1) заливающий дождём 2)
выливающий что-л. 3) см. чГч*
З^ЧЯ ѵагитап т. ширина; простор
сГрТО ѵапціка $рѵ. от
°Ф^Т -ѵагйуа см.

'ЩЦ'Щ: ѵагзика 1) дождливый 2) вылива-
ла

ющий (Асе.) 3) высыпающий (Асе.)

ЦЩЬТЩ ѵагзораіа (ѵапа + ираіа) т.
град

эр^ ѵаг$аи@ка (ѵаг$а + о@ка) т. про-
ливной дождь, ливень

^Ч^Г ѵагътап 1. т. 1) вершина 2) те-
мя 2. л. 1) высота 2) вёрхняя часть 3)
величина, размер 4) тело

^ЕіТ ѵаг$уа дождливый

«|Ьі(Т ѵаг$уа /. рі. дождевая вода

ѵаі (А. рг. ѵаіаіе — /; \иі. ѵаіізуа-
іе; р/. ѵаѵаіё; аог. аѵаіівіа) 1) поворачи-
ваться 2) двигаться

ѵаіа т. 1) пещёра 2) пот. рг. см.

сИ+ ѵаіака п. процессия

З^ПТ ѵаіапа п. 1) поворот 2) круговое
движение, вращение 3) вступление; по-
явление

с|<ИА| ѵаіауа т. 1) круг 2) браслет 3)
пояс 4) округ

«Нр-І^ ѵаіауііа 1) окружённый 2) ог-
раниченный чем-л. (Іпвіг., —о)

сНрИ ѵаіауіп имеющий браслет (по-
яс, перевязь)

Ц^Щ ѵаіі /. морщина, складка

Ц^ЩЦ ѵаііпа сморщенный, морщинистый

<ц[^ІЯ ѵаІіЬка см.

зПнЧ'т! ѵаіітапі см. =|Пнн

«ІНІЧ^І ѵаіітапі завитой, кудрявый

=МІЧУ ѵай-тикка т. Ьак. обезьяна
(букв, со сморщенной мордой)

ЗНН'лН ѵаіі-ѵайапа см. ц^\цщ
ѵаіка т., п. см. Ц^Щ^ 1)
ѵаікаіа т., п. 1) древесная ко-
ра 2) лыко, мочало; луб 3) одежда из
луба (у отшельника)

<Ц<гФН=(<чі ѵаікаіаѵапі носящий одежду
из луба

«((г+'гНрИ'ИШУ ѵаІкаІЩіпа-гіатз (ѵаі-
каІа-\- а}іпа-) Ьак. одётый в одежду из
луба и в шкуру антилопы

сі^ФІ^,-! ѵаікаііп 1) имеющий лыко, мо-
чало 2) см.

^<?+<=(ІУ^ ѵаіка-ѵазав п. см. 3)
ѵаІ§ (V. рг. ѵаІ§аІі/ѵа1^аіе — /; р[.
ѵаѵаі^а/ѵаѵаі^ё; аог. аѵаІ§і(а/аѵаІ§і$(а;
рр. ѵаідііа) 1) прыгать 2) танцевать

с)?4Ц ѵаідапа п. прыганье

сг^тт ѵаІ§а /. узда; повод

сгЛтгз' ѵаідііа п. см. чс*и

<^ГНМ^Г ѵаІ§і(а-Ькгй Ьак. с подвижны-
ми бровями

ѵаіцй 1) милый, приятный 2) пре-
красный, красивый

5Г?Ч ѵаІЬк (А. рг. ѵаІЬкаіе — /; аог.
аѵаІЬкіііа) 1) есть, кушать 2) наслаж-
даться

с(?іО+ ѵаітіка т., п. муравейник

с|<И ѵаііа т. вид пшеницы

с(с^|+1 ѵаііакі [. вид музыкального ин-
струмента

с|^*Г ѵаІІаЬка 1. 1) любимый, доро-
гой 2) милее чем (АЫ.) 2. т. 1) супруг,
муж 2) любовник

чсчч^н ѵаІІаЬка-щпа т. возлюбленный

<4 с-<Н Ч гі I ѵайаЬкаіа /. 1) любовь 2)
благосклонность

570

чсчЯТ ѵаІІаЫіа /. 1) супруга, жена 2)
возлюбленная

«цп-іІЧ ѵаііагі /. 1) бот. усик 2) пол-
зучее растение; лиана

<^ ѵаііагі (. см. ^ТІТ

<і[?<?1 ѵаШ /. см. е|?<нГ<.
шШ /\ см. =|ыГ<

З^ТТ ѵаіійга т., п. 1) вяленое мясо
2) свинина

^ТГ шг/са т. 1) отпрыск, ребёнок 2)
ветвь

ЩЩ ѵаѵга 1. запрятанный, скрытый 2.
/;а. 1) пещера 2) глубина

цТя ѵаѵгі т. 1) укрытие 2) покрышка,
оболочка 3) живот, утроба

ѵас (Р. рг. ѵа$(і — //; р/. иѵ&да;
аог. аѵадіі; рр. идііа) 1) домогаться 2)
хотеть, страстно желать 3) любить

^зт I ѵііса т. 1) воля 2) желание 3)
власть, владычество 4) влияние 5) (—о )
находящийся во власти кого-л.; Іпзіг.
, АЫ. см. ЗЖсГСГ

II ѵада п. растопленный жир

ѵасат-ѵайа покорный кому-л.

(-о)

ѵада-кага подчиняющий; пора-
бощающий

чяиі ѵаса-@а 1) находящийся во власти
2) подданный 3) зависимый 4) покорный,
послушный

=|і»Н|сІ ѵада-§аІа см. ЩЩЦ

сЩ\ццг\ ѵада-§атапа п. подчинение,
покорность

^НіГчН ѵада-@атіп попадающий под
чью-л. власть

ЗЖсГСТ ѵадаіаз айѵ. 1) по приказу 2) по
желанию 3) по причине 4) из-за (Сея.,— о)

^этат ѵадаіа /. 1) верноподданство 2)
зависимость

^щ^Щ ѵасаіѵа п. см. ЗЖгГТ
ЧЖЧт 5 ? ѵада-ѵагііп см. цч\'\
^ЩТ ѵада /. 1) корова 2) самка
ччімч ѵадапи§а (ѵада + апи^а) см,
^ГТ 4)

с)П*М ѵадііѵа п. 1) самообладание 2)
власть над (/.ос.)

^Р*1Н ѵадіп 1. 1) обладающий властью
2) владеющий собой, выдержанный 3)
послушный 2. т. владыка, повелитель

^5ГУ ѵаді каг (формы см. ЦЯС) 1)
принуждать 2) подчинять 3) укрощать;
приручать

<^П+< ѵаді-кага 1) принуждающий 2)
подчиняющий

<^Пф< и І ѵаді-кагапа п. 1) обольщение,
прельщение 2) подчинение
=ИІ1+ТТ ѵадікага т. см. =)!*Пф< и І
=иПфТс( ѵадікгіі }. см. чфрТЧ
^ПГ+ЧІ ѵадікгіуа I см. =1УП + <»1

ѵаді Ькй (формы см. Щ) подчи-
няться

ЩЩ ѵадуа 1. 1) подвластный, поддан-
ный 2) покорный, послушный 2. т. 1)
слуга 2) подчинённый 3. п. власть, сила
ѵаъаі восклицание при жертво-
приношении; ~ ЩГК. произносить это во-
склицание

ЦЩ&БХХ оащі-кага т. см. Ф^г

с((ьі ѵазН жадный, алчный

I ѵав (II. рг. исскаіі / иссНаіе — VI;
р/. иѵАза, йзивё; аог. аѵазгап; рр. изіа)
1) сиять, сверкать 2) светить

щц II ѵаз (А. рг. ѵазіё — //; р/. ѵаѵа-
зё; аог. аѵазі?(а; рр. ѵазііа) 1) носить
одежду 2) одевать

ста" III ѵаз (V. рг. ѵйзаіі / ѵазаіе — /; р/.
иѵа$а/й$йз; р(рН. ѵазап-сакйга/сакгё; аог.
аѵіѵазаі, аѵаізіі; рр. щііа; р. щуаіе) 1)

571

жить, обитать 2) (пере)ночевать 3) про-
водить время

IV ѵаз (и. рг. ѵавауаіі/ѵавауаіе —
X; ]иі. ѵавауівуай/ѵавауівуаіе; аог. аѵі-
ѵаваі / аѵіѵаваіа) рёзать

\ ѵаз (Р. рг. ѵавуаіі—ІѴ; }иі. ѵа-
вівуаіі; аог. аѵаваі) 1) быть прямым, вы-
прямленным 2) прикреплять

VI ѵав епсі. Асе, Баі., Сеп. рі. от

сЩІгІ ѵавай /. 1) жилище, дом 2) гнез-
до 3) ночь

Ц^Ц I ѵавапа п. 1) одёжда 2) покры-
вало

сЩгі II ѵавапа п. пребывание
^ПТ^тТ ѵавапаѵапі одетый
^ПтГ ѵавапіа т. весна
сЩтН^ ѵавапіа-Ьапйки т. любовь
^ПтТМ^ ѵавапіа-сгі /. прелесть весны
^Г^гПТЩГ ѵавапіа-ватауа т. время ве-
сны

е|уг^|| ѵавапіа аЛѵ. весной

^ПтГГЭТ^ ѵавапіоіваѵа (ѵавапіа + иіваѵа)
т. весенний праздник

ЦЦЩ ѵаваѵуа 1. богатый 2. п. богат-
ство

Щ(Т ѵава }. сало; жир
сЦНІЦАІ ѵавапшуа состоящий из жира
с(у \Ц ѵавау (саив. от Щ{ III) селить,
поселять

З^ТЩТТ ѵава-Іюта т. жертвоприноше-
ние жііром

с|(уь& ѵавівіНа 1. (врѵ. от 1) 1) са-
мый лучший 2) самый дорогой 3) самый
богатый 2. т. пот. рг. легендарный мудрец,
почитающийся домашним жрецом царей
Солнечной династии и автором ряда ве-
дических гимнов

ѵавіуапв (срѵ. отЩ^ I) 1) луч-

ше чем (АЫ.) 2) более чтимый чем (АЫ.)
3) богаче чем (АЫ.)

ѵави 1. 1) добрый 2) благосклон-
ный 2. п. 1) добро 2) клад 3) богатство
3. т. рі. восемь полубогов, подвластных
Йндре

«ШПзИ ѵави-ііі добывающий богатство
ЗГ^сГТ ѵавиіа /. богатство, благососто-
яние

<Ц^Гт1 ѵавиШ /. обогащение

<^<:<=І ѵавиіѵа п. см.

сі^Н ѵавиіѵапа п. см. ЦЩ^Т

ѵазийа ниспосылающий богатства
ѵавшій см. ЦЦ^
с(^Н' ѵависіапа см. Щ[<%

ѵависіаѵап см.
о|^і| ѵави-йеуа п. щедрость
с(^с( ѵави-йеѵа т. пот. рг. потомок
Яду, отец Кришны; см. гг^ , І^Л 2 3)
З^рП ѵави-ЛНа 1. 1) содержащий со-
кровища 2) щедрый 2. /. 1) земля 2)
страна, область 3) государство

МН ѵавийпа-іаіа п. поверхность

земли

ЗТрітаТ ѵавшіпа-йНага 1. держащий

землю 2. т. 1) гора 2) царь
^рГгЩтт ѵавийпайкіра (ѵавийНа + айНі-

ра) т. владыка землй, царь
ЗТрГРТ ѵави-Апапа см. Щ^П
^рГТЧ% ѵавиаЪа-раіі т. см. ^рГтВгсг
ЗІрГТТ ѵави-ЛНага таящий сокровища
сгд?т| Г< Ц П ѵави-йкагіпі [. земля (буке.

носительница сокровищ)
^ГаІ?Г ѵави-йНШ 1. ЬаН. обладающий

богатством 2. /. пожертвование богатства
31|фт ѵави-йНеуа п. см. 2
^гат ѵавшіі-йпага см. ^рГГТ
3#ШТТ ѵавшп-йпага /. см. ЩѴП 2
^і-^ЧсП ѵавитаіі [.см. ЧЦѴП 2

572

оГ^ТтТТ ѵави-таііа /. богатство

З^гртГ ѵавитапі см.

^ТГРТ ѵавитауа состоящий из сокровищ

ѵавига 1) ценный 2) богатый
«ІЧДсШ ѵави-геіав т. 1) огонь 2) пот.
рг. бог огня

ѵави-ѵіЛ добывающий богатства

З^ТТ ѵавйуА айѵ. алчно; из стремления
к дарам

щ^ц ѵавйуй мечтающий о богатстве
ч^-сМ ѵавіаѵуа п. то, что должно пре-
бывать, жить

Щ^щщ ѵавіаѵуаіа (. 1) жизнь 2) пре-
бывание

ЗІ^гГ ѵавіі т., /. 1) низ живота 2) мо-
чевой пузырь

I ѵавіи /. рассвет, наступление дня;
Оеп. аЛѵ. утром; ~5ГІ?Г айя. под
утро

II ѵавіи п. 1) место; участок зем-
ли 2) вещь, предмет 3) филос. материя
4) содержание

Ч^<1*1 ѵавіиіав айѵ. в действительно-
сти

^ЩТ^РТТ ѵавіи-гасапа /. воздёлывание
земли

ѵа&іга п. платье, одежда
Ч^Я^Ч ѵавігаѵапі красиво одетый
^ТЯТз^Г ѵавігапсаіа (ѵавіга + аіісаіа)
т. кайма, обшивка платья

З^І-хГ ѵавігапіа (ѵавіга + апіа) т.
см. ЗШІ^-^Н

•Ч^ІтІ <. ѵавігапіага (ѵа&іга + апіага)
п. верхнее платье

ЗГРТ ѵавпа п. 1) плата за наём 2) по-
купная цена

ЩЩ ѵавпуа 1) ценный 2) годный для
продажи

I ѵавтап п. покров

ЗгеЧгГ II ѵа&тап п. гнездо

с|вЙ ѵавуапв 1. срѵ. см. ЦЦ*РЩ 2. п.
счастье; благо

ЗТ^" ѵавѵі /. от 1

чПі^ ѵак (V. рг. ѵакаіі/ѵакаіе — /; /иг.
ѵаквуаіі/ѵак$уаіе; р[. иѵйка/йкё; аог. аѵа-
квіі / аѵоіка; рр. йіка) 1) нести 2) уво-
зить 3) уводить 4) получать 5) жениться
-ѵак см. Щ 1
ѵака 1. 1) едущий 2) ведущий 3)
текущий куда-л. 4) приносящий 5) име-
ющий 6) снабжённый чем-л. (— °) 2. т.
1) плечо быка 2) средство перевозки 3.
п. ветер

ѵакаі /. 1) повозка; фургон 2) река
ѵакаій т. свадебное шествие
^рт ѵакапа 1. 1) вездесущий 2) еду-
щий 3) везущий 2. п. 1) перевоз 2) сред-
ство передвижения 3) лодка; корабль

^рПТ^ ѵакапа-Ышп§а т. кораблекру-
шение

З^рсГГ ѵакапіі /. рі. текущая вода
с|^і ѵакаіа запряжённый
с((^Н ѵакіп см, ЦЩЩ
чГ^ьД ѵакіъіка (врѵ. от Ц^) самый бы-
стрый

^Н*Т ѵакіуапв (срѵ. от более бы-
стрый

ѵакпі т. 1) тягловый скот 2) воз-
чик 3) огонь
^Г^рП^Г ѵакпітапі имеющий огонь
■ц^-щ^щ ѵакпітауа огненный
^ГіэІ^гаТ ѵакпі-сікка /. п/іамя
«іГ^Т^ТХ ѵакпі-ват&кага т. сожже-
ние умерших
^Г^+фПн'^ ѵакпі-вркиііпда т. искра

ѵакуа пригодный для езды
^т^Г ѵакуака I. см. ^ТгГ ; 2. т. ездо-
вое животное

573

Щ I ѵа рсі. 1) или 2) как 3) пожалуй
4) же 5) иногда; ~ . . . . . . или ...

или; ... - ли ... или; Ц Щ . . .

~, Ч' . . . ~ ни ... ни; ^ГТ ~ Ц ; % ~ Ч\
кто же не ...; каждый, все

И ѵа (Р. рг. ѵаіі — //; }иі. ѵазуаіі;
РІ. ѵаѵаи; аог. аѵайі) 1) дуть 2) вёять 3)
идти 4) распространяться 5) уставать

ЗГТ ІП ш (II. рг. ѵауаіі/ѵауаіе — іѴ;}иі.
ѵауНуаіі /ѵаущуаіе; аог. йуаі, аѵазіі/аѵав-
Іа, ѵаы$(а; рр. иіа) 1) ткать 2) плести
3) соединять, связывать

Щ IV ѵа см. I

сП^° ѵак- см. с(\Щ

ЦТЩ^ ѵака 1. говорящий 2. т. 1) изре-
чение, формула 2) болтовня 3) разговор

ЗТ+ІЗ К Ц" ѵакоѵакуа (ѵакаЬ + ѵакуа)
п. диалог, разговор

гггадгТ ѵак-к%аіа п. оскорбление словом
ѵак-раіи красноречивый

А ІЧЧігІТ ѵак-раіиіа [. красноречие

ЩЩЦЦ ѵак-раіНа т. удобный, подходя-
щий момент для разговора

ЦЩЦ ѵакуа п. 1) слово 2) гром, пред-
ложение 3) заявление 4) диспут 5) дока-
зательство

ЩЩ'ЦЧ^Ц ѵакуа-райіуа п. назв. трак-
тата о философском учении о слове, при-
писываемого Бхартрихари; см. ЧТ^^ГІТ

ЩЦЩТЩ ѵакуагіНа (ѵакуа -{■ агііга) т.
содержание или смысл предложения

щщфщ ѵак-тгііуата т. сдержанность
в словах, немногословность
ѵац- см. ^ГЗ

ЧГТ'ГГ'ЧТ ѵа§-ідѵага т. тот, кто иску-
сен в речи или красноречив

ѵа^ига \. ловушка; силки

Ч I Я ІЧчі ѵадигіка т. охотник; птицелов

Зтгрчт ѵад-гзаЫш см. щц\щх

А\*Ц< ѵав-вийа т. летучая мышь

ѵй^-йапйа т. 1. замечание; вы-
говор 2. йи. убеждение словом и дей-
ствием

^тт^СсГ ѵа^-йщіа 1. грубый 2. т. гру-
биян, нахал

ЗТ'^йТ ѵа§-йеѵа(а [. пот. рг. эпитет
богини красноречия Сарасвати; см. ^Т-

ѵа^-Ьйпйпапа п. прекращение
разговора, молчание

сііПЧсіі ѵа@тіІа /. 1) красноречие 2)
словоохотливость

^•гр%с| ѵа^тііѵа п. см. ЗТрЧсГТ

сЦ^ЧИ ѵа@тіп см. ЦТЩЕ

ц\щ<3 ѵа^-уаіа сдержанный в словах,
немногословный

ЩЩЦЦ ѵац-уатапа п. ЩЩЩ^

ЗіР=К ѵаа-ѵій см. ЩсЩі

ёП$Ц%Щ ѵа§-ѵШа§йНа см.

=пП«К1іІ<йТ ѵад-ѵійа^йШа [. красноре-
чие

ЩТ^ГГа ѵаптаАпи (ьак + тайНи) п.
сладкие речи

ЧТ^ТЯТ ѵаптайкига {ѵак -\- тайкига)
сладкоречивый

ЗТТТТО ѵаігтапав (ѵак + тапаз) п. йи.
йѵ. слово и мысль

ЧТггЧ^Т ѵаптауа (ѵак -)- тауа) 1 . со-
стоящий из слов; словесный 2. п. 1)
красноречие 2) манера говорить 3) речь

ЗТ? ѵас }. 1) речь 2) голос 3) звук 4)
слово 5) высказывание 6) язык 7) пот.
рг. см. *К*емЧ 1)

ЗТЧ^ ѵасака 1. 1) говорящий 2) грам.
обозначающий (напр. род) 2. т. 1) декла-
матор 2) оратор

щ-цг\ ѵасапа п. 1) чтение 2) выраже-
ние чего-л. 3) высказывание

574

ЗТ^ТТ ѵасапа /. глава, раздел

ЦТЧЦ ѵасау саиз. от ЩЩ

ЗМП-ІсК ѵасауііаг т. тот, кто застав-
ляет высказаться

<ЦНІ ѵаса /. 1) речь 2) слово

ЗТЗТсГ ѵасаіа болтливый

ЗТЧТ^Г ѵасаіа шумный; говорливый

ЩТ1%^ ѵасіка 1. словесный 2. п. сло-
весное поручение

ц і дасгя утверждающий, уверя-
ющий

ец-тач ѵасуа 1. р/і. от Щ=Щ ; 2. л. 1)

упрёк 2) порицание 3) ошибка

с(|-оі((5Т ѵасуагіка (ѵасуа-\- агііш) т.
грам. прямое значение

ЗТЗГ ѵа\а т. 1) сила 2) быстрота, вы-
носливость (коня) 3) состязание 4) борь-
ба 5) победа 6) награда, вознаграждение
(а состязании, борьбе) 7) пиша (тж. жер-
твенная) 8) добыча 9) вода 10) шум во-
ды 11) звук; тон 12) крылья 13) опере-
ние павлйна

^Т^І^ГсТ ѵа\а-\И 1) добывающий в борь-
бе 2) завоёвывающий награду

ЩТЗТЗТ ѵа]а-йа дающий награду

9ГГЗРТ ѵа\ауй 1) состязающийся 2) азарт-
ный 3) воинственный 4) сильный

ЗТзга^ ѵа\аѵапі 1) богатый 2) могу-
щественный

ЗМ^Гн ѵа\а-$апі 1. ЬаН. 1) добива-
ющийся богатства 2) добивающийся си-
лы, могущества 3) добивающийся победы
4) победоносный 2. т. солнце

ЗТЗПТ^Т ѵаіа-іапеуа т. пот. рг. раіг.
см. щ^цщ*ц

ЗМ^ЙПіУгфНІ ѵаіа$апеуі-$аткіІа [.
назв. самхиты «Белой Яджурведы», при-
писываемой Яджнавалкье; см. ІГЗГ^ ,

ЗТЗЩТ ѵаіава см. АЫц{л

ЗТзгаТгГ ѵаіа-заіа п. 1) завоевание на-
грады 2) победа

^Т^гатШ' ѵа}а-$Ш I см. А^ЦМ

чм*іД ш/о-5/-/ 1. состязающийся 2. т.
участник состязаний

чіП>н ѵа\Ы 1. 1) сильный 2) быстрый
3) мужественный 2. т. 1) герой; воин
2) конь, жеребец 3) рі. кони боевой ко-
лесницы 4) божественные кони

ч I Пцгі ѵй]іпа п. состязание

ЗТГзГ'ТЙ'-а ѵа\ігііѵапі 1) богатый дара-
ми 2) богатый конями

^ТІ^Т^^ ѵщіпі-ѵази Ьаіі. см. ЩТг^тѴ-

ЗТ^® ѵапсН (Р. рг. ѵапсНаіі — /; р(.
ѵаѵапсіга; аог. аѵансНй) хотеть, желать

ЗТ 3 ?5Т ѵапсНа /. страстное желание,
стремление (Іос, Оеп., Асе. с , — °)
ѵаі восклицание при жертвоприно-
шении

I ѵаіа сделанный из древесины
священной смоковницы

ЗГТЗ' II ѵа(а т. 1) огороженное место
2) сад 3) округ 4) путь, дорога 5) ог-
рада

Ц\&Ь ѵаіака т. см. Ц\г II 1), 2)
ЦТ&РТ ѵаіака }. см. II 1), 2)
ЦТ&Щ I ѵаіуа см. I
ЧТЗ^Г II ѵаіуа т. жареный ячмень
^Т^^ТІ^Т ѵайаѵа§пі (расіаѵа -\- адпі) т
см.

ЧТЧГ I ѵапа т. 1) струйная музыка 2)
стострунная вина или арфа

ЩХЩ II ѵапа т. стрела

^РТЗГо? ѵапа-даЬйа т. звук стострун-
ной вины

дт'ргрзг ѵапЦа т. торговец

ЗТІЧЗгг ѵапцуа п. торговля

575

^тпт^ I ѵапі /• 1) трубка 2) Ли. ось
[колеса)

цщ\ ѵапі (. 1) музыка 2) тон 3) го-
лос 4) речь, слова 5) красноречие 6)
пот. рг. см. *КН<П 1)

37ііПс|г^ ѵапіѵапі многословный

щТсТ ѵаіа т. 1) ветер 2) пот. рг. бог
ветра 3) воздух

ЗТЯТ^Т ѵаіа-гатНаз Ьап. быстрый как
ветер

с)|сМ ѵаіаіа 1) ветреный 2) воздуш-
ный 3) прохладный 4) лёгкий

с(И=)Ч ѵаіа-ѵагѣа т. 5#., рі. йѵ. дождь
и ветер

ЧТШсЯ^Г ѵаіаіта]а (ѵаіа 4- аітща) т.
пот. рг. сын бога ветра — эпитет Хану-
мана; см. ^ЯЧ^сТ

ЩТгГТрТ ѵйіарі (ѵаіа + арі) т. пот. рг.
демон, убитый Агастьей; см.

ЗТШФТ ѵаіауапа (ѵаіа + ауапа) 1 . ко-
леблющийся на ветру 2. п. I) отдушина
2) окно 3) балкон 4) вышка

с|ММІ ѵаіаіі (ѵаіа + аіі) /. вихрь
ѵаіаѵапі см. =ГШ?Г 1), 2)
ѵаіаса (ѵаіа-\- аса) т. змей
(букв, пожиратель ветра)

«ПсііПіМ ѵаіасіп (ѵаіа + адіп) т. см.
^ГТсТТ^Т

^ТШ^ ѵаіадѵа (ѵаіа + асѵа) т. скакун
(букв, конь-вётер)

^ГТгТТ^Т ѵаіакаіі (ѵаіа + акаіі) {. порыв
вётра

ЗГТгЭТ> ѵаііка т. болтун

Щ^Ц ѵаіиіа ветреный

ѵаШа 1) одержимый 2) сума-
сшедший, безумный

^ТсТТ ѵаіуа /. 1) буря 2) вихрь

ЧТШ?Т ѵаііаіуа п. 1) родгітельская
нежность, любовь к кому-л. (Ьос, Оеп.,

—о) 2) одна из десяти рас (т.е. эмоций,
настроений) индийской поэтики

ц\^ц\цг\ ѵаіьу ауапа (ѵаізуа + ауапа)
т. пот. рг. автор «.Камасутрыъ; см.

ѵаіа т. 1) речь, разговор 2) упо-
минание 3) спор 4) ссора 5) клевета 6)
крик 7) пение 8) звучание

ЗТ^Т ѵайапа п. 1) инструментальная
музыка 2) игра на (—о)

ЩТ^Ц^ ѵайа-уийаііа п. спор; диспут

°3"[1^Г -ѵайіка 1) говорящий 2) утвер-
ждающий

ЗТЙгГ ѵайііа 1. (рр. саиз. от Ч?)

заставленный звучать; сыгранный 2.

п. см. 1 )

^ТРЗЧ' ѵайііга п. 1) музыкальный ин-
струмёнт 2) инструментальная музыка 3)
музыкальная постановка

ЗТг^Т ѵайіп 1. 1) говорящий 2) сооб-
щающий что-л. 2. т. 1) учитель 2) зна-
ток 3) участник спора или дискуссии

ЗТЗГ ѵайуа 1. рп. от I; 2. п. 1)
речь 2) музыка 3. т., п. см. 1)

ЗТдтт ѵайНйуа 1. свадебный 2. п. сва-
дебный наряд

ЧТЯ^ПТ ѵайНгі-пава т. носорог

3"РТ I ѵапа п. 1) ткачество 2) шитьё

ЩЦ II ѵапа п. густой лес

ЗИМ^-Т ѵапа-рга&ка 1. отшельниче-
ский 2. т. 1) саньяси, отшельник (живу-
щий в лесу) 2) третья ступень в жизни
брахмана

ЗІЧТ ѵапага т. обезьяна

Щ^ТТІ' ѵапагі }. обезьяна (самка)

^М^ЧсЧ" ѵапавраіуа 1. 1) древесный 2)
деревянный 2. т. 1) дерево 2) раститель-
ность 3. п. плод; фрукт

ЗТ^т ѵапеуа 1) лесной 2) дикий

576

3 |гг| ѵапіа рр. от

ЗіГтІ ѵапіі \. рвота

^ТТ I ѵара т. подрезание

3[Щ II шра т. 1) сеятель 2) посев

сІІІЧ+Т ѵаріка і- продолговатое озеро

ЗТЧІ' ѵйР' 1 /■ см - Чііччи

ЗТуТ ѵарит удивительный

ЗТзт ішрі/а озёрный

ЗТІГ вя Лес, Оа/., бел. с/и. еле/, от

ЩХЧ I шта /. 1. 1) красивый, преле-
стный 2) приятный 3) стремящийся к
(—о ) 2. п. 1) богатство, состояние 2)
счастье, благо 3) здоровье

ЗТТ II ѵата 1. 1) левый 2) кривой,
косой 3) неблагоприятный 4) хрупкий,
ломкий 5) ужасный, страшный 2. т. ле-
вая рука 3. л. 1) немилость; неблаго-
склонность 2) беда, несчастье

ЗТЧ'?' ьатака 1. 1) левый 2) твёрдый
3) страшный 2. л. вид жеста или мимики

ЦХЦгЩ ѵатаіаз айѵ. слева

ѵата-Леѵа т. пот. рг. ведиче-
ский мудрец

ЩѴНН ѵатапа 1. 1) низкорослый, не-
высокий 2) согнутый 2. т. 1) карлик 2)
пот. рг. Вишну в пятом воплощении; см.
Іщщ I)

о

ЧТ*РШТ ѵатапаіа /. карликовость
<ц| О-іНг^ ѵатапаіѵа п. см. ЗПТРТсГТ
с| Щг|4^ |Ц| ѵатапа-ригйпа назв. одной
из Пуран; см. ЧТТЩ 2

сцН'Гг ѵйтапі 1) исполняющий жела-
ние 2) дающий здоровье
ЗТЧТ^Г ѵата-ЬНа} творящий благо
ёПЧНІ^ѵГ ѵйта-іосапа я. красивые гла-
за

^Ч^ІТ^ТТ ѵата-іосапа ЬаН. прекрасно-
глазая

ЩЦ !)ГЫ ѵата-сііа ЬаН. плохого харак-
тера, дурного нрава

ЗТЧТ ѵата /. красавица

ЗТЧТЗГІ' ѵатакц (ѵата -\- акзі) пре-
красноглазая красавица

ЩТ*ГсП! ѵатеіага (ѵата + Нага) правый
(букв, противоположный левому)

ЗТЧ^ ѵатогй (ѵата + игй) ЬаН. пре-
краснобёдрая

ЩТЦ ѵатуа п. 1) превратность 2) не-
правильность

ЦЩЩ; ѵауака т. 1) ткач 2) портной

ЦЩЩ ѵауаѵа 1) ветреный 2) сёверо-

-В0С70ЧНЫЙ

ЗТгПТ ѵауаза т. 1) птица 2) ворона

ЗТТ^ ѵауаві [. от

I ѵауй т. I) ветер 2) воздух 3)
дыхание 4) пот. рг. бое ветра, храни-
тель Северо-Запада 5) ветер, газы (как
один из тр?х составных элементов тела)

ЦЩ^ II ѵауи 1) матовый 2) тусклый 3)
усталы й

III ѵауи жадный, алчный

ЗТФрГ ѵауи-риіга т. пот., рг. Сын
вётра — эпитет Ханумана; см. ^ТТ'сТ

ТРГуТРГ ѵауи-ригапа п. назв. одной из
Пуран

ЩЩЩФ! ѵауи-Ыіакьа ЬаН. постящийся

(букв, имеющий тіщей вётер)
^Г^ПтеТ^ ѵауи-Ыіакзака см. ЩЦЩЩ
щщщщ ѵауи-Ыіакзуа см. ЗППТЗТ
ЧТФТчТ ѵауитапі связанный с ветром
щццц ѵауитауа имеющий природу

вётра

ЧТ'ТЧТ'Т ѵауи-тагда т. воздушное про-
странство, атмосфёра (букв, дорога вёт-
ра)

ЧТЧТ ѵауига вётреный

гГРТ%Т ѵауи-ѵе§а т. скорость вётра

577

с||АЙ4|ф ѵауи-ѵе§ака быстрый как вё-

-О

тер

^тц^гЧ" ѵауи-вата подобный ветру
сС|і|^ ѵауи-зйпи т. см. ЗТЧ^Ч -
ЦХЩЩ ѵауѵасѵа (ѵауи + адѵа) ЬаН. име-
ющий вётер вместо конёй
ЩХ ѵіг п. вода
ЗТТ I ѵйга п. хвост
ЩТС И ѵіга т. 1) богатство, сокрови-
ще 2) ряд 3) раз 4) день недели 5)
назначенный срок; ЦТІ =)КЧ айѵ. а) ча-
сто б) снова и снова

ЗТТ III ѵага т. множество, масса; тол-
па, сборище
°ЗТТ -ѵага т. отпор, отражение
«ІК+^Ч+І ѵага-капуака {. любовни-
ца; женщина лёгкого поведения
с)|<^- ѵагапда т. рукоять, рукоятка
ЩТЩ ѵагапа 1. 1) сопротивляющийся 2)
враждебный 3) опасный 4) дйкий 5) сйль-
ный 2. т. 1) слон 2) сопротивление

=1 1 <Ч Мсі ѵагапаѵаіа т., п. назв. горо-
да

о( | <«ГИ' I ѵагапіуа подлежащий задер-
жанию

с||<цПа| II ѵагапіуа слоновый
с( |<г| | <) ѵага-пагі /\ см. «м <.«г>'ЧЧ>1
щхцщ ѵага-тиккуа т. 1) плясун, тан-
цбр 2) певец

=(КЧ^1 ѵага-тиккуа і. 1) плясунья,
танцовщица 2) певица

с||<і) ѵагау (саиз. от ЩХ И) 1) выби-
рать, отбирать что-л. (йаі., Іос), кого-л.
(Асе.) 2) просить о (Асе.) 3) брать в жё-
ны (Асе.) 4) любйть
«ІКАНІй' ѵага-уиѵаіі /. см. ЩТТ^ЩЧ^
^КЧІГч<Н ѵага-уоціі /. см.. ЩХ^^ЧЯЛ
ЩТЗЦ^ ѵага-ѵайНи }. см. сПТ^гг^гг
с( | <с(гсГ ѵагаѵапі длиннохвостый (о коне)

ЗКГ=И|[*НІ ѵага-ѵііазіпі /. см: ЩХХ-

=)КІ и І<0 ѵагапа&І /. Варанаси — назв.
одного из семи священных городов (он же
Бенарес, Каши)

ЩТЩ^ ѵагапа кабаний

^ГІІТ ѵагі п. вода

^ІІЧч^ГгТ^ ѵагі-іагЬНойага (-§агЬНа-\-
иіага) насыщенный влагой, дождём (о
туче)

=||Г<^ ѵагі-]а 1 . т. раковина (букв.
рождённый в воде) 2. п. 1) кувшинка 2)
лотос

А I Г<<Н <Т ѵагі-іагапца т. волна

ЗТІЧсІУ ѵагііаз айѵ. из воды

<Ц|Г<<і ѵагі-Ла 1. дающий воду 2. т.

дождевое облако, туча
^іРшТ ѵагі-йНага 1. содержащий воду

2. т. см. <Ц|Г« 2
ЗТГтШТГ ѵагі-ікага /. поток воды
с(|Г<[1г ѵагі-йЫ т. хранилище воды —

о море

ЧТІТЛЧ' ѵагі-раіка т. 1) морской, вод-
ный путь 2) морское путешествие

^іГ^ЧЧІЧ^ГіГем ѵагі-раІНораііьіп (-ра-
іНа + ира\йѵіп) живущий морскими путе-
шествиями

=ііГ<[«І г ^ ѵагі-Ыпйи т. капля воды

ЗТІТЧ^Т ѵагітапі изобилующий водою

=)|Г<Ч І Г ѵагітауа состоящий из воды

ЗТІЧ-ЧД ѵагі-тис 1. извергающий воду
2. ш. дождевая туча

<ц | р<_4( ггя ѵагі-уапіга п. водяное колесо
(для черпания воды)

=||Г«М ѵагі-гща т. пот. рг. Царь вод —
эпитет Варуны; см. ЩЩЩ 1)

ЧіРіЛіПн ѵагі-гасі т. 1) изобилие во-
ды 2) море

ЗІІЧз?? ѵагі-ѵаНа доставляющий воду

37 Санскр.-русск. сл.

578

слГ<=11![ ѵагі-ѵака 1 . см. ; 2.

т. облако
<=ІіГ<=ІіГ^Н ѵагі-ѵакіп см. сцГ<Чй

ѵагі-ыкага т. забава или

развлечения в воде

ЧТГ'ЗТЧ^' ѵагі-ватЬкаѵа возникающий
из воды

с) | Г«г«Г ѵагі-зіка 1) находящийся в во-
де 2) отражающийся в воде

^Т^Т ѵагипа 1. 1) относящийся к Ва-
ру не 2) водяной; водный 3) западный 2.
т. 1) водяное животное 2) рыба

3"И>"Г)' ѵагипі /. 1) Запад (страна света,
находящаяся под покровительстеом Ва-
руны) 2) хмельной напиток 3) пот. рг.
супруга Варуны; см. ^ЩЩ 1)

=ГТ^сГ ѵаге-ѵгіа выбранный, избранный

ЗТЗТ ѵагігза 1) древесный 2) деревян-
ный

сГТтТ ѵагііа 1) правильный 2) настоящий
3) здоровый 4) посредственный, средний
оіітіТ ѵагііа [. 1) средства к жйзни,
пропитание 2) занятие 3) сообщение 4)
молва 5) занятие хозяйством 6) наука о
хозяйстве (о земледелии, скотоводстве,
торговле и т. п.)

<\{г\\^< ѵагІіа-Нага т. посыльный, ве-
стник (букв, передающий сообщение)
«*М?^і* ѵагііа-пагіаг т. см. ЩтіТ^<
ЧТтТ^ГС ѵагііа-кага т. см. с||тіТ^<
с[|ГтіЧі ѵагіііка 1. т. 1) землепашец, зем-
леделец (член третьей касты) 2) см.
ё(М^< ; 2. п. 1) назв. комментария
к Сутрам 2) назв. комментария Катья-
яны к грамматике Панини; см. <=мсЧ1*м ,

ЧШ^Т ѵ&гігадппа относящийся к убий-
це Врйтры (т.е. Индре)
Щ% ѵагйа т. дождевое облако

сц^Ч) ѵагМкака 1. т. старый человек
2. п. старость, преклонный возраст
ШІ[ЦтХ ѵагййкакуа п. см. ЦІІрр
ЗШЧ ѵагййкица т. ростовщик
ѵагйікщі т. см. 3"ПЗЧ
ЗТЗГЙЗТ ѵагШки%іка т. см. ЗГТЗГЧ'
чГТ^ЧІ' ѵагййкщі /. ростовщичество
Щ^ряг ѵагййкщуа п. см. ЗТ^^ГГ
ёгтач^" ѵагЛкапі }. сосуд, кувшин для
воды

ЧТІЕГ ѵагйкі т. океан

I ѵагуа 1. рп. от I; 2. т. вал
ЗТгг II ѵагуа 1. рп. ош 34 II; 2. я. 1)

драгоценность 2) состояние, богатство

ЧТЧІЧ^Т ѵагуоказ (ѵагі + о&к) /. пи-
явка (букв, живущий в воде)

ЗТЧ' ѵапа относящийся к периоду дож-
дей

ЗТр^Г ѵІЫка 1) годичный; годовой 2)
ежегодный

=1 1 Гчч'Я' ѵагвікуа 1. см. <=| ІІЧЧ» 2. п.
сезон дождей

сцьц|і| ѵагѣпеуа т. 1) ра/л. сл. ?>бпг •
2) пот. рл. возница Ноля; см. Ч^Г
^Т5Т іШа /п. волос; конский волос
ЗМІУсЧ ѵаіа-ккііуа т. рі. пот. рг.
мудрецы-пигмеи, сопровождающие коле-
сницу Сурьи; см. ^ 2)
^Т^ШТ-Т ѵаіа-ікапа п. хвост
с(м|?т ѵаіа-йкі т. см. ЦЩЦТ^
^Т^НШУ п. шерстяная-

одежда

цщщърі ѵаіа-ѵуа/апа п. опахало и»
буйволового хвоста
ЗіГч ѵаіі т. пот. рг. см. Щ^Г
=(МЧі ѵаіика 1) песчаный 2) сделан-
ный из песка
ЗТ^>Т ѵаіика /. песок
^М+1ЧЧ ѵаіикатауа см. |<НЧ>

579

е)|?ф ѵаіка 1. сделанный из мочала,
луба 2. п. одежда из мочала, луба

е)|<л|? ѵаіцшіа т. вид летучей мыши

ЗТё^тН^ ѵаітікі т. пот. рг. мудрец,
к-рому приписывается авторство «Ра-
маяны» и к рого считакт первым индий-
ским поэтом; см. <\ЦЦЩ 2

ЗГП^Н-Ч" ѵаІІаЫіуа п. 1) любовь 2) неж-
ность

ЦЩ ѵіѵа айѵ. 1) в самом дёле 2) имен-
но, как раз
4|с|тН' ѵаѵасапа п. необязательность
ЗТЗТсГ ѵаѵ&іа любимый, излюбленный
^Т^ТЗТ ѵаѵаіаг т. приверженец, сто-
ронник

ѵаѵаіа /. любовница; возлюблен-
ная

ЗТЗТ Ѵ &С (А. рг. ѵйсуаіе — IV; [иі. ѵа-
сівуаіе; р/. ѵаѵасё; аог. аѵасівіа; рр. ѵа-
(ііа) 1) ревёть; выть 2) кричать; петь (о
птицах) 3) звучать

ЗТ9Т ѵаса шумящий

ёпгегЗі ѵадака 1) кряхтящий 2) каркаю-
щий

ЗтГчГсТ ѵадііа п. 1) рёв; вой 2) кар-
канье

ЧтГзТ'Т ѵасіп ревущий; воющий
дТЗГІ' ѵаді /. нож; кинжал; топор
ЧІЗГГЧ^ ѵасітапі носящий нож или
топор

Щ«Г ѵадга 1. 1) мычащий; блеющий 2)
ревущий 3) гудящий 2. т. день 3. п. дом

37«ГТ ѵадгй /• мычащая корова (с те-
лёнком)

ЩЦ I ѵава т. одежда, платье

^ПТ Н ѵаьа т. 1) обитание 2) жилище,
дом

III ѵава т. благовоние
ЗТО^ ѵава-@{па п. спальня

^ПН^Т ѵ&всйеуа дающий кров

^гейігГ ѵаааіеуі /. ночь

ЗТ?РТ ѵавапа п. 1) см. ^НГ I; 2) обо-
лочка 3) сосуд, вместилище 4) ящичек,
шкатулка

ЗГгаТГ ѵавапа /. 1) мысль 2) стремле-
ние к (/,ос.) 3) впечатление от (— о ) 4)
фантазия, воображение

"ЧТЧНІЧЧ -ѵавапатауа 1) находящийся
под впечатлением 2) захваченный мыс-
лью о

ЗІ<Н г сі ѵавапіа весенний

«ІІУП^Ф' ѵ&вапііка 1. см. дГСРтТ ; 2. т.
весенний праздник

ЗТНЧ^Т ѵава-ЬНаѵапа п. см.

Щ?ПТрТ ѵава-Ыійті / населённое место

с)ш< ѵавага 1. утренний 2. т. день

^(ЩЩ ѵаваѵа т. пот. рг. Индра, как
глава восьмерых Басу; см. 1), ЩЦ^ 3

«ІІ*Н<іт1І ѵаваѵа-іаііа /. 1) назв. пове-
сти Субандху; см. ; 2) пот. рг.
героиня вышеназванной повести

ЩЦЦ{<Щ^ ѵаваѵа-іід /. Восток (страна
света, находящаяся под покровительством
Васавы, т.е. Индры)

ЭтаЧТУГТ ѵаваѵада (ѵа$аѵа-\- аса) /. см.

ѵаваѵі }. см. ЦЩ^Щ
сПЦ^ЦЦ ѵава-ѵестап п. см. ЦЩЩ^
ЩЦЦ I ѵйвав п. 1) одёжда 2) аѵ. верх-
няя и нижняя одёжда
ЩЩТ II ѵавав п. ночной лагерь
'ЧКІКЧ ѵаваіуа 1) сумеречный 2) не-
ясный

щдТЧ'Т ѵавагІНат (кка + агіНат) айѵ.
ради ночлега

°=ГТ'^Т -ѵавіп одетый во что-л.

Щ^Т-Т ѵавіп обитающий, живущий в
(-о) %

37*

580

ЗТ%бз ѵавівіка происходящий от Ва-
сйштхи; см. Ц^^Б 2

ЗТд^Г ѵавикі т. пот. рг. царь змее-
видных демонов; см. ЯТТ 2 2)

ЗТд^З" ѵавиАеѵа т. раіг. Сын Васудё-
вы — эпитет Кришны; см. 2 3)
ѵавй }. девушка

°ГГ^ГГ?" ѵавоЛа (ѵавав -|- іа) дарящий
платье

=1 Г<ЛГ5Т ѵавоіа (ѵавав + іа) см. ЧТНІ'?'
ЗТ^сГЗ" ѵавіаѵа действительный, реальный
щ^оЦ ѵавіаѵуа I. 1) оставшийся на
месте 2) обитающий в (—о) 2. т. жи-
тель

с(Т<г<| ѵавіи т., п. 1) место 2) дом 3)
покой, комната

=11^+4 И ѵавіи-кагтапп. постройка до-
ма

=)І^5ІМ ѵавіи-іпапа п. 1) наука о по-
стройках 2) зодчество, архитектура
ЗГГС^ГЗДТ ѵавіи-ѵШуа / см. ЗТ^рГРТ
^І^Г^ГРТ ѵавіи-ѵіікапа п. см. ЗТ?^~

ЧТ^Г^Ч Пт ѵЫов-раІі т. пот. рг. веди-
ческое божество, хранитель дома

ѵавіѵа 1. оставшийся 2. п. оста-
ток

ЗГЩ ѵаН см. II

^"Щ ѵаНа 1. см. Ц% I; 2. т. 1) тягло-
вое или вьючное животное 2) лошадь 3)
повозка 4) езда 5) перевозка 6) верхо-
вая езда

ЧТ^^Г ѵйііака т. 1) кучер, возница 2)
носильщик

ЗТЦ^Т шкапа 1. 1) везущий 2) несущий
2. п. 1) перевоз 2) переноска 3) средство
передвижения 4) тягловое животное

вГГЩ?ГГ ѵапапа /. множество, толпа

ЗГЩ?Г ѵакава т. удав

ЧтГ^Г ѵакііа 1. 1) пройденный 2) при-
держиваемый 2. п. тяжёлая ноша; брёмя
ЗТ^ГЯТ ѵакііаг т. вождь, предводитель
ЗТ^ІрТ ѵакіп 1. 1) ёдущий 2) текущий

3) приносящий что-л. ( — °) 2. т. по-
возка

Ч'ГГ^рЯ' ѵакіпі /. 1) толпа 2) армия;
войско

ЧТПі^ПчІсІ ѵакіпі-раіі т. полководец

ЗТІгГ ѵакуа 1. рп. от ЦЩ^ I; 2. п. см.
3-Щ 1), 3)

ѵі т. птица

Т$° ѵі- рге}. 1) придаёт гл. и отгл.
именам значение распределения, разделе-
ния или усиливает значение 2) перед име-
нами усиливает значение или служит
отрицанием

ТщЩ ѵітса 1. 1)*двадцатый 2) двадца-
тикратный 2. т. двадцатая часть 3. я.
двадцать

ѵітдака см. Т^Ж 1 2), 2 1)

Г^ЗГГсГ ѵітсай /. двадцать

І^Г5ГрЯ"^> ѵітдаііка 1) двадцатилетний
2) двадцагикратный

^ЗГІ^ГЧ" ѵітдаіііата см. ТЧЩ 1 1)

ѵітсаща (ѵіща + атса) т.
двадцатая часть

'^ГзГЧ' ѵіщіп состоящий из двадцати

Г^Ч' ѵікаса 1) лысый 2) раскрытый
(о цветке) 3) блестящий

Тч%>2 ѵікаіа 1) имеющий необыкновен-
ный вид 2) большой 3) некрасивый

^"Зк^ ѵікаіік (формы см.Щ^Щ) 1) хва-
литься 2) превозносить 3) поднимать шум

4) принижать, унижать кого-л. (Лес),
чем-л. (Іпвіг.)

^Ч^ЩЧ ѵіШІкапа 1. хвастающий, по-
хваляющийся 2. т. хвастун 3. п. хва-
стовство

581

ЙФ'сЗП ѵікаііка '{.см. йчкг'ФТ 3
(^+Н ѵікатр (формы см. ^Щ) 1) за-
дрожать 2) измениться, исказиться
Й + П-ЧН ѵікатріп дрожащий
Г^ф< I ѵікаг (формы см. ^ТТ I) 1) из-
менять, преобразовывать 2) портить 3)
развёртывать 4) развивать 5) украшать
6) разрушать 7) А. быть враждебным к
кому-л. (Оеп., Ьос.)

|с| + < II ѵікаг (формы см. II) 1)
разбрасывать 2) распространять 3) рас-
пускать волосы 4) расщеплять 5) разби-
вать 6) насыпать 7) наполнять

ѵікагапа 1. меняющий, изменя-
ющий 2. т. грам. показатель 3. п. из-
менение

Г=І+ Ц ] ѵікагпа 1. 1) имеющий оттопы-
ренные уши 2) безухий 3) глухой 2. т.
пот. рг. один из царевичей Кауравов; см.

І^фсі' ѵікагі (формы см. I ) резать,
разрезать; разрывать

Г с І с М г І ѵікагіапа 1. разрезающий, рас-
членяющий 2. т. солнце

Г=(Ф<1 < ѵікагіаг т. 1) тот, кто переде-
лывает или изменяет что-л. 2) оскор-
битель; обидчик

Г=І+ті< ѵікагііаг т. тот, кто разрушает
или режет что-л.

рс)+ч(Ѵ>А| I ѵікагта-кгіуа /. недостой-
ное поведение

[^ІФЧН ѵікагтап 1. поступающий не-
верно или плохо, следующий недозво-
ленному 2. п. недозволенное действие

(фр4^-гг ѵікагта-йНа см. РіФЧ^ 1

ПиГчЧ ѵікагтіп см. гЗ^Фт 1

ПіФЧ^ ѵікагь (формы см. I ) 1) ра-
стягивать 2) разрывать 3) натягивать
(лук) 4) расширять 5) таіцйть 6) утаивать

1^Г'| ѵікаг&а т. 1) натягивание лука
2) грам. анализ 3) отдаление

Гч*Ч и 1 ѵікагѣапа 1. 1) растягивающий
2) напрягающий 2. п. 1) растягивание
2) напряжение

(^Ч><?1 ѵікаіа 1) неполный 2) испорчен-
ный 3) изувеченный 4) слабый 5) сво-
бодный от 6) лишённый чего-л. (Іпзіг.,—о)
7) бедный, несчастный

ПИФН^ ѵікаіаіѵа п. недостаток; лише-
ние

Г^+?Ч ѵікаір (формы см. Ц&Ѵ) 1) из-
меняться 2) быть опорным 3) менять

Г^+сЧ ѵікаіра т. 1) ошйбка, заблуж-
дение 2) различие 3) сомнение, колеба-
ние 4) выбор 5) право выбора

ГзЧкгЧ^ ѵікаірау (саиз. от Г=(Ч>с-ч) 1)
изготовлять, делать 2) придавать форму,
образовывать 3) размышлять 4) сомне-
ваться, подвергать сомнению

ГзчхгЧЗ-тТ ѵікаіраѵапі 1) сомнительный
2) нерешительный

1=1 ФУ ѵікав (формы см. ^Т) 1) рас-
щепляться 2) раскрываться (о бутоне,
глазах)

Г=І + Г*М ѵікавііа (рр. от Іггз^г) 1) рас-
цветший (о цветах) 2) открытый 3) прос-
тодушный 4) ясный, чистый (о звуке)
^Ч<*>ГѴ(1 ѵіка$іі /. растрескивание
ПіФ^ < ѵіказѵага см. {=|фПнс1
Пэфі «. ѵікага т. 1) изменение, пере-
мена 2) болезнь 3) повреждение 4) воз-
буждение 5) вражда 6) гримаса

Г^ + іРм ѵікагіп 1) переменчивый, ме-
няющийся 2) необычный 3) ненормальный
4) страстный, пылкий 5) враждебный 6)
искажённый 7) обезображенный чем-л.
(-о)

Гч=М I ѵікаса т. блеск, сияние

582

ЙЧ>191 II ѵікаса см. йфіу
ЙФіПіМ I ѵікасіп блестящий, сияющий
Й+іГІМ II ѵікасіп см. Й+і(*Н
■Й+Ш ѵіка$а т. I) раскрытие 2) рас-
ширение 3) развитие; рост 4) расцвет

(е|ФІ^Ц ѵіказапа 1. 1) развивающий 2)
приводящий к расцвету 2. п. см. [чч>Ш
3), 4) ^

ЙФІ&Н ѵікавіп 1) раскрывающийся
2) развивающийся 3) цветущий 4) от-
крытый

Г=І Г=Ь <°І ѵікігапа п. высыпание; рас-
сыпание

Й+І и 1 ѵікігпа рр. от Й°Ь< II

Й <$>ГЗТ ѵікикй толстобрюхий, с выда-
ющимся вперёд животом

Й°М ѵікщ (формы см. ^зг) 1) ворчать
2) жужжать 3) ворковать 4) щебетать

Й$ и & ѵікипіка 1) острый 2) прони-
зывающий

Йфсі ѵікгіа 1.1) изменённый; иска-
жённый 2) некрасивый 3) больной 2. п.
1) превращение 2) изменение 3) уродство

ЙфЙ ѵікгіі і- 1) см. Йфсі' 2; 2) воз-
буждение 3) галлюцинация

ЙфЙЧні ѵік[ІітапІ переменчивый,
непостоянный

Йф*>і ѵікг&іа (рр. от Й+Ч^ ) длин-
ный

[с|3>4і' ѵікеда 1) имеющий редкие, вы-
падающие волосы 2) лысый

Й°ь№| ѵікоса обнажённый (об оружии)

Й'+Ч ѵікгат (формы см. ^ПТ) 1) А.
идти большими шагами 2) нападать 3) на-
ступать 4) быть смелым

Й+Ч ѵікгата т 1) шаг, поступь 2)
ходьба 3) героизм 4) сила 5) быстрота;
Іпзіг. Й^Ч4іІ' , АЫ. Й^>ЧК аЛ*. сильно

ГЦ -с» ѵікгата-сагііа п. «Жизнь

Викрамы» — повесть о Викрамадитье; см.
Й^ЧІЙсгТ
Й^РТ ѵікгатапа п. см. Й^+>Ч 1), 4)
Й^ЧіПісЧ ѵікгатайііуа (ѵікгата -\- айі-
іуа) т. пот. рг. царь, правитель Уд-
джайини, покровитель учёных и поэтов
Й'+ГЧН ѵікгатіп 1) шагающий 2) му-
жественный

Гс^ч"|4^П ѵікгатогѵасі (ѵікгата + иг-
ѵасі) }. «Мужеством добытая Урваши» —
назв. драмы Калидаш; см. <мПі<ш
Й'РЧ' ѵікгауа т. продажа
Й^Рщ ѵікгауіп 1. продающий 2. т.
продавец, торговец
Й^ргіГ ѵікгаууа продажный
ЙГЧГРтТ ѵікгапіа рр. от й^Ч
Й^+ІН' ѵікгата т. ширина шага
ЙЙДГ ѵікгіуа /. I) преобразование,
изменение 2) ухудшение 3) болезнь 4)
волнение 5) враждебность

Й'Й ѵікгі (формы см. Ч^) 1) обмени-
вать 2) продавать

ЙЧ>Ы' ѵікгіио. т. 1) место игры 2) иг-
рушка

Й'ЬЫТ ѵікгійа {. игра
Й'ЙЙУ ѵікгЩІа п. см. Й^бЫі
Й"Чі5г ѵікгиьіа п. крик, вопль
Й^ИТ ѵікгеіаг т. торговец
Г^цГіЧТ ѵікгода т. см. Й^+Лі
Й^ьі^. ѵікговіаг т. тот, кто кричит
или зовёт

Й4<?Н' ѵікіаѵа 1.1) напуганный 2) слом-
ленный 3) малодушный 4) недовольный
5) непригодный к челіі/-л. (—о ) 2. п. 1)
стеснённость 2) смущение
Й^ГЭГаТ ѵікіаѵаіа /. сл. ЙЧ^іЗ" 2
Й^ГЧг^ ѵікіаѵаіѵа п. см. Й+И4
Й4<ИІ Г <^ ѵікіапі I) истощённый 2) из-
нурённый, утомлённый

583

(с|4$К ѵікіейа т. влажность; мокрота

{^$П; ѵікцага 1. изливающий; разлива-
ющий 2. т. изливание; разливание

1%§рТ ѵіквиЬк (формы см. $ПТ) 0 Дер-
жать 2) колебаться

^ЗГТ ѵік&ера т. 1) бросание, метание
2) высыпание, рассыпание 3) брань, ос-
корбление 4) рассеянность 5) распростра-
нённость

І^ЗТЪт ѵіквоЬка т. 1) резкое движение
2) волнение 3) смущение

ПшК ѵіккайа т. поедание, поглоще-
ние

[с|<ё)< ѵіккеіа 1) бодрый, энергичный
2) весёлый

Й^эЧІ ѵіккуа (формы см. ШТ) 1) ог-
лядываться 2) замечать 3) освещать 4)
показывать

[с(еді<і' ѵіккуаіа 1) известный, знаме-
нитый 2) названный, поименованный

П^ІІсІ ѵіккуаіі [. слава; известность

П*<эЧІЧ«1 ѵіккуарапа п. оповещение,
объявление; обнародование

^ірг ѵщап (формы, см. ЦЩ^ 1) счи-
тать 2) вычислять 3) обдумывать, взве-
шивать

[сНІсТ ѵідаіа 1) ушедший 2) исчезнув-
ший, пропавший 3) умерший 4) отдалён-
ный

І=НМ*=К ѵідаіа-іѵага 1) излеченный от
лихорадки 2) спокойный

(ф|<ШІЩ^Г ѵідаіа-вайкѵаза бесстраш-
ный

Г«І*К I ѵідайа т. крик

Гч<К II ѵіцаёа здоровый

І^ГТ^ ѵщапіка 1) издающий зловоние
2) лишённый запаха

(ѴіЧ ѵідат (формы см. ТЩ) 1) расхо-
диться, уходить 2) исчезать

(=НГН иіцата т. 1) уход (напр. домой)
2) исчезновение 3) отсутствие

[сиі^ ѵі§агп (формы см. ТЩ ) 1) жало-
ваться 2) обвинять 3) порицать

|сНі|и| ѵіцагкапа п. 1) порицание, осуж-
дение 2) упрёк, укор
Г=НІ^ЧІ ѵі§агкапа /. см. Г=НІ^І
°^Т?5*Т -ѵіцагкіп порицающий
Г=НМ ѵі@аІ (формы см. іщ) 1) свали-
ваться, падать 2) растекаться 3) разбе-
гаться

(«НіПНс) ѵі§аШа 1) отплывший 2) ис-
чезнувший

|с(<ІІЧТ ѵіцаіка {. назв. стихотв. раз-
мера

Г=МІЧН ѵщатап п. шаг

■{^ТЩ^ ѵі§ак (формы см. ТЩ^) 1) по-
гружаться, окунаться 2) наступать (напр.
о ночи) 3) углубляться в (Асе.)

^ЦЦЩ ѵі§ака 1) ныряющий 2) прони-
кающий во что-л.

[снПІсі ѵіцііі }. назв. стихотв. размера

Г=мг^і ѵі§ипа 1) лишённый достоинств,
положительных качеств 2) враждебный;
вражеский

{гртф^г ѵі^гЫІа рр. от ^ПГ^^

^ЦЦ ѵі§га сильный, могущественный

1%ЧТ«Т ѵідгаіН (формы см. уц) связывать
ѵіцгаЬк см. ІЧЩ^

^кЩ^ ѵі§гак (формы см. ) 1) отде-
лять 2) разлагать 3) бороться; состязать-
ся с (/пзіг.)

ІѴл?5 ѵі§гака т. 1) распространение 2)
вид; форма 3) война 4) разделение 5)
спор 6) грам. разложение сложного сло-
ва на составные части 7) внесение рас-
кола

ѵіцгакапа п. 1) распространё-
ние 2) хвастовство

584

Рщі^=(г^ ѵщгакаяапі 1) олицетворя-
ющий собою 2) воплощённый

Й 4 ЛЙД ѵідгакіп 1. ведущий войну 2.
т. 1) военачальник 2) военный министр

ЙЧіН ѵі§ка(апа п. 1) разделение 2)
рассеивание

ЙЧ^ ѵщкаіі (формы см. Щ^^) разби-
вать

ЙЧ^Н ѵідкаііапа 1. (— °) открыва-
ющий 2. л. 1) встряхивание 2) колеба-
ние 3) разрывание 4) развязывание

ЙЧ-І I ѵідкапа 1. бьющий, наносящий
повреждение 2. т. дубина

Й^РТ II ѵіцкапа безоблачный, ясный

Йч <. ѵі§каг (формы см. ЧТ) окроп-
лять, обрызгивать

ЙЧ^Н ѵіцНаза т., п. 1) пищевые отхо-
ды 2) корм (для животных)

ЙЧМ ѵіфаіа т. 1) удар 2) оборона,
отпор 3) препятствие, помеха 4) уничто-
жение

ЙЧМ«Т ѵіцкаіапа 1. 1) отбивающий 2)
препятствующий 2. п. препятствие

ЙЧМЧ; ѵіёкаіау (йеп. от ЙЧТсГ) 1)
бить 2) мучить

ЙЧІЙН ѵіфШіп 1) ударяющий 2) по-
вреждающий

ЙЧЧ^ ѵіщкйгп (формы см. чЧ^) 1)
вертеться, кружиться 2) вращаться, по-
ворачиваться

ЙН ѵі§кпа т. 1) препятствие, помеха
2) затруднение 3) мучение 4) засов

ЙИ+< ѵіфпа-кага препятствующий,
мешающий

ЙЧ=М < ѵідкпа-кагіаг см. ЙН+<

ЙИф^І ѵі&кпа-кгі см. ЙЧ+<

ЙНЙІ^ ѵі§кпа-]іі т. пот. рг. Устра-
нйтель препятствий — эпитет Ганеши;
см. ірзіЗГ

ЙНЧтІ ѵідкпаѵапі связанный с пре-
пятствиями, помехами

ЙНЙНИ+ ѵідкпа-ѵіпауака т. см.
ЙчГѴгІ

Й^ ѵіс (V. рг. ѵіпакіі/ѵіпкіё — VII; р/.
ѵіѵёса/ѵіѵісё; аог. аѵісаі/ аѵаікШа, аѵікіа)

1) играть в кости 2) отделять 3) про-
сеивать 4) отбирать 5) испытывать, ис-
следовать

Й'М'Ь ѵісакга лишённый колёс
Й^ЗТ ѵісакъ (формы см. ЩЩ) 1) появ-
ляться 2) замечать 3) видеть 4) объявлять
Й^Г^ТТ ѵісакѣапа 1) ясный, понятный

2) благоразумный, рассудительный 3) ум-
ный, мудрый

Й^ЗТО' ѵісакіиз безглазый, слепой
Й"«Н I ѵісауа т. 1) просеивание 2)
отбор

ЙЧТ II ѵісауа т. поиски; расследо-
вание

ЙЧТ ѵісаг (формы см. ^ГК) I) расхо-
диться 2) раскрываться 3) распростра-
няться 4) ходить, бродить 5) жить, пре-
бывать 6) делать; действовать 7) прома-
хиваться, ошибаться

рс)х| <г^ ѵісагапі 1) скитающийся 2) рас-
путный

Й^ІЧсі ѵісагііа п. 1) странствие 2) при-
ключение

Й^^ ѵісагі (формы см. ^ГЗ^) 1) от-
крывать 2) развязывать, распутывать

Й^чГч ѵісагщпі 1) живой, подвижный
2) бодрый

Й-*И ѵісаі (формы см. =Э?Т) I) дви-
гаться 2) удаляться от (АЫ.)

Й^ТсТ^Г ѵісаіау саиз. 1) спугивать 2)
прогонять

Й-ЦК ѵісага т. 1) обдумывание 2) ис-
следование

585

ПНКЧІ ѵісагапа /. см. Іччк

(сНК^М ѵісагаѵапі 1) рассудительный
2) осмотрительный, осторожный

Пи -=( I Г<с| ѵісагііа сомнительный, подо-
зрительный

ІЧЧТІТТ ѵісагіп 1) просторный 2) про-
ходящий, проезжающий 3) переменчивый,
непостоянный 4) обдумывающий 5) про-
веряющий

[с|рс| ѵісі (формы см. 1%) 1) отделять
2) распределять, размещать 3) искать 4)
исследовать 5) различать 6) считать, вы-
считывать

Г=іР^Г+<^Н ѵісікіізапа п. сомнение, не-
уверенность

Г=іГЦГф<ЛІ ѵісікИва I. см. Г=іГ^Гч><*и

(с|р^<гІ ѵісіі (формы см. 1) вос-

принимать 2) различать 3) узнавать, знать
4) А. показываться, быть видимым

ЙГ^М I ѵісШа (рр. от Г<4р<Ц) 1) по-
стигнутый, воспринятый 2) заметный,
ощутимый

(ѴрсМ II ѵісіііа I) лишённый разума
2) лишённый душевного равновесия

ЙГ^</1 ѵісііга 1) пёстрый, разноцветный
2) разный 3) особенный 4) дивный, пре-
красный

^(^^^14 ѵісііга-ѵігуа т. пот. рг.
царь, сын Шантану и Сатьявати; см.
ѵітіі , ■Н<:Ч=м"1 1)

Ш%^Т ѵісіпі (формы см. ІЧ^тТ) 1) раз-
личать 2) воспринимать

ПіГ^І-тН ѵісіпіапа п. мышление

^ЙтІТ ѵісіпіа /. 1) мысль 2) леген-
да, сказание

(«И^ ѵісгі і. 1) решение (напр. про-
блемы) 2) разгадка

[оІ^Нн Ысеіапа \) лишившийся чувств
2) мёртвый 3) неразумный

ПЙьі ѵісеьі (формы см. 1) дви-

гаться 2) корчиться 3) валяться; барах-
таться 4) трудйться 5) относиться как-л.
к кому-л. Ц.ОС.)

ѵісеьіа неподвижный

Г^ЙЬ(М ѵісеѣіапа п. 1) движение 2)
подвижность, живость

Г=ЙьгГ ѵісеШ {. 1) см. РЙЬсН 1), 2);
2) поведение

1%%^гсГ ѵісевіііа п. см. Й%*гТ 2)

Г^-с^ш ѵісспауа 1) бесцветный 2) ли-
шённый блеска

Г=) Р=^іГгІ ѵіссНШІ /. 1) прерывание (напр.
разговора) 2) помеха

Ш^Ц? ѵісспіа" (формы см. I ) 1)
разрывать; расщеплять 2) отделять

Г=)р=й5Г ѵіссНіппа (рр. от Гч Р=«<; ) 1)
прерванный 2) отделённый 3) уничто-
женный

[^-о^^ ѵіссНейа т. 1) просверливание
2) отделение 3) уничтожение 4) преры-
вание 5) ущерб

1%тг?^Н ѵіссЬейапа 1. 1) разделяющий
2) прерывающий 2. п. 1) устранение че-
го-л. 2) отмена

(«(■о^ГсН ѵісспейіп 1) мешающий 2)
уничтожающий

рс(Ы|Ні^ ѵісуаѵау (саиз. от 1)
бросать вниз 2) разрушать

Г^ч^Ч ѵісуи (формы см. ЪЦ) расходить-
ся, расступаться

ѵісуиіа (рр. от Г=с=ч) отклонив-
шийся от (АЫ.)

^цыф^ ѵісуиіі /. отпадение, отделение
от (АЫ.)

^П|Т ѵіспиг (формы см. 1) посы-
пать 2) покрывать 3) надевать сверху

І%«Г I Щ (А. рг. ѵЦаіе — VI; V. рг.
ѵеѵёШ/ѵеѵіШ — ///; ]иі. ѵі]іѣуаіі / ѵі\і-

586

?уаІе; р[. ѵіЩа/ѵіѵці; аог. аѵі]аі, аѵаі-
кйі/аѵіЫа) 1) спешить, торопиться .2) убе-
гать от (АЫ.) 3) отступать 4) смущаться

І^ЗГ II ѵЦ /. ставка (в игре)

Річін ѵЦапа I. безлюдный 2. п. оди-
ночество

Г=МЧ ѵцауа т. 1) спор 2) борьба 3)
победа 4) добыча

1%^рг?г!ГС щауа-пацага п. назв. города
в Южной Индии

^цщцщщ ѵі]'ауаѵап( победный, победо-
носный

Гчѵі|інЧ'і ѵііауа-ѵагтап I. см. 1%зг-
Ц^г<Я 2. т. победитель; завоеватель

Г=М < Щага нестареющий

}%згё<х ѵі/аір (формы см. йг^Т) гово-
рить

^ГЗ[?Ч щаіра т. несправедливый упрёк
Й'ЗГГЙ' ѵЦШ 1) различный 2) много-
образный

І^ТФТ ѵіі&тап 1) родственный 2)
соответствующий, подходящий

^"ЗГРТТЯТ ѵЦатаіаг т. зять

{«М I Пт Щ&ті состоящий в кровном
родстве

Р*чГ|сК ѵііаѵал 1) родной, близкий 2)
собственный

щі (формы см. І^Г) 1) доби-
ваться чего-л. 2) завоёвывать 3) превос-
ходить 4) побеждать

Г=)Г*Г 1 ГІ' І | ѵііідіщ I. желающий побе-
дить 2. т. «государь, желающий побе-
дйгь» — центральная фигура в круге го-
сударств индийской идеальной схемы
межгосударственных отношений

г%1%сГ щііа I. побеждённый, покорён-
ный 2. п. победа

І^5Г% щШ /. 1) завоевание 2) победа
3) торжество

ЙМсМ ѵціііп победный, победонос-
ный

Г^ПисіР-йаі ѵЦііепйгіуа (ѵЦііа + іпйгуа)
ЬаН. обуздавший свой чувства

ЙПисН" ѵііііѵага победный

ЙГз|^Г ѵі\іНта кривой, изогнутый
^ ѵЦіЪхіа лишённый языка

|с(^4-Ч' ѵі\гтЬНа т. 1) разевание, рас-
крывание (рта) 2) зевота 3) распускание
(цветка)

Г=Н4-?Рт' ѵЦгтЬНапа п. іусм. Г=М*-'*Г ;
2) расцвет 3) появление 4) проявление
5) выставление

ПмП-ЧТГ ѵцгтЪЫіа п. см. Г<і*\ЩЧ\

ѵііеіаг т. победитель; завоева-
тель

Й^<И ѵіЦаіа 1) слизистый 2) саль-
ный, масленый 3) грязный

ѵЦпа 1) сведущий 2) учёный

Г=)?іГчі ѵі}паріі 1) просьба 2) сооб-
щение; извещение

■(^ТТ ѵі]па (формы см. 5ГТ) 1) узна-
вать; воспринимать 2) понимать; разби-
раться в чём-л. (Асе.)

Г==І т1 1 сі ѵііпаіа познанный, известный
ѵііпаіаг т. тот, кто познаёт

что-л.

Й^ІІІсІ ѵЦііаіі {. познание

І%5П*Т ѵі)папа п. 1) познание 2) зна-
ние 3) мудрость 4) способность познавать

1%?ГРТ^Т Щпапаѵапі умный, мудрый

ЙгнГ'М ѵіЩапіп 1) см. П^М=М ;
2) сведущий в искусстве 3) учёный

І%5ГТЙ7ЩТ ѵцпапесѵага (ѵцпапа + Хет-
та) т. пот. рг. Владыка знания — автор
«Митакшары»; см. ГчсіІЗіТГ

ѵіЩрапа п. см. Й?іГч

(с^ІЧЧ ѵЦпарау саиз. 1) говорить, со-
общать 2) поучать

587

І^чТТТчГсГ ѵііпарііа уведомленный
^ЦЩ ѵцуа без тетивы (о луке)
^цтщѵц ѵцгатЪК (формы см. ЩЩ^) 1)
зевать 2) раскрываться, распускаться (о
цветах) 3) подниматься 4) раздаваться (о
звуке)

Г=|ч=К ѵірага 1) оправившийся от ли-
хорадки или недомогания 2) весёлый
ѵіі Ыт &§. от ^ЩЩ^
ѵііа т. 1) мошенник 2) повеса; гу-
ляка

^ёіі^ ѵііапка 1. 1) нарядный 2) кра-
сивый 2. /п. 1) крона 2) вершина 3) остриё

ЙіЧ ѵііара т. 1) сук, ветвь 2) бот.
усик 3) куст

|^<і(чн ѵііаріп 1 . ветвистый 2. т. де-
рево

Г=іічМт ѵіі раіі т. 1) глава, правитель
народа 2) зять

|с|йН ѵШатЬа 1. (— ° ) подражающий
кому-л.; передразнивающий кого-л. 2. т.

1) высмеивание 2) издевательство
Й^НФ' ѵШатоака см. 1
І%іт^т ѵШатЬапа см. ^ЩЖЩ
Й^ННІ ѵійатЪапа /. 1) подражание

2) видимость 3) маска 4) притворство 5)
насмешка; издёвка 6) осквернение 7)
злоупотребление

°ЙйП*М -ѵійатЫп 1) см.^Щ^Щ 1; 2)
насмехающийся 3) оскверняющий

ѵШ-ѵагапа т. домашняя свинья
•{^■ИЧ =С ѵіп-тиіга п. дм. Лѵ. кал и моча
І^ГсГ ѵііаіа (рр. от Гча-і) 1) распро-
странённый 2) широкий 3) полный 4) по-
крытый чем-л. (Іпвіг., —о)

Г=м(^ ѵіШі [. объёмность, обширность
Йск°І ѵііаіѵа п. большой объём
І^сПЧ" ѵііаіНа 1) ложный, неверный 2)
ненужный, бесполезный

ЙсН ѵііап {формы см. сТ?Г) 1) растя-
гивать 2) расширять, распространять 3)
натягивать (струну, тетиву) 4) делать
5) причинять (напр. страдания) 6) вызы-
вать 7) производйть

ПісН ѵііапи 1. 1) очень узкий 2) бес-
телесный 2. т. пот. рг. эпитет бога
любви

Й^ЧУ ѵііатаз незатенённый, светлый
Г=1сІ < ѵііаг (формы см. I ) I) совер-
шать 2) преодолевать 3) предоставлять
4) дарить

(^сі < ѵііага ведущий дальше (о дороге);
Асе. Пц сі <Ч айѵ. дальше, далее

{эМ<Щ ѵііагапа п. \) перевозка 2) пе-
реправа 3) дар, подарок

Й<іФ ѵііагка т. I) предположение 2)
сомнение

1%^ГТ ѵііавіа [. назв. реки в Пенджа-
бе, совр. Джелам

?4<ЛГЪЛ ѵіШі /. пядь

Йсі М ѵііапа 1. подавленный; удручён-
ный 2. т., п. 1) распространение 2) объ-
ём 3) количество 4) изобилие 5) совер-
шение жертвоприношения 6) покрывало,
балдахин

МЧ^ ѵііапаѵапі имеющий балдахин

ЙсіІЧУ ѵііатава см. ^Щ^ЦЦ

Й^К ѵііага лишённый звёзд

Гэ(Мч< ѵііітіта см. ЙсІЧ^

Й^ч ѵііща вылущенный

Г=)^ЧІ ^Г?. ѵііий каг (формы см. 3>Ч)
вылущивать

Г=іа у і ѵіігпа лишённый травы, голый
(о земле)

Гчачи. ѵіігзпа не испытывающий жаж-
ды

^"фятгат ѵіі^паіа (. 1) отсутствие же-
ланий 2) удовлетворённость

Рта

Г<цщіт

588

ПцЧЦГ ѵіІг$па /. 1) см. ПЦЧЦУТ; 2)
сильное желание, стремление

■р^сГГЧ" ѵііоуа безводный

{%^т ѵШа п. имущество; богатство

Г^тІ+ІЧ ѵШа-ката как. 1) жаждущий
богатства 2) жадный, алчный

І^хТ^Т^ЧТ ѵШа-катуа }. 1) жажда на-
живы 2) жадность, алчность

(^тіНІЧ' ѵШапаіка т. пот. рг. Вла-
дыка сокровищ — эпитет Куберы; см.

(сітгіЧ ѵШа-ра т. см. ГчгмізТ
Г=МЧГ<1 ѵШа-раіі т. см. ЙтШ*Г
ІТгГФТ ѵШатауа богатый, обладающий

сокровищами
1%тТ^сТ ѵіііаѵапі зажйточный, богатый
Г^тГфЧ ѵШа-Ніпа лишённый богатств,

бедный

(сМНН ѵШацата (ѵіііа + адата) т.
приобретение богатств
Г^тІіГчТ ѵШаріі (ѵШя-\- аріі) /. см.

[^Ггі I ѵіШ {. 1) сознание 2) память

[^ГтІ Н ѵіШ /. 1) находка 2) получе-
ние чего-л.

^щ^Ц ѵіігав (формы см. '^Г) пугаться

Гс)і)^і ѵіігазіа рр. от Гчі^

^щщц ѵіігаза 1. (— о ) боящийся че-
го-л., кого-л. 2. т. страх, боязнь

{«ГЧИМ ѵіігдяапа см. ^ЩЩЩ

^ЩЩТ, ѵіікига 1) ветхий 2) неустойчи-
вый 3) неуверенный

I ѵій (Р. рг. ѵёШ, ѵШпІІ — //; ]иі.
ѵейцуаіі; р]. ѵіѵёіа; ркр}. ѵійагпсакага;
аог. аѵейііа; рр. ѵісШа; іп\. ѵёііит) 1)
знать 2) учйть, изучать 3) рассматривать
4) понимать

II ѵ\Л (II. рг. ѵШай/ѵіпйаІе — ѴІ;
]иі. ѵеЦуаІі/ѵеІвуаІе; р}. ѵіѵёіа/ѵіѵійё;

аог. аѵійаі / аѵіііа, аѵеШ$(а; рр. ѵіппа,
ѵШа) 1) находить; отыскивать 2) откры-
вать 3) чувствовать 4) предусматривать
5) жениться 6) А. быть, случаться

III ѵій (А. рг. ѵіпіё — ѴІІ; (иі.
ѵеівуаіе; р{. ѵіѵійё; аог. аѵШа; рр. ѵШа,
ѵіппа) 1) обсуждать 2) считать кого-л.
(Асе.) кем-л., принимать кого-л. за дру-
гого (Асе.)

I -ѵіа" знающий; понимающий
°^П? II -ѵій 1) находящий 2) добыва-
ющий

ЙЗ^І ѵШатс (формы см.ЪЖ) 1) кусать
2) жалить 3) терзать, мучить

І^Г^ёГ Ѵійацёка (рр. от («К^ ) I) сож-
жённый 2) переваренный (о пище) 3)
уничтоженный 4) прожжённый, ловкий,
хитрый

^^ТЕГДТ ѵШа^йНаіа /\ ум, смекалка
^"3^ ѵійаіка п. 1) мудрость 2) поуче-
ние 3) приказ 4) собрание; совет 5) празд-
нество

|=К< ѵіЛаг (формы см. I ) 1) рас-
щеплять 2) разрывать

П^< Ц І ѵійагапа п. 1) расщепление 2)
разрывание

ѵШагЬка т. I) назв. страны в
Южной Индии 2) рі. назв. народа выше-
назв. страны

[з^Ч 1 ѵійагдау саи&. показывать

Г=кГі!М ѵіЛагсііа показанный; объяс-
нённый

ѵійаі (формы см. лопаться;
трескаться

1^?г ѵійаіа 1. 1) расколотый, расщеп-
лённый 2) растрескавшийся 3) распустив-
шийся (о цветке) 2. п. 1) щёпка; лучйна
2) отрезок 3) стружка

Г=К<?Н ѵісіаіапа п. растрескивание

>89

Г=К^ ѵійап (формы см. 5|р 1) выжи-
ать 2) портить

■^ЗТ ѵійа (формы см. I ) 1) распре-
іелять 2) раздавать 3) распространять
^ЗТ-Т ѵійапа п. расчленение
І^ЗТТ ѵійага т. 1) разрывание 2) рас-
цепление
"^Ті^ -ѵійагака см. Г=|<*1 < и І 1
Г=КІ < и І ѵійагапа 1. 1) разрывающий 2)
юмающий; разбивающий 3) роняющий
'..п. 1 ) разрывание 2) ломка; разбива-
іие 3) ранение 4) опустошение
Г=КіГ<Н ѵійагіп см. Г=ККЧ 1
|с|Г<с1 ѵШіа 1. 1) узнанный; понятый
!) известный, знакомый 3) сообщённый,
гвёдомленный 4) хорошо известный, зна-
«енйтый, прославленный 2. т. учёный
1%^<!ПтГтг) ѵШіа-Ькакіі Ьап. знающий
)бхождёние, воспитанный

Г^ПііМ ѵійіс 1. расходящийся во все стб-
)оны 2. /. промежуточная часть света
напр. юго-запад)

|с)<*)4 ѵійігуа (р. от 1) лопать-

:я 2) открываться

ѵійига т. пот. рг. младший сын
Зьясы; см. аЦЩ 5)
(с(^Ьсі< ѵіййъіага срѵ. от [кі*Л
Г^^Н ѵіййв 1) внимательный 2) осмо-
трительный

Й<^< ѵіййга 1) отдалённый 2) недося-
аемый для кого-л. (Сеп.); Асе. Тч^ХЯ
ійѵ. вдаль; АЫ. ойѵ. йздали

ЧГЧ> ѵійтака 1. делающий что-л.
ілбхо; срамящий себя 2. т. 1) комйче-
:кий персонаж в драме 2) шутник 3) шут
(сК^ ѵійгсуа р. 1 ) выступать навстрё-
іу 2) представляться, обозначаться 3)
юявляться
Гч<лЧ ѵійеѵа т. игра в кости

[=(5=14 ѵіаеѵапа п. см.

ѵіаеса т. чужбина
1%%9Г?«Г ѵіаеда-вІНа пребывающий на
чужбине

1=1 5^ ѵШепа т. 1) назв. царства Джа-
наки 2) рі. назв. народа, населяющего
вышеназв. царство

1%^ ѵідйка I. 1) пронзённый, проколо-
тый 2) пробитый, проколотый 3) раненый
2. п. рана

Г=ічН ѵійтап п. 1) внимательность 2)
знание

ЙйІІ ѵійуа /. 1) знание 2) наука 3) зна-
ние волшебства

1^1 Я^Ч ѵііуа-^гакапа п. приобрете-
ние знаний, овладение знаниями

ІЧиТНЯ ѵі6.уа-йкапа п. сокровище зна-
ний

Гзу ІИТ ѵійуа-ЛНага т. рі. назв. доб-
рых полубогов, населяющих пространство
между землёй и небом и владеющих ис-
кусством волшебства

Г^МЧіГ^Н ѵійуапираііп (ѵійуа-{- апи-
раіігі) приобретающий знание (букв, обе-
регающий знания)

І^^ГПТуГсН ѵійуапивеѵіп (ѵійуа + апи-
зеѵіп) см. Г^НЧіП-Н

^"^ГТЗ^Г ѵіЛуа-ЬаІа п. сила волшебства,
магическая сила

Гчу 1ЧЧ ѵійуатауа содержащий сведе-
ния, знания

ѵііуагІНа (ѵійуа + агіпа) стре-
мящийся к знаниям

Гч^Мт) ѵійуаѵапі учёный

ГЭДТІ^ ѵШуа-ѵій см. Г^аТ^Г

Гчел^П^ ѵійуа-Шпа лишённый знания,
необученный

{зг?гд ѵійуйі 1. сияющий 2. /. 1) мол-
ния 2) оружие

590

Р^сЗ'с! ѵійциіѵапі 1 . насыщенный МОЛ-
ча N

ниями 2. т. грозовая туча

■(^ІІТГ 0 ѵійуип- см. [з«К1 ч

^Щ'Ч^сГ ѵііуиптапі сверкающий; мер-
цающий

ІЦЩгЩчіТ ѵійуип-таіа /. венёц из мол-
ний

ІЗД'ЧІІМ'Т ѵійуип-таііп увенчанный
молниями

ІЭД<"И<пІ ѵШуиІІаіа (ѵійуиі + Ша) /.
зигзаг молнии

ІЧйс^СЭТ ѵісіуиііекка (ѵШуиІ + Іекка) /.
см. ^ИгоТгТТ

Гч^ШГ ѵідуоіа 1. сверкающий 2. т. 1)
блеск 2) вспышка

І^^ГМФ ѵііуоіака освещающий, озаря-
ющий

°^?ГГ^ПТ -ѵШуоііп см. ^?ГГсГ^
■^З^ ѵШгаѵа т. бегство, побег
•^йТ ѵійга (формы см. ЗТ I) 1) разбе-
гаться 2) убегать

І^ЗТ^ЧТ ѵШаѵапа 1. обращающийся в
бегство 2. п. 1) вспугивание 2) приведе-
ние в замешательство 3) бегство
1%іГТІ%Ч ѵШгаѵіп убегающий

ѵііги (формы см. г I ) 1) разбегать-
ся 2) разлетаться 3) таять; расплавляться
^й<і ѵійгиіа рр. от
ІЧгіЧ I ѵШгита п. коралл
1^54 II ѵійгита безлесный
ІЧгіД ѵМгиѵа т. паническое бегство
І^іЩ ѵійі:&пв 1. 1) учёный; мудрый
2) знакомый с (Лес, і.ос.) 2. т. мудрец
^Й^Н ѵШѵаЦапа (ѵШѵаі -4- ]апа) т.
учёный человек
■^тЩ ѵШѵаіІата врѵ. от І^^Т
■^йтТТ ѵійѵайа /. учёность
І^ЗтЗ" ѵійѵаііѵа п. см. Гчбтіі
^І^Г ѵіЛѵаІа умный, знающий

I ѵіЛѵіѣ (формы см. I) нена-
видеть; относиться враждебно к кому-л.
(Асе.)

ГчГбЧ II в*Ан$ /п. враг

І^^НЩ ЫйѵЩаіа {. см. 1)

{з^Т ѵійѵева т. I) ненависть; вражда

2) отвращение к (/,ос, бог.)
с ^іІ[^Р -ѵійѵеьака см. ^І^РТ
{ЧТРТ'Т ѵШѵёцапа 1. ссорящийся 2.

п. вражда
Г=.ёГзШ ѵШѵе&ііа /. сл. 1%%сг 1)
^І^Н ѵШѵе&іп 1) ненавидящий 2) враж-

дёбный

рс|^ЬА| ѵісіѵевуа вызывающий ненависть,
ненавистный

I ѵіаЪ (Р. рг. ѵійкаіі — VI; \иі.
ѵейкіъуаіі; аог. аѵесіШ) 1) служить 2) по-
клоняться кому-л. (Оаі., Ьос, Асе.)

■^а II ѵШк (А. рг. ѵіпйкаіе — V/) быть
пустым

III ѵШк см. ЯТЕГ
^ЦѴЩ ѵійкапа неимущий, бедный

ѵШкат (формы см. ЕГЧ) разду-
вать, рассеивать (напр. тучи)

ѵійкаг (формы см. ат) I) разде-
лять, расчленять 2) держать, удерживать

3) подавлять

І^Ы^Т ѵійкагіаг т. устроитель, распо-
рядитель; блюститель

{^ЕПТ ѵійкагта 1. незаконный 2. т. 1)
расчленение 2) распределение 3) неспра-
ведливость 4) беззаконие

Іэдфт I ѵЫкагтап Х.т. смЛц^Х; 2.
п. 1) хранилище 2) окружность, объём
3) вместилище 4) протяжение
ЙЭТГ^Т II ѵШкагтап см. ^ЩГЗЧ 1
І^аГч^і' ѵШкагтіка см. 1
І^ЫІТТ^Т ѵійкагтіп см. ^ЩЦЦ 1
^ЕЩгг Ыйкапау саив. 1) обижать; ос-

591

корблять 2) совершать насилие над (Асе.)
3) обесчестить (женщину)

^кы^гЛ I ѵіаЪаѵаіа \. вдовство

■^ЭТТ ѵіаЪаѵа /. вдова

^ЕГГ I ѵШНа (формы см. Щ) разделять;
распределять

П ѵійка 1. /. 1) часть 2) способ,
манера 2. (— °) 1) кратный 2) видный

1%ЭТДЧ ѵійкаіаг т. 1) распорядйтель

2) зачинщик; виновник 3) создатель, тво-
рец (о богах) 4) вершитель, предопреде-
лйтель (о судьбе) 5) пот. рг. Творец —
эпитет Брахмы; см. З'^р'Т 2 2)

1%ЭТгГ ѵійкапа 1. направляющий, опре-
деляющий 2. п. 1) порядок 2) правило

3) способ, манера 4) исполнение 5) со-
творение

І^^ІІЧФ ѵійкауака 1. 1) направляющий
2) предписывающий 3) исполняющий 2.
т. основатель

^ШІіМ ѵіаЪауіп совершающий, дела-
ющий

Г^УКЧ ѵідкагапа 1. отделяющий, раз-
деляющий 2. п. 1) останавливайте, за-
держивание 2) подавление 3) притесне-
ние; угнетение

^ЩтѴт ѵШНагіп 1) стесняющий 2)
притесняющий; угнетающий

^кщц ѵівкаѵ (формы см. I) 1)

убегать 2) разбегаться

I ѵіаЫ т. 1) предписание 2) спо-
соб,' манера 3) правило 4) закон 5) пове-
дение 6) дело 7) обряд, церемония, ри-
туал 8) судьба 9) творец

II ѵійкі т. 1) приверженец 2) по-
читатель 3) служитель

ьійЫ-]па знающий законы, пра-
вила

г^ТёГ^&сГ ѵідАіі-йіъІа предписанный за-

коном, предусмотренный правилом; Асе.
Мя?*гЧ аёѵ. см. М«прФт

І^Та^фт ѵіаЫ-рйгѵат айѵ. согласно
предписанию

^{ЭТТ*Г ѵШкі-уода т. соблюдение
предписания
тМЭТсТ ѵійкіѵаі айѵ. см. ^Щ^кч^
тМ?ГЗЖ ѵШкі-ѵаса т. власть судьбы
^гНтГс)ч4ч ѵійкі-ѵірагуауа т. преврат-
ность судьбы, невезение
І%Н I ѵійкй т. удар, биение (сердца)
^ЦЯ II ѵійкй I. одинокий 2. т. месяц
ѵійкиіа рр. от {%ЕГ

■о е\

Т^ЕГЙГ ѵійкиіі /. Г) тряска; качание 2)
шевеление 3) движение

І%^П; ѵіЛкига 1. 1) ограбленный 2) ли-
шённый чего-л. 3) покинутый, одинокий
4) удалённый; отдалённый 5) печальный
6) противный 7) неблагоприятный 2. п.
1) неприятность 2) несчастье 3) опасность

г%2ПхГТ ѵійкигаіа /. недостаток, отсут-
ствие чего-л.

г^гаЧсЗ' ѵійкигаіѵа п. см. 1%аТйТ

■рщ ѵіаЪй (формы см. ?Т) 1) трясти; ко-
лебать 2) стряхивать 3) удалять, устра-
нять

■^асГ ѵіаЪШа рр. от
Г=)УЧ ѵіаЪйта бездымный
гѴщГТ ѵіаЪйвага серый

ѵЫкгй [. разделение, разъеди-
нение

ТЗІРТ ѵШкеуа I) подлежащий установ-
лению или определению 2) пригодный 3)
уступчивый, покладистый 4) зависящий
от (Сеп., —о)

І^ІЫт ЧтТ ѵШеуі каг (формы см. ^ІТ)
1) делать зависимым 2) покорять, одоле-
вать

{%г"дГСТ ѵіаЪѵаіів (формы см. ЩЦ) 1)

592

распадаться на части 2) разрушаться; гиб-
нуть

Г=Ц Ь<4 4Н ѵійкѵапза т. 1 ) обвал 2) гибель
3) падение (женщины)

1%Ьс(г^И ѵііНѵапііп 1) гибельный, гу-
бительный 2) позорный

(сІИ^ ѵШѵазІа (рр. от ЙУ^Ч}) 1)
поднятый (о пыли) 2) распавшийся 3)
уничтоженный

Г=МУ ѵіпаіа (рр. от (=Н*4) 1) изогну-
тый 2) склонённый, наклонённый 3) по-
корный 4) вдавленный 5) углублённый
6) лингв, церебральный

Г=Нс1 1 ѵіпаіа /. пот. рг. жена Кашья-
пы, мать Гаруды и Аруны; см. 'ьчцц 2
2), , «Г^Г 2 4)

П=І «іТсІ ѵіпаіі I. поклон

ЙЧЗ' ѵіпай (формы см. ЦЩ) 1) разда-
ваться, звучать 2) вскрикивать 3) рычать
ѵіпайа т. крик

[снГ^ті ѵіпа&іп шумный

(Ѵн-Н ѵіпат (формы см. ?РТ) нагибать-
ся, наклоняться

1^Т"5Г ѵіпатга покорный

ПНА| ѵіпауа т. 1) руководство 2) вос-
питание 3) почтительность 4) вежливость

Г=НАН ѵіпауапа п. см. 2)

Г«нПн ѵіпауіп 1) воспитанный 2)
скромный

ѵіпагЛ (формы см. ) зареветь,

зарычать

(сЦТФт ѵіпагйіп ревущий, рычащий
^РЩ ѵіпад (формы см. ?Г9Г I ) 1) те-
ряться; исчезать 2) гибнуть; умирать
ГсГг| ^Н' ѵіпасапа п. исчезновение
|с(г|ус( < ѵіпасѵага 1) непостоянный,
меняющийся 2) преходящий

[^Ч^ТЯТ ѵіпасѵагаіа /. непостоянность,
изменчивость

Г=ЦЬі ѵіпавіа 1) потерянный 2) унич-
тоженный

Гь<1 ѵіпазіі }. потеря

Г=Н^ ѵіпа&а безносый

Г=Н?! ѵіпаН (формы см. іщ^) развязы-
вать; отвязывать

1%ЯТ ѵіпа 1) без, кроме 2) мимо

[=Н|гг ѵіпйіка беззащитный

рс(г||і|+ ѵіпауака т. пот. рг. Устра-
нйтель препятствий — эпитет Ганеши;
см. *[й\Ч

Г=Ц I ѵіпаса т. 1) исчезновение 2)
убыток 3) прекращение 4) падение, ги-
бель

Г=НІЖФ ѵіпасака уничтожающий
ГТ'ШМ ѵіпадапа п. 1) уничтожение 2)
гибель

Г=)Н I ГуіН ѵіпасіп см. Г=М!Н<

ПННШ ѵіпасау саиз. 1) портить 2)
уничтожать

ЙЙ'РТ ѵіпікаг (формы см. ^ГК I ) 1)
огорчать 2) вредить

Г^ГНУ^ ѵіпі§гака т. 1) разделение 2)
ограничение 3) угнетение

(сІЙй ѵіпіАга 1) бессонный; бодрству-
ющий 2) открытый 3) расцветший

І^Ййсі Г ѵіпШаіа [. 1) бодрствование
2) расцвет

Г=ІЙаТ ѵіпійка (формы см. ?ГТ) 1) рас-
кладывать 2) расчленять 3) ставить,
класть 4) направлять на (Ьос— о)

{ггрр? ѵіпШ (формы см. Тн*Ц) 1) по-
рицать 2) высмеивать 3) превосходить

Гс) Гн«-<і ѵіпіпйа 1) насмехающийся 2)
чувствующий превосходство

{ѴРтЧ<Г ѵіпіраі (формы см. I ) рас-
щеплять

Г=)(НЧ<І ѵіпіраі (формы см. ЧсТ I) сле-
тать, спадать

593

ЙЙЧИ ѵіпіраіа т. 1) несчастье 2)
вред 3) ошибка 4) потёря 5) гибель;
смерть

І4рщ<4 ѵіпітауа т. обмен

^ІЙЧЫН ѵіпітііапа п. 1) присоеди-
нение 2) приход

ѵіпіте$а т. закрывание, смы-
кание глаз

■^Г^РТТ ѵіпіуат (формы см. ЦЦ) 1)
сдерживать 2) обуздывать 3) подавлять

ІЧЙ^Ы ѵіпіущ (формы см.. ггд I) 1)
освобождать 2) отвязывать 3) поручать

4) использовать 5) употреблять

Г=1 Гн ^Гі ■* 1 ѵіпіуода т. 1) чтение тёкста
(для анализа языка) 2) поручение 3) на-
значение куда-л. 4) обязанность, долг

5) труд, работа 6) употребление, исполь-
зование

ЙГн^И ѵіпігцаіа (рр. от ГчРіЧЧ)
ушедший; вышедший

І^РгФт ѵіпіг§ат (формы см. Щ) 1 )
выходить 2) выступать 3) удаляться

ГзГ'-НЖ ѵшг@ата т. выход, уход от,
из (АЫ.)

ГзГрМЧ ѵіпігщуа т. полная победа
(ЗГЙПн ѵіпіг\і (формы см. ^зг) I) до-
бывать 2) завоёвывать, побеждать 3) пре-
одолевать 4) превосходить

Г^ІнПи^ ѵіпіг\ііа побеждённый, поко-
рённый

ЙЙЧЧ ѵіпігпауа т. решение, поста-
новлёние

^гЭт^Г ѵіпігйа§аЪа сожжённый

Г^РіЧІ ѵіпігЫга (формы см. ЧТ) 1) за-
блестеть, засиять 2) появиться

ІѴІМч^ ѵіпігЬНій (формы см. ^ЩЦ) ло-
мать надвое

ІЗІЧТГ^ ѵіпігта (формы см. щ II) 1)

измерять 2) изготовлять 3) творить, со-
здавать 4) образовывать

ГзГчч'Н ѵіпігтапа т. 1) постройка,
строительство 2) нзмерёние

^ГРт^ ѵіпігтис (формы см. ггд II)
1) отказываться от (АЫ) 2) избавляться
от (АЫ.)

ѵіпігуапа п. уход; отъёзд
ГчРн^ ѵіпіѵагі (формы см. гп^- ) 1)
возвращаться 2) исчезать

Річа^ ѵіпіѵагіапа п. возвращёние
ГзРіЧ I ѵіпіѵагапа п. задержка
(йРіГч^і ѵіпіѵЦіа живущий; находя-
щийся (—о)

ГзГчзГтІ ѵіпіѵгШ /. 1) прекращение 2)
устранение

(^РЙЧІ ѵіпіѵеса т. 1) накладывание,
наложение 2) отпечаток (напр. пальца)
3) упоминание (в тексте)

ГчГнУТ ѵіпіссауа т. решёние, поста-
новлёние

ѵіпіссаг (формы см. =34) 1)

выходить 2) выступать вперёд
ГзРшч ѵіпіссаіа неподвижный
ГзРіГйГ ѵіпіссі (формы см. II) 1)

устанавливать 2) решать
І^ІНШЯ' ѵіпіссііа (рр. от Г=іМк) 1)

определённый 2) решительный; Асе. І^-

РтШ'сПТ айѵ. а) точно, определённо б)

конёчно

Г^Гн^Я^Г ѵіпідѵа$ (формы см. ?Щ) тя-
жело дышать

І^гЭріЗТО ѵіпідѵава т. вздох

ГчРіьчі^ ѵіпЦкгат (формы см. %Ц)
выходить из (АЫ.)

Г^Г^ЧД ѵіпііраі (формы см. Ч^Т I) 1)
вылетать 2) выходить 3) выпадать 4) ис-
чезать

38 Санскр.-русск. сл.

594

Г^ЙГ^сІ ѵіпікііа (рр. от ІѴРшТ) поло-
женный, помещённый

І^РГЩ^ ѵіпікпи (формы см. "Щ^ 1)
лгать, обманывать 2) скрывать, утаивать

І^РТЯГС ѵіпікзаг (формы см. Щ.) вы-
ходить; выступать из (АЫ.)

ТзгРт:?РТ^ ѵіпШвагр (формы см. ^ц)
выскальзывать

1%^ГГ ѵіпі (формы см. Ц\ I) 1) уводить
2) проводить (время) 3) наказывать 4)
приручать; обуздывать 5) направлять 6)
обучать 7) воспитывать; выращивать

ІсМІй ѵіпііа (рр. от |си1) 1) ведомый
2) приручённый 3) обученный 4) вежли-
вый 5) воспитанный; благонравный

Г=НІ(^ ѵіпііі /. 1) скромность 2) сму-
щёние 3) воспитание, хорошее поведение
4) уважение

ѵіпиііі [. изгнание

(*НЗ I ѵіписі (формы см. ^?) 1) раз-
гонять 2) спугивать

І^РІ? II ѵіпий /. толчок

Г=( ?|с1 < ѵіпеіаг т. учитель, наставник

ГсЙ'Ч I ѵіпеіга т. см. Г^ЙсК

ГЦ'Ы II ѵіпеіга незрячий, слепой

(сЙЧ ѵіпеуа рп. от

(с(нТ^ ѵіпойа т. 1) освобождение от
забот 2) времяпрепровождение, развлечё-
ние

ПнІ^Н ѵіпойапа п. см. ІЗРГгЗ' 2)
^=МІІ<*Н ѵіпойіп 1) прогоняющий; спу-
гивающий 2) развлекающий
ІЗрд' ѵіпёа 1) находящий 2) добывающий

I ѵіпйи см.

II ѵіпйи 1) знающий 2) доверя-
ющий

^ЩТЩ ѵіпйкуа т. назв. горной цепи,
отделяющей Мадхьядешу от Декана; см.

^ЭДсЦ' ЫпаЪуа-ѵапа п. лес в горах
Виндхья; см.

{%^ыні(^Н ѵіпйкуа-ѵавіп живущий в
горах Вйндхья; см. І%?БЕГ

Г=Му ѵіпуав (формы см. II) 1)
раскладывать 2) разъяснять 3) поручать
4) передавать

^гі| щ ѵіпуаза т. 1) расстановка, рас-
положение 2) литературное произведение
3) вклад

1%Ч I ѵір (А. рг. ѵёраіе — /; }и(. ѵері-
ѣуаіе; р[. ѵіѵерё; аог. аѵерШа) дрожать,
трястись

І^Ч 11 ѵір 1) взволнованный 2) вооду-
шевлённый

ІФТ III ѵір /. см. ^щц 1)

^щцѵіра т. 1 )прут; хлыст 2) наконечник
стрелы

ПЦЧЧ^) ѵіракѵа готовый, созревший,
спелый (о плодах)

^ЩЦ^ I ѵіраква т. противник, неприя-
тель, враг

^ТЗТ II ѵіракца бескрылый

ЙЧ^ТЯТ^ ѵірак&а-Ьпаѵа т. вражда;
борьба

І^ЯЗГПТ ѵіракыуа враждебный

ЙЧЧ ѵірас (формы см. Ч^) 1) выва-
ривать 2) созревать

{Ѵч^ ѵіраі (формы см. ТЕ I) 1) рас-
щеплять, разрывать 2) вырывать с кор-
нем, уничтожать

ЙЧ и І ѵірап (формы см. ЧЩ) 1) прода-
вать 2) спорить 3) состязаться

Г=)Ч и І ѵірапа т. 1) торговля 2) место
торговли; рынок

Г<4чГ и 1 ѵірапі /. 1) продажа 2) рынок
3) лавка

Г^чПм^Ісі ѵірапі-цаіа находящийся на
рынке

595

[о|Ч и П ѵірапі /. 1) торговая лавка; тор-
говый двор 2) рынок

Г^чГгІ ѵіраііі /. 1) неудача 2) несчастье,
беда 3) убыток 4) смерть

ЙЧ< I ѵірай (формы см. I) 1) про-
махнуться, ошибиться 2) пострадать, по-
терпеть неудачу 3) погибнуть, умереть

^ГТ? II ѵірай /. см. ПцчГгі

ГсІЧ^І ѵірапуа: Іпйг. ^з^щщ айѵ. а)
с удивлением; с восхищением б) чудес-
ным образом

[сЩ^ ѵірапуй I) удивляющийся 2)
удивительный, достойный удивления,
изумления

ЙЧІЧчіЧ ѵірагіпата т. изменение

ЙЧІЧш" ѵірагійка (формы см. Щ) 1)
обмениваться 2) заменять

[=)Ч<1 ѵірагі (формы см. ? II) I) обо-
рачиваться, оглядываться 2) поворачи-
ваться

Гзчііа ѵірагііа 1) перевёрнутый; пре-
вратный 2) противоположный 3) плохой

4) нелюбимый

Г^Ч-"^ ѵірагс (формы см. ЧЩ^) 1) рас-
членять, отделять (Іпзіг.) 2) наполнять,
насыщать

ЙчФт ѵірагуауа 1. 1) противопостав-
ленный чему-л. (Оеп.) 2) находящийся в
обращении (напр. о деньгах) 2. т. 1) пе-
рестановка 2) перемена, смена 3) бед-
ствие, несчастье 4) заблуждение, ошибка

5) противоположность

Г=іч4у ѵірагуав (формы см. ?щ И) 1)
перевёртывать 2) менять, заменять

ЙЧ'ЧУ^ ѵірагуава т. 1) окружение 2)
см. ^ЦЧЧЧ 2 2), 4)

ЙЧ9Г ѵірас (формы см. ^?Т ) 1) смо-
треть 2) заметить, обнаружить 3) позна-
комиться

ЙЧ^ЗІгГ ѵірадсіі 1) воодушевлённый 2)
проницательный, сведущий

Гчч^ ѵіраз п. 1) волнение 2) вдохно-
вение

ГччіЧ> трака т. 1) приготовление пи-
щи 2) переваривание 3) созревание 4)
следствие, последствие 5) возмездие

ЙЧіГ+Н ѵіракіп приносящий плоды

1%Ч"Гг^Т ѵіраіаіа ярко-красный

1^473 ѵіраіка т. стрела

Йч |«з ѵірапйи бледный

(ччічц ѵірайау (саив. от ^<Щ<і) уби-
вать; губгіть

1%ЧТч" ѵірара безупречный, безгрешный

І^ЧТ^ТТ ѵірартап см. ЙЧІЧ

1%ЧТ9Г ѵірас [. назв. реки

Гччічі ѵіраса распутанный, свободный
от пут

ЙЧіП(І4 ѵірасіп см. ЙЧІ«І
ЙІФТ ѵіріпа 1. густой 2. п. лес

ѵіриіа 1) большой, обширный 2)
сильный 3) многочисленный 4) значитель-
ный

ЙЧДЗТ ѵіриіаіа /. 1) объём 2) ширина
Гчч^уіЧ^Т ѵіриіа-дгопі ЪаН. широкобёд-
рая

Ч" ѵіриѣра без цветов (о дереве)
1%Я ѵірга т. 1) певец; поэт 2) учёный,
мудрец 3) жрец (тж. домашний) 4) брах-
ман

(чяч><. ѵіргакаг (формы см. грт I) 1)
причинять вред 2) огорчать

Гчмч>Ч ч ѵіргакагв (формы см. ШЧ^ I)
уводгіть

%Я^л! ѵіргакагьа т. 1) удаление 2)
расставание 3) расстояние 4) отличие от
(АЫ.)

Йчч>1 < ѵіргакага т. 1) оскорблёние
2) обида

38*

596

Г=1Ыф1с1 ѵіргакгіі (. видоизменение
■рсіуфЬі ѵіргакг$іа удалённый, далёкий
Г=ІЧ фЬіМ < ѵіргакг&іапіага (ѵірга-
кг&іаЛ-апіага) Ьак. отделённый большим
расстоянием

Гс) у^і ѵіргаск (формы см. спраши-
вать, узнавать
{=ІЧ<НКФ ѵіргаіагака т. обманщик
Г=ім[січПгі ѵіргаііраііі [. 1) ошибка 2)
несогласие

Г^ЧІсІЧЯ" ѵіргаЩеаЪа т. 1) препят-
ствие, помеха 2) противоречие; возраже-
ние

Пц "нсПч ѵіргаіора 1) упрямый 2) враж-
дебный

^ЗГсЩГ ѵіргаіуауа т. недоверчивость

^з^Щ ѵіргаік (формы см. 5РТ) 1) Р. рас-
пространять 2) А. простираться, распро-
страняться

ГцЧ^Ч ѵіргайиь (формы см. <1Д) ухуд-
шаться, портиться

Г^Я<^і ѵіргаДиціа (рр. от Гчч|,ч) 1)
плохой 2) грешный

1%Г$г<р^ ѵіргайик (формы см. I) вы-
сасывать

рс|іНі>і ѵіргапад (формы см. ?Г9Т I) те-
ряться; исчезать

Й М Ч "гВ ѵіргатикіа 1) развязанный 2)
выпущенный, выстреленный

Ге(і|Чх( ѵіргатис (формы см. II) 1)
освободить 2) разграничить 3) бросить

[^у ѵіргатоНау ссш.5. 1) приво-

дить в замешательство, смущать 2) сме-
шивать

ЙЧікЬ ѵіргауикіа разобщённый, от-
делённый; разлучённый

^ггг^Т ѵіргауоца т. разобщение, от-
деление; разлука

^ГГ4 ѵіргаги т. брахман-мудрёц

Г^ЬМТ ѵіргаіар (формы см. ЦЦ) объяв-
лять

Г^У^*Г ѵіргаІаЬН (формы см. ?НТ) вво-
дить в заблуждение, обманывать

(ЗЬМ'^'Ч' ѵіргаІатЫш т. обман, обма-
нывание

г=) Ч <И *Ч <Р ѵіргаІатЬкака I. обманчи-
вый 2. т. обманщик

(ѴіМ*-*? 38 ?^! < ѵіргаІатЬка-дгп^ага т.
обманутая надежда; разочарование (один
из двух видов эротических чувств)

Г=| Ч <Н П-ЧЯ' ѵіргаІатЬЫп см. |%Я^Г^ТЧТ

П=) У <Н Ч ѵіргаіир (формы см. I ) 1)
отрывать; отделять 2) грабить

^цяцц ѵіргаѵав (формы см. III)
уезжать, удаляться

Г^Ч<=ІІЧІ ѵіргаѵава т. отъезд

рс|у 4 |^г| ѵіргаѵазапа п. ссылка; изгна-
ние

Г^У іМ ѵіргаспа т. предсказание судь-
бы

Г=ІМ ГУН Ф ѵіргаспіка т. предсказатель
судьбы, астролог

(^ц^ггт ѵіргазіка (формы см. ^ЩТ) рас-
ходиться, распространяться (напр. о слу-
хах)

{^ЗГГтЧсГ ѵіргазікііа отправившийся в
путешествие, отбывший, уехавший; ушед-
ший

ГМзРТ ѵіргіуа 1) неприятный 2) не-
приязненный 3) противный 4) недоволь-
ный

ПіЧЧ ѵіргйѣ /. 1) капля 2) крошка
^с)Чгй ѵіргепйга (ѵірга + іпЛга) т. гла-
ва брахманов
Г=(РчИ ѵіргетап т. размолвка
[^ЦгН ѵіріаѵа т. 1) наводнение 2) бед-
ствие 3) гибель

(цнч ѵіріив /. капля

597

Г=1Ч!<!1 I ѵірНаІ (формы см. Чі^Т I) тре-
скаться, лопаться

1^1 Ч«1 II ѵірНаІ (формы см. II) 1)
созревать 2) плодоносить 3) быть плодо-
творным или полезным 4) оказываться,
получаться

ЙЧхгі ѵіркаіа 1) бесплодный, неплодо-
носящий 2) безуспешный, напрасный

Г=ІЧИс1Т ѵіркаіаіа /. бесплодность

^ЧИс^ ѵіркаіаіѵа п. см. Г^ЧИ^Т

ѵіЬапйН (формы см. ^РЦ) при-
вязывать; прикреплять

Г=і«і<-^ ѵіЬапйки не имеющий родных

Г^«С?І ѵіЬаІа бессильный, слабый

ѵіЬМН (формы см. ЩТёГ) 1) про-
гонять; изгонять 2) огорчать
ѵіЬМНа т. изгнание

[сіяімі ѵіЬай /. назв. реки

ГззПй ѵіЬийдкі неразумный

ѵіЬийп (формы см. ^Г) просы-
паться

І%щг ѵіЬиаЪа I. очень учёный, пре-
мудрый 2. т. 1) мудрец 2) божество

Г=)=Гі«Т ѵіЬойНа т. 1) пробуждение 2)
сознание, восприятие

Гз«Г)«РТ ѵіЬойпау (саи$. от 1%ЭД) бу-
дить

Г=)«І1ІЕга' ѵіЬойНііа пробуждённый

ТЩЩ^ ѵіЬгй (формы см. I) высказы-
ваться 2) говорить; заявлять 3) А. спорить

ІѴ^ГтН ѵіЫюкіа 1) поделённый, распре-
делённый 2) получивший свою долю 3)
разделённый 4) отделённый 5) различный

І4Ч\ті< ѵіЬкакіаг т. 1) тот, кто рас-
пределяет что-л. 2) организатор, устро-
итель чего-л.

^*Г%і ѵіЫшкІі /. 1) отделение, разде-
ление 2) изменение 3) грам. склонение
4) грам. падёж 5) грам. окончание

^*П!Г ыЬЬапда т. 1) сморщивание 2)
нарушение порядка 3) изгиб, излом (напр.
бровей) 4) обман, мошенничество 5) склад-
ка, морщина

!%*ГЗГ ѵіЬНа} (формы см. ЩИ) 1) раз-
делять; распределять 2) почитать; ува-
жать

Гс(Ч оН")і| ѵіЬНаіапіуа рп. от "[ЩЩЩ
^цщэщ^ ѵіЫіап] (формы см. ЩЗЩ- II)

1) ломать 2) расстраивать, срывать что-л.
3) вводить в заблуждение; обманывать

ѵіЬНауа 1. безопасный 2. п. бе-
зопасность

[с)Ч< ѵіЫгаг (формы см. ЩХ I) распро-
странять

^^ѵг? ѵіЬНаѵа т. 1) власть 2) сила 3)
могущество 4) богатство

(сі^ЧШ ѵіЫгаѵапІ богатый, зажиточный
1%^[=(<1 ѵіЬкаѵіп см. ТчЩЦг^
1%*ГТ I ѵіЫіа (формы см. Щ\) 1) появ-
ляться 2) подниматься 3) сверкать, бле-
стеть 4) освещать 5) выглядеть как

II ѵіЫга 1. сверкающий, сияющий
2. /. блеск, сверкание

Гч^И ѵіЬНа^а т. 1) деление, разделе-
ние 2) часть, доля 3) отличие, различие
(ч^НН^Ш ѵіЫіададаз айѵ. отдельно, по
частям

Пічм^ ѵіЫщау (саив. от ^ЩЩЩ) рас-
пределять

ІФТРгз^Г ѵіЬНапйака т. пот. рг. муд-
рец, сын Кашьяпы; см. фЧі|Ц 2 2)

І^ЯТсГ ѵіЫШа п. рассвет

гѴ*ГРТ ѵіЫіапи сияющий, блестящий

^ѴГТ^ ѵіЬНаѵа 1. см. ^ЩЩЩ ; 2. т.
эпитет Шивы; см. ^ЩЩ 2 1)

і=еі ѵіЫгаѵапа 1. 1) развивающий

2) открывающий 2. п. 1) развитие 2) от-
крытие 3) познание

598

Й'^М'Ч ыЪНаоау (саив. от Г=ПТ) 1) по-
казывать 2) открывать 3) воспринимать
4) считать, принимать кого-л. за (Асе.) 5)
обдумывать 6) доказывать

Р^|с|<| ѵіЫшѵагі I. (звёздная) ночь

1%^тщд ѵіЬНйѵази 1. очень блестящий,
сверкающий 2. т. 1) огонь 2) пот. рг.
эпитет бога огня 3) солнце

Г=)ЧіГ=Н ѵіЫіаѵіп могучий

[сС^|оі| ѵіЬНаѵуа 1) долженствующий
быть понятым или наблюдаемым 2) раз-
личимый 3) постижимый

І^ІЧТТ ѵіЫійі (формы см. ЧТТ) гово-
рить

^ггегт ѵіЬНава /. свобода выбора

І^Т? ѵіЬНій (формы см. ІЧ?) 1) прон-
зать 2) ломать, разламывать 3) уничто-
жать 4) изменять

■рэгрф^ ѵіЬНіпйи колющий
ѵіЫгі бесстрашный

П^ѵПччі ѵіЬНЦапа 1. ужасный, страш-
ный 2. т. пот. рг. брат Раваны, царь
Ланки; см. ТГ^ГТ , Н^Т

{%чх ѵіЬНй 1. 1) вездесущий 2) всемо-
гущий 2. т. 1) господин 2) бог, всевышний

ГсСЧсЗ" ѵіЬиіѵа п. всевластие

{щтг ѵіЬНй (формы см. Я I) возникать,
появляться

■^ТЙ" ѵіЬНйіі I. 1) изобильный, до-
статочный 2) могучий; сильный 2. /. 1)
развитие 2) удача 3) могущество; сила
4) величие; великолепие

ПіЧЙЧ<т1 ѵіЬШітапі см. (^ЧгсІ 1 2)

[ІСНЧЧ ѵіЬНитап т. 1) сила 2) власть

рсснс(^ ѵіЬНйѵаі могучий

[^Ц^Г ѵіЫійѣапа п. украшение; орна-
мент

рсС^циМпі ѵіЬНйщпаѵапі украшенный;
нарядный

^Г^ГЧИГ ѵіЬНйьау саи$. украшать
Гчччі ѵіЫійщ }. наряд; украшение
[^^(ч^г ѵіЫійьііа украшенный
Рі*і<5 ѵіЬНеЛа т. 1) раскол, разрыв 2)
раздор 3) помеха 4) изменение

1%ЧЗ>Т ѵіЫгейапа 1. раскалывающий 2.
я. 1) раскол 2) разлом

^МН^Т ѵіЫіеЛіп 1) пронзающий, про-
тыкающий 2) раскалывающий 3) разры-
вающий

1%?Г5Т ѵіЫхгащ (формы см. ^ГЗТ) 1)
разбиваться на (Ьос) 2) освобождаться от
(АЫ.)

^ЩѴІ^ ѵіЫігаща т. 1) отпадение, вы-
падение 2) упадок 3) убыток, ущерб

1^4Р*М ѵіЬНгащіп 1) распадающийся
на кусочки 2) ниспадающий 3) капающий

І^^ПТ ѵіЫггат (формы см. чдтг) 1) бро-
дить, шататься 2) колебаться 3) блуждать

Тщ'ЯЧ ѵіЫггата т 1) шаткость, не-
устойчивость 2) непостоянство 3) игри-
вость, кокетство

^Ч5Г^?Г ѵіЫігаѣіа (рр. от ли-
шённый чего-л. (—о)

І^^ГГЗГ I ѵіЫігщ (формы см.. I)
блестеть

І^ЯТЗГ II ѵіЬНгЩ блестящий

^ГШЯ°Т ѵіЫігаігѵуа п. вражда

ѵіЬНгапіа (рр. от ^'5ПТ) бе-
гающий (о взгляде)

І^ЭТртГ ѵіЬНгапіі }. 1) смятение; тре-
вога 2) заблуждение 3) ошибка

ІгрРЗ^Т ѵіЬНѵап 1. способный; искусный
2. т. мастер, художник

Г^Ч^І ѵітаіі 1. 1) ограниченный, не-
далёкий 2) расходящийся во мнениях 2.
/. 1) разногласие, несогласие с (Ьос.) 2)
принятие во внимание 3) неприязнь; от-
вращение 4) сомнение 5) ошибка

599

ЙЧсУ <. ѵітаізага чуждый зависти, эго-
изма

ѵітаІН (формы см. ТЩ I ) разры-
вать, разрушать

ЙЧ<і ѵітаЛ (формы см. II ) 1) ра-
доваться 2) волноваться

ЙЧ< ѵітаіа 1) свободный от опьяне-
ния или гордости 2) лишённый радости,
унылый, угрюмый
ЙЧ^ ѵітап (формы см. ЧД) различать
ЙЧНУ ѵітапав I) неразумный 2) рас-
строенный 3) смущённый 4) недоброже-
лательный

ЙЧ г4 1 ѵітапуи беззлобный
ЙЧ^ ѵітаг; (формы см. ЦЩ ) 1) вы-
тирать 2) очищать

ЙЧ<^ ѵітагй (формы см. Ч^) разру-
шать; ломать

ЙЧ< ѵітагйа т. 1) разрушение; ломка
2) топтание 3) нарушение чего-л. 4) недо-
вольство

ЙЧЗ+ ѵітагйака разрушающий
ЙЧ<Н' ѵітагйапа 1. 1) давящий, раз-
давливающий 2) уничтожающий 2. п. 1)
раздавливание 2) уничтожение
ЙтгГФт ѵітагйіп см. Пч-Н^ч 1
Й Ч ЧІ ѵітагса т. 1) испытание, про-
верка 2) обдумывание 3) ум 4) знание
5) театр, кульминация

ЙчПіМ ѵітагсіп изучающий; исследу-
ющий

ЙЧ<И ѵітаіа 1) незапятнанный, чистый
2) яркий

ЙЧ<НЧЙ ѵітаіа-таіі Ьак. чистый ду-
шою

ЙЧ<ИЧ ѵітаіауа (йеп. от йч?і) очи-
щать

ЙчП-ІЧН ѵітаіітап т. 1) незапятнан-
ность, чистота 2) ясность

ЙЧ<И)фс1 ѵітаіі-кгіа очищенный
ЙЧ^ г <іТ ѵітакапі очень большой
ЙЧ^*( ѵітакав 1) великолепный 2)
очень весёлый

Й"ЧТ ѵіта (формы см. ЧТ II) 1) выме-
рять 2) перечислять

ЙЧІУ ѵітапва га. плохое мясо
ЙТТРЙ' ѵітаіка т. 1) тряска 2) драка
ЙЧі(«РТ ѵітаікіп 1) дробящий, кроша-
щий 2) уничтожающий

ЙЧМ I ѵітапа 1. 1) измеряющий 2)
проходящий 2. т., п. дворец (семиэтаж-
ный) 3. п. небесная колесница

ЙЧМ' II ѵітапа 1. 1) бесчестный, опо-
зоренный 2) неуважаемый 2. т. 1) бес-
честье, позор 2) неуважение

ЙЧМЧ' ѵітапапа п. пренебрежение
ЙЧИ'4, ѵітапау (саиз. от ЙЧН) не
уважать; презирать

ЙЧНІ I ѵітагца т. неправильный путь
ЙЧМ Н ѵітагда т. вытирание, сти-
рание

ЙЧМН ѵхтат]апа п. см. Х'^Щ.'Ц II
ЙІЧЧ" ѵітідга смешанный, неоднород-
ный

Й^ТтБ ѵітикіа (рр. от ЙЧ-^ I ) осво-
бождённый, избавленный

ЙЧтЬ+ и &Ч ѵітикіа-капікат айѵ. во
всё горло

ЙГчТттТ ѵітикіі /. 1 ) освобождение (АЫ.)
2) избавление

Йтта' ѵітикка 1) отвернувшийся 2) не-
расположенный

ЙЧУІ ѵітиккі каг (формы см. ^К)
1) прогонять от (АЫ.) 2) настраивать
против

Й^Т*?Ш ѵітиРёНаШ {. наивность, про-
стота

ЙЧ^ I ѵітис (формы см. ЧД II) I)

600

развязывать 2) отпускать, освобождать
3) оставлять
Г^*Н II ѵігпйс /. 1) отдых 2) останов-

ка

[^•Ч-^ ѵітиса }. освобождение от уп-
ряжки

ѵітик (формы см. быть
сбйтым с толку, прийтй в замешательство

Гсі-Ч^^с) ѵітйЛпаіѵа п. глупость

П=І -Ч Г^гі ѵітйгскііа см. Г=)Ч^'

[=(•4^ ѵітйгіа 1) ставший крёпким,
сильным 2) наполненный чем-л. (— о )

гЗ"ЧД ѵітгйк т. враг, неприятель

(сНЧІ ѵітгса т. см. [<\Ч$\

Г=)ЧУі| ѵітгдуа рп. который надо про-
верить, испытать или рассмотреть
ѵітедпа безоблачный

РіЧІФ ѵітока т. I) развязывание 2)
освобождение, избавление

(сІЧІтЬі ѵітокіаг т. пот. а^. 1) тот,
кто распрягает 2) освободитель

Г^ЧІЗТ ѵітокщ т. см. Р^ЧІФ

(«ІЧІ^ГТ ѵітоквапа 1. освобождающий
или избавляющий от (АЫ.) 2. п. 1) раз-
вязывание 2) освобождение от (АЫ.)

(^■ЦІ-сН ѵітдсапа освобождающий от

(^•ЧІ-оі) ѵітосуа рп. от гЧ"ЧД I

(^■ЧІ^ ѵітопа т. 1) смущение, заме-
шательство 2) искушение, соблазн

(с|ЧІ^Н ѵітокапа п. см. ^ЦЦЩ

^ЦЦ^ I ѵіуаі (формы см. ЧЦ) распола-
гать, расставлять в ряды

(е<А|<Н II ѵіуаі п. 1) воздушное простран-
ство, нёбо 2) воздух

І%гГЭТГ ѵіуаіау (саив. от Г=(і4<гГ I) 1)
выстраивать в ряды 2) приводить в по-
рядок

[с|і|г^ ѵіуапі расходящийся, растека-
ющийся

|е|ЧЧ ѵіуат (формы см. грт) прости-
рать; распространять

І^іП" ѵіуа (формы см. ЧТ) 1) проходить
через 2) протекать, проходить (о време-
ни) 3) уходить 4) отворачиваться

1%^ I ѵіуи (формы см. Ц I) 1) отде-
лять, разъединять 2) лишать чего-л.
(Шг.)

Г^ікЬ ѵіуикіа рр. от Гчч*[

ѵіущ (формы см. ггд I) 1) отде-
лять, разъединять 2) освобождать

[ціІѴі ѵіуода т. разлука

(^АІ^Нг^ ѵіуодаѵапі разъединённый,
разлучённый

ЙіППмі ѵіуодііа /. разобщённость;
разлука

г=І 41 ПіН ѵіуоціп отделённый от (Іпзіг.)

[цц\щг\ ѵіуо\апа п. 1) развязка 2) ос-
вобождение 3) расставание 4) отделёние

Г^аЛ^мТч ѵіуо\апіуа рп. от г%^гд

ПНтЪ ѵігакіа (рр. от ПнѵИ) ') обес-
цвёченный 2) равнодушный, безразличный

Г=і <(тъ ѵігакіі /. 1) неудовлетворённость
2) отчуждённость 3) равнодушие, без-
различие

Г=кГгЫКс1 ѵігакіітапі равнодушный к
(Іж.)

|с| <лН ѵігас (формы см. Т^Г) 1) изго-
товлять 2) творйть, создавать

[с( <-сЦ-| ѵігасапа /. 1) размещение 2)
разукрашивание

|е( <Г^ ѵігасііа 1) сделанный 2) под-
готовленный 3) составленный, сочинён-
ный

[ск^ ѵігщ (формы см. ~Щ) 1) обесцвё-
чиваться 2) становйться безразличным

[с)<ѵі1 ѵігща 1) непыльный, чистый 2)
бесстрастный

■^Т^га" ѵігаіаз см.

601

ЙТ*Т ѵігат (формы см. ~Щ) 1) задер-
живать; останавливать 2) переставать,
прекращать 3) отказываться от (АЫ.)

Й <Н ѵігата т. прекращение, остановка

Г=( <<Н ѵігаіа 1) пространный 2) малый,
незначительный 3) редко встречающий-
ся, редкий

(с| <з ѵігаѵа т. 1) крик 2) шум

Г=І <Пж ѵігадті тусклый

ѵігав (формы см. ~Щ) выкликать

Г=КУ ѵігава 1) безвкусный 2) вялый,
безжизненный 3) неприятный

ѵігак (формы см. оставлять,

покидать

ѵігака 1. (— °) отсутству-
ющий; недостающий 2. т. 1) разлука с
кем-л. (Іп8Іг., — о) 2) отсутствие; недо-
статок чего-л. (Сеп.,—0)

(скГ^Н ѵігаЫп 1) оставляющий 2) от-
делённый от 3) отсутствующий

ЙТ^Б ѵігакіі /. отсутствие желаний

ЙЧНІ ѵіга^а 1. 1) разнообразный 2)
пёстрый 3) равнодушный, безразлйчный
2. т. 1) бесцветность 2) равнодушие или
безразличие к чему-л. (АЫ., Ьос, —о)

ПНИН*^ ѵіга^аѵапі равнодушный

Й <М I тга] (формы см. ТЩ) 1) уп-
равлять 2) сиять, блестеть

ЙТПЗГ II ѵіг&і 1. 1) царящий 2) си-
яющий 2. т. пот. рг. первый, человек,
порождённый Брахмой; см. <Я^|Н 2 2)

ЙТГС ѵігаіа т. 1) пот. рг. царь
матсьев; см. Ц^Ц 2); 2) казв. страны,
в к-рой правил вышеназв. царь

Й<1<1 ѵігаіа Д 1) прекращение 2) ко-
нец 3) вывод, заключение

ЙТЩ ѵігайп (формы см. Х\Ц) 1) ли-
шаться чего-л. (Іп&іг.) 2) обижать; огор-
чать

ЙТПІ шайка га. пот. рг. ракшас,
убитый Рамой; см. ХГЧ 2 2)

Пкш ѵігата т. 1) прекращение 2)
конец 3) перерыв 4) грам. вирам (гра-
фический знак, указывающий на снятие
огласовки)

Й <М ѵігаѵа т. см. й<=(

Й<|=ИМ ѵігаѵапа I) кричащий; реву-
щий 2) звучащий

Й<ІЙН ѵігаѵіп см. Й<М и І

ЙГѴ^ м«с (формы см. I) 1) А.

простираться над 2) выходить за преде-
лы, превосходить

Й Г< ь і ѵігівіа разбйтый

Й"*> ѵіги (формы см. Щ II) 1) рычать
2) выть

Й*>ЧЧт1 ѵігйктапі блестящий

Й*Н ѵігис (формы см. 'Щ^ I) 1) сиять,
светать 2) нравиться

ЙМ ѵігщ (формы см. I) разбивать;
разрушать

ЙИ^Г ѵігща 1) разрушительный 2) при-
чиняющий страдания; болезненный 3)
безболезненный, здоровый

ѵігиіа п. 1) крик 2) пение (напр.
птиц) 3) звучание (напр. мелодии)

ЙТзЙ' ѵігиіі /. см. ЙЖ

Й*?<і ѵігиа" (формы см. Щ) громко пла-
кать

Й"^ЕГ ѵігийп (формы см. Н) 1) сте-
снять 2) подавлять 3) осаждать 4) нахо-
диться в противоречии с (Іпзіг) 5) враж-
довать 6) бороться с (Іпзіг. с ; Ьос,
Асе. с 5ГЙ")

Й^?! л ѵігик (формы см. I) 1) пу-
скать ростки, давать всходы 2) разви-
ваться (о растении)

Й^Ч ѵігйра 1) разнообразный 2) [ви-
доизменённый 3) безобразный

602

Й<?ЧФ ѵігйрака 1) безобразный 2) не-
пристойный

ЙѴЧЧ ѵігйрау йеп. искажать

Й^ЧІЗТ ѵігйракт (ѵігйра + ак$а) 1.
Ьаіг. имеющий необычные глаза (по фор-
ме, расположению или количеству) 2.
пот. рг. С необычным числом глаз —
эпитет Шивы, изображённого с одним из
глаз на лбу

Г<ч 0* ѵігока т. блеск, свет

(=1 <1Г+Н ѵігокіп блестящий, сверка-
ющий

Г=І О" 4 ! ѵігоца 1. здоровый 2. т. здо-
ровье

Й <)'-Щ ѵігдсапа 1. освещающий 2. т.
1) солнце 2) пот. рг. сын Прахлады и
отец Бали; см. 3), 4)

Й <Н?Г ѵігосау (саив. от [ч*>"4) ') ос-
вещать 2) находить удовольствие в (Асе.)

Тч<)ГмЩ ѵігосівпи сияющий, сверка-
ющий

Й <?ГЕГ ѵігойка т. 1) ссора 2) спор 3)
вражда

г^дъг^Г ѵігодкака затевающий ссору,
ссорящийся

Й ■даікТ ѵігойНа-кгі 1. ссорящийся 2.
т. праг

ЙТІЕРТ ѵігойкапа 1. 1) противодей-
ствующий 2) борющийся 3) враждебный
2. п. 1) спор 2) противодействие 3) борь-
ба 4) враждебность

Й<}[«РТ ѵігоаЫп 1. см. І^Т^ПТ 1; 2.
т. противник, враг

Й<ЫІЧ^Г ѵігойкората (ѵігоаЪа + ира-
та) }. способ сравнения

Й<ІЧ Ч І ѵігорапа исцеляющий
Й ѵігока т. побег, росток
Й?гаГ ѵйакв (формы см. <Щ) отмечйть;
характеризовать

■Й^Т5Т ѵііакѣа 1) не попадающий в цель
2) не имеющий отличительных черт или
прйзнаков 3) смущённый

Й^Г^тсГ ѵіІаШІа (рр. от Й^ГЗТ) отме-
ченный чем-л. (Оеп., — о )

1 : %^ГУІЧсІ ѵіІаквіЬШа 1) сбитый с тол-
ку 2) отчаявшийся

Й^ПТ ѵіІа§ (формы см. I) приста-
вать к кому-л. (Ьос), льнуть

■Й^РЦ^ ѵііап^капа п. обида, оскорбле-
ние

^5Г^Т ѵііащпау саив. 1) достигать

2) проходить (путь) 3) переходить 4)
сопротивляться, противиться кому-л.
(Асе.) 5) уклоняться от (Асе), избегать

ЙнГ-^Н ѵіІайцЫп 1) достигающий 2)
соседний, грангічащий

ЙГ^Г^ЗГ ѵіІаЦ (формы см. ѵТЩ II) сты-
диться

Г=Нѵ"Ѵ ѵйаЦа бесстыдный

'Й^'Т ѵііар (формы см. ^Г7) вопить,
кричать 2) беседовать

Й<НЧН ѵііарапа п. 1) плач 2) жалоба

|^5ПТ ѵіІаЬп (формы см. ?ГЯ) 1) раз-
нимать 2) разбирать 3) уносить; увозить
4) устранять 5) давать взаймы

ЙёГ^ ѵіІатЬ (формы см. ^т^) I) ви-
сеть на чём-л. (Асе, ^ос.) 2) пребывать

3) медлить, колебаться

Й<Н-М ѵйатЬа I. I) см. Г=иП-«Гс1 1);
2) длинный 2. п. свисание

ПиГи^ ѵіІатЫіа 1) висящий, свиса-
ющий 2) мёдленный; медлительный

[=МГНН ѵйатЫп 1) висячий 2) при-
слонённый к (Ъос,— о) 3) робкий

[сИиі^ ѵіІатЬауа (@ег. от ^щщщ) 1.
промедлив, замешкавшись 2. аіѵ. медленно

|сН4-Ч" ѵіІатЫіа т. 1) дар, пожертво-
вание 2) щедрость

№

1%?РТ ѵііауа т. 1) исчезновение 2) унич-
тожение 3) смерть
Г«Н*Н ѵііауапа 1 . распускающий 2. п.

1) разложение, растворение 2) гибель
ГсНУМ ѵііасапі 1) сияющий 2) резвый
Пн*< ѵііав (формы см. ?ГН) блестеть
Г=И*И' ѵііазапа п. 1) трепетание 2) жи-
вость, бойкость 3) развлечение, забава

ПиПм ѵііавііа 1) блестящий; сияющий

2) появившийся, возникший 3) взволно-
ванный 4) резвый

1%?П Т Г ѵііара т. сетование, жалоба;
причитания

ПиіШ I ѵііарапа вызывающий сето-
вания, жалобы

Г=МІШ II ѵііарапа п. 1) таяние 2) ис-
чезновение 3) гибель, смерть

Г=Иі(чН ѵйаріп причитающий; сету-
ющий, вопящий

Г=Н |П(М ѵііадіп 1) радующий 2) игри-
вый 3) расточительный

Пі<НИТ ѵііаза 1. т. 1) появление 2) иг-
ра 3) шутка 4) проворство 5) привлека-
тельность 2. о — 1) радостный 2) жела-
емый

П^І+НгП ѵіШаѵаіі /. кокетливая жен-
щина

Г«НІІ*Н ѵііавіп 1. 1) см. ПнГ*М 1);
2) весёлый 3) влюблённый 2. т. 1) лю-
бовник 2) супруг

Й<НГП^нѴ ѵііа&іпі /. 1) (привлека-
тельная) женщина 2) любовница 3) су-
пруга

Г^П*!^ ѵііікк (формы см. ^Щ) 1) ис-
царапать 2) изорвать 3) поранить 4) ри-
совать 5) писать

ЙГ^ІЧ ѵііір (формы см. ^Ч) 1) обма-
зывать 2) окрашивать 3) натирать (мазью)
4) облизывать

ГзГ^І ѵііід (формы см. ^ЩЩ I) ломать;
разрывать

ѵііі (формы см. II) 1) при-
креплять к (І.ос.) 2) прятаться; исчезать
3) расходиться; растворяться; плавиться
[е)<Но-^ ѵііипс (формы см. ^о-ті) сни-
мать (напр. одежду)

Н6 ѵііиік (формы см. ?Г<5 Щ катйть-

ся

[іы^ ѵіІиЛ (формы см. ^Ж) 1) мешать;
взбалтывать 2) запутывать, сбивать с
толку

ІЧ<Н <і<Ьг| ѵііипікапа п. разбой, грабёж

Г<4<НЧ ѵііир (формы см. 1) 1) раз-
рывать 2) разрушать 3) грабить

1%?ПТ ѵіІиЬН. (формы см. ?ПТ) 1) заблу-
дйться 2) заблуждаться

ѵііитрака т. 1) разбойник 2)
разоритель, разрушитель

|%^Т ѵіій (формы см. ?Т) 1) отрезать 2)
отбивать

(йг5|Ч ѵйера т. мязь; притирание

Й^Ш ѵііерапа г м. Гч?ІЧ

І4^[ЧН ѵііеріп намазывающий, смазы-
вающий

Г=н"і+ ѵііок (формы см. ЪЩ) 1) осмат-
ривать, рассматривать 2) обнаруживать
3) испытывать

РнІФН ѵііокапа п. см. йиіічн

[«МІРм ѵііокіп наблюдающий, рассмат-
ривающий

Й<?Г|-сМ Ыіосапа I. см. Й^РНГ ; 2.
п. глаз

Г%«?П ГаН ѵііоіпіп болтающийся, ка-
чающийся

Г<4^ГійН ѵіЩапа п. 1) перемешивание;
взбалтывание 2) полоскание (напр. белья)

Г=НІЧ ѵйора т. I) потеря 2) нанесе-
ние вреда 3) разбой

604

[ІМІЧН ѵііорапа п. 1) уничтожение 2)
разорение 3) грабёж, воровство 4) упу-
щение 5) прекращение

°Пн1ІЧН -ѵііоріп уничтожающий

(«НІ*Н ѵйоЬНапа п. соблазн

ПнІЧЧ ѵйоЬНау (саив. от 1%?рт) 1)
вводить в заблуждение; сбивать с толку
2) соблазнять

(«МІЧ ѵііота см. [«НІЧ^

І^^ГН-Т ѵііотап 1) упрямый 2) об-
ратный (букв, идущий против шерсти)
ѵііоіа 1) дрожащий, шаткий 2)
непостоянный 3) развевающийся

ІЧсЧ ѵііѵа см.

&Ц$Щ ѵіцак$апа бродящий, пенящий-
ся (о соме)

1%^$ТТ ѵіѵакца }. 1) собрание, сборник
2) мнение 3) размышление 4) сомнение

Ро| с( ГзТсЗ" ѵіѵаквііѵа п. всеобщность

1%^5Т ѵіѵаквй желающий высказаться

о

(=І=М ѵіѵас (формы см. ЩЩ) 1) разъяс-
нять 2) решать

Г=Ы->Н ѵіѵасапа п. 1) изречение 2) ре-
шение

Йскчі ѵіѵаі8а не имеющий потомства
ѵіѵаіви см. (=(=|П^ч

^ЩЦЪ ѵіѵай (формы см. ЦЩ) спорить с
кем-л. (Іпвіг.) о чём-л. (Ьос.)

Г=Н<М ѵіѵайапа п. 1) спор 2) ссора

^с(о(Г^ч ѵіѵаЛіщ желающий говорить

^з&Ц ѵіѵаёка т. запас

^ЩЦЧ ѵіѵар (формы см. ЩЦ) 1) рассы-
пать; разбрасывать 2) изрывать

(=НАН ѵіѵауапа п. что-л. плетёное

ѵіѵаг (формы см. щх I) 1) от-
крывать 2) развёртывать 3) показывать
4) извещать, оповещать о чём-л. (Асе.)

(с(с( < ѵіѵага т., п. 1) щель, отверстие
2) пещера

Гчч <«і ѵіѵагапа п. 1) раскрытие, от-
крытие 2) разъяснение

Гчч^н ѵіѵаг}апа п. оставление, поки-
дание

ІччГ^а ѵіѵаг\ііа 1) отделённый 2) сво-
бодный от 3) лишённый чего-л. (— ° )

Рччч ѵіѵагпа бесцветный

Гчча^ ѵіѵагі (формы см. Ц$ ) 1) вра-
щаться, вертеться 2) возникать из (АЫ.)
3) развёртываться, разворачиваться

Г=иа ѵіѵагіа т. 1) круговорот, водо-
ворот 2) мираж 3) филос. видимость,
иллюзия

Ічча-І ѵіѵагіапа 1. вращающийся 2. п.

1) катание; вращение 2) перемена; пре-
образование

Гч^ІН-Т ѵіѵагііп 1) вращающийся, кру-
тящийся 2) изменяющийся 3) находящий-
ся в (—о )

■(^а^ ѵіѵагдк (формы см. ЦЩ ) 1) ра-
сти 2) крепнуть 3) преуспевать

1%^ёРТ ѵіѵагйкапа 1) увелйчивающий

2) укрепляющий 3) приумножающий
Пнадц ѵіѵагйкау (саив. от 1%^5Г) 1)

повышать 2) превозносить 3) укреплять,
усиливать 4) приумножать 5) поощрять;
способствовать 6) радовать
'Ч^Шч -ѵіѵагйкіп см. І^фт
Гс)с|<н ѵіѵаі (формы см. ЦЩ) отвора-
чиваться

(с(<=|Н1 ѵіѵаіц (формы см. с^ц) прыгать
[с|еШ ѵіѵаса безвольный

I ѵіѵав (формы см. ЗГСТ I) осве-
щать

Г=ИУ II ѵіѵав (формы см. II) ме-
нять одежду, переодеваться

Г<ИУ Ш 1>!Ш5 (формы СМ. ЦЦ^ Ш) 1)

удаляться, отправляться из (АЫ) 2) про-
водить (время)

605

ЯНЧЧ ѵіѵазапа см. ^ЩЦ^

ѵіѵа&іга раздетый, обнажённый

{^°ІН^< ѵіѵііаѵапі 1. ярко сияющий,
сверкающий 2. т. солнце 3. т. пот. рг.
Лучезарный — эпитет Сурьи; см.

\\щ ѵіѵаіі (формы см. 3|[ ) 1) уво-
дить, умыкать (невесту) 2) жениться

ѵіѵака т. уносящий — назв. од-
ного из семи ветров

Т~д[Щ ѵіѵа (формы см. ЦТ II) раздувать,
развевать

\~~4Ц |Ф ѵіѵака т. тот, кто выносит ре-
шение

р"ММЧ ѵіѵасапа 1. т. посредник 2. га.
изречение

Т~ЗЩЪ ѵіѵаіа т. I) спор 2) ссора

ПнКЧ< ѵіѵаАа-раЛа п. 1) предмет спо-
ра 2) предмет судебного разбирательства

І^оІКІЧ' ѵіѵаШгІІіа (ѵіѵайа + агіка) т.,
п. решение судебного дела

РиіЗіГФт ѵіѵайагіНіп (ѵіѵайа + агікіп)
т. истец

[сНіГзЧ ѵіѵаЛіп т. тот, кто ведёт спор
или диспут

[«НЩ I ѵіѵаза т. рассвет
{еИ№ II ѵіѵйва т. изгнание
ГсИШ'Т ѵіѵазапа п. см. Н
(^ТРТ ѵіѵазуа предназначенный к
ссылке, подлежащий изгнанию
р=Н|^ ѵіѵаНа т. брак, супружество
^=1 ѵіѵака-ѵещ т. свадебный на-
ряд

І^ЧТ^Г ѵіѵакуа І. 1) долженствующий
состоять в браке 2) долженствующий
быть в свойстве 2. т. зять

ГѵБ ѵіѵікіі /. отделение, разделение

РзГ^тЪ ѵіѵікіа 1 . 1 ) отделённый 2) уеди-
нённый 3) явный 2. п. одиночество, уеди-
нение

РіПн ѵіѵіс (формы см. Тчч) 1) отде-
лять от 2) различать; распознавать
[с(Г=К ѵіѵій (формы см. 1) знать
[ііРіЛ ѵіѵійка различный, разнообраз-
ный

Г^ЙЭТЧН ѵіѵіаЪй-уийпа Ьак. имеющий

■а

разнообразное оружие

=ГісІ ѵіѵііа п. пастбище
Г=МтЬ ѵіѵгкіа 1) оставленный 2) сво-
бодный ОТ (ІПІІГ., —о)

ѵіѵгкіа /. женщина, которую
разлюбил супруг

І^ЗсГ ѵіѵгіа открытый

Г=мПн ѵіѵгй /. 1) сообщение 2) объяс-
нение, толкование

Т44х\ ѵіѵгііа (рр. от Гчча^) 1) повёр-
нутый 2) искривлённый 3)фон. открытый

І%^т1Т5Т ѵіѵгііаква (ѵіѵгііа -\- аква) 1.
Ьак. с вращающимися глазами 2. т. петух

^^ТТ^ ѵіѵгііап^а (ѵіѵгііа + ап@а)
Ьак. с искривлёнными частями тела

(сНГтІ ѵіѵгШ 1) развёртывание 2)
лингв, хиатус, зияние

І=М4 ѵіѵг&аЪа (рр. от І^а^) 1) вы-
росший 2) окрепший 3) многочисленный
4) могущественный

[сНПй; ѵіѵгййкі /. 1) рост, увеличение
2) преуспевание 3) фон. удлинение глас-
ных

Г=н[4<< ѵіѵгйаЫ-йа дающий прирост
[сй+ ѵіѵека т. 1) отделение 2) раз-
личие 3) рассмотрение 4) проверка

1%%^>Ж ѵіѵека-іпа просматривающий
что-л., знакомящийся с чем-л.
І^Ф^гсі ѵіѵекаѵапі рассудительный
(^«ІфГ^ЧРй' ѵіѵека-ѵісгапіа неразум-
ный

1%%1%ЯТ ѵіѵекііа /. 1) понимание 2) пра-
вильное суждение

Й%Г^

606

Г^^І+сЧ 1 ѵіѵекііѵа п. см. Г=ЙІ+<пТ
Й=((ч>^ ѵіѵекіп 1) различающий, отли-
чающий что-л. (—о) 2) изучающий 3)
разумный, рассудительный
Й=ІтЪ< ѵіѵекіаг см. Г=ЙГЧИ 1), 3)
Й^ЫФ ѵіѵесака см. Й=)(=М 1), 3)
Й^-Щ ѵіѵесапа I. 1) отделяющий 2)
изучающий 3) испытывающий что-л.
(— °) 2. п. 1) различие 2) испытание
3) проба

Й=|ьй ѵіѵе&і (формы см. %с<г) 1) обёр-
тывать 2) окружать

Й=Л<2< ѵіѵосІНаг т. супруг, муж
Г^) ПТсГ ѵіѵуаікііа 1) удручённый 2)
испуганный

ѵіѵгадс (формы см. ) рвать

на куски

Й"9Т I Щ рт- ѵісаіі/ѵісаіе — VI; р/.
ѵіѵёда/ѵіѵізе; аог. аѵікцаі / аѵікѣаіа; рр.
ѵі&іа) 1) входить, вступать 2) опускать-
ся, садиться 3) отправляться 4) подни-
маться 5) попадать в (Асе.) 6) выпадать
на долю 7) возвращаться 8) успокаивать-
ся

ЙЖ II Щ !■ 1) место жительства 2)
община 3) племя; народ 4) рі. подданные

Й 41 У ѵідатз (формы см. ЩЦ) декла-
мировать

ЙЖ^ ѵідапк (формы см. ЧГЩ^ боять-
ся, опасаться

Й41-5|; ѵісапка 1) бесстрашный 2) бес-
печный, беззаботный 3) безопасный 4)
надёжный

Й^І-г}^ ѵідапкаіа 1) необъятный, ог-
ромный 2) отвратительный

Й"9Г|};Т I ѵідапка /. 1) размышление,
раздумье о (Ыс.) 2) боязнь чего-л. (Оеп.)
3) неуверенность

ЙГ9ГЩТ II ѵідапка /. беззаботность

Й 41 <і ѵідайа I) светлый 2) чистый 3)
понятный

Йѵіеч ѵісаіуа 1) лишённый наконеч-
ника (о стреле) 2) безболезненный

Й"9Т?Г ѵідаз (формы см. I) разре-
зать на куски

Й4і*н ѵідазапа 1. смертельный 2. т.
меч 3. п. убийство

ЙЖІ%ЯЯ ѵіса&ііаг т. 1) тот, кто ре-
жет или закалывает 2) мясник

Й9ІНК ѵісавіаг т. см. Й4|(*)сК

[ЦЧ\ЬЛ ѵісавіга безоружный

Г=( чі |<а ѵісакНа 1. 1) разветвлённый 2)
лишённый веток 3) безрукий 2. п. раз-
ветвление

ЙШУ^тГ ѵідйкпа-йаііа т. пот. рг. дра-
матург, автор Мудраракшасыъ; см.

ЙЧІІ^Н ѵідаіапа 1. 1) валящий, рубя-
щий (напр. лес) 2) уничтожающий 2. п.

1) рубка 2) укорачивание 3) уничтоже-
ние

Й 41 I « ѵідагааа 1) сведущий, искус-
ный в (— 0 ) 2) ловкий

Й 41 И ѵідаіа 1) растянутый 2) далё-
кий 3) обширный 4) сильный, могучий;
Асе. Й4МЧ айѵ. а) широко б) сильно

Й4ІМсіІ ѵідаіаіа /. 1) объём; размер

2) даль 3) ширина 4) широта, величина
5) важность, величие

Й4ІМТ ѵідаіа /. назв. города, совр.
Удджаини

ЙШ?ГТ§Т ѵідаіак&а (ѵідаІа-{- ак$а) 1.
ЬаН. большеглазый 2. т. пот. рг. эпи-
тет Шивы и Гаруды; см. ^ЩЩ 2 іг^-

ЙГ4ІУ ѵідікка 1) лысый 2) лишённый
оперёния, ощйпанный 3) лишённый хо-
холка, султана 4) усечённый 5) тупой (о
стреле)

607

[с(П(1 <.<Н ѵідігав обезглавленный

(=)Р)І^ІгУЧ ѵідідавіви желающий разре-
зать или рассечь

|е|П(ІЧ ѵідів (формы см. 1%^ III) 1) от-
личать 2) вдаваться в подробности

ЙР*|Ьі ѵісЫа (рр. от ГчП*іч) 1) отлич-
ный; выдающийся 2) отличающийся чем-л.
3) характерный 4) одарённый ->> умелый

р4П)|Ьіс)ц] ѵідіъіа-ѵагпа Ьак. 1) необыч-
ного или превосходного цвета 2)ос6бенный

Г=)і)П ЩІ (формы см. Щ\) лежать вы-
тянувшись

І^ЗГІТТЯТ ѵісігпаіа 1) разрушение 2)
размельчение

[с(і;Гі4 ѵідігуа р. 1) быть разбитым или
повреждённым 2) ослабевать 3) погибать

(<№4 ѵідиМка 1. 1) очищенный 2) без-
упречный 2. п. магический круг на теле

Г<і !Н 4ТсЧ*Т ѵідиййкаітап (ѵідиййка +
аітап) Ьак. чистый в помыслах или ду-
шою; благонравный

(%ЗГ% ѵідисШіі }. 1) полное очищение
(тж. религиозное) 2) чистота, святость
3) удаление сомнений 4) совершённое
знание 5) см. 2

ѵідипуа совершенно пустой

1%7ПТ ѵідиЬк (формы см. 9ПТ I) вы-
глядеть красивым

І^ЩД ѵідив (формы см. 5РД) высушить;
осушить

Рччіочі ѵідщка 1) сухой 2) жёсткий

Г=І 9И( ѵідйпуа см. Р^КІ

1%ЗГ5Г ѵідйіа не имеющий копья

Гя«[-^- ѵідгп§а безрогий

Рч^щ^Г ѵідгпккаіа 1) раскованный 2)
распутный

чіч ѵідева т. 1) разница, отличие 2)
особенность, характерная черта 3) до-
стоинство

Р>)!НЧФ ѵідевака отличительный; раз-
личающий, определяющий
Р=І9ІЧЧ>< и І ѵідева-кагапа п. улучшение
^"ЩТрГ ѵідева-]'па 1) рассудительный 2)
сведущий

ЙЧІЧ и І ѵідевапа п. 1) различие 2) грам.
слово, обозначающее признак, определе-
ние

Г^ЧІЧіі^ ѵідеваіаз аіѵ. особенно

(с^ьщи^г) ѵідева-тапйапа п. редкое,
своеобразное украшение

ІѴФт^тГ ѵідеваѵапі 1) отличающийся
чем-л. 2) владеющий чем-л. особенным

^сГЭТЕГ^ ѵідева-ѵій см. ^ЩЩЩЩ

^щ^щц ѵіде&іп особый; своеобразный,
индивидуальный

1=1 ^П&РТ ѵідоаЪапа /. 1) очищающий,
очистительный 2) чйстый

|^Г)Чіі| ѵідоіапа 1. иссушающий 2. п.
высушивание

Г=< ^ГіГчН ѵідовіп делающий сухим, вы-
сушивающий

Г^ЧЧІгІ ѵід-раіі т. глава общины, ста-
рейшина

^ЩЩ^ ѵідгаік (формы см. «Г«Т И) 1)
разрушить 2) потерять

{ф2Г®У+|4 ѵідгаЬаЪа-кагуа Ьак. заня-
тый безобидными делами

у <Н I (ЧН ѵідгаЬаЪа-ргаІаріп не-
принуждённо беседующий

^ФФТ ѵідгат (формы см. *РТ) 1) от-
дохнуть 2) остановиться 3) прекратиться,
перестать 4) полагаться на 5) быть как
дома

(ф^ПТ ѵідгата т. 1) спокойствие 2) от-
дых

^цщѵщ ѵідгатЬка т. 1) доверие к ко-
му-л. (Ьос, —о, Оеп.) 2) доверчивость
3) наивность 4) простота

608

■^«ІТФРЧТ ѵідгатЬка-каіка /. 1) дове-
рительный разговор 2) секретные перего-
воры

%ц%[щщ ѵідгатЬкапа п. 1) доверие 2)
приобретение доверия

■^Ф^Г^^ПТ ѵідгатЬкіп доверяющий ко-
му-л., доверчивый

^Ч=ГСГ ѵідгаѵав 1. известный, знамени-
тый 2. п. 1) известность, знаменитость
2) почёт 3. т. пот. рг. отец Раваны и
Куберы; см. <Н«| ,

■^"ЧТ^гГ ѵідгапіі /. 1) спокойствие 2)
окончание 3) конец, исход

Й"«ГПТ ѵідгата т. 1) глубокий вдох 2)
спокойствие 3) ослабление 4) перерыв

І^гаі-Ч^ТРТ ѵідгата-вікапа п. место
отдыха

ррЧМ^ ѵідгаѵау саиз. сообщать ко-
му-л. (Асе.) что-л. (Асе.)

І^ГрЯ" ѵідгі (формы см. ^Г) 1) разде-
лять 2) раскрывать 3) А. раскрываться,
развёртываться

^ФЭГ ѵідги (формы см. Щ) слушать

^ТД" ѵідгиіа (рр. от Гз"3[) I) услы-
шанный 2) известный, знаменитый 3)
важный, значительный

|^Г% ьідгиіі /. известность

1%?5ТгГ ѵідіаіка 1) вялый, расслаблен-
ный 2) слабый; дряблый

(зПиЧ ѵідЩ (формы см. ІЧЪЧ П) 1)
отделяться 2) проходить

■(^%ег ѵідІе$а т. 1) освобождение; от-
пускание 2) разъединение 3) развязыва-
ние, распускание 4) разлука (особ, влюб-
лённых)

Гз^ГчН ѵідіевіп 1) отделяющий 2) по-
кидающий 3) освобождающий; отпускаю-
щий

ѵідѵа 1. 1) каждый 2) рі. все,

всё 2. п. вселённая 3. т. рі. разряд бо-
жеств

1%ЧГ+ЧН ѵідѵа-кагтап 1. всё созида-
ющий 2. т. 1) созидатель 2) творён, соз-
датель, основатель 3) пот. рг. зодчий
богов

Г=|>Чф(ь<і ѵідѵа-кгѣіі 1) являющийся
всем (людям) 2) всенародный 3) общеиз-
вестный, популярный 4) ко всем при-
ветливый и добрый

Рі^М ѵідѵа-дйгіа 1) всеми желаемый
2) во всём приятный

І^ФІІ^ ѵідѵа-^йгіі см.

^ТЗЗГТ ѵідѵа-сак%апа см. Рі>у<5^

^5?Г^Г?Г ѵідѵа-]іі I. всё добывающий
или приобретающий 2. т. 1) покоритель
всего 2) сеть Варуны; см. Ц^Щ 1); 3) т.
пот рг. эпитет Вишну; см. І^Щ^ 1)

(^ФЗГ ѵідѵа-\и всех возбуждающий

ІѴЧсПТ ѵідѵаіаз айѵ. со всех сторон,
кругом

^ЗЖ^Т ѵідѵаіиг всепобеждающий

^'Я^Гя' ѵідѵа-ійгіі см. (ЗЧЗД

^ЩЩ^ ѵідѵаіга см. ЙЧсМ

^'сКУМ ѵідѵа-йагдаіа видимый для
всех, очевидный, явный

1%" 5 9^ГРТГЧ' ѵідѵа-йапіт айѵ. в любое
время, всегда

{^'Ч'З'Щ' ѵідѵа-сігс всевидящий

1^4 4Ьі ѵідѵа-ігціа 1) увиденный все-
ми 2) слі. {щтйГ^ТсГ

І^сГУ ѵідѵа-Лкауав всех поддержи-
вающий; всех питающий

■^ЯІІРТ ѵідѵа-сікепа 1. всех кормящий,
всех питающий 2. т. Земля

(~с|И5ТГГ«г ѵідѵа-паіка т. пот. рг. Вла-
дыка мира — эпитет Шивы; см. 2 1)

І^ФТТ ѵідѵа-ра I. всеохраняющий 2.
/л. 1) солнце 2) месяц 3) огонь

609

^ФФТРТ ѵідѵа-ЬНапи всё освещающий,
всё озаряющий

І^дчт^зг ѵідѵа-ЬНеща всё исцеля-
ющий

І^геЧ" ѵідѵа-гйра 1. ЬаН. 1) разный
по виду 2) многоцветный; разнообразный
2. т. пот. рг. Вездесущий — эпитет
Вишну; см. ЙЩІ 1)
^ 5 ?^?' ѵісѵа-ѵЫ всеведущий, мудрый
Гь)5у<=АНу ѵідѵа-ѵуасав всеобъемлющий
Рз'ЧГЩ'Ч' ѵідѵа-датЬНй служащий для
всеобщего исцеления

ЙЧУ ѵідѵав (формы см. ЩЦ^) 1) ве-
рить; доверять 2) надеяться, полагаться
на (Ьос, Оеп., Асе.)

ѵідѵавапіуа 1) заслужива-
ющий доверия, достоверный 2) верный,
надёжный

П^^ЗГ ѵідѵа-вг\ т. созидатель; творец
^ЙПТЬТТ ѵідѵа-ваиЬНада всеисцеля-
ющий, целительный для всех

^Щ^Т ѵідѵавіа доверившийся, доверчи-
вый

ѵідѵака айѵ. всегда, постоянно
^"5д^Т ѵідѵаНа см.

Й >У I Гч Ц ѵідѵа-тііга т. пот. рг. леген-
дарный мудрец, родившийся кшатрием,
но ставший впоследствии брахманом

^ЦЪГЩ ѵідѵауи (ѵідѵа-\- ауи) I. см.
; 2. п. все люди, народ

І^РУНЧ, ѵідѵа-ѵави 1. приносящий ис-
целение 2. т. пот. рг. глава гандхарвов;
см. тг??Т#

Гз>ЧШ ѵідѵава т. I) вера; доверие 2)
надежда

1^4 ПНИ ѵідѵавапа п. внушение доверия
І%'а"га^ ѵ ѵідѵавак преодолевающий всё
^РЯТОЩ ѵідѵа-ваНа см. Гз^ЗТО^
^ЯТ^Т ѵідѵавіка см. ^ЯЯТтН^Т

Й^ІгУН ѵідѵавіп 1) доверчивый, пол-
ный доверия 2) благонадёжный; честный

■^ф^ЗГ ѵідѵеда (ѵідѵа + іда) т. пот. рг.
Владыка мира — эпитет Шивы; см. ІТГЗ"
2 1) ^

■(т^ЧТ ѵідѵедѵага (ѵідѵа + ідѵага) т.
см.

Г^Уоіц ѵідѵуй айѵ. везде

1^ТТ I ѵів (Р. рг. ѵёваіі — /; [иі. ѵекв-
уаіі; р/. ѵіѵёва; аот. аѵікваі; рр. ѵівЫ)
брызгать, кропить

І^ТТ II ѵів (и. рг. ѵіѵёвіі/ѵіѵівё — ///;
р/. ѵіѵёва/ѵіѵевё; аог. аѵівіаі/аѵікваіа) 1)
дёлать; действовать 2) течь (о воде) 3)
служить 4) управлять 5) есть, поедать
III ѵів {. кал, экскременты

I ѵіва п. яд

II ѵіва т. слуга

Т*Г ѵіва-китЬНа т. сосуд с ядом
ЙЧтЬ ѵівакіа (рр. от Гч^і^) 1) под-
вешенный, висячий 2) направленный на
(Ьос, —о) 3) зависящий от (—о )

Г=(ЧМ ѵі$а-@ппа 1. действующий как
противоядие 2. т. противоядие
рс^ц-цщ ѵіва-сйгпа п. ядовитый порошок
рРПГ ѵіва-іа ядовитый
ЙчГ^'Щ ѵіва-]іпѵа ЬаН. с ядовитым
языком

І^ргог ѵігаппа (рр. от ТжЪ) I) сму-
щённый 2) печальный

рсщииі^ц ѵіваппа-гйра Ьак. 1) имею-
щий смущённый вид 2) в печальном или
удручённом состоянии

■^фічг^т ѵіваппа-ѵайапа ЬаН. с пе-
чальным вйдом; выглядящий удручённо

І^Г^ ѵівай (формы см. Щ) 1) сму-
щаться 2) быть печальным 3) страдать

І^ГЭТ ѵіва-дкага т. ядовитая змея
(буке, носящая яд)

39 Санскр.-русск. сл.

610

(ЩПТ ѵііата 1) неравный, неодинако-
вый 2) нечётный 3) неровный 4) неумест-
ный 5) фальшивый 6) трудный 7) плохой,
дурной 8) враждебный 9) нечестный

Г°ІЧЧЧ ыьатауа ядовитый, отравлен-
ный

(^N■4=1^1 ѵіѣата-ѵгііа п. неодинаковый
стихотворный размер
1%^ТТ?ГС ѵівата-сага т. см. \ццц\і\$
^кччщ ѵівата-зіка находящийся в

опасности

Гзч41 + < ѵіваті-каг (формы см. I)
делать что-л. неодинаковым или неров-
ным

Г^ЧЧ ѵі&ауа т. 1) край, страна; пре-
дел 2) горизонт 3) тема, предмет 4) воп-
рос, проблема 5) предмет, дисциплина 6)
сфера деятельности

[іщі|с(|(^ц ѵіщуа-ѵаып т. житель
страны

ГсЩііРтГ ѵцауапіа (ѵіцауа + апіа) т.

граница страны, рубеж
ГчччгІ ѵіцаѵаі айѵ. как яд
Г^Ч^'сГ ѵіщѵапі см. Г^ЧЧ'Ч
Г^ЧЙ^ІІ ѵіъа-ѵійуа /. наука о ядах
Гчч^І ѵі$а-ѵе§а т. действие яда
Г^Ч'З'й! ѵка-ѵаійуа т. исцелитель от

яда

ГЗМ^І ѵіваНуа рп. от

Гччіщ ѵівапа т. 1) рог 2) бивень 3)
клешня 4) сосок

ГзчіріЦ ѵівапіп т. слон

Гччк ѵі&айа т. 1) слабость 2) смуще-
ние 3) отчаяние

ІЗГЧТ^Т ѵіѣййапа 1. причиняющий огор-
чение; приводящий в отчаяние 2. п. 1)
приведение в отчаяние 2) ошеломление

Гччі^Т ѵівайау саиз. 1) смущать 2)
огорчать

1%ЧК^тТ ѵівайаѵапі 1) впавший в от-
чаяние 2) поражённый 3) озабоченный
4) убитый горем

І^ГРЯГ ѵі&аппа (ѵі&а + аппа) п. отрав-
ленная пища

[с|ЧІУ Г*і ѵщавакі осиливающий; подчи-
няющий кого-л. (Оеп.)

Г=4 ГЧсі ѵцііа 1) развязанный 2) откры-
тый

^(^•Т хя&іп отправленный

1^4 ѵіви айѵ. 1) на обе стороны 2) в
разные стороны 3) врозь

(ЗЧЧ ѵщипа 1) разнообразный 2) не-
постоянный

рс|Ч<?Ч ѵ'ци-гйра ЬаН. 1) с разнообраз-
ной окраской 2) разнообразной формы

3) чужой

^ьН'й ѵііиѵапі расположенный посре-
дине (буке, принадлежащий обеим сто-
ронам)

(е( ѵівйсіпа распространяющийся
во все стороны

Й'Ч^'-гТ' ѵішѵапі см. ^щцщ^

Гсіьф^ ѵіѣкатЬНа т. 1) подпорка;
опора 2) промежуток 3) ширина, широта

4) интермедия (в классической санскрит-
ской драме)

^ьф4-*г^г ѵщкатЬНака 1) опирающийся
на 2) поддерживающий

Г=)ЬіЧ ѵівіар /. 1) самое высокое место
2) нёбо

[^ьіЧ ѵівіара п., т. мир, спет

ѵщІатЪН (формы см. ^Т^Т) 1)
устанавливать, сооружать 2) подпирать,
поддерживать 3) стеснять

Йьіі-Т ѵівіатЬка т. 1) см. ^щіѵц 1);
2) задержка 3) угнетение, подавление

Г=|Ьс!Л*РТ ѵЫатЬкапа \.см. [цщііцц; ;
2. п. см. 2), 3)

611

(^ЬіП-^ГТ Ы&іатЬНіп 1) опирающийся
2) поддерживающий

Г=(Ьсі< ѵіѣіага т. 1) подушка 2) мягкая
обивка

Г=И>іІ < ѵіціага т. подстилка при жертво-
приношении

1%ь<іКЧр|(; Ыѣіага-раШі /. назв.
стихотв. размера

Й ь ііРм ѵі$(агіп 1) расширенный 2)
расстеленный, разложенный (для жертво-
приношения)

Г=)Яі ѵі$(і (. 1) работа, деятельность
2) неоплаченный труд; подневольный
труд

Г=іГьі< ѵі&ііг /. 1) даль, простор 2)
распространение

{^БЗТ I ѵівіпй [. 1) место 2) положе-
ние 3) разнообразность

Г=|ь&| II ѵціпа /. I) кал, экскременты
2) отбросы, нечистоты

ЙГьбгІ ѵі$Шіа (рр. от {^«П) 1) от-
далённый 2) уехавший 3) распространён-
ный 4) рассеянный 5) находящийся на, в
(Ш., -о)

^ЩЩ ѵцпи т. пот. рг. 1) одно из
трёх главных божеств индуистского пан-
теона, хранитель мира, отец Камы; см.
грГТ 3); 2) законодатель, автор Дхар-
машастры; см.

^^ТІЧТ ѵіщи-циріа га. пот. рг. см.

ѵііпи-раіпі {. супруга Виш-
ну; см. Т*(Щ 1)

Г^ылц^ оі&пи-райа п. 1) обитель Виш-
ну 2) нёбо 3) атмосфера

|%Еищ<тпг ѵцпи-ригапа п. назв. одной
из Пуран; см. ^ТРГ 2

І^ыл^сг ѵівпи-гйра Ьап. в образе Виш-
ну; см. ^ЩЩ I)

^Щ^Т ѵівпиѵапі сопровождаемый
Вишну; см. ^ЦЩ I)

Й^ЯтТІТЯ" ѵцрпагііа I) разорванный 2)
открытый

Гч^Пі ѵі&рНиІіп^а т. вспышка ог-
ня; искра

1^<м|«1+НЧ«т1 ѵіѣѵа^атапаѵапі (ѵіі-
ѵак + цатапаѵапі) распространяющийся
во все стороны

ГчУЧЗ ѵі&атѵасі (формы см. Ц~<і 11)
возражать

Г=І^=(ІЧ ѵіваіііѵайа т. противоречие,
несоотвётс т вие

Г^^чіГч^Т ѵізатѵМіп 1) противоречи-
вый 2) неудачный

^ТЗГТ ѵізащауа 1) свободный от сом-
нений 2) определённый; Асе. ^щщцц^
айѵ. несомненно, конечно

Гц^ьл^і ѵізапвіпиіа шаткий, колеб-
лющийся

■^Г^Г 5 ^ ѵівап) (формы см. ^Г 5 ^) ве-
шать, развешивать; подвешивать
[=ШЯ ѵівапіпа бессознательный
|з^<|!*1 ѵівайгса неодинаковый, раз-
личный

■{%^Т"ГёГ ѵізатйкі 1) без сочленений 2)
несандхйрованный

Й^ГТ ѵізаг (формы см. ^Т) 1) пробе-
гать 2) распространяться 3) выступать
из (АЫ.)

Гч^к ѵівага т. 1) изобилие, множество
2) распространение 3) заражение

І^РТ ѵізагца т. 1) прекращение 2) ос-
вобождение 3) исторжение, изрыгание 4)
извержение (семени) 5) сотворение 6)
спасение 7) конец 8) фон. конечный спи-
рант «Л»

І^ГЗГ^ ѵізаг] (формы см. д^Т ) 1) от-
брасывать 2) отсылать 3) испускать, из-

39*

612

давать 4) освобождать 5) покидать 6)
отказываться
1%*гФг ѵівагіапа п. см. Й^РТ I) — 4)
ЙУ ПНсІ ѵівагіііа 1) исторгнутый 2) от-
пущенный, отосланный

Й^НЧ^ ѵівагр (формы см. ЗТЧ^) 1) рас-
ходиться 2) рассеиваться 3) распростра-
няться, расширяться

ѵізагра т. 1) распространение

2) рыло, пятачок (свиньи) 3) мед. краснуха
Й<НЧ°І ѵіваграпа I. распространяющий-
ся, простирающийся 2. п. распростране-
ние, простирание

ЙЧТГЧ'Т ѵкагріп появляющийся, высту-
пающий из ( — о)

ѵі$ак (формы см. II) 1) одо-
левать, осиливать 2) терпеть, переносить

3) мочь, быть в состоянии (іп{.)
ЙЧТТТ ѵівага т. распространение, про-
стирание

ЙУ іРм ѵівагіп см. ЙУЧ"І 1
ЙшГФт ѵізагріп I) ползучий 2) теку-
щий 3) кружащий вокруг чего-л. 4) рас-
стилающийся, распространяющийся 5) сте-
лющийся (о растениях)

Й^ ѵівй (формы см. ^ II) порождать,
рождать

Щ ѵізйгапа п. горе, печаль, скорбь
Й^^Т ѵізг'і [. растекание
Й^с=К ѵівгіѵага см. ЙУЧ и І 2
Й^ьі' ѵівгвіа 1) брошенный, остав-
ленный 2) простившийся

ЙЧ^ [ь<1 ѵівгзіі /. I) извержение, выде-
ление 2) создание, сотворение

Й^ < ѵівіаг (формы см. ЪГК) 1) сы-
пать; рассыпать 2) распространять

Й*тІ < ѵівіага т. I) распространение 2)
размер, величина 3) подробность; Іпвіг.
Т'АЫХщ айѵ. подробно, пространно

Й*-<г1іГ<<і ѵівіагііа 1) разбросанный 2)
наносимый (об ударах)

Й^ІІЧн ѵізіагіп см. Й"*тФт

ЙкПчТ ѵівйгпа (рр. от Й*^ <) 1) посы-
панный 2) распространённый 3) длинный,
подробный (рассказ, речь) 4) объёмистый

ЙТЧТ ѵівіка (формы см. I) А. 1)
расходиться 2) отделяться от (Іпзіг.) 3)
распространяться по (Асе.)

ЙТ«Г?г ѵівікиіа см. Й^ьб?!

ЙТЧ^? ѵізрапй (формы см. 'ЩЩ) вздра-
гивать, подёргиваться

Пж^Г? ѵіврагйка /. 1) соперничество,
соревнование 2) рвение

ЙТтКрТ ѵіврагйМп соревнующийся,
состязающийся с (—о )

Й^Ч*хі ѵівравіа очевидный, явный

Й<-Ч)< ѵізрНаг (формы см. ^ЯтТ) 1) рас-
пахивать 2) растягивать 3) распростра-
нять

Й*Ч>| < ѵізрНага т. распахивание, рас-
крывание

Й^і ѵіврНиі (формы см. ло-
паться, трескаться

Й<г^<. ѵіврНиг (формы см. Ф§К) 1) вы-
рваться 2) разразиться 3) дрожать, тре-
петать 4) сверкать; искриться 5) появ-
ляться

Й<г$?Г ѵіврііиі (формы см. Щ>Щ) дви-
гаться

Й^Чт4 ѵівркйгі (формы см. РТІ^) 1)
грохотать, греметь 2) прорываться 3) по-
являться

Й^ЧтИсі ѵізркйг}ііа п. грохот; шум
Й^-Чтіі ѵіврНоіа т. 1) треск; шум 2)

пузырь, волдырь 3) шишка
ЙТТТ ѵізтауа т. изумление, удивление
Й^гЧАНІЧ ѵізтауапіуа удивительный,

поразительный

йтгт

613

(еИгЧ^іР-^сІ ѵівтауапѵііа (ѵівтауа +
апѵііа) удивлённый, изумлённый

П^*К ѵівтаг (формы см. ФГК) забы-
вать

Г=Ц4К Ц І ѵіыпагапа п. забвение
Г^ЧІЧФ ѵівтарака см. Гч^-чіч-і
ПНЧІЧН ѵівтарапа 1. удивительный 2.
т. 1) пот. рг. эпитет Камы; см. грТЧ
3); 2) назв. небесного города гандхарвов;
см.

[зПг-Ч ѵівті (формы см. \\ц) 1) быть
смущённым 2) удивляться чему-л. (Іпзіг.,
Іос, АЫ.) 3) гордиться чем-л. (Іпвіг.) 4)
хвалйться, хвастаться чем-л. (Іпвіг.)

Г^Пг-Чс) ѵівтііа (рр. от [<а\щ) 1) сму-
щённый 2) изумлённый

Й<гН<і ѵівтгіа (рр. от <гЧ <) 1) за-
бывший о (Лес, —о) 2) забытый /селі-л.
(Іпвіг., Оеп.)

1^4-4 (сі ѵівтгіі /. 1) забвение 2) забыв-
чивость

(сН*К ѵівтега удивлённый, изумлён-
ный

{щ%ЧШ ѵівтегаШ /. удивление, изум-
ление

(^НІг^ ѵівуапсі (формы см. выте-
кать, переливаться через край

ѵівга 1) промозглый 2) затхлый

[е(<?ІУ ѵівгатв (формы см. ЩЧ) 1) рас-
падаться 2) выпадать

І^Я^ПТ ѵівгатвау (саив. от ТЩЩЦ) рас-
пускать; развязывать

[=И?И г ?1 ѵівга-@апйка т. затхлый запах

Рш=( ѵівгаѵа т. поток

1%?І^Т ѵівгавіа рр. от

(«шГЬ ѵівгиіі /. 1) вытекание 2) итог,
результат

ѵівѵап (формы см. \) зву-

чать 2) шумёть 3) выть

Г^4гс| < ѵівѵага 1) беззвучный, безмолв-
ный 2) неблагозвучный; фальшивый

І^[ 0 ѵіНа- 1. 1) воздушный 2) ветре-
ный 2. т. 1) воздух 2) ветер

[с^І ѵіка-ца 1. движущийся в возду-
хе 2. /п. 1) птица 2) стрела

П^ічГсі ѵікада-раіі т. пот. рг. Пове-
литель птиц — эпитет Гаруды; см.

Г^Г^ ѵікаіі /. 1) удар 2) поражение
3) провал

Й^т) < ѵікапіаг т. разрушитель, разо-
ритель

Г с 1?!< ѵікаг (формы см. цХ\ 1) разни-
мать 2) отделять 3) расчленять 4) осво-
бождать 5) проливать (слёзы) 6) убирать
7) отбирать, отнимать 8) проводить (вре-
мя) 9) А. наслаждаться

(с(^< ѵікага т. 1) перемещение 2) ме-
на, обмен

Г=Ц< Ц І ѵікагапа п. 1) см. ТщХ ; 2)
размахивание

1%^П! ѵікагіаг т. похититель, граби-
тель

Г=І^) ѵікаѵа т. призыв, обращёние
[=1^>Д ѵіказ (формы см. III) 1) сме-
яться 2) улыбаться 3)- высмеивать; на-
смехаться

{%^Г ѵікавіа 1) безрукий 2) без хо-
бота 3) смущённый 4) приведённый в за-
мешательство, смущение 5) занятый
чем-л. (—о)

1%^Т I ѵіка (формы см. I) 1) от-
крываться, раскрываться 2) зевать

И ѵіка (формы см. ЦТ II) Достав-
лять 2) отказываться от (Асе.) 3) избе-
гать 4) терять, утрачивать

Р^И ѵікауа (цег. от \\%\ II) 1) про-
пустив что-л.; обойдя что-л. (Асе.) 2)
несмотря на, вопреки

614

І^ЩТЧТГ I ѵікауаі сильный, могуще-
ственный

(с|^|Ц^ II ѵікауав п. I) воздух 2) про-
стор

Г=|^| < ѵіігага га. 1) прогулка 2) раз-
влечение 3) место для развлечения 4)
монастырь 5) святыня (буддийская)

[=1^1 <=М ѵіііагаѵапі 1) развлекающий-
ся чем-л. 2) радующийся чему-л. ( — ° )

П^іРм ѵікагіп 1) см. ^ТТ^Т; 2)
прогуливающийся, гуляющий

[с(^|у ѵіказа т. смех; хохот

ГаГІ^ ѵіііі см. щ\ I

ГзІ^ ѵікітз (формы см- П) ранить

^Г^кИ ѵікіт&ака 1) причиняющий
ущерб 2) оскорбляющий

Г=|[^Ш ѵіНітпзаіа /. 1) повреждение;
ущерб 2) оскорбление

ГЦ%1 ѵікііа (рр. от І^ат) 1) распре-
делённый; розданный 2) снабжённый
чем-л. (Іпзіг.) 3) установленный 4) сде-
ланный

Г<Г^'ГсТ ѵікііі [. 1) действие 2) способ
3) способствование

ѵіігіпа 1) отсутствующий, недо-
стающий 2) лишённый чего-л. (Іпзіг.) 3)
свободный от (—о )

ѵііііуа (р. от II) 1) те-

ряться 2) отставать 3) уступать

1^§сГ ѵікгіа рр. от ^ЩК

Пцісі ѵіНгіі [. 1) расширение 2) про-
тяжение 3) прирост 4) развлечение

ѵікгиі [. 1) вид змеи 2) червяк

(ТЩТ ѵікѵаг (формы см. ~ЩХ) 1) спо-
тыкаться 2) качаться 3) падать

^ТЩ^Г ѵікѵаі (формы см. 'Щ^Г) поша-
тываться, качаться

І^рГ ѵікѵаіа 1) хромой 2) сму-
щённый 3) угнетённый

Й~Щ?1Ш ѵікѵаіаіа /. 1) истощение 2)
смущение 3) угнетённость

ІТЩТ ѵікѵа (формы см. 'ЩТ) 1) спорить
2) вызывать; призывать

Щ\ I ѵі (Р. рг. ѵёіі — //; р\. ѵіѵауа; аог.
аѵаізіі; рр. ѵіій) 1) выходить 2) стремить-
ся к чему-л. 3) приходить к (Асе, Ьос.)
4) пользоваться чем-л. 5) требовать 6)
помогать, содействовать кому-л. (Асе.) в
чём-л. (Асе, Иаі., Ьос.) 7) бороться (с
кем-л.)

Щ\ II ѵі (формы см. % II) 1) расходить-
ся (в разные стороны) 2) исчезать 3) про-
ходить (о времени)

^ III ѵі т. тот, кто требует что-л.;
проситель

^Г$Т ѵікц (формы см. ^5Т) I) смотреть;
замечать 2) исследовать

^"ЗТТ ѵік&апа п. 1) взгляд, взор 2)
глаз, око

^ГЗП" ѵік$а /. 1) взгляд 2) просмотр 3)
понимание, постижение 4) рассудитель-
ность, благоразумие

^ТзТЗ - ѵікцііа 1. увиденный 2. п. вид

=Гі I ѵісі /. 1) обман, мошенничество
2) совращение

«Пре| II У ' СІ /• волна

4Ѵ"ЧІ ѵісуа айѵ. иначе, различно

ѵі} (V. рг. ѵцаіііщаіе — /; аог.
аѵіѵцаі / аѵіщаіа) брызгать, обрызгивать

=Г|ѵіН ѵцапа п. 1) обмахивание (веером)
2) веер, опахало

^ГгТ ѵііа /. галька

^"З' ѵЫй сильный; крепкий

^"?1Г ѵЫѵййца (ѵШи + ап§а) Ьак. с
крепким телом

«ГІЧІ ѵіпа }. лютня; вина

^ЩТЛТ^ПТ ѵіпа-даікіп т. игрок на
лютне или вине

615

41 и 1МК ѵіпаѵайа т. 1) см. ^НТТТ-
^ЕРТ ; 2) игра на лютне

ц\з I ѵііа (рр. от I) 1) желанный
2) приятный

II ѵііа (рр. отЦ\ II) ушедший

сПсіР^ті ѵііа-сіпіа как. беззаботный,
беспечный

41гМІГ=М ѵйа-уіѵііа ЬаН.. безжизненный

^сПТЧ" ѵііа-Ькауа Ьак. безбоязненный,
неустрашимый

^ІсПТГ ѵіШ-Ькі см. ^ІсПТТ

гІ^ТЧШт ѵііа-Ькій см. Ц\ЪШ

<і\<^ЦгЦ ѵііа-тапуи ЬаН. 1) безгневный
2) беспечный, беззаботный

еП^КИІ ѵііа-га^а ЬаН. 1) свободный от
желаний 2) бесстрастный 3) отрешённый
от мирских забот

^ГгТ^З' ѵііа-ѵпйа ЬаН. бесстыдный, наг-
лый

=ПсІ уГіФ ѵііа-сока ЬаН. 1) беспечный,
беззаботный 2) беспечальный

«ГМчГі+гіІ ѵііа-докаіа /. беспечность,
беззаботность

^щзгг ѵііа-Наѵуа ЬаН. охотно жерт-
вующий, дарящий

4Шг I ѵій [. 1) наслаждение 2) удов-
летворение 3) жертвенная трапеза 4) ос-
вежающий напиток

II ѵііі /. деление, разделение; от-
деление

оПІ^^І^ ѵій-Ноіга 1. приглашающий к
трапезе или к пиршеству 2. т. I) огонь,
пламя 2) солнце

41с=(І I ѵііѵа дег. от Ъ\щ

41с<=1 1 II ѵііѵа цег. от щ\ II

4№т ѵііНі }. см.

4№г=РТ ѵіікіка /. см.

ѵіікі /. 1) ряд, линия 2) дорбга
3) галерея 4) улица

^Н" ѵіаЪга: Ъос. ^ГН 1 айѵ. на безоб-
лачном нёбе

МІЧН ѵірза [. грам. 1) распределёние,
дистрибуция 2) повторение слов

4ІТ ѵіга т. 1) мужчина; муж 2) герой
3) героизм (одна из десяти рас индий-
ской поэтики; см. 13)

сП ѵччі ѵіга-сагуа /. мужественное по-
ведёние

сГ| <Ц| ѵігапа п. вид травы

^ЧЯТ ѵігаіа /. см. «Гксч

ѵігаіѵа п. мужество, доблесть,

геройство
41 <ЧсТ4 ѵіга-раіпі /. супруга героя
«П<^< ѵіга-рига п. назв. города
41<У^Г441 ѵіга-ргазаѵіпі \. мать героя
41 <У^ ѵіга-ргаш \. см. «П <Ы<нГ=іиѴ

ѵіга-ЬНайга т. пот. рг. тыся-
чеглазый герой, созданный Шивой; см.
$т 2 1)

41 <-Ч I ІН Н ѵіга-тапіп мнящий или счи-
тающий себя героем

41<А| ѵігау саия. 1) раскрывать 2) раз-
бивать; расчленять

41<А| ѵігауа йеп. от ЦХТ.
=П<с(г^ ѵігаѵапі 1) богатый мужами,
мужчинами 2) богатый героями

41 <ч <. ѵіга-ѵага лучший из героев, вы-
дающийся герой

41<У1Ч ѵіга-сауа т. 1) стан, лагерь ге-
роя 2) ложе героя 3) могила героя
4ІТ5ИП ѵіга-дауа п. см. Ц^ТМЧ

ѵіга-вй 1. рожающая сыновей 2.
/. мать героя

41 <.*н ѵіга-ѣепа т. пот. рг. отец На-
ля; см. Я^Г 2)
41 ѵіга-кап убивающий героев
41 ѵігазапа (ѵіга -\- азапа) п. назв.
сидячей позы, при к-рой правая нога под-

616

вёрнута под себя, а левая, согнутая в
колене, поставлена перед собой

Ц\ Г{Щ ѵігіпа т., п. см. =Г)<и|

ЭІ1>П ѵігіпі см.

^ТІТ ѵігййН /., т. растение (трава,
кусты)
Ц\Т& ѵігидка п. см. ТЧЧУ
чІѴй ѵігепйга (ѵіга + іпйга) т. луч-
ший из героев

ѵігуа /и.і)сііпа,мощь 2) героизм 3)
семенная жидкость, сперма

ѵігуаѵапі 1) сильный, мощный
2) доблестный, отважный, смелый, му-
жественный

ѵіі (формы см. 1) расходиться
2) растягиваться

-ѵйгуа п. выбор
^ I, II ѵг см. ЦТ I, II
Цщ; ѵг ка т. волк

с

ѵгкаіі пі. грабитель, разбойник
ё|<*><И ѵгкаіа т. платье

с

ччі^і I ѵгкаіа /. кишки; внутренности

ЦЦГ№ ѵгкаий хищнический

^Ч?Г ѵгкі I, волчйца

=(Фк< ѵгкойага (огка-\- ийага) 1. Ьак.
1) с волчьей утробой 2) прожорливый
2. т. 1) обжора 2) пот. рг. эпитет Бхи-
масены; см. ^Лч^Н

игййа т. ди. анат. почки
ѵгкпа п. 1) разрез, порез 2) за-
рубка

Ч'тН ѵгкіа см. ЦЩ

3 [^Г ѵгкіа-ЬагНіз Ьак. готовый на
жертвы, самоотверженный

З'ЗТ ѵгква т. дерево

^ЗтЖ ѵгкцака т. деревце

Ц^г^Щ ѵгкза-сскауа /. тень дерева

^П^ГТ ѵгква-сіеоаіа /. лесное боже-
ство; лесная дева, дриада

З^ГрТТТя' ѵгква-пігуава т. древесный
сок; смола; камедь

^ПФТ ѵгкватауа деревянный, древес-
ный

^§ТЧ?Г ѵгк&а-тйіа п. корень дерева
ѵгква-ѵайка /. роща

^ЯЖТШ ѵгкга-сакка /. ветвь дерева

ЦЩТЯ ѵгквадга (ѵгк$а + а§га) п. вер-
шина дерева

^ГТ^Т ѵгкѣййапа (ѵ,-к&а-\- айапа) 1.
подтачивающий дерево 2. т. 1) резак
плотника 2) топор 3) вид смоковницы

ЦЪй'ЪЦ ѵгкваиказ (ѵгк$а + окав) 1. Ьак.
обитающий на дереве 2. /. обезьяна

ЦЩ ѵгкъуа п. плод дерева

^зг ѵгіа см. ЦЩ

ЦЩ^ ѵг)апа п. 1) граница 2) область
3) население, народ
е(*і«{Ѵ I ѵг]аш /. 1) плетень 2) загон
ЧѵцгГі II ѵг]апі (. зло, коварство
ЗІ5Г?Г ѵг\іпа 1) кривой 2) фальшивый
ЩсГ I щі см. Ц^

^сТ II ѵг і 1. 1) запретный 2) окру-
жённый 2. /. множество

-ѵгі 1) вращающийся 2) содержа-
щий или заключающий в себе что-л. 3)
состоящий из 4) оканчивающийся, закан-
чивающийся чем-л.

ЦЯ I ѵгіа (рр. от ЦТ I) 1) скрытый
2) закутанный 3) окружённый 4) напол-
ненный

Ц$ II ѵгіа (рр. от ЦТ II) выбранный
^ЗТ ѵгіа /. 1) живость, подвижность

2) работа, труд

Ц^ I ѵгіі [. ограда, забор
Ц^ II ѵгіі /. выбор

ѵгііа (рр. от Ц^) 1) приведённый
в движение 2) круглый, шарообразный

3) случившийся, происшедший 2. п. 1)

617

с

деятельность 2) поведение 3) случай; со-
бытие

«ЦтгІ =*> 14 ьгііа-кауа ЬаН. круглотёлый
^гІ^тТ ѵгііаѵапі 1) круглый 2) см.

с

^тГСПТ^Г ѵгііа-эатраппа 1) приводящий
к хорошим переменам 2) добродетель-
ный 3) благонравный

ЗтТРтГ ѵгііапіа (ѵгііа-\- апіа) т., п.
случай, событие

ЧІ% ѵгііі?. 1) поворот 2) поведение 3)
деятельность, работа 4) средства к су-
ществованию 5) характер, нрав 6) при-
вычка 7) образ мыслей 8) склонность 9)
комментарий, толкование

^%Т'?Т ѵгііітапі 1) существующий
чем- л. (—о) 2) действующий; выполня-
ющий какие- л. обязанности

^тГ^ІТ ѵгііащаз (ѵгііа-\- о;ав) ЬаН.
проявляющий силу

ѵгіга т. пот. рг. демон, олицетво-
ряющий засуху (а позже — тьму), был
убит Индрой; см. '$7% \

ѵ{ігаійг побеждающий врагов

^'Щ'Т ѵгіга-ійгуа п. победа над врагами

^ЗГ^ ѵгіга-даіги т. см. ^Т*рТ

^ІрТ ѵгігапап 1. побеждающий вра-
гов 2. т. пот. рг. Сокрушитель Врйтры —
эпитет Индры; см. 1

ѵг'іпа айѵ. 1) некстати 2) случай-
но; наугад 3) напрасно, тщетно, зря

^^ГГсТѵГ ѵгіНоіраппа (ѵгіНа 4- иіраппа)
произведённый даром или напрасно

ѵгййпа 1. (рр. от 1) возрос-

ший 2) престарелый, старый 3) большой
2. т. старец, старик

44.^ ѵгййпаіѵа п. старость

Щ|тгГр^т ѵгМпа-уо&іІ /. старая жен-
щина

<А&4*\Ц ѵгМНа-ѵауав ЬаН. см.

о(4^|с(^ ѵгййка-саѵав ЬаН. полный сил
=[4^ 4 ІМ ѵгМНа-ъг^аЛа т. старый ша-
кал

ѵгййка-веѵа /. 1) прислужива-
ние старцам 2) благоговёние пёред ста-
рейшими

^й^Г^Н ѵгМНа-веѵіп почитающий ста-
рёйших или старцев

ѵг' йаЫ \. 1) рост, увеличение 2)
счастье 3) успёх 4) ерам, врйдхи, третья
или сильная ступень огласовки 5) про-
цент

<^ПйФ< ѵгййНі-кага 1) приносящий ус-
пёх 2) умножающий

ѵгййЫ-йа см. чПачк
^Пй^тІ ѵгййНітапі усиливающийся
^і^Т ѵгйаЪоква (ѵгМИа + ик$а) т.
старый бык
=Г?т I ѵгдк см.

II ѵ/аЪ 1) радостный, весёлый 2)
увеличивающийся 3) усиливающийся

ѵгаЪа 1. I) радующийся 2) раду-
ющий 2. т. 1) покровитель 2) поощрение
3) помощь 4) поклонёние

ЗЖГРТ ѵгЛНазапа I. 1) см. II 1),
3); 2) наслаждающийся; развлекающийся
3) любующийся 2. т. человек

ѵгпіа 1. т. пресмыкающееся 2. п.
стебель, черенок

"^сТ^Р -ѵгпіака /. рукоятка, черенок
чего-л.

^Р^Г^ТТ ѵгпііка /. см. °ччіч>

ѵгпйа п. 1) множество 2) стадо
М<-<^№ ѵгпйасаз айѵ. толпами
Щ^ТТ ѵгпйага т. божество
<ч г<5 1 <ч> ѵг пйагака 1. первый, лучший
среди (Іос, —о) 2. т. см. ^т^ТТ

618

^ЧІеН' ѵгпсіа-ѵапа п. назв. священного
леса

=1 ГЦьб' ѵгпЛіѣіка врѵ. от =(<•<; і 1

с ... й

^^Ш' ѵгпйіуагіів срѵ. от <^<і I <+ 1

ѵтйаіз см. 4*<ЩЦ
^Пм + ѵг'дсіка 1. колющий 2. т. скор-
пион; тарантул

УГ5 сл. ^
сР$Г ѵг&а т. 1) самец 2) бык 3) мужчи-
на 4) супруг 5) пот. рг. эпитет Вишну,
Кришны; см. [е(ЬЧ 1). 1>*Т 2 3)

ѵгцапа т. анат. 1) мошонка 2)
йи. яички

<ЩЩ ѵгцапуа (іеп. от ЦЩЩ) быть
страстным

^ЧсЗ ѵг&аіѵа п. см. ЦЩЫ^

ЩГЧс<=Н ѵпаіѵапа п. мужество, дбб-
лесть

Ф5Г^5Г ѵгва-Латса т. кот
^Ч^сІ ѵгва-йапіа Ьак. с крепкими зу-
бами

Ф^ЩІГ ѵгѣа-аЪѵаіа 1. Ьак. носящий
изображение быка на знамени 2. т. пот.
рг. эпитет Шивы; см. 1%^" 2 1)

Ф^г ѵг'іап 1. 1) сильный 2) выдаю-
щийся 2. т. 1) см. 1) — 3); 2) жере-
бец

с(Чч4н ѵг' ъа-рагѵап 1. си. агч^Т 1; 2.
/п. лот. рг. царь демонов-асуров, отец
Шармиштхи; см. Ц\Щъб\

^ЧТ'ртгулга-рапг 2>а/г. с сильными ко-
пытами
ЗТ»Г ѵгзаЬка см. ЩЦЦ
^г^тщ^" ѵг$аЬка-сікѵаіа т. см.
^цц^ц ѵ/ва-тапаз см. ЦЦЦЩ
сЦ4Ч г Ч ѵгѣа-тапуи Ьак. мужественный
^РТ ѵпауи страстный, пылкий
ЦЦЦ ѵгзаіа т. 1) человечек 2) детина
3) человек вне касты; шудра 4) пот. рг.

Низкорождённый — эпитет Чандрагуп-
ты; см.

зч<Л ѵгцаіі і. девушка, достигшая
половой зрелости, но не выданная замуж

^ЧЯсі ѵг' ва-ѵгаіа Ьак. имеющий сйль-
ную власть

зч^ч ѵг$азуа іеп. 1) жаждать быка
2) пылать страстью (о женщине) 3) же-
лать любовной связи

=|МІ+(ч ѵгца-карі т. огромная обезь-
яна или человеко-обезьяна — назв. ми-
фических существ и эпитет многих бо-
гов

ЩЧТЩ ѵгьапка (ѵг$а-\- апка) 1. Ьак.
имеющий эмблемой быка 2. т. пот. рг.
эпитет Шивы; см. 2 1)

<чч I ѵі ѵг&йппа (ѵгза -\- аппа) п. пита-
тельная пища

ѵгзауа {йен. от ^Ц) 1) орошать
2) дождить

ччкч ѵгца-гаѵа т. животное, зверь

З'ЕсГ ѵгзіа 1) проливающийся дождём
2) орошающий

о|[іі ѵг&іі і. дождь; ливень

<|(ьіЧИ ѵгѣіі-раіа т. 1) выпадение
дождя 2) ливень

^ГьіЧті ѵпіітапі 1. изливающий
дождь; дождливый 2. т. облако

^ьісіГ^ , с)(ь<іу[н ѵгвіі-ѵапі, ѵгвіізапі
приносящий дождь

сіГьиі ѵг\пі 1. мужественный, сильный
2. т. 1) баран 2) назв. племени 3) пот.
рг. потомок Яду; см.

<%ш\ ѵг'цпуа п. мужество

^ьуііМг^ ѵ/цпуаѵапі мужественный

ЩЩ ѵгцуа стимулирующий половую
деятельность

% ѵё см.

%$ріг ѵекзапа п. см. Я%5ГТ

619

ѵёда т. 1) стремительность 2) си-
ла, напор
^<|е(<т1 ѵецаѵапі стремительный
^'ГГ^Я ѵе§оёа§га (ѵеда + исіадга) силь-
ный

ёТ ѵепкаіа т. назв. горы
%2 ѵеі восклицание при рел. церемонии
%^ТТТ ѵеікага т. зов, крик
%пг ѵепа т. 1) мйстер по обработке
тростника 2) музыкант 3) назв. касты
музыкантов 4) пот. рг. многие персона-
жи

ірТТ ѵепа }. назв. реки
%от^ ѵепі /. 1) сор, мусор 2) коса (во-
лосы)

і^Гг^ЩТТ ѵепі-загігНага т. назв. дра-
мы Бхаттанараяны; см. Ч^НТТИГТ

%от ѵёпи т. 1) тростник 2) ствол бам-
бука 3) трость или дудка из камыша

^чі+' ѵепика т. 1) флейта 2) рі. назв.
народа

^ЩЦЦ ѵепитауа сделанный из бамбука
^ЧЩЦ ѵепи-уаѵа т. рі. семена бамбука
^иіАіГ^і ѵепи-уавіі /. бамбуковая трость
%щІ%сГ5Т ѵепи-ѵійаіа п. расколотый,
расщеплённый бамбуковый ствол
е)^и^ ѵеіапйа т. слон
%гРТ ѵеіапа п. 1) плата; награда 2) це-
на

ѵеіава т. 1) вид камыша 2) прут
3) палка

%<Ш=Г% ѵеіаза-ѵгШ ЬаН. гибкий, по-
датливый

=НМ ѵеіаіа т. дух, вселяющийся в
покойников — одно из главных действу-
ющих лиц «Веталапанчавиншатиъ; см.

^МЧ^^УІ^ ѵеіаіа-рапсаѵітсаіі т.
«Двадцать пять рассказов Веталы» —

сборник сказок, приписываемый Джам-
бхаладатте и Шивадасе ( ; згпт?Г^тТ ,
ГчМ«і<н )

^тТТ I ѵеііаг т. 1) знаток 2) свидетель
^гП: П ѵеііаг т. 1) супруг 2) жених

ѵеіга т., п. вид тростника
%ТетТГ ѵеіга-йкага /. привратница

ѵеіга-уаъіі камышовая трос-
точка

%^|с(^| ѵеігаѵай (. назв. притока Яму-
ны; см. цц<\\

%5(с(г^) ѵеігаѵапі вооружённый палкой

«НИМ ѵеіга&апа (ѵеіга + авапа) п.
тростниковое сиденье

^Г'ПТ ѵеігіп т. привратник

ІГ? I ѵёіа т. 1) знание 2) священное
знание 3) рі. назв. гимнов, молитвенных
песнопений, заклинаний, жертвенных
формул, собранных в самхиты (сборники).
По преданию, Вьяса разделил их на че-
тыре сборника: Ригведу, ^джурведу, Са-
маведу и Атхарваведу; см. ^гГЩсГГ 2),
, ІМФ* , ЯТЧ%? , ЗТ«Г=Т%ёт , огЩГ 5)
П ѵейа т. 1) нахождение 2) имуще-
ство, собственность

III ѵейа т. пучок или охапка травы

%55Г ѵейа-\па см.

=)<;сіТ ѵейаіа /. богатство, изобилие
=1<?<;П*М ѵеіа-іагдіп см. %55Г
%^ I ѵейапа 1. провозглашающий,
возвещающий 2. п. 1) сведение, знание
2) познание

іГ^г II ѵёйапа 1. 1) находящий 2) до-
стающий 2. п. 1) нахождение 2) доста-
вание 3) женитьба; замужество

=|сМІ ѵейапа /. 1) чувство, ощущение
2) боль, страдание

«ѴЧНІЧ' ѵеіапіуа (рп. от $(ц) который
следует познать или почувствовать

620

іі^ЧТТТ ѵейа-рага^а изучивший Вёды
(букв, достигший другого берега Вед)

^ЗЧИ ѵеіа-ркаіа п. плод знаний

%^?П|І^Г ѵе<іа-Ьгакта-сагуа п. период
ученичества, время изучения Вед

%^ГЯТ ѵейауііаг т. знаток Вед

%<і <^Ч ѵеЛа-гаНавуа п. тайна священ-
ного знания

ѵейаѵапі см. Щ^Щ^
ѵейа-ѵЫ знающий Вёды

%<Г^^Т ѵейа-ѵійуа (. знание Вед

^Г^йУ ѵейа-ѵііѵав т. см. «^Г^?

^^Т^ЧТТТ ѵейа-ѵейайца-рага^а за-
кончивший изучение Вед и Веданг

^^«чТ^Т^К ѵеі.а-ѵейаща-ѵіа' знающий
Вёды и Ведан ги

^оііту ѵеёа-ѵуава т. пот. рг. Соби-
ратель Вед — эпитет Вьясы; см. ЩЩ 5)

%^ГТ?'Г ѵейа-давіга п. учёние или док-
трйна Вед

I ѵёйаз п. знание

II ѵёйав п. имущество

%5Т^ ѵеЛапца (ѵейа + ап§а) п. рі.
вспомогательные науки — назв. произве-
дений, являющихся дополнением к Бедам
и предназначенных помочь читать,
толковать и правильно применять Веды
при жертвоприношении. Насчитывается
6 Веданг: ІЖГГ — фонетика, «5?^Т —
метрика, <=г||ф<Ц| — грамматика, {т^тТі—
этимология, ^Ч^Щ — астрономия и
ърщ — обрядовый ритуал

Щ^ьцц*\ ѵейайпуауапа (ѵейа + ай-
пуа ...) п. см. Ъ^щ^-ц

%^РГс)-^н ѵейапиѵасапа (ѵейа + апиѵа-
сапа) т. повторение или чтіние Вед

%?Т>тГ ѵейапіа (ѵеа"а-\- апіа) т. 1) за-
вершение, конец Вед 2) тексты рели-
гиозно-философского содержания, примы-

кающие к Вёдам (Упанишады и различ-
ные комментарии) 3) назв. одной из ше-
сти ортодоксальных филос. систем древ-
ней Индии, основным источником к-рой
являются вышеназв. тексты. Возникла в
начале н.э. как теоретическое обоснова-
ние брахманизма в противоположность
атеистическим, материалистическим уче-
ниям того времени. Придаёт особое зна-
чение филос. стороне Вед. По учению
веданты, истинным бытием обладает
тк. брахма или божеств, субстанция.
Мир — проявление божеств, иллюзии или
майи, свойственной брахме, и не имеет
реального бытия. Идеи веданты изложе-
ны в «Брахмасутре» Бодараяны. Этот
трактат позже различно комментиро-
вался, что привело к созданию несколь-
ких школ веданты

%?ТЗДТО ѵейаЬНуава (ѵейа-\- аЬпуа&а)
т. постепенное повторение или изучение
Вед

%ЗТ«Г ѵейагіка (ѵейа + агіпа) т. значе-
ние или смысл Вед
ѵёйі см. %тГ
«Щ+І ѵейіка Д см. %^
<^П;ч 1 ѵёйііаг т. см. ^РлРиТ
ігі^сГоТ ѵейііаѵуа рп. который надо
познать, постичь

^Пя I ѵейіп 1) знающий 21 возвещаю-
щий

^Гч^ II ѵейіп сочетающийся браком

с|П;ьб ѵейі&іка врѵ. знающий или прио-
бретающий больше всего

%сГГ ѵейі /. жертвенник

гГ^Ш' ѵёйіуатв срѵ. знающий или на-
ходящий что-л. лучше

%^й> ѵеіокіа {ѵейа + икіа) 1) упомя-

621

нутый в Вёдах 2) предпйсанный веди-
ческими текстами

=и~)Ч+< и І ѵейоракагапа (ѵесіа + ирака-
гапа) п. «Орудие Вед» — назв. вспомо-
гательной науки, способствующей усво-
ению знания Вед

ѵейдНаг т. 1) тот, кто пронзает
насквозь 2) меткий стрелок

%?Г ѵёіуа рп. от

%дТ ѵеіиа }. сознание; Ігкіг. %?ГЧТ
аЛѵ. ясно, очевидно

%!т ѵейка т. 1) пронйзывание; про-
сверливание 2) открывание 3) отверстие

%!Т^т ѵеАпака т. инструмент для про-
сверливания

ѵейНапа п. 1) просвёрливание 2)
прободение 3) попадание

ІЦт^Г ѵейНав 1. 1) набожный; добро-
детельный 2) мудрый 2. т. пот. рг. Тво-
рец 1 — эпитет Брахмы; см. ^"^ГТ 2 2)

%щзгт ѵейпазуа /. уважение, почита-
ние

°%^РТ -ѵейпіп 1) пронзающий; просвер-
ливающий 2) попадающий 3) поражаю-
щий что-л.

%етг ѵегіпиа I. (рп. от &Щ) который
должен быть пробит или пронзён 2. п.
цель, мишёнь

^ ѵеп (Р. рг. іёпаіі — /; [иі.ѵепщуа-
іі; рі. ѵіѵёпа; аог. аѵепіі) 1) томиться,
тосковать по ком-л. 2) завидовать 3) хо-
тёть, желать

%?Г ѵепа 1. 1) требующий, просящий
2) любящий 2. т. страстное желание;
стремлёние

%?гг ѵепуа желаемый

%7 ѵер см. ^щц I

%Т ѵера 1. вздрагивающий; дрожащий
2. т. 1) дрожь 2) волнение

%Ф| ѵераііш т. см. ірт 2

еІФРга 1 ѵераІпи-Ьпгі см. 1

^РТ ѵерапа I. см. %ч I; 2. п. потря-
сение луком

%Я^Т ѵёра& п. 1) дрожание 2) волнёние
3) возбуждёние

іНч^З ѵерщіка (зрѵ. от очень
взволнованный или возбуждённый

%іг ѵета т. ткацкий станок

с|ЧФ ѵетака т. ткач

е)+И ѵётап п. 1) см. ; 2) ткацкий
челнок

^5ГГ ѵёіа /. 1) граница, предел 2) мор-
ской или речной бёрег 3) врёмя 4) слу-
чай

М<И ѵеШ-]'аІа п. см. ^ЩТЩЧ
%?ГП^Щ ѵеІатЬказ (ѵеіа + атЬкаі) п.
прилив

%?ГгаТ?Г?Г ѵеіа-ваіііа п. см. ^(ЩТЩЦ

%?ГТф^Т ѵеіа-кіпа преждевременный,
несвоевременный

ѵеіі (Р. рг. ѵёііаіі — /; р/. ѵіѵёііа;
аог. аѵеіііі; рр. ѵеІШа) 1) дрожать, тря-
стись 2) качаться, колебаться

с|??М ѵеііапа п. 1) волнёние 2) ката-
ние 3) ворчание

іН^ГЗГ ѵеѵца 1) возбуждённый 2) то-
ропливый, поспешный 3) вспыльчивый

%?Т I ѵеса т. 1) поселёнец 2) сосед

і|Ж II ѵеда т. см. %Т

еІЧМ ѵедаіѵа п. сосёдство

%5РТ ѵедапа п. 1) вход, вступление 2)
поступлёние

ѵедапіа т. 1) пруд 2) садок

«(УМ | ѵесапіа /. см. іГЗРхГ

^5Г^Н ѵеса-ѵааЪй I. 1) любовница 2)
куртизанка; уличная женщина

^чнРіоі ѵеда-ѵапііа /. см.

%^Г*Г ѵедаз т. сосёд

622

°е|ПіМ -ѵесіп вступающий в
і>7ГГ ѵеді /. 1) игла; спйца 2) крючок
%9ТРТ ѵёстап п. 1) дом, жилище 2)
спальня

іГдтГРтГ ѵестйпіа (ѵеста + апіа) т.
внутренняя часть дома
%^гт ѵедуа п. соседство
%^ТТ ѵедуа [. см. ч~ЯЦ\

ѵе&а 1. работающий; деятельный;
занятый 2. т. 1) работа, дело 2) вяза-
ние 3) одежда, платье 4) прислуживание
с|ч"і ѵёцапа п. обслуживание; прислу-
живание
%^ПТТ ѵезапа /. см. Щцщ
с(ЩЦ I Рм ѵеца-йкагіп переодетый (— о )
%ЩТ^Т?Ч' ѵецапуаіѵа (ѵе$а + апуаіѵа) п.
перемена одежды .
%^^7 ѵе&ка т. петля (для удушения)
%сг ѵезі (А. рг. ѵёъіаіе — /; р/. ѵіѵев-
іё; аог. аѵе%ІІ$іа) 1) окружать 2) обду-
вать 3) одевать

ѵевіа т. 1) петля 2) повязка
%сг?г ѵе&іапа п. 1) объятие 2) окру-
жение; обрамление 3) платок 4) см. %Б<Г
ѵеьіика оставшийся висеть; за-
стрявший

ѵе&ага т. мул
%Щ<Т ѵеНйі /. яловая корова

ѵаі іпйс. да, конечно, действительно
ггтет ѵаікакза п. см. Ц^^щ

ѵаікаквака п. венок, гирлянда

из цветов

^НкТ ѵаікагіа т. йи. часть жертвенно-
го животного

^Г^кТ-Т ѵаікагіапа 1. происходящий от
солнца, солнечный 2. т. пот. рг. Сын
солнца — эпитет Карны; см. ЗРТ 7)

гг+ГсЧФ ѵаікаіріка 1) любой 2) произ-
вольный

<5+<»А| ѵаікаіуа п. 1) вялость 2) убо-
гость

ггЧПТТ ѵаікагуа п. превращение; пре-
образование

<3=ыПи + ѵаікаііка п. 1) вечерняя мо-
литва 2) ужин

ѵаікипіпа т. пот. рг. Владыкз
рая — эпитет Вишну; см. ^ЦЩ \)

Цфсі ѵаік^іа 1. 1) вторичный 2) ис-
порченный 2. п. 1) преобразование 2)
вражда; неприязнь

■ЗфсЧ ѵаікгіуа п. см. ц$,г\

^ФИ^ ѵаікіаѵа п. 1) смущение; робость
2) малодушие

^Щоіг ѵаікіаѵуа п. 1) см. ; 2)

подавленность, угнетенное состояние

^'ЭГРта' ѵаікішпаза 1. отшельнический
2. т. брахман на третьей ступени жизни,
отшельник, пустынник

ЦЦЩ ѵаідипуа п. 1) отсутствие досто-
инств 2) отсутствие атрибутов 3) несо-
вершенство 4) разнообразие 5) ошибоч-
ность 6) низость, подлость

с||х|^-і| ѵаісіііуа п. душевное замеша-
тельство

г)рс|?А| ѵаісіігуа п. разнородность, раз-
нообразность

фзггр^г ѵацауапіа т. знамя Ин.дры;
см. 1

грзгггРхГ^ЛГ ѵаЦауапІіка /. знамя, флаг

гн|<ч) ѵаііаіуа п. неоднородность

ѵаіййгуа т., п. мин. ляпис-ла-
зурь, кошачий глаз

ѵаіпаѵа 1. /. тростник; бамбук 2.
т. флёйта

^ <иП ѵаііагапі /. 1) назв. миф. реки,
протекающей в аду 2) назв. священной
реки в Калинге; см. ч>Пі ^'5*1

^ПТЯ' ѵаііаза т. тростник

623

4сІМ ѵаііапа 1. относящийся к трём
жертвенным огням, священный 2. п. ри-
туал, совершаемый при трёх жертвенных
огнях

сМіРиФ ѵаііаііка т. почитатель или
панегирист царя

Ц~ФЩ ѵаМаёШіуа п. 1) проницатель-
ность 2) ловкость

НГ^Ч" ѵаіёагЫіа т. {. царь Видарбхи;
см. ^Г5Ч 1)

с)[^ф ѵаШка относящийся к Вёдам,
ведический; см. 3)

^г^Т ѵаіййгуа п. см. ^ЭТТ

•3^р*І+ ѵаШесіка 1. чужестранный, чу-
жеземный 2. т. чужестранец, чужеземец

^^94" ѵаійедуа см. ч^[ч\^

5Г?Г ѵаШуа 1. учёный 2. т. врачева-
тель

ЗЗНТТ ѵаійуа-паіка т. пот. рг. Вла-
дыка врачевателей — эпитет Дханван-
тари и Шивы; см. Ч«|«т)Г< , 2 1)

гНгсГ ѵаіАуиіа сверкающий, блестящий
ѵаійгита коралловый

ггдізт ѵаійкагтуа п. 1) незаконность
2) разнородность

гНт^Т ѵаШІгаѵеуа т. сын вдовы

ЦфЩ ѵаШНаѵуа п. вдовство

ггнд - ѵаісіНаза связанный с судьбой
ѵаШпигуа п. 1) отсутствие; ис-
чезновение 2) излечение

гНрт ѵаіАпеуа 1. глупый 2. т. глупец,
дурак

ѵаіпауіка 1) благонравный,
воспитанный 2) вежливый

ѵаірапсатіка т. толкователь

примет

гІЧТ^сТ ѵаірапіуа п. противоположность
гр|сЗт ѵаіриіуа п. объём, размер, вели-
чина

<3ч>^ ѵаірНаІуа п. бесплодность, бес-
полезность

ггЗЦ ѵаіЬийка божественный

Щ'Я? ѵаіЫгаѵа п. 1) сила, мощь 2) ве-
личие

^ЧТІ^ГЧТ ѵаіЬпа&іка 1. любой, произ-
вольный 2. т. назв. буддийской школы
ишЬкгща п. назв. священной рощи

'ЗЦгЦ ѵаітаіуа п. разногласие, рас-
хождение во мнении

гІЧг|НІ ѵаітапавуа п. малодушие

ЧЧ^Ч ѵаітаіуа п. незапятнанность, чи-
стота

ѵаітаіга рождённый от другой
матери, сводный
дчт^ГЧі ѵаітаігака см. Фтт^
ЗЧТФт ѵаітаігеуа см. ЩЧІ^
ЦЦ\ Рі+ ѵаітапіка 1. разъезжающий
на небесной колеснице 2. т. небожитель;
божественное создание

■§(ЦЩ ѵаітиккуа п. 1) обращение вспять
2) неприязнь, отвращение к {Ьос.. —о)
аптсзт ѵаітйіуа п. разница в ценах
ѵаіуагікуа п. бесполезность
с|А||ф<іі| ѵаіуакагапа т. грамматист
гПТТ5Т ѵаіущкга 1. тигровый 2. п. ти-
гровая шкура

ЦЦЩ ѵаіуава происходящий от Вьясы;
см. ЩШ 5)

гГТ ѵаіга 1. 1) враждебный 2) неприяз-
ненный 2. п. 1) вражда 2) неприязнь 3)
спор, ссора с (Іпвіг., Іп&іг. с Ц\ , — о)
дтдг^ ѵаіга-кага вызывающий вражду
«К^тГ^Т ѵаігакагіп начинающий спор,
ссору

гГТікГ ѵаіга-кгі 1) см. 4<ФіГ<Н ; 2)
сварливый

<3<5-Ч ѵаіга-йеуа п. 1) см.цх 2; 2) на-
казание

624

гГЧЗТ ѵаігаза п. отвращение
цХЩ ѵаігазуа п. 1) плохой вкус 2)
см. ЧТЯ

ц~<^<;Ц ѵаігакаіуа п. убийство мужей
или героев

грСРТ ѵаігадуа п. 1) обесцвечивание
2) отвращение к (Ьос, АЫ., —о) 3) ас-
кетизм; отшельничество

ѵаігадуа-даіака п. «Сто
строф об отрешённости от мирских же-
ланий» — назв. сборника коротких миф.
стихотворений об аскетизме, приписы-
ваемых Бхартрихари; см. Ц^^Х

цттщ ѵаігаіуа п. отсутствие суверен-
ной власти; власть иноземца

гптГЧ" ѵаігауа (йеп. от ЦТ) начинать
враждебные дёйствия против кого-л.
(Іпзіг. с 5Г%)

гНт?ГТ ѵаігііа /. враждебность

ггПТсЗГ ѵаігііѵа п. см. гНтсП

с|Г<Н ѵаігіп 1. вражеский 2. т. враг,
неприятель

фсі" ѵаігі ЬНй (формы см. ЧТ I)
стать враждебным

гг^таг ѵаігйруа п. 1) различие 2) раз-
нообразие 3) уродство, безобразие

гр^РТ ѵаігосапа 1. солнечный 2. т.
раіг. эпитет демона Бали; см. ^1% 4)

^Нт^РЩ' ѵаііак&апуа п. 1) см. грртг 1);
2) неравенство

гг^Гет ѵаііакцуа п. чувство стыда

4 ѵаіѵагпуа п. обесцвечивание

^ЦЦЦ ѵаіѵадуа п. безволие

^ЧНсі ѵаіѵазѵаіа т. раіг. эпитет Ма-
ну и Ямы; см. трт 2 1), грт II 2 3)

^сГЩ ѵаіѵака см. «ічіі^Чі

4с( I Г^Ф ѵаіѵакіка \, свадебный 2. я.
свадьба

^ЗЦІТ ѵаіѵапуа см. <ччі1$«г>

гр?ПГ ѵаідайуа п. 1) прозрачность,
отчётливость 2) ясность, чёткость 3) свет;
блеск

^ГЧГЧТЧРТ ѵаідатрауапа т. пот. рг.
мудрец, ученик Вьясы, один из основных
рассказчиков «Махабхараты»; см. °Ц\Ц
5), Ч^ПТПхГ

ЗТПТ ѵаісаза I. несущий смерть 2. п.

1) убийство 2) смерть

ЧЖга ѵаідакНа т. назв. второго лун-
ного месяца, соотв. апрелю — маю

<5уіі« ѵаідагайа 1. 1) опытный 2) учё-
ный 2. п. глубокие знания

4^1 ѵаідагаЛуа п. учёность, эруди-
ция в чём-л. (Ьос.)

<3 Р*І ь <іЧ ѵаідЩуа п. 1) особенность 2)
превосходство

^ІГЧФ ѵаідезіка 1. 1) своеобразный 2)
особенный 2. п. 1) особенность 2) назв.
одной из шести ортодоксальных систем
индийской философии

^ЩЩ ѵаідевуа п. 1) см. <3$Гч+' 2 1);

2) отличие, различие, разница 3) превос-
ходство

ггэд" ѵаідуа 1. т. член касты (варны)
вайшьев (представляющей торговцев и
земледельцев) 2. га. 1) преданность 2) за-
висимость

грі|с|ігг ѵаідгаѵапа т. раіг. Прослав-
ленный — эпитет Куберыи Раваны; см.

Ч^Я^ ѵаідѵайеоа посвящённый всем
богам

гра^Т ѵаідѵагйра 1. 1) разнообразный
2) разнородный 2. п. 1) вселённая 2) всё
человечество

г)ту <о.и| ѵаідѵагйруа п. разнообразие,
разнородность

зр8П1<! ѵаідѵа-пага т. пот. рг. При-

625

надлежащий всем людям — эпитет Агни;
см. Щ^Щ

ЦЩЩ ѵаіватуа п. 1) неровность 2) не-
равенство 3) несправедливость 4) труд-
ность 5) бедствие

<ЦЧ=Ісі ѵаівиѵаіа центральный
с(ЬЧ|с( ѵаівпаиа I. относящийся к Виш-
ну 2. т. почитатель Вишну; см. [чь^ 1)
с) ьи | рі| ѵаівпаѵуа принадлежащий Виш-
ну; см. 1)
гитгд^зт ѵаізаАгсуа п. несходство
4<-Ч ь 4-Ч ѵаівравіпуа п. 1) прозрачность

2) отчётливость 3) ясность, точность
■5<гч4 ѵаівѵагуа 1. 1) лишённый зву-
ков 2) безголосый 2. п. потеря звука или
речи

<3?>И4Н ѵаікауава 1. движущийся по
воздуху 2. т. небожитель

^■Щ^ ѵаіпѵаіуа п. 1) истощение 2)
слабость, бессилие

ЗІ^Т ѵойЫг 1. 1) ведущий 2) несу-
щий 2. т. 1) рабочий скот 2) носильщик

3) проводник 4) супруг

^Г5Т ѵойпа приведённая в дом, взятая
в жёны

оА)Чи ѵуатвапа п. обман

оЦхй ѵуакіа (рр. от оц=»щ) 1) укра-
шенный 2) красивый; прекрасный 3) оче-
видный, явный, ясный

Щ&Ъ ѵуакіі /. 1) появление 2) наруж-
ность, внешний вид 3) ясность; чёткость

4) отличие, различие 5) личность; инди-
вид 6) грам. род

°ЧгЬІ с Ь< и І ѵуакйкагапа п. объясне-
ние, разъяснение

оЩГ ѵуа§га 1) беспокойный 2) рассе-
янный

оі| ч^. ѵуапца 1) пятнистый 2) опозб-

ренный 3) клеймённый 4) искажённый 5)
искалеченный
оі|ч^т щапцаіа \. искажённость
оц ѵуащуа ясный, понятный
оі|-сЩ ѵуасав п. 1) вместительность 2)
свободное пространство, простор
оА|-с(<-с|г^ ѵуасавѵапі просторный
оі||^Ь6 ѵуасівіпа зрѵ. обширнейший
оіМН ѵущапа п. опахало; веер
оЦЗ^Г ѵуап] (формы см. 1) укра-

шать 2) проявлять, демонстрйровать

оі|о-и)<4> щащака 1) обнаруживающий
2) выражающий

оі|о-чіМ ѵуап]апа п. 1) признак (пола,
зрелости) 2) украшение; орнамент 3) иро-
ния; сарказм 4) знак, символ 5) фон.
согласный звук 6) приправа

оі)с^чі)і(' ѵуащау (саив. от 'Щзщ) пока-
зывать

°чГЬ с Ь< ѵуаіікага т. 1) смешение, сое-
динение 2) смесь 3) несчастье, беда

о^ІсІЧ''? ѵуаіікгат (формы см. ^ІЦ) 1)
протекать, проходить (о времени) 2) пре-
небрегать

оі|(^і^і^| ѵуайкгата т. нарушение (напр.
закона)

оі( (с| Г<гті ѵуайгікіа 1) избыточный 2)
отличающийся от (АЫ., —о) 3) превос-
ходящий 4) превышающий

°Ч ГгІ Г<->4 ѵуаіігіс (формы см. I) 1)
превосходить 2) превышать 3) отличать-
ся

°чГ^А+ ѵуаіігека т. 1) разница, раз-
личие 2) контраст 3) исключение 4) пре-
восходство; Іпвіг. °ч[<л*Я*Щ , АЫ. оі|[^-
аёѵ. за исключением чего-л. (— °)

°а|[сЦ| < ѵуаііпага т. 1) обмен 2) че-
редование 3) взаимность, обоюдность

оЩТГ ѵуай (формы см. ? II) 1) прохо-

40 Санскр.-русск. сл.

626

дйть мимо 2) преодолевать 3) проте-
кать — о времени

ь^Лсі ѵуайіа (рр. от 1) про-

шёдший, минувший 2) мёртвый

ёЦфЩ ѵуаіуауа т. 1) изменение 2) по-
ворот

оі|^|у ѵуаіуава т. см. °Ц?ЦЦ

ѵуаіН (А. рг. ѵуаіНаіе — /; /?/. ѵіѵуа-
ікё; аог. аѵуаікціа; рр. ѵуаікіЩ 1) вол-
новаться 2) дрожать, трепетать 3) стра-
шиться 3) быть удручённым

ёгтгпт ѵуаікапа п. 1) шатание; колеба-
ние 2) сильное беспокойство 3) удручён-
ность

ЩЩ ѵуаікй /. 1) неудача, промах 2)
взволнованность 3) страх 4) боль

оіІІЧ^ ѵуаіНііа (рр. от ЩЩ) 1) взвол-
нованный 2) измученный

о^Рц^н ѵуаікіз 1. 1) шаткий 2) косой,
кривой 3) тайный 2. п. путь, направление

ьі|й< ѵуаЛѵага т. грызун

огщ ѵуайН (Р. рг. ѵійкуаіі — /V; р/.
ѵіѵуааЪа; аог. аѵуаівіі; рр. ѵійдка) 1) прон-
зать 2) пробивать 3) просверливать 4) ра-
нить; поражать; пронзать

гггу ѵуайка т. 1) пронзание 2) про-
сверливание 3) ранение; поражение

ЩЧЩ ѵуайкапа п. см. о!Щ

°ЦЩ ѵуааЪѵа т. половина пути

«цъеи ѵуаікѵап 1) находящийся на
полпутй 2) бродящий

оЦг^ ѵуапіа разлучённый, отделённый

<=^тК ѵуапіага 1. п. 1) отсутствие раз-
личия в чём-л. 2) промежуток 2. т.
дух — вид божества; Асе. I- згрдтТН
айѵ. а) на полпутй б) посредственно;
умеренно

«ЧЧ^М ѵуарацаіа (рр. от ЩЧЩ) ушед-
ший, исчезнувший

оЦЧ^ІЧ ѵуарацат (формы см. *ТЧ) 1)
уходйть 2) пропадать, исчезать
°А|чГ«ЭД ѵуарайіс (формы см. I)

1) называть 2) обозначать 3) ложно ут-
верждать

оА(Ч<^Г ѵуарайеса т. 1) обозначение;
помёта 2) называние, наречёние 3) пред-
лог 4) отговорка

оАЩНЧ' ѵуарапауа т. устранение, уда-
лёние

о^Ч^П ѵуарапі (формы см. ц\ I) 1)
уводить 2) убирать 3) удалять

оі|ЧН? ѵуарапий (формы см. ^?) 1)
толкать, сталкивать 2) спугивать

°ЦЧ <\$Ч ѵуарагокау саив. 1) снимать
обувь 2) лишать чего-л.

ѵуаре (формы см. % II) 1) расхо-
диться 2) прекращаться 3) исчезать

згті^т ѵуарекц (формы см. ^?Т) 1) смо-
трёть за кем-л. 2) заботиться о ком-л.
3) обращать внимание на (Асе.) 4) ожи-
дать

ѵуареіа (рр. от Щ§) 1) отделён-
ный; разъединённый 2) прошедший; ис-
чезнувший

Ьі|ЧІ^ ѵуарока т. 1) изгнание 2) устра-
нение

оЕГІЧМК ѵуаЬкісага т. I) проступок

2) заблуждение 3) увлечёние

ѵуаЬкга безоблачный
сггІ>ЫК ѵуаЬкісага т. проступок
«Ч^НІІЧн ѵуаЬкісагіп неверный; ве-
роломный

ЩЦ ѵуау (V. рг. ѵуауаіі/ѵуауаіе — /;
Іиі. ѵуаущуаіі/ѵуауіѣуаіе; р{. ѵаѵу&уа/
ѵаѵуауё; аог. аѵуауіі / 'аѵуауіьіа) расхо-
довать, растрачивать что-л.

ггггг ѵуауа т. 1) пртёри, убыток 2) ги-
бель; падение 3) расход, затрата, издержка

627

ЩХ

оЦЦт{ ѵуауапа п. разлука, расставание

оцщ ѵуагіка 1) бесцельный, бессмы-
сленный 2) бесполезный.

ЩЧЪТ ѵуагікаіа /. 1) бесцельность,
бессмысленность 2) бесполезность

ыНІЧі ѵуайка 1. неверный; фальши-
вый 2. п. неправда, ложь; обман

оі|с|-с^ ѵуаѵасскейа т. 1) освобожде-
ние от (Іп&іг., —о) 2) отделение 3) раз-
лука

ЩЩЩ ѵуаѵайка (формы см. ЭТТ) 1)
класть порознь 2) вставлять что-л. меж-
ду чем-л. 3) разделять 4) прерывать

оЦе|у Н ѵуаѵайкапа п. 1) вмешатель-
ство 2) утаивание 3) крышка; покрышка
4) перерыв

ѵуаѵапі (формы см. ЦХ 1) вли-
вать что-л. постепенно

ѵуаѵахауа т. 1) намерение 2)
решйтельность 3) усилие

оіісіу |і|с|г^ ѵуаѵавауаѵапі решитель-
ный, энергичный

оЦ=( Пн<і ѵуаѵсяііа 1. 1) решйвшийся 2)
решённый 3) предпринятый 2. п. намере-
ние

ЩЦЩХ I ѵуаѵазіка (формы см. ^ЩХ I)

1) А. отделять от (А Ы.) 2) останавливать-
ся 3) устанавливаться

ЩЦЩХ П ѵуаѵазіка [. 1) положение

2) состояние 3) условие

щцфЦХЦ ѵуаѵазікапа п. см. щцх\щ&
ЩЦ&Щ^ ѵуаѵмікііа (рр. от ЩЩЩ)
1) стоящий, находящийся в 2) зависимый
от (Ьос.) 3) установленный, определённый
4) имеющийся, наличный

оі-нЯтЙ" ѵуаѵазікііі /. 1) пребывание
в 2) состояние, положение 3) особен-
ность 4) определение 5) стойкость 6) ре-
шительность 7) отделение, разобщение

сА|е^< ѵуаѵакаг (формы см. ЩК) 1)
употреблять; пользоваться чем-л. 2) тор-
говать с (Ьос, Ітіг.) 3) общаться с
(Іпзіг., Ьос.)

ЩЗ^Аі. ѵуаѵакагіаг т. судья

оА(с(^к ѵуаѵакага т. 1) дело, действие
2) поступок 3) раббта, деятельность 4)
поведение 5) обращение с кем-л. 6) обы-
чай 7) торговля 8) судебное дело

°Ч4$\ <Ч<* ѵуаѵакага-раёа п. см. ЩЦ-
7)

ЩЩХПЗХТ^ ѵуаѵакагаѵапі 1. занима-
ющийся чем-л. 2. т. купец, торговец

«Ч«4^іГ<Н ѵуаѵакагіп действующий

оАМІ^ ѵуаѵакііа (рр. от ЩЦЩ) 1)
разделённый 2) повреждённый 3) потер-
певший убытки

оАі^^Гс) ѵуаѵакгіі /. 1) дело, деятель-
ность 2) торговля

оЦс|Г$А| ѵуаѵакгіуа р. 1) действовать;
поступать 2) быть названным, обозначен-
ным

оЦс\\ц ѵуаѵауа т. 1) вмешательство 2)
расставание 3) вторжение 4) соитие, сово-
купление

аЦ?2[ ѵуадѵа безлошадный

огт(Іі ѵуаѣіі I. 1) достижение 2) уда-
ча, успех

ггщ ѵуаз (формы см. ЩГ И) 1) раз-
брасывать 2) размельчать 3) разрывать

°і|*Н ѵуазапа п. 1) деятельность 2)
рвение, усердие 3) порок 4) невзгода,
Несчастье 5) зло

оАІ^гН^ щавапіп 1) усердный 2) стра-
стный 3) порочный 4) несчастный 5) злой

ёгг% ѵуаві без меча, невооружённый,
безоружный

ЩЩ ѵуа&іа расчленённый, разделённый

ЩХ ѵуа (I]. рг. ѵуауаіі/ѵуауаіе — IV;

40*

628

Іиі. ѵубвуай/ѵуазуаіе; аог. аѵуаі/йѵуаіа)

1) скрывать 2) покрывать, окутывать
гігт^г?; ѵуакаг (формы см.^Х 1)1) раз-
делять, делить 2) объяснять

оі)| + <«| ѵуакагапа п. 1) различие 2)
анализ 3) грамматика 4) назв. одной из
Веданг; см. %?Г^

оі) | ѵуакиіа 1) наполненный челг-л.
(ІП5Іг., — о) 2) взволнованный

<=ЧіфІсі ѵуакгіі /. слі. оггр§іГРТ 2

«ЧИгЧІ I ѵуакпуа (формы см. Щ\) 1)
разъяснять 2) сообщать

огггетг П ѵуакпуа [. см. ощіщт^ 2

»Ч іочТгГТ ѵуаккуаіаг т. толкователь,
комментатор

оц |<°ч м ѵуакпуапа 1. 1) рассказанный

2) объяснённый 2. л. 1) рассказ, повест-
вование 2) объяснение

оЗтгЧТгГ ѵуафаіа т. 1) удар 2) затруд-
нение 3) беспокойство 4) противоречие

оі| іч | ѵуадНагапа п. опрыскивание,
поливание

огтТ5Т ѵуа^Нга I. т. тигр 2. (—о )
первый, лучший из (буке, тигр среди ...)

ЩХ^ТЧЩЧ ѵуа^га-сагтап п. тигровая
шкура

оцт^^т ѵуасак$ (формы см. ЧЗТ) 1) по-
вторять по памяти 2) разъяснять, толко-
вать

оц М ш/а/а т. 1) обман 2) коварство

3) видимость, подобие 4) отговорка 5)
предлог; Іп5Іг. оЩчін айі/. а) под пред-
логом чего-л. (—о ) б) в обличье

зггт^ ѵуайа. т. хйщннк

ачісіч ѵуаіап (формы см. ^РТ) 1) рас-
пространять 2) расширять

огптТ ѵуаііа 1. (рр. от оггТ^Т) широко
раскрытый, разинутый 2. я. пасть, глот-
ка

оггт^Т ѵуайа (формы см. ЦТ I) откры-
вать, разевать

очки ѵуайапа п. открывание (рга)
°ТІ ІЦіН ѵуайід (формы см. ТЗЭТ I) ^ука-
зывать 2) учйть 3) сообщать 4) прика-
зывать

оі( 1^1 ѵуайеда т. указание, предписа-
ние

гггщ ѵуааЪа т. 1) охотник 2) назв.
касты охотников

гггТгТГ ѵуааЪа (формы см. Щ) быть не
в порядке

°щТ® ѵуааЫ т. нездоровье; болезнь

оЧШ ѵуайпй (формы см. Ц) 1) трясти
2) разбрасывать

оА|М ѵуапа т. дыхание (один из пяти
видов жизненных ветров, просачивающих-
ся сквозь тело; см. 4)

ЩТЧ ѵуар (формы ем. ЩЧ) П прони-
кать 2) наполнять 3) доставать, хватать

оі)ІЧ<і I ѵуарай (формы см. 73) 1) по-
гибать 2) становиться несчастным

оі|ІЧ< II ѵуараі /. бедствие, несчастье

аЧІЧІ? ѵуарайа т. гибель, крушение

о^ІЧК-І ѵуарайапа п. 1) уничтоже-
ние, разрушение 2) убийство

оіЦЧК^ ѵуарайау (саив. от оі)|ч<і I)
1) портить 2) убивать

оіІІЧіТ^Г ѵуарайііа (рр. от <щщЩ)
убитый

<=^ІЧ ѵуаріа 1) проникший 2) покры-
тый 3) получйвщийся

оЦ\Ц ѵуата т. мера длины, равная
ширине вытянутых в стороны рук (око-
ло 1,8 м.)

оЦІЧ^ ѵуатип (формы см. ЭТД) сму-
щаться

аЦ \Ц^^\ I ѵуауаіаій [. открывание, ра-
зевание (напр. рта)

629

оЦЩЦ ѵуауат (формы см. ЦЧ) 1) вы-
тягиваться, простираться 2) разрываться
3) бороться

оЦ \ <®?т ѵуагаЬйка 1) удерживаемый 2)
хорошо поддерживаемый

оіІМіЛ^ ѵуаіа-цгака т. ловец змей

оі) Н'Ч' І І ѵуаіа-тгда т. хищное жи-
вотное

оігмм , 5гтнГ<-«Н ѵуаІатЬа, ѵуаіат-
Ып свисающий, висящий

ѵуаѵаг (формы см. ЦТ I) пря-
таться

оЦ | <Ц сі ѵуаѵагі (формы см. Ц^ ) 1) от-
деляться от (Іп$іг., АЫ.) 2) делиться 3)
растворяться 4) открываться 5) повора-
чиваться

оіГГ^тРсЧі ѵуаѵакагіка 1. 1) повсе-
дневный 2) действительный, реальный 2.
т. должностное лицо 3. п. 1) профессия
2) торговля 3) ремесло

оі)|о)^ ѵуаѵг'і /. 1) различие 2) рас-
познавание

оггЩтТ ѵуаѵгііа 1) воспрепятствован-
ный 2) прекратившийся

оі||оі|д' ѵуаѵуайк (формы см. ЩЦ) 1)
кружить, вращать 2) махать, размахивать

оі)Н уі/ава ж. 1) отделение 2) сорти-
ровка 3) анализ, разбор 4) составитель,
собиратель 5) пот. рг. легендарный муд-
рец, отец Панду, Дхритараштры,Виду.
ры, почитается автором Махабхара-
тыу>, «Пуран» и некоторых др. работ,
а также редактором Вед

огщг^ ѵуазапда т. привязанность,
склонность

оЦЩэ^ ѵуа^ап] см. ЩЦіЫ

огп^Г ѵуа&ейка т. 1) препятствие 2)
предотвращение

оі||^< ѵуакаг (формы см. %К I) гово-

рить, высказывать 2) сообщать 3) назы-
вать 4) петь

гцт^ттц- ѵуакагапа п. 1) высказывание
2) проявление

оі)|^|< ѵуйкага т. см. ЩЩТЩ
°оЧІ^іГ<Н -ѵуакагіп 1) говорящий 2)
поющий

оА||^ ѵуакііа (рр. от нездоро-
вый, больной

^ЧТЩсТ ѵуйкгіа п. 1) речь 2) пение
(птиц)

<=Ч1^Гг1 ѵуакгіі /. см. ЩЩТЩ 1)

оіг^йІТГ ѵуисскіШ і. см.

оі|т;^(і ѵуисскейа т. 1) перерыв 2) на-
рушение 3) беспокойство

оцг-^,ц ѵуиікгата т. 1) неправильный
шаг, поступок 2) ошибка

оОгіГТ ѵуиііка (формы см. I) 1)

разъезжаться 2) рассеиваться 3) отвора-
чиваться от (АЫ.)

оЦ^щц ѵуиіікапа п. 1) вставание 2)
пробуждение

оіГ^ЧсТ ѵуиіікііа 1) несогласный, рас-
ходящийся во мнении 2) рассеянный 3)
бессвязный

оЧсТГтТ ѵуиіраііі / . возникновение,
происхождение

о^сЧ^ ѵуиірай (формы см. 1) 1) воз-
никать 2) грам. происходить из, от

оЧсЧТ^'Т ѵуиірайау (саиз. от ЩгЧЦ)
грам. образовывать

ѵуий (формы см. 3"?) 1) вытекать
2) смачивать

оЦ'^гр ѵуийака 1) безводный 2) сухой,
высохший

ѵуийа&а т. 1) отказ 2) устране-
ние, ликвидация

оЦт^г\ ѵуипЛапа п. I) смачивание 2)
орошение

630

оі|ч <Ч ѵуирагата т. окончание, пре-
кращение

щцщц ѵуирасата т. 1) окончание 2)
отступление

оігд ѵущ /. рассвет

<=^ГЧсІ ѵущііа 1. рр. от Г=Н^ I; 2. п.
наступление дня, рассвет

ѵуи$(а 1) ясный, безоблачный (о
дне) 2) наступивший (о дне)

оіф>і ѵущіі I. 1) блеск, сияние 2) на-
града, вознаграждение

Щ<& ѵуййНа необъятный, широкий, про-
сторный

о^Т5Т щйфга замужняя

"ФІІ «•+ ѵуСШНогазка (ѵуййка -4- игавка)
Ьак. широкогрудый

зіГ^ ѵуйН (формы см. 3^0 1) растя-
гивать 2) разделять 3) выстраивать в бое-
вые порядки (войскй), приводить в бое-
вую готовность 4) приводить в порядок
5) грам. делать зияние гласных

озтд ѵуйНа т. 1) передвижение 2) раз-
борка 3) распределение 4) боевой строй

■>Чдг| ѵуйНапа 1. 1) передвигающий 2)
раздвигающий 2. п. 1) различие, разни-
ца 2) сортировка

згт^ ѵу/ЛЛІгі /. 1) неудача 2) недоста-
ток

ѵуота-§а 1. летающий по воз-
духу 2. т. небожйтель
оА Лф||ГнН ѵуота-§атіп см. оц)цц 1
°Ц\ Н < ѵуота-сага см. 1
°аГИН" ѵудтап п. воздух, атмосфера
«ЧІТ^ТЗГ ѵуота-$ай обитающий на нёбе
34 ѵгщ (Р. рг. ѵга\аіі — /; р\. ѵаѵга\а\
аог. аѵгщЩ рр. ѵгаіііа) 1) проходить;
шествовать 2) странствовать

<ГЗГ ѵга\а т. 1) загон Для скота 2)
стадо 3) рой

^зрт ѵга\апа п. 1) странствование 2)
дорога, путь
зПн-Т ѵга\іп I) находящийся в стойле

2) ходящий в стаде

9|ѵгі|Т ѵгщуа /. движение, ходьба

ѵгапа т., п. 1) ранение 2) болячка
^ЧК ѵгапапа п. просверливание; прон-
зание

чРТТ ѵгапауа йеп. от
ЦЩ4 Т <Л ѵгапаѵапі израненный; повреж-
дённый

<ІЧ и І ѵгапа-ѵігорапа исцеляющий

раны

чіріМ ѵгапіп. см. ч(Г и М
9ГрТ?Г ѵгапііа израненный
ѵгапуа благотворный
ѵгаіа п. 1) воля, приказ 2) закон

3) поручение 4) господство 5) образ
жизни 6) привычка 7) обряд, ритуал 8)
обёт; соблюдёние обёта

^ПЩПГ ѵгаіа-цгакапа п. 1) принятие
обёта 2) принятие монашеского сана

ЗсГФТ? ѵгаіа-сагуа /. соблюдёние рели-
гиозных предписаний или обёта

ЗгНіГ<4 ѵгаіа-сапп 1) соблюдающий
обёт 2) сдерживающий обещание 3) сдёр-
живающий, обуздывающий себя

^сГ^Г ѵгаШІ /. 1) вьющееся растёние
2) бот. усик

3<іЧГ ѵгаіа-рй охраняющий ритуал

ЗсИзГЧ ѵгаіа-гисі набожный, религиоз-
ный

ЗгНТч ѵгаіа-іора т. нарушёние обета,
клятвы

ѵгаіаѵапі см. ^КНІІЧн 1)
^ПІЧТ^Т ѵгаіа-затрайапа п. выполнё-
ние обёта

^ЗТЧ ѵгаіа-вІНа занятый соблюдёнием
религибзного обёта

631

ЗсГРТПТ ѵгаіа-впаіа совершивший омо-
вение после выполнения религиозного
обета

чИІ^ЧМ ѵгаіааедапа {ѵгаіа + айедапа)
п. наложение или принятие обёта

<а(сН ѵгаііп 1. см. «а^Ч-П ; 2. т. каю-
щийся

ЗсТ ѵгаіуа 1) послушный 2) верный
зП-^Н ѵгапііп ставший мягким
ЗРТ^Г ѵгауав п. превосходство, перевес
чГЗЗ^ ѵгадс (Р. рг. ѵгдсаіі — VI; р}.
ѵаѵгадса; аог. аѵгадсіі; рр. ѵгкпа) 1) ре-
зать 2) рвать 3) ранить

З^бРТ ѵгадсапа 1) отсекающий 2) обтё-
сывающий
5ГТ ѵгі }. толпа, множество
ЗТЗГ ѵгй]а т. куча, груда
9ПсГ ѵгйіа т. 1) см. ЩЩ ; 2) стая;
стадо

ЗТ^ТІЧ ѵгаііпа бродяжничающий, не
имеющий определённых занятий
ѵгаіуа т. бродяга; изгой

ѵгід {. палец

ѵгЫ (А. рг. ѵгІсШе — /; Р. рг.
огЫуаіі — ІѴ; р{. ѵіѵгійа; аог. аѵгійіі)
1) смущаться; стыдиться 2) бросать, метать
?Пй| ѵгШа /. смущение, стыд
чГі-^І^ті ѵгЫйѵапі смущённый, стыд-
лйвый

чПГісІ ѵгШііа (рр. от ^Ц) 1) присты-
жённый 2) посрамлённый

ѵгШ т. 1) рис 2) рі. зёрна риса
ЗІѴІІрГ ѵгікіп рисовый (о поле)
■ЛГ^Чт) ѵгіпітапі смешанный с рисом
чП(^|А| ѵгіНітауа рисовый, из риса
зК^АН ѵгікі-уаѵа т. в§. аѵ. рис и яч-
мень

^ЗсГ ѵгийііа 1) погрузившийся в 2)
утонувший 3) заблудившийся

ѵіі (Р. рг. ѵііпаіі — IX; ]иі. ѵіе-
%уаіі) 1) отбирать 2) идти 3) поддержи-
вать 4) сдерживать

<=$|И7 ѵіефа т. 1) петля; силок 2) ве-
рёвка; бечёвка

да. серок четвёртая буква алфавита
деванагари; см. сЫмиі*)
датуй благотворный
5Г^тГ датѵапі целебный

дагіів (Р. рг. датзаіі — /; р\. да-
датва; аог. адатвіі; рр. давіа) 1) расска-
зывать, сообщать 2) предлагать 3) хва-
лить, восхвалять 4) одобрять 5) обижать
датва т. 1) изречение, сентенция
2) благословение 3) проклятие

датваіка т. беседа, разговор

ЗГСРТ датвапа п. высказывание, сооб-
щение

датва }. 1) хвала, прославление
2) изречение 3) извещение

°ЧІ(^Н -датвіп 1) высказывающий
что-л. 2) объявляющий 3) обещающий

5ТЧ^ дак (Р. рг. дакпоіі — V; р[. дадйка;
аог. адакаі; рр. дакіа) 1) мочь, быть в
состоянии, в силах 2) переносить, выно-
сить 3) быть сильным, могучим

ЗТЗР I дока п. навоз, помёт

632

II дака т. назв. кочевых племён —

скифов

9Г++М дака-каіа т. эра Шаки — назв.
летосчисления, начавшегося в 78 г. хрис-
тианской эры

чіЧіі дакаіа п., т. тележка, повозка;
колесница

91+іУ |2Г дакаіа-ъагіпа т. вереница ко-
лесниц

чічіГі°м дакаііка /. тележка
ЗГ^Гі^ сакаііп т. владелец повозки
9Г^?Г дакаіа п., т. 1) щёпка 2) оско-
лок, черепок 3) половина

<. да-кага т. буква или звук «$Г»
ЩрТ сакипа 1. т. птица 2. п. хоро-
ший знак, доброе предзнаменование

5Г^ ; Т5Т сакипа- 1 па сведущий в предзна-
менованиях

^'ІЯМ сакипа-]папа п. 1) наука о
предзнаменованиях 2) гадание; предска-
зание

дакипі т. пот. рт. дядя и союз-
ник Кауравов; см. <ъ\<.ч
щ ^г[\ сакйпі /. птица (самка)
ЗГ^тГ сакйпіа т. птица (особ, хищная)
41 Эі-тІЧ" сакипіака т. пташка
91 $'<НТ сакипіаіа [. пот. рг. супруга
Душьянты, мать Бхараты, героиня дра-
мы Калидасы; см. $ЬЦ*<Л , ЧТЗ 1), ЧЗТ-

ЗГ|ГІ% сакипіі т. птйца
91 дакига 1) домашний, ручной 2)
кроткий
9|ф<Н I дак/-і п. см. Жі' 1
чіф^ II дакгі п. густой туман
ЗГхтіТ дакіаг 1. носящий, переносящий
2. т. 1) носильщик 2) страдалец

5Г%) I дакіі /. 1) сила, мощь 2) спо-
собность 3) творческая сила божества

(выступающая как его супруга) 4) власть
5) сила поэтического таланта 6) грам.
категория падежа

?ГІ1тТ II дакіі /. дротик; копьё
ТГ^ШТСТ сакШаз айѵ. по силам, по воз-
можности

ЗГГтКГТ дакіі-Лпага носящий дротик
или копьё

91 ГгЬН ті I дакіітапі 1) могучий 2) спо-
собный сделать что-л. (Ьос, іп[.)

ГгЬ^НтІ И дакіітапі имеющий дротик
или копьё

ТГйГМтІ дакііѵапі 1) сильный 2) гото-
вый помочь

9І4ЧН дактап п. 1) см. дг^Р 1); 2)
предприятие, дёло

згаддт сакуаіа /. возможность

ЗГ'+ТсЗ дакуаіѵа п. см. 9І4 г МТ

7Г=Р дакга 1) сильный, мощный 2) тол-
стый, тучный 3) пот. рг. эпитет Инд-
ры; см. 1

9|-=ьГ<91 дакга-йід /. восток (букв, стра-
на Шакры, т. е. Индры)

914'УНЗТ дакга-йпапиз п. радуга (букв.
лук Шакры, т.е. Индры)

91 ^МН дакга-іока т. нёбо и рай (букв.
мир Шакры, т.е. Индры)

91^1 49' дакгауийНа (дакга -{- ауийпа) п.
радуга (букв, оружие Шакры, т.е. Инд-
ры)

дакгадапа (дакга + адапа) п.
индийская конопля (букв, пища Шакры,
т. е. Индры)
9І=НН дакѵап имущий, зажгіточный
914=1 < дакѵага т. бык; вол
9Г"Т да§та 1) см. Ч\ъР[ЦЩ^ ; 2) доб-
рый 3) любезный 4) набожный, благо-
честивый 5) тихий, кроткий

дапк (А. рг. дапкіе — /; р/. да-

633

дапкі; аог. адапЩіа; рр. дапкііа) 1) сом-
неваться 2) опасаться, бояться

41 дапкага 1. приносящий благо 2.
т. пот. рг. эпитет Шивы; см.^ЖЩ 2 1)

іі|<^<|-с(|4 дапкагасагуа т. пот. рг.
известный философ веданты VIII — ІХвв.

5Г^Т дапкй /. 1) забота; хлопоты 2)
беспокойство, волнение 3) подозрение;
4) предположение, догадка

°4І Г-^Н -сапкіп 1) опасающийся, боя-
щийся 2) считающий, полагающий

5Г^| сапки т. 1) колышек, деревян-
ный гвоздь 2) свая, столб 3) стрела 4)
копьё 5) шип, колючка

41 -ф'ЧУ дапки-тикка Ьак. остромор-
дый

VI дапки-тиккі вид пиявки

ЧТЩЦ^ сапкгі 1) благодетельный, бла-
готворный 2) благотворительный

ЗТ^р дапкка 1. т., п. раковина 2. т.
височная кость

ТГ^ретГ дапкка-Лкта т. тот, кто тру-
бит в раковину

5Г^-Ы < дапккапіага (дапкка + апіага)
п. лоб (букв, промежуток между виска-
ми)

ЗГ? дас (А. рг. дасаіе — /; р/. десё; аог.
адасШа) говорить

ЗТІЧ дасі /. см. 5Èà 4)

4іР<=|ьг> дасіціка врѵ. 1) сильнейший 2)
всегда готовый помочь

з?ГггГ дасі /. 1) см. тпТтК I 1), 2); 2)
благосклонность, доброжелательство 3)
помощь 4) пот. рг. супруга Индры; см.
^ЗГ 1

ЧМІ^Ы дасіѵапі см. ЗТтр^тГ

■9Т5 I да(Н (Р. рг. дЦкаіі — /; р/. дада-

Іка; аог. адаШі) 1) обманывать 2) бить;

убивать 3) страдать

5П5 II даік (А. рг. даік&уаіе — X; р/.
даікауапсакгё; аог. ададаікаіа; рр. даікі-
іа) 1) восхвалять; льстить 2) обнадёжи-
вать

?Т5 III даік (Р. рг. даіЫуаіі — X; }иі.
даікауЦуаіі; аог. адідаікаі; рр. даікііа)
дурно говорить о ком-л.

ЗГЗ IV даік (Р. рг. даікауаіі — X; \иі.
даікауігуаіі; аог; адідаікаі; рр. даікііа)
1) завершать, выполнять 2) украшать 3)
ходйть

ЗТЗ даіка 1) фальшивый, ложный 2)
коварный 3) злобный

ѴІІ^ІГ даікаіа [. 1) ложь 2) коварство

416^ даікаіѵа п. см. ТГЗсГТ

ЗГЗ?^ даіка-йкі см. 4Т5

4Г6<^(4 даіка-Ьиййкі см. дгз

4І6Ч(?Г даіка-таіі см. ЗТ5

ЗТ°Т дап (Р. рг. дапаіі — /; \иі. дапі-
вуай; р/. дадапа; аог. адащі, адапіі) 1)
давать 2) идти, ходйть

ЗРТ дапа т. вид конопли

51ВДИ<| дапа-іапіаѵа /. сделанный из
пеньковой пряжи

4|Ц|<ЧЦ дапатауа конопляный; пенько-
вый

^гцщ^ дапа-Шга п. нить из пеньки,
пеньковая нить

^рт^ дапйа т. пот. рг. один из Асу-
ров; см. 2 2)

$ТсТ даіа 1. п., т. 1) сто 2) (о—) очень
много 2. бесконечный, беспредельный

ѴМФ даіака 1. 1) состоящий из ста 2)
сотый 2. п. сотня

4Мф?=Ш даіа-кгіѵаз см. ■зТгШ

ЗІ<г1+іГі даіа-коіі 1. Ьак. со ста остри-
ями 2. т. перуны Йндры; см. 1

4МЧ^ даіа-кгаіи 1. очень сильный 2.
т. пот. рг. эпитет Индры; см. ^?? 1

634

ЗТсПГ даіа-ди ЬаН. имеющий сотню

(много) коров
ЗГсРТТ даіа-§ипа стократный
дГсГЧФт даіа-сагтап ЬаН. из ста шкур
**1с1 ГИсІ даіа-\іі 1. всепобеждающий 2.

т. пот. рг. эпитет Вишну; см. ЙыМ 1)
ЗШсГЧ" даіаіата сотый
ЗШ^ даіа-сіа дающий или дарующий

сотню

9М<чі даіа-Лапі ЬаН. стозубый (о
гребне)

ІГгТ^Г даіа-йаіа 1. ЬаН. имеющий мно-
жество перьев или листьев 2. т. 1) пав-
лин 2) дятел 3. п. цветок лотоса

ЗТсКЩ саіа-йаіи ЬаН. состоящий из ста
(множества) частей

9М<Н даіа-іауа см. 5ГсТ^

9ІУЧИН саіа-йаѵап см.

ЗГ^таТ даіа-йНапуа стоящий сотню;
дорогостоящий

9ИШ даіа-дкй, айѵ. стократно

^ІсНІЧ" саіа-пйНа ЬаН. способный на
сто хитростей, коварный

9МЧ даіа-раіі т. начальник сотни

9ГсТЧ<3 даіа-раіга см. Ш<<А

Ж^ЧЧ даІа-раіНа ЬаН. 1) имеющий сто
путей 2) многосторонний

ЧМЧЧчІІф и І даіараіНа-Ьгактапа п.
назв. Брахманы, относящейся к Белой
Яджурведе и приписываемой Яджнавал-
кье; см. 3, тщ^к , ЧІ^НсЧѴ

9ИЧ<л даіа-райа ЬаН. стоногий

ЗГДяФт даіа-рагѵапа I. узловатый; су-
коватый 2. т. бамбук

^М^^гІ I даіа-риігаіа /. многочйслен-
ность детей (сыновей)

9М«(Г<"1 даІа-ЬаІі т. вид рыбы

ЗГ^ПТІЧ даіа-ЬНщі см. ЧИ^Щ

даіа-тапуи I. ЬаН. стократно

гневающийся 2. т. пот. рг. эпитет Ин-
дры; см. 1
9МЧМ даіа-тапа см. ТГсПТТ
ЗИ^ЫН даіа-тйгйНап ЬаН. стоглавый
9М^<г| даіа-тйіа ЬаН. с сотнею корней,
укоренившийся

ЧМ<ІЧ" даіа-гаіга т., п. ЬаН. 1) сто-
дневное празднество 2) отдых

91 ^НтІ даіаѵапі 1) содержащий сотню
2) стократный

ііісНЧ даіа-ѵапа ЬаН. столетний, веко-
вой

9М4М даіа-ѵа\а ЬаН. стосильный,
многосильный

9М=П4 даіа-ѵігуа см. ЗТсГ^Т^

9ЩТ|Щ даіадав см. Щ^ШТ

ЗГсГЗТЩ даіа-дакНа ЬаН. 1) имеющий
сотню ветвей 2) разновидный, многооб-
разный

31 с) 911 <■? даіа-дагайа 1. п. столетний
возраст 2. ЬаН. насчитывающий сто лет

9ШПч даіа-дігца см. зтаГ^&гЧ

Ж^Т^ даіа-дгща ЬаН. с сотнею вер-
шйн (о горе)

ЗТсгегёЧ" даіа-ваШіуа ЬаН. исчисляю-
щийся сотней

9И^Й даіа-вапі см.

9МУ?НН даіа-заНавга п. вд., рі. сто ты-
сяч

ЗГгГСЩ^гаТ даІа-заНавга-аЪа айѵ. на сто
тысяч кусков

9ШВТ даіазй стократно добывающий
или выигрывающий
9ТсгаТ^Г даіа-ваНазга стотысячный
ЗГ^гдщ- даіа-зикНа п. стократное сча-
стье, благополучие
ЗТсГ^Т даіа-вёуа п. стократный выигрыш
ЧМ(+=Н даіавѵіп обладающий сотней
(множеством)

635

ЗТЩрТ даіа-кап убивающий сотню
(множество)

3141 1^4 даіа-кіта Ьак. насчитывающий
сотню зим, столетний

УМ даіа-кгайа [. молния (букв, со-
держащий сотню лучей света)

ЗГгП"^ даіаща (даіа + апда) Ьак. рас-
членённый на сто частей

^ГсГГР^ГЧт" даіааЫка (даіа + ааЫка) 1.
превышающий сотню 2. сто один

УМ НУ даіауив (саіа + ауиз) I. п. сто-
летний возраст 2. Ьак. достигающий сто-
летнего возраста, живущий сто лет

ЗР5Т?Г даіагаЪа (даіа -\- агіка) п. поло-
вина сотни, пятьдесят

ЗГсТТ^Г даіадгі (даіа + адгі) Ьак. 1) уг-
ловатый 2) многократный

^гГсІФ даііка сотый

ЗРТ даіг грам. суффикс причастий °?ПТ
или °?Р^Г

У|<Дм даіой (даіа-\-йіі) оказывающий
стократную (большую) помощь

ЗГ?Т даіуа состоящий из ста

ЗРГ даіги т. враг, противник, неприя-
тель

ЗГЧ^Т даІги-§кпа 1. убивающий или
сокрушающий врагов 2. т. пот. рг. сын
Дашаратхи, брат-близнец Лакшманы и
сводный брат Рамы; см. ^ЗЛ^ 2, ^ГЗТТ
2,ТХЧ 2 2)

ЗГЧІ^Т д&ги-Щ побеждающий врагов

ЗГ=ГЯТ даігиіа /. вражда, соперничество

ЗІХс^ даігиіѵа п. см. ЗГЧсГГ

Зррт^г даіги-папйапа радующий или
восхищающий врагов

ЗГТчФт даіги-тагйапа см. ЗГ^Т

^МЧ^ даіги-цак осиливающий врага

УГЧД даіги-ка см. Щ'^Н 1

ЗГЧйН даіги-кап см. ЗГ*|ьн 1

ЗК дай (А. рг. діуаіе — /; Р. р]. дадй-
<іа; аог. адайаі; рр. даппа) 1) гибнуть 2)
гнить, разлагаться 3) идти

«М+У дапакаів айѵ. 1) медленно 2)
постепенно

ЗГІЧ дам т. астр. Сатурн

УМ!У < дапаід-сага 1. медленно движу-
щийся; прохаживающийся" 2. т. см. ЗГІ^

ЗРТО дапаів см. УМ+Я

УМН дапіапи т. пот. рг. царь Лун-
ной династии, отец Бхишмы; см.
■Ц^Щ 2

ЗРгЯТМ" дапіаіі 1. благотворный 2. /.
рі. благодеяние

ЗГРтІ 4 дапііѵа 1 ) дружественный 2) ра-
достный

ЗІѴс^ дапіѵа п. благотворительность
ЗР^Т даппа 1. рр. от ЗК ; 2. п. 1)

отбросы 2) склон, скат 3) религиозное

отречение

ЗРТ дар (П. рг. дарай /дараіе — /, да-
руаіі/даруаіе — IV; р{. дадара/дерё; аог.
адарзіі/адаріа; рр. даріа) 1) проклинать
2) винить, обвинять

ЗГТЧ' дараіка т. 1) проклятие 2) клят-
ва

ЗГГТ дарапа п. см. ЗТТТ 1)
ЗР<Г даріа 1. рр. от ЗРТ; 2. п. см.
ЗРТ**"

ЗРіЯТ даріаг т. тот, кто проклинает
ЗГТ) дарка т. 1) копыто 2) коготь 3)
лапа

уічя^і даркаѵапі 1) копытный 2) ког-
тистый 3) имеющий лапы

ЗГЗ^г даЬаІа 1) разноцветный, пёстрый
2) разнообразный 3) смешанный 4) (—о)
наполненный чем-л.

ЗР»? даЬй (и. рг. даЫауаІІ/даЬ&ауаіе
— X; рірк. даЬйауап-сак&га/сакті; аог.

636

ададаЬйаі / ададаЪйаіа; рр. даЬйіІа) 1) про-
верять 2) вызывать 3) говорить

ЗТё? даЬіа т. 1) звук 2) слово 3) из-
речение 4) название 5) речь; Іпф. ЗГЗ^Т
айѵ. а) ясно, точно б) прямо в) нарочно;
ѴГа? Ч>Т( ) повышать голос; кричать

^І^+еЧяЧ даЬйа-каІра-йгита т. назв.
энциклопедического словаря

41«<<ч[<Н даЬйа-раІі т. владыка или
господин лишь на словах

Ж^З^УН саЬйа-Ьгактап п. 1) священ-
ное знание, выраженное в словах 2) свя-
щенное писание, Вёды

''зггз'ЯТЗГ -саЬАа-Ькщ носящий назва-
ние, по названию

У|я^с(г^ саЬйаѵапІ звучащий; Асе. п.
!)|<з<с^ айѵ. громко

ЗГв^щч даЫарау (іеп. отЩъ^) 1) вы-
зывать; призывать 2) называть

91 «31 «Г саЬйагіНа (саЬйа + агіка) т. 1)
значение слова 2) йи., йѵ. слово и его
значение

даЫИа I. 1) звучащий 2) ска-
занный 2. п. крик

діІ^Т даЪ&іп 1) шумный, шумливый
2) (—о) раздающийся из

5Т*Т I сат (А. рг. сатауаіе — X; р[рк.
датауапсакгё; аог. асісатаіа) 1) смотреть
2) показывать

9ПГ II сат (Р- Рі"- сатуаіі — IV; р{.
дадата; аог. адатаі; рр. дапіа) 1) успо-
каивать 2) положить конец чему-л., ос-
тановить

дата т. 1) спокойствие, мир 2)
самообладание, владение (своими) чувст-
вами 3) равнодушие
9РТ«г датаіка т. душевный покой
ЗПРТ датапа 1. успокаивающий, ус-
миряющий 2. п. успокоение, усмирение

ЗГЧЧТ дата-рага Ьак. находящийся в
состоянии душевного покоя
ЗГЧзгаТЧ" дата- ргаа" капа см. ЗГЧЧТ
^ІЧМ 141 дата-ргаріа достигший душев-
ного покоя

УічЯісі < датауііаг т. умиротворитель
VI *М д&таіа п. 1) место 2) пятно 3)
знак, признак 4) ошибка 5) недостаток,
изъян

ЗГТ^чТ датаѵапі 1) спокойный, тихий
2) мирный

ІТІЯ даті п. 1) труд 2) старание, усер-
дие

ѴіГчсі < датііаг т. I) мясник 2) палач
41 Гч И датіп тихий, мирный, спокойный
ЗІТ^ датЬ (II. рг. датЬауаіі / 'датЬауа-
іе — X; р]рк. датЬауап-сакага/ 'сакгё; аог.
ададатЬаі/ ададатЬаІа) накапливать, со-
бирать

ЗПЧ" датЬа т. оружие Индры
У|Ч-«Н датЬаІа п. запасы, провизия в
дорогу

УГГнН датЫп т. 1) гребец 2) лодочник
ІР^> датЬйка т. П улитка 2) рако-
вина улитки

4|*-ч(с|Ь6 датЬкаѵШка врѵ. от ЖѴЦ^ 1
ЗТТ*Г датЬкй 1. 1) благотворительный
2) сердобольный 2. т. пот. рг. см.
2 1)

у 1 4-4-1 1' дату а /. 1) палка; трость 2) де-
ревянная опора 3) затычка, втулка (де-
ревянная) 4) муз. кимвал 5) мера длины,
равная 1,5 локтям

ЩЦ дауа 1. лежащий, находящийся в
(—о) 2. т. 1) сон 2) место стоянки, ос-
тановки 3) постель, кровать

ЖЦЩ дауаіка т. см. ЗГЧ" 2 3)

дггрт дауапа 1. см. 9ТЧ" 1; 2. л. 1) см.
'ЩЦ 2; 2) местопребывание

637

9|А|М сауаіи погружённый в сон, спя-
щий

9|(^сІ сауііа 1. (рр. от Ж^) 1) лежа-
щий, отдыхающий 2) спящий 2. п. мес-
то, где кто-нибудь лежал или спал

ІРТ сауй см. ЩЦ 1

°ЩЩ -саууа см. ЖЩТ

ЩЩТ саууа /. 1) ложе, место отдыха
2) лежание 3) сон

?ГТ I сага гп. 1) тростник; камыш (из
к-рого изготовляют стрелы) 2) стрела

5ГТ II сага т. , 1) жидкость; вода 2)
кислая сметана

^(ЧФІ 0 -^ сага-капйа т., п. 1) трубка
камыша 2) стержень, ось 3) столб

ЗК^ 5 ? сагассапйга (сагаА + сапіга)
т. осенняя луна

91 < 'Ц Н сага-\аптап 1. рождённый
среди тростников 2. т. пот. рг. см..
5)

9ГТТ I сагапа п. распад, разрушение

91 <Ц| II сагапа 1. защищающий 2. п.
1) зонт 2) ширма 3) защита; покрови-
тельство 4) приют, убежище; 91 <и( ігтс
искать защиты или покровительства у
кого-л. (Асе.)

91 <«И 4 И сагападаіа (сагапа -\- а^аіа)
1) прибегнувший к покровйтельству 2)
ищущий убежища или защиты

ЗТСТ сагапуа 1) нуждающийся в убе-
жище или покровительстве 2) предостав-
ляющий убежище, защиту

91 <с+М сагаі-Ша т. см. ЗК?

ЗНШЧТ сагаі-ватауа т. осень, осен-
нее время

ЗГТ^ сагай 1) осень 2) рі. годы

ЩЧГч^і сагайі-іа осенний (букв, рож-
дённый осенью)

5П^рТ сагай-^Напа т. см. 9| <<-*}іЦ

9ГТГ?Т сага-Лкі т. колчан для стрел

91 <<-1}ег сагап-те§На т. осеннее облако

ЗП^Г сагаЬка т. I) вид оленя 2) назв.
мифического восьминогого животного 3)
слонёнок 4) верблюд 5) кузнечик б) пот.
рг.. предводитель обезьян, союзник Рамы;
см. ХГН 2 2)

ЗРС^РТ сагаЬпуа трубчатый

9ІЧ<=І и І сага-ѵапа п. 1) заросли трост-
ника 2) бамбуковая роща

914 е ) N сага-ѵапа п. 1) ливневый дождь
2) град стрел

чк^Гч*! сага-ѵапіп низвергающий по-
токи дождя

91 <оі| сагаѵуа п. цель

91 <оі) I- сагаѵуа [. град стрел

91 дагав п. 1) слйвки 2) пёнка

41 Н сага-йатЬа т. см. ЗГТ I 1)

ѴІЧіГ< сагагі }. вид цапли

щ <|с| сагаѵа т., п. 1) мйска, тарелка
2) блюдо 3) мера зерна

9КИ< сагаѵага (сага + аѵага) п. 1)
колчан 2) щит 3) панцирь

'ѴКІ^Н сагавапа (сага -\- азапа) п. лук
(оружие)

5І<1< сагіга п., т. 1) тело 2) тулови-
ще, корпус 3) лицо, особа
9|<Нф I сагігака п. см. ЗТТІТ
°Щ <І <+ И-дагігака жалкий; презрённый
Ч|<Кч><1<. сагіта-кагіаг т. отец (букв.
создатель тела)
VI <1 сагіга-кгі см. тгдт^Т
91 <1 <ѵі) сагІга-]а 1. 1) телесный 2) ма-
териальный 2. т. 1) живое существо 2)
бог любвй; см. яртч 3)

ЗГТІТсЧТТ сагіга-іуа§а т. смерть, кон-
чйна

91 <Кч I сагіга-уаіга \. поддержание
тела, питание

638

ѴІ<І<^<-<і дагігаѵапі см. ЗГ^Т^Т
ЗІЧІ <=і Гті сагіга-ѵгШ [. см. ЗГ^ТЧТЧТ
41 <1 «-«Г дагіга-віка находящийся в те-
ле

ѴІ<1<іГ^Т дапгавікі (дагіга + а&ікі) п.
анат. скелет {буке, кости тела)
ЗІЧІРм дагігіп см. 71 0 <^ 1
ЗГ5 саги /. стрела

ЗІЧГЧ^Т сагитапі вооружённый стрела-
ми

сагкага 1. состоящий из песка
или камней 2. т. 1) песчинка 2) гравий
3) сахар 4) камень

!)Г+<1 сагкага /. см. і*|ф< 2

5Г^ТП^ дагкагйтЬи (дагкага + атЬи)
т. подслащённая сахаром вода

ЧГФ<М дагкагаіа насыщенный песчин-
ками (о ветре)

ЗГЯ^ дагйк (11 рг. дагАкаіі/дагйкаіе — /;
\иі. датаЫщай/дагдкщуаіе; р/. дадагаЪё;
аог. адгйкаІ/адагаЪціа; цег. дагікііѵа;
рр. дг&аЪѵа) 1. Р. 1) быть смёлым, дерз-
ким 2) быть упрямым 3) дразнить 4) вы-
смеивать 2. А. 1) выпускать газы 2) сма-
чивать, увлажнять

ЗЛУ дагйка 1. 1) смелый, дерзкий 2)
упрямый 2. т. 1) хозяин 2) очаг 3) гор-
нило 4) стая

ЗГШТ дагаЪав см. ЗГЕГ

°?гМ^Т -дагйкіп упрямый

ЗГЗ^ дагЬ (Р. рг. дагЬаіі — /; р/. дадаг-
Ьа; аог. адагЬіі) 1) идтй 2) ранить 3)
вредить 4) убивать

9Г-Ч Щ дагтапуа 1) укрывающий 2) за-
щищающий, охраняющий; защитный

ЗгФт дагтап п. 1) зонт 2) ширма 3)
охрана, защита 4) убежище 5) благо,
благополучие 6) спасение 7) радость,
счастье

Зг№т дагтіп счастливый

ЗГрТМТ дагтівіка /. пот. рг. вторая
супруга Я яти; см.

ЗГЧ" дагуа т. стрела

чіччіч^а дагуапаѵапі т. пруд, водо-
ём (букв, обросший тростником)

ЗГ# дагѵа т. пот. рг. Вооружённый
стрелами — эпитет Шивы; см. 1%^ 2 1)

*|4<ч4ч дагѵаѵагтап т. пот. рг. ав-
тор грамматики

ЗРгТ даі (А. рг.даіаіе—і; аог. адаііъіа)
встряхивать, взбалтывать

ЗМ даіа т. 1) палка, посох 2) жезл

ЗГ?ПТ даІа-ЬНа т. саранча

ЗГёТ?Г даіаіа п. игла дикобраза

чічі^і даі&ка /. 1) щёпка, лучина 2)
заноза 3) соломинка 4) прут; хлыст 5)
палец

чм ій даіаіи 1. неспелый 2. т., п. не-
спелый плод

ЗгаТ^Т даіаіига (без рода) назв. мес-
та, где родился Панини; см. ЧІІЧНѴ

ЗГёЗі даіка т., п. 1) см. ЗМІФТ 1); 2)
рыбья чешуя

5Т?зт даіуа т. 1) остриё (напр. стре-
лй) 2) шип, колючка 3) вред, ущерб

чіеЧЧ> даіуака т. дикобраз

ЧІсНЧі даііака т. см.

~ц$ц даѵ см. ЗГ

Зга даѵа т., п. труп, останки

ЧМФЧН даѵа-кагтап п. сожжение тру-
пов, погребение

УИсі^Л даѵа-йакуа /. кремация, сож-
жение трупов

ЗГЭДТ даѵа-йкага т. переносчик трупов

ЗГ^"Щ даѵа-ѵапа т. см. ЗГчГаЧ

ЗІяГІЗПЗГ даѵа-дігав п. череп

ЗГТО даѵав п. сила, могущество; Іпвіг.
ИЫЦ\ айѵ. сильно, очень

639

УН^НМ даѵавапа сильный, могучий,
могущественный

ЧМ*Н«М даѵаваѵапі см. чічу и

«мЯн даѵавіп см. Ц\4ЦМ

щщфн даѵа@пі (§аѵа-\- адпі) т. по-
гребальный костёр

«М"| < сйѵіга см. Щ«КІН

ЗГзгг даѵуа п. похоронный обряд

5Г5Т сад (Р. рг. дадаіі — І; р/. дад&за;
аог. ададіі, ададіі) прыгать

■ЦТ?г дада т. 1) заяц 2) пятно на луне
дадака т. зайчик
дада-аЪага т. месяц, луна (букв.
носящий изображение зайца)

ЗТ9ПТД дада-Ыігі т. см. ЗГ?гаТ

ЗГЗГТ (адауа неисчерпаемый, неиссяка-
емый

дада-уи преследующий зайца
дада-іаквапа 1. Ьак. имеющий
изображение зайца 2. т. луна

ЧІУМ^Ч^Т дада-іаквтап п. эмблема зай-
ца

5Г5ГГ^ дадапка {дада + апка) т. см.

?Г9ГЩ$гдт дадапка-ІекНа /. лунный
диск

Ч|Пн«М1 даді-каіа /. серп луны, месяц
ЧіПіМ' дадіп т. луна, месяц

даді-ргаЫга подобный луне
$гіті%ЩТ даді-ЫНа /. см. ЧіПіІФ^ІТ
ЧічПч^ дадіуатз срѵ. от ?Т*ЭР?Г
ЗРЯ^ТТ дадѵаіі /. от Щ^З^
ЩЩт\Ч дадѵаііата врѵ. от ЧРФтГ
^РЗШ дадѵааЪа айѵ. многократно; по-
стоянно

ТРБРтГ дадѵапі 1) постоянно возвраща-
ющийся, повторяющийся 2) постоянный
3) многочисленный; Асе. п. ЗГЧЩ ааѵ. а)
постоянно б) тотчас; вскоре

ТГ^ дав (Р. рг. давай — /; р/. датді-
ва; аог. ада&іі, адавЩ бить; убивать

ЧІЬфПн давкиіі /. анат. слуховой про-
ход

^рз^рГГ давкиіі /. см. 9рзЗ>Т%
?Г Б Ч' давра п. молодая трава
Ч|ЬЧ«1т1 (а&раѵапі покрытый молодой
травой

5ІТОГ (авруа травянистый; изобилую-
щий травой

ТОГ дав (Р. рг. давай — /; р/. дадава;
аог. адазіі, адазіі; рр. давіа) 1) разру-
бать 2) разрушать

■ЗЛИ сазапа п. убой (скота)

ТОП дава /. см. $Г?рт

5Г^Г I савіа рр. от ЩГ

^Г^Т И савіа (рр. от ЗТГСГ 1) 1) вос-
славленный, прославленный 2) одобрен-
ный

ТОсГ III давіа 1. рр. от ТОТ ; 2. п.
1) хвала 2) награда

ТОтГ IV давіа п. кушак, пояс

5Г?ЯТ дазіаг т. мясник

ТО^Г I сайга л. 1) призыв 2) хвала,
восхваление

ТОЧ" II давіга п. 1) нож; кинжал 2)
меч 3) оружие

щ^р^гГ давіга-каіі т. поединок

ЗГС^ГПТ давіга-пуава т. 1) затишье (в
битее) 2) перемирие 3) сложение ору-
жия

ЗГЩЯъГ да&га-раііга л. клинок, лезвие
(напр. ножа)

давіга-райат., п. ножевая рана

!*І^ЧіГ и І да&іга-рщі Ьак. с оружием в
руках, вооружённый

«І^ЧіГчн давіга-рапіп см. ИІ^ЧіГ"!

ЗГШ^ТД да$іга-Ыігі 1. носящий ору-
жие, вооружённый 2. т. воин; меченосец

640

ЧГ^Чті дазігаѵапі вооружённый мечом
згіш^Т са&ігіка /. см. ~5\Ш II
4Т(^Т савігіп см. ЩЫЦ^
сазігі /. см. 4ТС?Г II
ЗТТЧЯ савтап п. 1) хвала 2) награда
ЭТТ са ({]. рг. сісаіі/сідііе — III, V. рг.
дуаіі — VI; рр. саіа, дііа) 1) точить; об-
тачивать 2) А. точить своё оружие или
рог

4ТТФ" I сака 1. 1) сильный 2) готовый
помочь 2. т. 1) сила 2) помощь 3) по-
мощник

4ТТ+" П сака т. овощи, зелень
ЭТТ*" III сака I. относящийся к ша-
кам — т.е. скифам 2. т., п. см. 57**1 Ч
4ТІ++М сака-каіа т. см. 4ІФФМ
41 ІФіІАН дакаіауапа т. пот. рг. древ-
неинд. учёный-грамматист, предшест-
венник Яски и Панини; см. ц і^* ,

тгРтт%

ЗП+^Гч дакарйпі т. см. УПфіІіЦ'
|*<м сакаіа 1. относящийся к Ша-
калье 2. т. рі. последователи Шакальи
3. п. трактат, текст или ритуал Ша-
кальи; см. ЩТЩ^Ц

9ПФ^і| сакаіуа т. пот. рг. древнеин-
дийский учёный, знаток Вед. Ему при-
писывается разделение Самхит на пять
частей. Известен также под именем
Ведамитры
5Г|фс||;г сака-ѵаіа т. огород
4ІІЧ><=ІіГіЧ>Т дака-ѵаііка /. см. 4114>=)1<і
ЭТГГЗт-Т дакіп см. 4ТТ^Г I 1
ЭТТТ^-ТТ сакіпі /. вид огромных жен-
щин-демонов, сопровождающих богиню
Пургу; см. <|*Г?

і)| |=1>г| сакипа I. птичий 2. т. птицелов
5ГГ^#Г сакипі т. см. 9ГТ^<Т 2
411 ^Рі* сакипіка т. см. 4|| 2

ІГТ^чга" сакипіаіа п. повесть о Ша-
кунтале; см. 4Т|ртГ?тГ

4ТТтТ> сакіа т. 1) учитель 2) поклон-
ник Шакти, т.е. Шивы

ЗГТтгЛф" сакііка т. копьеносец

411 Ч+Н сактап п. помощь

ЭТТТЦ' дакуа т. назв. рода, из к-рого
произошёл Будда

4ТТ^Т*ТТ^Т сакуатипі т. пот. рг. родо-
вое имя Будды

4||Ч"ч(*1$ дакуазіппа т. см. 4»||ФЧ^Й

4ТТ^і сакга принадлежащий Йндре; см.
1

4ИЧИ сакѵага 1. сильный 2. т. бык
ЗТПЭТ сакпа /. 1) ветвь; сук 2) разно-
видность 3) редакция вёды или ведйчес-
кая школа

ЗГгаТ^ дакНагіда (сакНа-\- апда) п.
член тела

ЗТтаТЧ'З' дакка-Ькейа т. рі. расхожде-
ния между ведическими школами

41 |<д \цц даккатауа состоящий из вет-
вей, ветвйстый

41 тм*! дакка-тгда т. обезьяна
(букв, животное, обитающее на ветвях)

ЗТіПд 1 ! даккіп 1. 1) ветвйстый, развет-
влённый 2) распадающийся на школы 2.
т. дерево

ЗТТ^РТ'Т дапккауапа т. 1) пот. рг.
автор ч.Ш ' анкхаяна-брахманы» к «Ригве-
де» и нескольких «Ш раута-су тр» 2) рі.
сторонники, приверженцы Шанкхаяны

ЭТтГ^р^" дапккіка т. тот, кто трубйт в
раковину

41 | ^ сапкпуа сделанный из раковин
4ііРч даді т . рі. ячмень и крупы из него
ЭТГС даіа т. 1) кусок ткани 2) набед-
ренная повязка 3) просторная, широкая
одежда

641

4ІІі+ даіака т., п. см. 5ГПГ

4ГІіі| саікуа п. 1) лжйвоегь 2) хит-
рость, коварство

УІІ6-Ч=М даікуаѵапі 1) лживый 2) хит-
рый, коварный

ЗГРЛ' I сапа 1. 1) конопляный 2) пень-
ковый 2. т., п. одежда из пенькй
II дйпа т. точильный камень

4||чПчН дапораіа (дйпа + ираіа) т.
см. щщ II

ЗТіГч^Ч даЫйуа т. пот. рг. 1) муд-
рец 2) автор законодательного тракта-
та нек-рых Сутр, особ, посвящённых
культу бхакти

5ПсГ I даіа 1) острый, заострённый 2)
гибкий, тонкий 3) слабый, хилый 4) скуд-
ный

5ПсТ II даіа т. выпадение (волос, ног-
тей)

ЖШ III даіа 1. 1) милый 2) счастли-
вый 2. п. 1) радость 2) счастье

ЗГГаірЧ" даіа-китЬпа 1. золотой 2. п.
золото

ЗГИ^рТФТ даіакитЬкатауа золотой
ЗПгГЗр^ТРТ даіакитЬпіуа см. Щ^ѴЦ 1
іШФѴчТ даіакаитЬка п. см.ЩЩ>РЦ 2
4ІІсН даіапа 1. 1) сбивающий 2) отсе-
кающий 3) уничтожающий 2. п. 1) от-
сечение 2) уничтожение

41 И ^ даіакгаЛа проистекающий от
молнии

4ІИ~І<< даіойага (даіа + ийага) слабый,
хилый

Ч1|-=н даігаѵа 1. вражеский; враждеб-
ный 2. т. враг

дайа т. молодая трава

ТГГ^Т дайапа п. выпадение

щ\$<Л дайѵаіа I. покрытый травой или
листвой 2. п. дёрн

ЗЩГ^ГЗРа" дМѵаІаѵапі см. чп&Ъ 1

ЧІІйПіН дайѵаііп см. ^ЩЩ 1

ЗГИ рал (II. рг. дідапьаіі/дідапзаіе — /;
}иі. дідапвівуаіі/дідйпзкуаіе; аог. адідаіі-
вИ/адІдапзіііа) точить, заострять
дапас грам. суффикс ЗТРТ

5ГПхГ дапіа т. 1) душевный покой, ду-
шевное спокойствие (одна из рас; см. ТЗТ
13) 2) самообладание

ЗГРтИТ дапіаіа /. см. ЗГРтТ

УЦг^к^ дапіаіѵа п. см. ЗГРтТ

ЩТчГЧ^га' дапіа-тапаз Ьак. спокойный,
уравновешенный

41 М <»ІУ дапІа-га]а& Ьак. беспыльный

41 ІтІ^Ч дапіа-гйра Ьак. спокойный,
тихий

дапіі /. 1) спокойствие 2) тиши-
на 3) мир 4) отдых 5) смерть
4ІіР-сК дапіі-йа дающий успокоение
ЖТрхТЧТ^ дапіі-раіга п. сосуд для свя-
щенной воды

41|[>х1ЧМН дапІІ-Ька}апа п. см. 5ПІ%-

УПРсмГёи дапіі-заШа п. священная
вода

5ПЧ I дара т. проклятие

ЗГПТ П дара т. пастбище, выгон

дара-токщ т. освобождение
от проклятия

ТГга' даЬа см. ЩЦ I

ЖТЩёТ даЬаІуа п. смесь

ЩЩ^ГТ даЬаІуа шутница, забавница

ЗЛ»? даЬйа 1. 1) основывающийся на
звуках или словах 2) словесный, устный
3) звуковой 4) основывающийся на свя-
щенном слове (т.е. на Ведах) 2. т. зна-
ток языка, грамматист

41 I (о^Ф даЫіка 1. 1) относящийся к
словам или звукам 2) сведущий в пра-

41 Санскр.-русск. сл.

642

вильном употреблёнии слов 2. т. грам-
матик

!*| | Гч ^ сатііга 1. т. огонь 2. л. 1) мес-
то для жертвенного огня 2) место за-
клания жертвы
ѴІІЧ^І датйіа п. шерстяная одежда
VI ІН датЬа т. пот. рг. сын Кришны
от Джамбавати; см. 2 3), ЗПТЭГ-

VI I -И Г<Ф' сатЬагіка т. волшебник, маг

VII Н <Ѵ сатЬагі }. волшебство, магия

ЗПТЯ'З' сатЫіаѵа священный

ѴТщг дату а п. мир, примирение

эттпгдт датуаіа /. см. ЗГРКГ

°ѴГРТ -сауа 1) лежащий 2) спящий

Ѵ||і|+ сауака см. °ЖЩ

911 Р-Н сауіп см. °ѴТРТ

ѴТТТ сага 1. пёстрый 2. т. фигура
(напр. в шахматах)

VII <<і дагаіа осенний

ЗІТОТ сагайа I пот. рг. см. Ц <НУІ' О

ѴП <<Ы сагайіпа см. щ «

ѴГІІЧ рагі 1. т. 1) шахматная фигура

2) игральная кость 2. /. стрела

ѴТГТІТ сайга телесный; ~ ^З' телёс-
«

ное наказание-

ЗТГ^ сатпца 1. роговой 2. п. лук из
рога, лук шаранга (оружие Вишну или
Кришны)

ѴІІ^ЦЯЦТ дагпца-ш\апигаЪага (-аЪа-
пив + Лкага) т. пот. рг. Носящий лук
шаранга — эпитет Вишну или Кришны;
см. ^ЩЩ 1), фЧ!Г 2 3)

^ТТ^І^^ПТ дагща-йпапѵап т. см. ЩЩ-

VII -^ЧІ«М дагп^а-аЪапѵіп т. см.

9ГГ^НТ сагпца&кага т. см. Щ^аЯЕГТ
ѴІІ^-ЧіГч сагпда-рапі 1. ЬаН. имею-

щий в руках лук шаранга 2. т. см.

ѴТТ^га; дагп§а-Ыггі т. см. ЗП^РТаТ
9ПГ^Н сагп§іп т. см. Ш^ЩЩЦТ
ѴТТ^Т сагййіа 1. лучший из (—о) 2.
т. тигр

ѴІІ^І^^Гй^ дагййіа-ѵікгійііа п. 1)
игра тигра 2) назв. стихотв. размера

ѴТПТ дата относящийся к Шиве; см.
^ГЗГ 2 1)

ѴІИІЧ+ дагѵагіка ночной

VI |4<1 дагѵагі 1. ночной 2. /. ночь

5ТТ?Г (йі (А. рг. саіаіе — /; [и(. даіівусі-
іе; р/. дадаіё; аог. адаіщіа; рр. даіііа)

1) говорить 2) хвалить 3) светить

ѴШТ I саіа находящийся под кровом;
Асе. ѴІМЧ айѵ. дома

л

ѴШТ II (йіа т. 1) вид высокой пальмы

2) вал; насыпь 3) ограда
ѴГга - III даіа т. назв. рыбы
ѵім^іч-і даіапкауапа т. пот. рг.

мудрец

ѴТтаТІсГ даіа-роіа т. молодой побег
дерева шала; см. II 1)

ѴІМ^Г^ФІ даІа-ЬНаігііка /. статуя из
дерева шала; см. ѴТПЯ' II 1)

ѴШТЧ^П даІа-Ьпащі /. см. ѴШТЧ-

ѴГгаТ саіа /. 1) дом 2) комната; поме-
щение

ѴГПЯТ^Іга' даіа-іигіуа 1. происходящий
из Шалатура; см. ѴМІ^і ; 2. т. пот.
рг. см. ЧіГ"іРі

VI М I Ч Гсі' саіа-раіі т. хозяин дома
ѴІІІН саіі т. 1) рис 2) зерно
ѴТГртеЫ даІі-Неіга п. рисовое поле
ѴТГР?ПТ саііп 1) полный, преисполнен-
ный чем-л. 2) снабжённый, одарённый
чем-л. 3) сведущий в (—о)

643

дііП-ИІ даііпі /. см ЧП&^Ц
31 I Пн Я^Т даІі-Ыгаѵапа п. см. щ[<АЩЦ
ЖІ^ЦЩ саІІ-Ьки /. см. ЧП^&^
91 мЧ^ саііпа 1) имеющий жилище 2)
осёдлый 3) скромный; застенчивый

5Гга^ даійка п. корень лотоса (упот-
ребляемый в пищу)
ШЩК саійга т. лягушка
5П%Т даіеуа поросший рисом
?ГМ^ даіуаппа (даіі + аппа) п. ри-
совая каша

ЭІІ^ГкН саіуойапа (даіі -\- оіапа) т.,
п. см. с<ч ѵ)

4||<?с( саіѵа т. і) рі. назв. народа 2)
назв. страны
ЩЩ I саѵа т. детёныш
ЖЩ II даѵа трупный (о запахе)

саѵака т. см. ЩЦ I
5ПЖ сада заячий

садака т. см.
ЗІТвИ" дадѵаіа 1. 1) постоянный, ста-
бильный 2) вечный 2. п. 1) постоянство,
стабильность 2) вечность

ЗГЩ \да$(Р. рг. дй$аіі — II; р[. дадіяа;
аог. аді&аі; рр. діііа, давіа) 1) учить 2)
сообщать 3) управлять 4) исправлять 5)
советовать 6) приказывать

ЗЛЯ' П дав }. приказ, приказание; тре-
бование
ЗГПЯ' I да&а т. приказ
31Ш II да&а т. господин, повелитель
■ЗГНРГ давапа 1. 1) наказывающий 2)
подчиняющий 2. п. 1) наказание 2) гос-
подство над кем-л. (—о) 3) повеление,
приказ 4) учение

ЗГГСРЩТ давапа-аЪага т. 1) посол 2)
вестник

ЗШРГЗТ!^»' д&вапа-ѵапака т. см. ЗЩТ-

9ПІ%гГТ давііаг т. 1) повелитель 2)
наставник

41 1 1*1*1 давіп 1) наказывающий 2) пове-
левающий 3) поучающий (—о)
ЗШрГ дйвив п. указание, приказ
зтдт давіаг т. см. *!||Г*М<
іЯіГкі давіі /. 1) наказание 2) приказ
дГТ^ давіга п. 1) указание 2) поуче-
ние 3) правило 4) учение, теория 5)
учебник 6) специальная научная дисцип-
лина 7) священные книги, шастры (древ-
неиндийские трактаты по различным
отраслям знаний)

9ІК?І=*>К да&іга-кага т. 1) составитель
трактата 2) автор шастры или священ-
ной книги
9ГТ*??Г?^Г давіга-кгі т. см. ЗПТЧ^ТТ
ЗП^ЧсШ' давігаіав айѵ. 1) согласно
указаниям шастр 2) по правилу

чікгічьі давіга-йгвіа 1) предусмотрен-
ный, предписанный шастрами 2) соответ-
ствующий предписаниям или 'правилам
3) научный

«ііП-іЧ давігіп I. 1) сведущий в шас-
трах 2) мудрый 3) научный 2. т. 1) зна-
ток шастр 2) учёный, мудрец

ТПТ^ГЧ" давіпуа 1) научный 2) сведу-
щий в шастрах; см. 7)

ІЖ ді (V. рг. діпбіі/діпиіё — V; [иі. де-
вуай/де&уаіе; р/. дідауа/дідуё; аог. адаі-
віі/адевіа) см. Щ
Тчі щц і <. дітди-тага т. морская свинка
Гчи=м дікѵап искусный, умелый
Гчичч дікѵав мощный, сильный
{ЗГ§Т дікв (А. рг. сіШіе — /; р[. дісікве;
аог. асікщга; рр. ^ікцііа) 1 ) учиться чему-л.
2) обучаться 3 ) предпринимать 4) же-
лать помочь 5) быть услужливым 6) да-
рить, одарять

41

644

Г?Т§Т^ дік&ака 1. поучающий 2. т.
учитель

ІжетТ дікіапа п. 1) наставление 2)

учение

І^таТ діква /. 1) поучение, наставление
2) знание 3) искусство 4) мастерство в
(]_ос, —о) 5) фонетика (назв. одной из
Веданг; см. ^ГЩ)

ІЖУ І=М сікъаоапі 1) учёный, образо-
ванный 2) поучительный

ІжГзТсГ сікъііа I. рр. от ; 2. п.
см. "(ж^ГТГ

Рггет сікщ 1) желающий учйться 2) го-
товый помочь; щедрый

ІтгаттсТ сікъепуа поучительный

Пмуч-й діккапфа т. 1) клок волос, ви-
хор 2) павлиний хвост

Гуі^^+ діккапйака т. см.. П*ІУ и ^

ПіІ<аІ [іі-й»Н діккапііп 1. носящий вихор
или хохолок 2. т. 1) павлин 2) лот. рг.
сын Друпады; см. ЗЧ^ 2

■(ттагР^тѴ діккапфіпі /. 1) самка пав-
лина 2) вид жасмина 3) лот. рг. дочь
Друпады, впоследствии ставшая юношей;
см. ЗЧ^ 2

діккага 1. острый 2. т., л. 1)
остриё, шпиль 2) вершина (горй)

ПмуРн діккагіп 1. 1) острый 2) зуб-
чатый 2. т. гора

ПііуРмѴ діккагіпі /. казв. стихотв.
размера

ГчИзІІ ^іАЛа |\ I) пучок волос 2) гре-
бень павлина 3) кайма 4) пламя, огонь
5) луч

ПіІУ Мі дікка-\аіа Ьак. имеющий ви-
хор или хохолок

П*ІУ ІЧТТ діккаЬкагапа (дікка + аЬка- ~
гапа) я. украшение для головы

П*ІУ ІчГ ц І дікка-тапі т. диадема

П*І<5(мГн^ дікка-ІатЫп свисающий с
головы

ПшН^ діккаѵапі пылающий, горя-
щий

П(І<5ІІ=Н дікка-ѵаіа т. павлин (букв.
украшенный хвостом)

ПнРаК діккіп 1) см. ЯнуГ^Н 1, 2; 2)
огонь 3) пот. рг. бог огня

^ГЩ діп§к (Р. рг. діщкаіі — /; р\.
дідіпцка; аог. адіп§кіі) обонять; ню-
хать, чуять

ІЖЧ діс /. 1) сеть, сетка 2) западня

дщ (А. рг. діпкіё — П; аог. ад-
іщі%1а; рр. дщііа) 1) звучать 2) жуж-
жать

Пя^Т дЩа }. 1) звон 2) шум

ПііП=-^ИІ діщіпі [. тетива

ІЖ? діі (Р. рг. дёіаіі — /; р]. дідёіа;
аог. адеііі) пренебрегать, не обращать
внимания

ІЖсГсГТ дііаіа /1)острота, отточенность
2) резкость

дііа-йкага остро режущий

ГчіГсТ дій 1) белый 2) синий

Гчі!с(фи<Ь дИІ-капіка 1. Ьак. белошёий;
синешёий 2. т. павлин

Пн&'+ийф дііі-капікака с синей шеей
(о павлине)

П*іГс1Ч< дій-рай Ьак. белоногий

РлГсШК дШ-рааа см. р!|[^Ч<*

Пн&ЧЬА дііі-рпікй Ьак. с бёлой или
синей спиной

Пм'^ПТ дШ-Ькт Ьак. белобровый

ПмОіЧІУ дііі-тап$а п. жир

П(І [гі <?Т дііі-гаіпа п. сапфир

ПіІІсНК дШ-ѵага Ьак. с каплями пота

П*і(^НШУ дШ-ѵазаз 1. Ьак. одётый в
сйние одежды 2. т. пот. рг. см. Щ^г-

645

ІЖрТТ діікіга 1) слабо стянутый (напр.
об узле) 2) слабый; расслабленный; ус-
талый 3) ленивый 4) нежный, мягкий

{згГгПТ діікііа 1) см. %Г«Г?; ; 2) не-
постоянный 3) небрежный в чём-л. (Ьос.)

ІжГч^ГсГТ сіікііаіа {. вялость

1жГ ! Ч<НУЧі(д' діікііа-ватасікі Ьак. рас-
сеянный, невнимательный

ІжГч^ГГ Ч>Т діікйі каг (формы см.
^ГТ I) 1 ) разрыхлять 2) ослаблять 3) рас-
творять

'ГзГрТѵГІ' *Т сіікШ Ькй (формы см. %Т I)
1) становиться вялым 2) развязываться
3) отпадать, отваливаться

ГіГІЧ дірі-ѵі$(а т. пот. рг. Проник-
нутый лучами — эпитет Шивы и Виш-
ну; см. 1%^ 2 1), 1)

Пнчч*^ сіргаѵапі толстощёкий

ЙгаТ дірга (. 1) йи. щёки 2) назв. реки

П*|Гч ц Гг=Ы діргіпіѵапі см. Г91Ч«Ы

П*і(іК діргіп см. РіІЧ=І<чТ

Гчі Ч-> I дірка /. 1) корень (тонкий) 2)
прут, хворостина

ГчіЙ діЫ т. 1) пот. рг. царь 2) рі.
назв. народа

П<іГі*і (іЬіка /. носилки, паланкин

ІЖЙТ діЫга п. 1) военный лагерь 2)
шатёр, палатка

^ГТ діт см. 1

ІЖ*ГГ діті }. усердие, старание

^ЗПТ^сГ дітіѵапі 1) деятельный 2)
сильный

(ЗГ*^ дітЬа т. стручок

Гчі Гн дітЫ /. см. Гтп^

1%Т:^)РТ дігак-катра т. качание го-
ловой

1%Т:?Г5Г дігак-дйіа п. головная боль
%ТЗГ дігаз п. 1) голова 2) вершина,
верхушка 3) начало

ГчкЯм дігазі-іа т. волосы

Гчі <ГУ^ дігач-гика т. еолосы (букв.
растущие на голове)

дігавіга т. шлем

РіТТ^ЧТТ дігаз-ігапа п. шлем (букв.
охранитель головы)

р$| ^Ч" дігЦа 1. т. дерево Асасіа Зігіз-
8а 2. п. цветок вышеназв. дерева
діго- см. Г$ТТ*Т

\щі\$ІЧ діго-цгіѵа п. аѵ. голова и шёя

р)Г<Ы діго-\а п. рі. волосы на голове

П*| 0<4І-ЧН діго-йашап п. повязка для
головы

РіІЧЦ^ сіго-йиккка п. головная боль
%ТГ?П: діго-йкага т. шёя (букв, дер-
жащая голову)

РіІ <Ы НІ діго-Ькаца т. макушка, вер-
шина

Пи<№Ч и 1 діго-Ькивапа п. см. 'ЙгдТсЧ'
Рн <1чПт діго-тапі 1. т. 1) диадема
2) корона, венёц 3) назв. ряда произве-
дений 2. (—о) высший, пёрвый из
П(І ОЧ'У діго-тикка п. голова и лицо
{^1<К<М діго-гаіпа п. украшение для
головы

П*Г<І*!^Г діго-ги] /. головная боль
Г*!Г<ІМІ діго-гща [. см. (дгТГ^Г
І^Г?Г (На т., п. 1) колос (оставшийся
в поле) 2) собирание колосьев

Р(Г<И 3 1% дііа-ѵгйі живущий собирани-
ем колосьев
^Т?ГТ (На {. I) камень 2) скала
П)М ЫЦ сііа-сауа т. каменная глыба
Пм<Н ІЧ^ дііа-раііа т. 1) горное плато
2) каменная плита
1%5ПТРТ дііатауа каменный
П)М І^НН дііа-ѵедтап п. пещера
П*МІ^'-Я' (ІІа-зІатЬка т. каменная
колонна

646

РнГѴц сіііп т. пот. рг. змеевидный
демон

Гііч-Гі сііі /. 1) вид червя 2) дротик 3)
жало

Гчі <?Гі дШпйкга п. 1) цветок дерева
Ми&а варіепіит 2) гриб

І5Г?ГГ «Г дШ Ькй {формы см. «Г I) ока-
менеть, стать неподвижным

П*МІЧ<5І сШ-тикка 1. Ьак. 1) с твёр-
дым остриём или жалом 2) твердоголо-
вый 2. т. 1) стрела 2) пчела 3) глупец

Гі(І ^П'^й сііоігска (сііа -\- ипска) т. сбор
колосьев

ГУМІ=-иЯ дііогіскапа (дііа -\- ипскапа)
п. см. ІаіѵП^
П*МІГ°-*И сііопскіп (дііа + ипскіп) см.

ПіІеЧ рі7ра 1. пёстрый 2. п. д'йра 1) пест-
рота 2) пёстрое одеяние 3) украшение,
орнамент 4) мастерство, умение 5) ремес-
ло

ГуісЧФіГ<+і дііра-кагіка [. мастерица
р*|еЧ<=ксі діірсюапі 1. сведущий, искус-
ный в ремёслах 2. т. мастер своего де-
ла

ПнГсЧ-Н дііріп 1. см. П(І<гЧ<ІчГ 1; 2. т.

ремесленник, мастеровой

ПМсЧІ' (іірі /. мастерица

І%?ЧІ'Ч \к И дИрорсц'Мп (д'йра -4- ира-
\іѵіп) т. ремесленник (букв, живущий
ремеслом)

І^Г? діѵа 1. 1) дружественный 2) доб-
рый 3) благосклонный 4) целебный 2, т.
1) пот. рг. бог — разрушитель мира,
один из трёх главных богов, входящих в
индуистскую божественную триаду 2)
назв. шестого месяца индийского кален-
даря 3) ртуть 3. п. 1) благо, счастье 2)
вода 3) то, что приносит счастье; Асе.

Тч[ЧЧ , Іікіг. ПіЙН айѵ. а) приветливо,
благосклонно б) счастливо

Пи=ІгІ I ГсІ діѵа-іаіі 1. Ьак. приносящий
счастье 2. счастье

рЛЦр^эд діѵа-йід /. Северо-Восток (букв.
страна бога Шивы)

ГііЧН^і"! діѵа-ригапа п. назв. одной из
Пуран; см. ^ЦЩ 2

ГчИЧтЬ діѵа-Ыіакіа т. поклонник бога
Шивы; см. ^ЩЩ 2 1)

ГчНЧТ^і діѵа-Ькакіі {. поклонение Ши-
ве, культ Шивы; см. 2 1)

ПіНЧСТ діѵа-таг§а т. 1) путь к сча-
стью 2) избавление, спасение

ПіИ^Т діѵа-зйіга и. рі. назв. четыр-
надцати сутр, к-рыми начинается грам-
матика Панини и к-рые якобы были со-
общены ему богом Шивой: см. ЧтГ ч І Рі ,
Рта 2 1)

П(Н I діѵа /. 1) сила Шивы (персони-
фицируется как супруга Шивы) 2) эв-
фемистическое название шакала — жи-
вотного, предвещающего несчастье

ГѵМІ^ІФ діѵайедака (діѵа + ааедака)
т. предсказатель, астролог

Пі|с||ц<іН діѵауаіапа (діѵа + ауаіапа)
п. храм бога Шивы; см. {ТТЩ" 2 1)

П№ІМ4 (іѵаіауа (діѵа -\- аіауа) т.
местопребывание Шйвы — о горе Кайласа

%ГЭГ діѵі т. см. ^ГІ%

Рм*ГЧ дідауа 1) укрепляющий, усили-
вающий 2) жертвующий

РііРіІ < дідіга 1. прохладный, холодный
2. т. 1) прохлада, холод 2) прохладный се-
зон, ранняя весна

РнП)І<(+< и І дідіга-кігапа т. месяц, лу-
на

ПііПн <<ЛИ% дідіга-йіаЫіі т. см. ^Щ-

647

Г^іГчі <Ч^У дідіга-тауикка т. см. І%-
П*кГ+<«1

П*і Гчі <І ьм дідігапди (сісіга + апди) см.

ПиГчкГф<ч

ІЖІ^ПЛс^РТ дідігаіуауа (дідіга + аіуауа)
т. весна (букв, конец холода)

І%5Т діди т. младенец; ребёнок

Рмѵічі дідика т. см. 1%9Г

П<1 ^кі I дідиіа (. детство

рР]ЧМ діди-раіа от. пот. рг. царь,
убитый Кришной; см.. 2 3)

ІЖЗГЧ^сГ дідитапі имеющий детей

Яи'ЧМ дідйіа т. см. ІЖЗТ

ІЖ^Т дідпа т., п. хвост

1^14 I дів (Р. рг. дёваіі — I; [иі. деквуа-
И; р/. дідёва; аог. адікваі) бить; убивать

ІЖТ И дів (Р. рг. сіпамі — VII ; діЛва-
іі — VI; \иі. деквуаіі; р\. дідёза; аог. адіваі;
рр. (щіа) 1) оставлять 2) отличаться от
других

ІЖЕг I дівіа п. остаток

ІЖ^ЗГ II дівіа п. 1) предписание 2)
учение, обучение

(ЗГ^ЯТ дівіаіа /. учёность

Г^І Гм дШІ [. 1) наказание 2) указание;
наставление

^(ч г| дівуа-гйріп имеющий вид
или облик ученика

ді (А. рг. деіё — ІІ; р/. дідуё; аог.
адауіііа; рр. дауііа) 1) лежать, покоить-
ся 2) спать 3) отдыхать

ЗГ^ дік (А. рг. дікаіе — /; р[. дідікё;
аог. адіківіа; рр. дікі(а) 1) брызгать 2)
передвигаться

ЗГГ^ггт дікау (саи$. от 1) сердить-

ся 2) говорить 3) светать

<*П+< дікага т. мелкий дождь

чП+Г<Н дікагіп накрапывающий, моро-
сящий

?П'5Т д'щкга быстрый; Асе. айѵ.
быстро

іНІЬ-НІ дідкга-§а 1) спешащий; быстро
бегущий 2) скорый, проворный
ЗГЫ^нГ^Н діцпга-цатіп см. Ж^СТТ
^Пя^К дідкга-сага см. ЗТ^ЕГТ

ді§пгаіа (. быстрота; поспеш-
ность

#5Т?=Г дІіНгаіѵа п. см. 5ГГШТ
!)ПыЧі(сН дідкга-раііп быстро летаю-
щий

§ПЫЧ|[ІЦ дщкга-рауіп быстро пьющий
9ТЫчМ д'щкга-уапа 1. см. ЗГ^етт ; 2.

п. быстрая ходьба
іПы=(іГ^Н (ідНга-ѵаНіп быстро едущий
ЗГІсГ дііа 1. холодный, прохладный 2.

п. холод

і)ПсІФ< дііа-кага приносящий прохладу
9[\^(+< ц 1 дііа-кігапа т. месяц, луна
(буке, испускающий прохладу)
і*Гі сі ГЦ>«Ч I дііа-кгіуа }. охлаждение
зПскІІ дііаіа /. холод
уПсі^ дііаіѵа п. холод
ЗГГ^ШЯ' діІа-йЫШ т. см. ЗТ)сіГчх. и і
ЗГГсГТГрТ дііа-рапі т. см. ІЖсГГ^Т
вПУ^ЧМ дііа-Ъкапи т. см.

•о

дКатауа см. 5Г^Г 1

УПсІ -Ч <1 Р=і дііа-тагісі т. см. чПсІІЧК 4 !

аПгІ <П*Ч дііа-гадті 1. Ьак. холодящий
2. т. месяц, луна (буке, холодно-лучис-
тый)

зПтГ^ дііа-гис см. «Пй<Пж
уГН^ дііа-гисі т. см. ігПсКІЗЯ
чПсіОІ^У дііа-госіі т. см. уПсі <ГчЧ
5ГІсга" дііаіа см. ЭТ^Т 1
і*П сі <Н <гІ I дііаіаіа [. холод
^ПгІ дііаіаіѵа п. холод
^гѴсГ^ГГ Ч^Т дііаіі каг (формы см.
Ч)Т I) охлаждать

648

•УП<г)<?Гі дііаіі Ькй (формы см. I)
охлаждаться

уП<гі <-Ч УІ дііа-врагда т. ощущение хо-
лода

дііапди (дііа + апди) см. 5Т^Т-

^ПгІИ дііагіа (дііа + агіа) мучимый хо-
лодом, страдающий от холода

уПгі М дИаІи 1) трепещущий от холо-
да, зябкий 2) морозный, студёный, хо-
лодный

5Т^Г)тэтГ дііовпа (дііа -\- ивпа) аѵ. хо-
лодный и жаркий

^ГісГі ьи ІІФ< и І дііовпа-кігапа (дііа-\- ив-
па-) 1. испускающие холод и тепло 2.
т. йѵ. месяц и солнце

ЗГИ' діпа 1. рр. от Щ1; 2. т. лёд

ЗГИгіГ діЬкат айѵ. быстро

9ГЫг діЫіуа см. ЗгГШТ^рТ
діга 1. острый 2. т. удав

!)ПГ< дігі /■ кровеносный сосуд; вена

5ГІТІ" (Ігі /. см. Щ^.
дігпа рр. от 5Т

чПчм дігпа&оа п. 1) дряхлость 2)
хрупкость

5ГШт дігіі !• ломание, ломка

$Г^!Т дігуа ломкий

дігва п. голова, глава

!)Пч и Ч діпапуа стоящий во главе, воз-
главляющий

уПчи=)'<і діпапѵапі имеющий над собой
старшего, возглавляемый

^ПчсІ^ дігваіав ааѵ. во главе, впереди

5Т)Фт дігвап га. см. Щ\Щ

щ\щ діі (V. рг. дііауаіі/дііауаіе — X;
р{. дііауап-сакага/сакгё; аог. адідіШ/аді-
діШа) 1) учить 2) почитать 3) посещать

ЗГІ^Г д'йа 1. га. 1) характер, нрав 2)
привычка, правило 3) нравственность,

добродетель 2. (—о) ]) склбнный к 2)
привычный к 3) способный к

5Г^ГЩТ дііаіав айѵ. по характеру, по
природе

<$П<?И дііапа п. обычай

чП^^^а дііаѵапі 1) благонравный 2)
честный 3) почтённый

ЧІІПгН діііп см. $П<?Нт1

°чПч^ -діѵап лежащий, покоящийся

5Т ди (Р. рг. дйѵаіі — /) 1) идти 2) под-
ходить, приближаться

ЗТЗі дик (Р. рг. дбкаіі— I; р/. дидока;
аог. адокіі; рр. дикіа) идти, передвигаться

5рт дика т. 1) попугай 2) пот. рг.
сын Вьясы; см. ЩЩ 5)

УН>УЧіГс1 дика-варіаіі /. «Семьдесят
рассказов попугая» — назв. сборника рас-
сказов, составленного в первом тысяче-
летии н.э. и повествующего о любовных
похождениях и хитрости женщин

ЗТ^Г дикі /. попугай (самка)

9Ш) дикіа (рр. от 5Т^) 1) скисший,
прокисший 2) грубый, резкий

5Г%) дикіі [. раковина

У|ГтМ дикіі-\а га. жемчуг (букв, рож-
дённый в раковине)

5га дикга 1. 1) ясный; светлый 2) пы-
лающий 3) чистый 2. т. 1) огонь 2) пот.
рг. эпитет Агни; см. ?ГгТГ 2); 3) астр.
Венера 3. п. 1) свет 2) вода 3) сок 4)
сперма

ЧНВДг^ дикгаѵапі содержащий (чистый)
сок

ЗгафіТ дикга-ѵагпа Ьак. см. ?га 1

Ѵгазта^Г дикга-ѵавав Ьак. одетый в
светлую одежду

ТГгаЧТ дикгіуа га. блеск

Ж^Г дикіа 1) белый 2) чистый 3) свет-
лый

649

9К<НсіІ (икіаіа /. 1) белый цвет 2) чи-
стота 3) свет

$|«М З*^ Сикіа-йапі ЬаН. белозубый

ЗГта'ФЯ' дикіа-раква т. светлая поло-
вина лунного месяца (от новолуния до
полнолуния)

^"Меі^-Т дикіа-ѵайга ЬаН. одетый в
белое

ЭДФ^Н ті дикіа-ѵгйа ЬаН. добропорядоч-
ный, добродетельный
ЧИНМІТ дикіасага (дикіа + адага) см.

Ж^ІЧІ^- дикіараща (дикіа + араіі-
§а) 1. ЬаН. имеющий белый уголок гла-
за 2. т. павлин

УіРм^Н сикіітап т. 1) белый цвет 2)
белизна

*Н=МІ ^ІТ (икіі каг (формы см. ^ТТ)
делать белым

диШ Ькй (формы си. I)
становиться белым

9ГчГ I дис (Р. рг. дбсаіі — І; рі- дидо-
са; аог. адосіі; рр. дисііа, досііа) 1) пы-
лать, гореть 2) сиять 3) жалеть; скор-
беть 4) заботиться

Ц дис (IX рг. дйсуаіі/дйсуаіе—ІѴ;
р/. дидбса/дидисё; аог. адисаі, адосіі/адо-
сівіа; рр. дисііа) I) промокнуть 2) быть
чистым 3) быть ярким 4) страдать 5) см.
I

5ГД ПІ дйс 1. (—о) пламенеющий, ог-
ненный 2. і- 1) пламя 2) мучение 3) за-
бота 4) печаль 5) зной, пекло 6) горе,
скорбь

#МАЫ дисауапі см. ЖЩ III 1
5ГГ% дйсі 1. 1) пламенный 2) блестя-
щий 3) чистый 4) честный 2. т. 1) огонь
2) блеск 3) чистота 4) честность 5) лето
ЧіГ^МІЧгі дисі-сагйа см. ЗТ^РГгГ

43 ОС

5Г^ТТ дисііа \. см. 2

•О ^

ОіГЦс^ дисііѵа п. см. 2
і^ГЧчі (исі-рй пьющий сому
41 ГЦ 4 Щ дисі-ѵата ЬаН. светлого цвета

■о

5гГ%дГсГ дйсі-ѵгаіа исполненный величия
5ГІ%етг^т дисівтапі сияющий, лучис-
тый

^іГЦІѴм дисі-шііа ЬаН. со светлой
улыбкой, широко улыбающийся

5Гггт дису (Р. рг. дйсуаіі — /; р\. ди-
сйсуа; аог. адисуіі) 1) купать 2) давить

5Г5гг$г дйсуаква (дисі + аква) ЬаН. яс-
ноглазый

5Г5 I диік (Р. рг. дбіНаіі — /; р/. ди-
д6{ка; аог. адоіНИ) 1) сопротивляться 2)
быть задержанным 3) хромать

II диік (11. рг. доікауаіі/доік&уа-
іе — Х; р\. доікауап-сакага/сакгё; аог.
ададиікаі) бездельничать; лениться

дипік (Р. II. рг. дйпіНаіі — /,
дипікауаіі/дипікауаіе — X; р/. дидйпіііа,
дипікауап-сакйга/сакгё) 1) очищать(ся)
2) сохнуть, высыхать

дипіка 1) белый 2) маленький
ЦЧАІфчІ дипіНа-кагпа ЬаН. коротко-
ухий

^ГріЗ дипікі /. сушёный имбирь

Ч1 и <ь1 дипікі /. см. чу Г"6

ЗГ*ЗТ дипйа /. хобот слона

ЗгргЗлТ дипйіп т. 1) винокур, винодел

2) виноторговец 3) назв. смешанной кас-
ты

дийаЪа 1) чистый 2) безупречный

3) непорочный, невинный

дшЫНаіа /. см. чф* 2 3), 4)
диіаЪаІѵа т. см. 9гГ% 2 3), 4)
диййка-ракца т. см. *И=МЧ§Т
^Ьй^Пй диМНа-ЬийаЫ ЬаН. I) чйстый
сердцем или душой 2) с ясным умом

650

!Н4ЧИ дийаЪа-Ькаѵа см. Щ4.^%
%4.Ч Гсі дийаЪа-таіі см. ѵий^І^
ЭТ5^Т дисЫНа-ѵайдуа Ьак. чистокров-
ный; хорошего происхождения

чьё^ч диййка-ѵе&а Ьак. облачённый в
чистые одежды

ЗГ5^ТІ"?Г диМка-дХІа Ьак. безупречного
нрава

ТГ^ЯГгЗ" дисШка-заііѵа см. ЗрГЗГГ^Г
?Г^?Т диМка-кгйауа Ьак. чистосер-
дечный, искренний

УЬйІсЧН диёаЪШтап (дийаЪа -\- аітап)
Ьак. 1) честный, чистый душой 2) см.

ЩГРтГ диййкапіа (диіШіа + апіа) т.
женская половина дома

ЗД41«-сГ«П; диб.6каг.1а-сага т. слуга, ёв-
нух (на женской половине дома)

5ТІ^ диййкі /. 1) очищение от (—о) 2)
облагораживание 3) исправление 4) ис-
тинное знание о чём-л. {реп., —о)

5Г%*РчТ ди/Шіітапі чистый, невинный

ИТЗ^Т дийаЪоЛапа т. пот. рг. царь
из рода Шакья, отец Будды; см. «ГД
2 4)

диЛк (13. рг. дййкай / дййкаіе — /,
дййкуай / дййкуаіе — IV; р/. дидойка; аог.
адийкаі; рр. дийбка) 1) очищагь(ся), про-
ясняться) 2) освобождать(ся) от долгов

ЗРТ дипа п. 1) развитие, рост 2) ус-
пех, удача; Асе. ЗрТЧ[ аАѵ. на пользу

З^зр дипака т. маленькая собачка

дрТІ" дйпі /. сука

ЗГ??т дипаЬ (Р. рг. дйпАкаіі — /; р/. ди-
дойка; дипйкауап-дакага/дакгё; аог.
адипйкіі; адидипйкаі / адидипаЪаіе; рр.
диМка) см. ?гд

5Р?т?г дипаЪапа 1. очищающий 2. п.
очищение

5р6*Г дипаЪуй 1) чистый 2) блестящий
3) нарядный

дипйкуй см. ЗРБЧ"

ЗГр^ (йріі {. плечо

ЗрТ I диЬк (А. рг. сбЬкаіе — !; }иі.
доЬківуаіе; р[. дидбЬка, дидиЬкё; аог.
адоЬкЦіа; рр. доЬШа, диЬкііа) 1) сиять,
сверкать 2) быть великолепным 3) вы-
глядеть красивым, прекрасным; красовать-
ся 4) соответствовать, подходить; ~
( ІГЧТ ) казаться или выглядеть как

7ГД II диЬк і. 1) красота 2) украшение

5ПТ диЬка 1. 1) хороший, прекрасный
2) счастливый, благоприятный 3) спра-
ведливый 4) настоящий, действительный
2. я. 1) красота 2) счастье, благо 3)
добродетель

ЗГФГТ диЬкатуа спешащий, летящий
(о марутах; см. ЦЩ^ 5)

ТГѴЧМні диЬкатуйѵапі см. 5гФтТ

ЗГФт диЬкатуи 1) любящий украшения
2) великолепный, прекрасный 3) благо-
пристойный 4) счастливый

9Г*Т^>Т диЬка-кага 1) приносящий сча-
стье 2) благопристойный

ЖФРЧ диЬкап-кага см. 9Г*ПтТ

5ПТ?Фт диЬка-йагдапа Ьак. красивый
на вид

ЗрТ^Т диЬка-ііпа п. счастливый или
благоприятный день

7ГЧЧ^<И диЬка-тап§аІа 1. Ьак. счаст-
ливый, удачливый 2. п. счастье, удача

диЬкатауа великолепный, пре-
красный

^Г^ЗГЧ диЬка-Іакцапа Ьак. имеющий
благоприятные прйзнаки, отмеченный
счастливыми знаками

диЬка-1а§па п. счастливый или
благоприятный момент

651

9Г*ГЗсГ диЬка-ѵгаІа Ьак. соблюдающий
обет делать добро, добродетельный

9РН диЬка-датвіп предвещающий

счастье

9ГЧ4гЧ'(й' диЬказ-раіі т. Ли. Владыка
бле'ска — эпитет Ашвинов; см. %ффТ 2

ЗГЧТ|^ диЬкаща (диЬка + апда) Ьак.
прекрасный телом

диЬкасага (диЬка + асага) Ьак.
достойного поведения, добродетельный

грГПТ диЬкауа йеп. от ?рг

9ГЯТГФт диЬкагІкіп (диЬка -\- агікіп)
жаждущий счастья

ЗТЧИ^ диЬкаѵака (диЬка + аѵака) при-
носящий благополучие

ЗГЧТІЖ^ диЬкадів (диЬка -\- адів)
благословение; пожелание добра

диЬкадиЬка (диЬка + адиЬка)
Лѵ. 1. 1) любимый и (или) нелюбймый 2)
хороший и (или) плохой 2. п. 1) счастье и
несчастье 2) добро и зло

9Г^Г диокга 1) блестящий, сверкающий

2) светлый 3) белый
ЗТ'ЯсГТ диЬкгаШ /. белизна
9Г'$Гс г Г диЬкгаІѵа п. см. ^Т^ГЯТ
5ПЯ^Т диЬкга-ЛапІа Ьак. белозубый

диЬкгаѵапі 1) прекрасный 2)

нарядный

5Г*^Т диЬкѵап 1) беглый 2) быстрый

3) сияющий, яркий

ЗР^ёГ дитЬаІа п. рі. 1) солома 2) пак-
ля

9Р^Т дитЬк (Р. рг. ситЬкаіі — VI; (иі.
дитЬківуаіі; р}. дидбЬка; аог. адитЬШ;
рр. дитЬкііа) см. 9ПТ I

9рЧ дитЬка т. пот. рг. демон, уби-
тый Дургой; см. ^гір/

ЩЩ дигйдк /. рі. освежающий напи-
ток; укрепляющее средство

диік (II. рг. диікауаіі / 'диікауаіе —
X; р\. диШауап-сакйга/сакгё; аог. адидиі-
каі/адидиікаіа) 1) добиваться 2) остав-
лять

чкг<т> диіка т., п. 1) цена; стоимость
2) выкуп (за девушку) 3) пошлина; на-
лог

і)кФ<і диІка-Ла т. купец; меняла
5^ диІЬа т. 1) верёвка; бечёвка 2)
нитка (жемчуга и т.п.)

4Мі)Н*Н дисикѵапа блестящий, сверка-
ющий

ѴІЧМ^Г дидиійка т. маленькая или мо-

о о с\

лодая сова; совёнок

ЗРфіГЗТ дидгйцака 1) послушный 2) ус-
лужливый (Оеп., —о)

ЗГЯГЧТ дидгйцапа п. (с Оеп., йаі.,
Ілс, —о) 1) служение, служба 2) послу-
шание, повиновение 3) услужливость;
обходительность 4) любезность

^ЧІЧН дидгйип (—о) 1) служащий 2)
годный 3) услужливый 4) послушный,
повинующийся

дрдт^ дидгйщ готовый к послушанию;
покорный кому-л. (Оеп., —о)

ЩЦ диц (Р. рг. дйвуаіі — IV; р}, дидб-
5а; аог. адищі; рр. доШа) 1) высушивать
2) огорчать

5П5^7 дйвка 1) сухой; высохший 2) бес-
полезный 3) напрасный, тщетный 4) нич-
тожный

ЧІЧі+іьі дйвка-кавіка п. рі. сухостой
У|НкТГ дивкаіа Д сухость
Яіь+с^ дизкаіѵа п. см. ЩЩ^Т
^Ьфс(г^ дщкаоапі см. ЗР^Т 1)
51ХТГГ дивпа т. пот. рг. демон, уби-
тый Индрой; см. 1

9ГетГ дйвта 1. 1) сильный 2) мужест-
венный, отважный 3) шипящий, игристый

652

(о напитке) 4) огненный, пламенный 5)
пылкий, горячий 6) стремительный, бур-
ный 7) буйный, неистовый 8) фыркающий
2. т. 1) сила 2) мужество, отвага 3)
шипение 4) стремйтельность 5) неистов-
ство 6) дыхание 7) дуновение

5ГБірг дицтап т. 1) огонь 2) сила 3)
мужество 4) энергия

ЗЛ^ТТ дщтауа 1) укрепляющий 2) бод-
рящий 3) вдохновляющий

ЗряТ^тГ дизтаѵапі пламенный, страст-
ный

диътіп см. ЗР^Т 1

•о > -о

ЗГ дй см.

дгег дйка 1. т. ость (злаков) 2. п.

жало

ЗТФ< дйкага т. см. ^ГК

ИТ? дййга т. член касты (варны) шудр
(четвёртой, низшей из главных каст)

ЗГгіФ дйігака т. пот. рг. царь, ав-
тор пьесы Мриччхакатикаъ; см.

ч&я; 2

ЗІй^ЧН дйб.га-]аптап рождённый шуд-
рой; см. ЗГЗ"

дййга-ѵаг^а т. каста, варна
шудр; см. ЗГ?

ЗТЗП" дййга /. от ЗГ?

ЧІгіЙПіН дЫга-ѵейіп состоящий в бра-
ке с женщиной из касты шудр

ЗРТ I дйпа рр. от Тщ

ЗРТ II сипа (рр. от ^ II) п. недоста-
ток, нехватка

ЗІЯТ дйпа I. см. ^рТ

Згйт дйпуа 1) пустой, ничем не запол-
ненный 2) необитаемый 3) одинокий 4)
лишённый чего-л. (Іпзіг., —о) 5) тще-
славный 2. п. 1) пустота 2) пустыня 3)
ничто 4) мат. нуль 5) отсутствие че-
го-л. (—о)

ЧмГ^тІ дйпуа-сШа рассеянный, не-
внимательный

ЗРТЯТ дйпуаіа 1) пустота 2) пус-
тынность 3) недостаток чего-л. (—о) 4)
бессмысленность 5) распылённость
дйпуаіѵа п. см. Ц\*Ц<А\

ЩтЦЦі\ц дйпуа-тапав Ьап. 1) см.
ЦЩ ті ; 2) равнодушный, безразлйч-
ный

ЗТ^ГГ чТТ дйпуі каг (формы см. ^ I)
1) опустошать 2) покидать

ЧИП дйпуі Ыій (формы см. Я I)
стать пустынным или пустующим

ЗТТ дйг (А. рг. дйгуаіе— IV; р/. ди-
дйгё; аог. адйгіѣіа; рр. дйгпа) бить, уда-
рять

ЗТТ дйга 1. мужественный, отважный
2. т. 1) герой 2) воин 3) пот. рг. царь
из династии ядавов, дед Кришны; см.
2 3)

ЗГТТ дйгапа см. ЗТТ
ЗПШ дйгаіа /. мужество, отвага
ЗТТ^ дйгаіѵа п. см. 9ПШ
чкч дйга-раіпі [. супруга героя
ЗТТ5ЧТ дйга-риіга 1. Ьап. имеющая сы-
на-героя 2. /. мать героя

ЗТТ^Т дйга-зепа т. 1) назв. страны,
расположенной около реки Ямуны 2) рі.
назв. народа вышеназв. страны 3) пот.
рг. царь

ЗГЧ^ (йгр (V. рг. дйграуаіі/дйграуаіе —
X; р}. дйграуап-сакага/сакгё; аог. ади-
дйграі) мёрить

ЗТТ (игра п. веялка

ЗгФтаТ дйграпакНа пот. рг. сестра
Раваны; см. ТГФТ

ЗТД дйі (Р. рг. дйіаіі — /; р\. дидйіа;
аог. адйііі) быть больным; страдать

ЗТ*Т дйіа т., п. 1) колющая боль, ко-

653

лики 2) копьё 3) вертел 4) трезубец
(оружие Шивы; см. ^ЩЩ 2 1)

ЧіПіН сйііп вооружённый копьём или
трезубцем

сйІуа-таЛва п. мясо, жарен-
ное на вертеле

дрт дща 1. 1) смелый 2) звучащий 3)
стремительный 2. т. 1) сила 2) власть 3)
ликование 4) звучание 5) тон

*Щ^г дгпккаіа т., п. 1) цепь 2) око-
вы

'МйМ КІ*Н дгпккаіа-йатап п. см.

11^ дт'ща п. 1) вершина, пик 2)
шпиль 3) высшая точка чего-л. 4) рог 5)
клык; бивень 6) серп (луны)
дгп§ака п. рог
сгпдаѵапі 1) имеющий рога
2) достигший вершины

■яг^і|Т дгпда-ѵега 1. т. пот. рг. змее-
видный демон 2. п. имбирь

*?^ТЗ: дгп§йіа т., п. 1) треугольник
2) площадь треугольной формы
дгщаіака см. ^^-Іі

^ -^-Ы < дгщапіага (дгп^а-\- апіага)
п. промежуток между рогами

*2^РТ сгпдауа (<іеп. от 'З"^) бодать
сгщага (сгща-\- ага) 1. 1)
страстный, пылкий 2) нарядный, краси-
вый 2. т. 1) убор, наряд 2) любовь 3)
поэт, эротика

"і-^ІІЧсІ дгщагйа см. 1

І^іРы дгп^агіп 1) см. "З^ТТ 1;
2) возбуждённый любовью

*ЗсГ сгіа (рр. от «ГТ) 1. 1) варёный 2)
кипячёный 2. п. 1) что-л. варёное 2) ки-
пячёное молоко; "5»дГсТ ЗтТ варить; кипя-
тить

■г^сГс^Г сгіаіѵа п. 1) варка 2) кипение

*рзп сгіпуа /. дерзость; наглость
9Т сТ (Р. рг. дгпаіі — IX; р/. дад&га;
аог. адагіі; рр. дігпа) 1) рвать на куски
2) бить; убивать

!*Г|у < доккага т. 1) вершина 2) диаде-
ма 3) корона 4) тёмя

сеіи т. дерево Согйіа Муха и его

плоды

Щс( дёѵа 1) дорогой, ценный 2) до-
стойный 3) милый, прелестный

дТтПг деѵа-аЫ т. сокровищница

ЧІ<Ч<?1 дёѵаіа 1) мокрый 2) слизистый

ЗГЧ" дева I. (—о) 1) остающийся, ос-
тальной 2) последний 2. т., п. 1) оста-
ток 2) конец, окончание 3) излишек, из-
быток 4) объедки, остатки 5) пот. рг.
царь змеевидных демонов-нагов, на к-ром,
согласно легендам, возлежит Вишну; см.
^ЩЩ^ 1); Ілс. Іщ в другом случае

9Гч"сГ?Г деваіаз аЛѵ. 1) иначе, в протйв-
ном случае 2) кроме того 3) впрочем

чІМс^ деъаіѵа п. остаток

фгчТЧ' де$а-Ькйѵа см. фГсяГ

чіч^нд дева-Ьки] подъедающий остатки

чіч=) г <і деваѵапі оставшийся; лишний

ЧІЧ^ д&ав п. потомство

^ГЧТ дева /. рі. оставшиеся после жерт-
воприношения цветы

^ГЧ^" деві Ькй (формы см. I) ос-
таваться в остатке

девуа рп. от II

фргг даікуа 1. сделанный из дамас-
ской стали 2. т. вид пращи

ЧІ+МН^ даікуауаза см. 1

даіква 1) правильный 2) подлин-
ный, настоящий

'^■Щ' даікка т. потомок изгнанного
брахмана

зНтдГ^Т саіккіп павлиний

654

^5Т дащНга я. быстрота, скорость
даі^кгауа см.

Щ^Ц даііуа п. холод

^"РТёТ даіікііуа п. 1) небрежность, не-
ряшливость 2) заспанность 3) безразли-
чие; вялость

ЗТ?Г саііа !• каменный 2. т. 1) гора

2) скала

ѴМ^*> даіІа-§иги 1. тяжёлый как гора
2. т. владыка гор (о Г ималаях)
Щ<ЛЦ>\ даііатауа каменный
^Т^ПТТ даііа-тгца т. горный козёл
і)1<г| <|м| даііа-гща т. повелитель гор —
эпитет Гималаев

Щ^ЩЩХ даііа-діккага т. горная вер-
шина

#?Г9ПІТ даііа-деккага т. см. «мПнУЧ
ЗТгР-І^ даііа-дгпёа п. см. ЧмГУКгК
рш'/</1)сп6соб, метод 2) обычай

3) искусство

<НЧ даііща т. 1) танцор 2) актёр
даііеуа 1. 1) скалистый; каменис-
тый 2) твёрдый 2. т., п. битум

даіѵа относящийся к Шйве; см.
Ъ& 2 1)

чіч<?і даіѵаіа т., п. водяное растение
Віиха осіапйга

УМ|<И даіѵаіа п. см. Щ4<?\

ЩЧЩ даідаѵа п. 1) детство 2) ребя-
чество, мальчгішество 3) ограниченность

!*1 р»| <. даідіга зимний; относящийся к
холодному сезону

дока 1. раскалённый, горячий 2.
т. 1) пламя 2) жара, пекло 3) горе; пе-
чаль 4) страдание; мука 5) забота

^П+^ < докаіага преодолевающий боль
или печаль

^ГіЧі^У докаіав аЛѵ. 1) печально 2)
мучительно

ѴІ1+Ч<И и І дока-рагауапа предавшийся
горю, печали

^П+ЧМІсЧН дока-раігаітап (-раіга +
аітап) см. чГіФЧ <1<Ч ч[

^Гі+іті < докапіага {дока + апіага) сво-
бодный от горя, печали

ЗГГ^ТЯ' дбкагіа (дока + агіа) мучимый
болью, скорбью

4*Пфі^ У1 докаѵеда (дока + аѵеда) т.
приступ боли

чГ|х(гГ|і| досапіуа достойный сожале-
ния

ЗГГг^Г досі /. 1) зной, пекло 2) пламя

ЧІІГ^оЧ досііаѵуа см. чП-ЧЧІч

Гч ь 4 досівіка (&рѵ- от 'Щ^. 1) очень
блестящий, полыхающий

чПР^ досіз п. I) пламя 2) зной, пек-
ло 3) роскошь, великолепие

дГг^ЧГ досуа см. чГЫ'ГИ

Щ^тіГ дола \. красный 2. т. 1) крас-
ный цвет 2) багрянец 3) назв. реки

я\\Щг\\ допаіа /\ см. 2 I), 2)

?ПГ и М допііа п. кровь

^ГГРцтПТ допітап т. см. Ч\Щ 2 1), 2)

ЗТ^х соікд т. 1) опухоль 2) воспале-
ние

УІІЫ+' доікака см. 9Шч" 1

?ГШН дойкапа 1. очищающий 2. п. 1)
средство очищения 2) о іищёние 3) убор-
ка 4) убийство 5) испытание 6) разъясне-
ние 7) оправдание

ЗГШПТ соакіп см. ЧГГЕРТ 1

5Гг^ дорНа т. см. -^Щ

?ГГЧ^ доЫгака великолепный

5ГИт«Т доЫіаіка т. блеск

5Г№Г доЬкапа 1. 1) блестящий, вели-
колепный 2) красйвый; прелестный 3)
счастливый; благоприятный 2. п. 1)
счастье 2) добродетель

655

^ГГЯЧ^Т доЫгапіуа см. ЗГ^РТ 1

ТГ^ТТ доЬНй }. 1) блеск, великолепие
2) красота; прелесть 3) цвет

дМязЛГ соЬШка /. роскошь

9Г(Гтт доЬЫп 1) см. 1; 2) (-о)

блистающий 3) отличный, превосходный

ЗГГ*Г до&а 1. (—о) 1) осушающий 2)
разрушающий 2. т. 1) осушение 2) зй-
суха 3) сухость

ЗГрзрТ дозапа п. см. ЩЩ 2

Зт№рТ доціп 1) сушащий 2) засыхаю-
щий, чахнущий

уПфИ^Г саикіуа п. белизна

чП ^ Т даипдеуа т. сокол; ястреб

ЗГН' даиса п. 1) чистота 2) омовение;
умывание 3) очищение (тж. желудка) 4)
честность

ЗгЫч'-й саисаѵапі чистый (гпж. перен.)

ЗІІіІ < даиііга 1. 1) гордый 2) мужест-
венный 3) самостоятельный 4) сознатель-
ный 2. т. 1) гордость 2) мужество 3)
самостоятельность 4) сознательность

ЗГІЩГ саипйа 1 ) предающийся пьянству
2) страстно увлекающийся кем-л. 3) уме-
лый в (—о )

саМга относящийся к шудре; см.

5ГЗГ

саипа свойственный собаке
уНгіф саипака т. пот. рг. мудрец,
к-рому приписывается авторство мно-
гих работ, комментирующих Веды; см.
^ 3)

$П<*Н (аигавепа относящийся к Шу-
расёне; см. ЗПЗІ*Т 1)

чП<.*Н~1 даига&ет /. назв. одного из
среднеиндийских языков, пракритов

чПІЧ саигі т. пот. рг. эпитет Васу-
девы, Вишну и Кришны; см. 4Ц<+<\ ,
1), 2 3)

51^4" саигуа п. мужество, героизм

9Й4+М^Т дайгуа-кагтап п. героический
поступок

^ЛччтІ^ дайгуаѵапі см. 5ГТ

?Й^Г саиіа т. часть плуга

*П(с"=Г>Ч> саиікіка т. сборщик налогов
даиѵа собачий, свойственный со-
баке

5 ; ?ГР ! гаЧ дпаікііаг т. 1) тот, кто прон-
зйет, поражает, убивает 2) то, чем прон-
зают, поражают, убивают

!МЧ4 дпаріга п. уголок рта

5ТГ^ дпщіі /. 1) комок 2) небольшое
количество чего-л.

У-Ч УІ I дтада \. 1) ров с насыпью 2)
канава с водой

Знчім дтадапа п. место сожжения
трупов

^ччінчі^і дтадапа-раіа т. кладби-
щенский сторож

дтадги п. 1) борода 2) усы
дтадги-кага т. брадобрей, ци-
рюльник

дтадги-кагтап п. бритьё;

стрижка

ЩТ^Т дтадгипа бородатый (о козле)
9Ч?рГТ дтадти-аЪага бородатый, но-
сящий бороду
944^ I Ры дтадги-аЪагіп см. ТФЯНТ

дтадгиіа см. 3*Г?таГТ
З^РЬиьІЧі дтадги-ѵагаЪака т. см.

5ТГг^Г дтіі (Р. рг. дтііаіі — /; р/. дід-
тііа; аог. адтіШ) моргать

ЩТ дуа (Р. рг. дуауаіі — IV; рр. дііа)
делать застывшим

ЩГПТ дуата 1. чёрного цвета, чёрный
2. т. 1) чёрный бык или вол 2) назв.
священной смоковницы

656

зді-ЦФ дуатака тёмный
ЭДТЧИТ дуатаіа чёрный цвет, чер-
нота

I Ч ■ЧУ дуата-тикка Ьак. 1) угрю-
мый, мрачный 2) тёмный

ЗЧТЧ^Г дуатаіа тёмный

ЗіІІЧІФ дуатака т. вид зерна

чщц\ц дуатауа (іеп. от ЩТЧ) 1 ) чер-
неть 2) омрачать

ЭДіГч+І дуатіка (. 1) темнота 2) чер-
нота 3) грязь, нечистоты

ччіГчч дуатііа 1) окрашенное в тём-
ное 2) затемнённый

ЗДТЧ^ дуаті каг (формы см.

^ТТ I) красить, окрашивать в тёмное

ЭД"РТГ дуаті Ькй (формы см. I)
становиться чёрным или тёмным

Щ\<А дуаіа см. НІМ

ЭДИ дуаѵа коричневый; гнедой

ЧЧІ С К'^ дуаѵа-йапі Ьак. тёмнозубый

!іі)|с||^Г дуаѵаква (дуаѵа -\- ак$а) Ьак.
кареглазый, тёмноглазый

N I 'З' дуаѵадѵа (дуаѵа + адѵа) Ьак.
имеющий гнедых коней

і)А||оі|| дуаѵуа /. темнота

дуеіа красноватый, рыжеватый

?г)Ш$Т дуеіакщ (дуеіа + аква) Ьак.
красноглазый

дуепа 1. подобный орлу (ястребу,
соколу) 2. т. орёл; ястреб; сокол

?а|НчШ=М дуепа-}Ып_ т. сокольничий

^Т^Г дуепа-\йіа 1) огромный 2) быс-
трый как орёл

«Г°Г дгап (Р.] рг. дгапауаіі — X; р\.
дадгапа; р\рк. дгапауапсакага; аог. ад-
гапіі, адгапіі) давать, даровать

^«Т I дгаік см.

«ПТ II дгаік (Р. рг. дгаікаіі — /; (иі.
дгаіківуаіі; р/. дадгаіка; аог. адгапікіі) 1)

ранить 2) вредить 3) пронзать, прокалы-
вать 4) губить

«РТ III дгаік (11. рг. дгаікпйіі / дгаік-
пііё — IX; [иі. дгапікіѣуаіі/дгапіківуаіе;
р[. дадгаіка; аог. адгапікіі / адгапікііа;
іпі. дгаікііит, дгапІкИит) 1) быть сво-
бодным; освобождаться 2) быть слабым;
слабеть 3) укрощать, умиротворять 4)
обезоруживать 5) связывать; соединять
6) ранить 7) вредить, причинять вред 8)
убивать

«Г^ГРТйТ дгаі-Аабкапаіа. }. см. *ЕГдт 2
«Г^ГРТ^тТ дгай-іадііапаѵагй см.

«ГЗТ дгайаЪа 1. 1) верящий, доверяю-
щий 2) преданный 2. /. 1) вера, доверие
2) верность 3) восторг, восхищение 4)
уважение, почтение 5) желание, потреб-
ность

%І.аі<лЧ дгаісіка-йеѵа Ьак. верующий в
бога

=М4М дгаіікаіи см. і М4Мг<^

*І4И«Л дгаййкаѵапі 1) верующий 2)
легковерный 3) доверчивый

Ч"^Т дгаійкіп см. ^«йМ^

ЩгЦ дгапік (Р. рг. дгаікпай — /X; р/.
дадгапіка; аог. адгапікіі) 1) расслаблять

2) восхищать 3) устраивать

ЩЦЩ дгарапа п. 1) кипение 2) стряпня
«ГФТ дгарау саиз. от «ГТ

I дгат см. $1*4

II дгат (Р. рг. дгйтуаіі — IV; р/.
дадгата; аог. адгатаі; рр. дгапіа) 1) при-
лагать (усилия) 2) подавлять (чувства)

3) уставать

дгата т. 1) труд, работа 2) забо-
ты, хлопоты о чём-л. (—о, Ьос.) 3)
усталость 4) старание
%|*МН дгата-]аІа п. испарина

657

ЧТГгрТ

«ГФТ дгатапа 1. т. будд, нищенст-
вующий монах 2. п. старание, усилие

«Г*РТ (гатауи 1) работающий 2) му-
чающийся

%4 -Ч <4 1 Г< дгата-ѵагі п. см. «РТЗГ^Г

ЬІЩН сгататЬи (дгата + атЬи) п. см.

ЩѴЦ^ дгатЪН (А. рг. дгатЬкаіе — I; р/.
садгатЬНё; аог. адгатЬпЫа; рр. дгаЬаЪа)
1) быть небрежным, невнимательным 2)
ошибаться, заблуждаться

«РТТ дгауапа п. убежище, приют

дгаѵа т. 1) слух (чувство) 2) ор-
ган слуха, ухо

ЗГФТ 1 дгаѵапа п. 1) слушание 2) уче-
ние 3) репутация 4) крик; зоз 5) при-
глашение

II дгаѵапа 1. хромой 2. т. назв.
20-го или 25-го Лунного дома, состоя-
щего из трёх звёзд

%Н и ІФИ<х1І дгаѵапа-каіагаіа /. боязнь
слушать

%(4 и НІ~Ы< дгаѵапа-досага 1. в преде-
лах слышимости 2. т. предел слышимости

Ч'^ЩЧЧ дгаѵапа-раіка т. I) см. ЧяПТ-
4рН < 2; 2) слуховой проход

%1<цц|[^ЧА| дгаѵапа-ѵщауа т. см. ЩЩЩ-
2

%НиПі) дгаѵапіуа рп. от

«ГЗ^Т дгаѵав п. 1) звук 2) слава 3) зов,
призыв 4) цена 5) награда;- приз 6) вос-
торг, восхищение 7) рвение, усердие,
пыл 8) вид, внешность

I дгаѵа&уа (Леп. от Ч^Т) 1)
быть быстрым, стремительным 2) быть
горячим, пылким

?>ННІ II дгаѵа&уа 1. 1) алчущий сла-
вы 2) быстрый 3) пылкий 2. п. славное
деяние

«ГТО дгаѵавуй 1) см. «Г=Г?Т II 1; 2)
тщеславный 3) ловкий

дгаѵаууа ценный

«Г°Т дгаѵуа рп. от «Г

«ГГ дга (Р. рг. дгІІі — ІІ; р[. дадгаи;
аог. адгавіі; рр. дгаіа, дгіа, дгапа) ва-
рить, стряпать

«ГЦ» дгМаЪа 1. 1) верящий, верую-
щий 2) доверчивый 2. п. 1) погребальный
обряд 2) обряд поминовения

дгайаЪа-іеѵа т. божество-по-
кровитель погребальных обрядов

«ГП»*ГД дгаМка-Ькщ принимающий
участие в обряде поминовения

«пПй^ дгасШНіка относящийся к обря-
ду поминовения

«ГПтГ дгапіа п. 1) усталость, утомле-
ние 2) усилие, старание 3) умерщвление
плоти

«ГГГ% дгапіі I. см. «ГРтГ 1)

%ніч«і дгаріп I) варящийся, готовя-
щийся 2) кипящий

«ГРТ дгауа снабжённый чем-л. (Ьос.)

ЧГ^і дгаѵака 1. прислушивающийся
к (—о) 2. т. 1) слушатель 2) ученик 3)
последователь (Будды или Джины)

«ГГЗЧ I дгаѵапа 1. воспринимаемый
на слух 2. я. объявление, провозглаше-
ние

II дгаѵапа 1. относящийся к
Лунному дому; см. щ^щ II 2; 2. т.
назв. пятого месяца индийского кален-
даря; соотв. июлю — августу

ЧТ«Г?й' дгаѵазіа т. пот. рг. царь, ос-
нователь города Шравасти; см. «ГГ^ТТ

«ГТтеТТ дгаѵайі ]. назв. города в Ко-
шале

«ГТТ%сГТ дгаѵііаг т. слушатель
° ! ЯТГ%'Т -дгаѵіп слушающий что-л.

42 Санскр.-русск. сл.

651

ЧТоТ дгаѵуа (рп. от который дол-
жен быть услышанным или оглашённым

І«Г дгі (II. рг. дгауай/дгауаіе — I; р[.
дідгйуа/дідгіуё; аог. адідгіуаі / адідгіуаіа;
рр. дгііа) 1) прилипать 2) зависеть от
кого-л., чего-л. 3) идти

Г^ПТТ дгіуа }. счастье, благо

^Ф? дгіц (V. рг. дгёцаіі — /; р/. дідгё-
$а; аог. адгаціі) 1) гореть 2) присоеди-
няться

«ГУ I дгі (и. рг. дгіп&іі / дгіпііё — IX;
р]. дідгауа/ сідгіуё; аог. адгаіъіі, адгаі$(а)
1) смешивать 2) готовить, варить 3) ки-
пятить 4) одевать(ся)

«ГІ' II дгі /. смешение

III дгі 1. красивый; прекрасный 2.
/. 1) счастье 2) успех 3) богатство 4)
великолепие 5) наряд, убор 6) знаки
царского достоинства 7) пот. рг. см.
^гет* 5), ^ГО^ГГ 1)

дгі-кпапйа т., п. сандаловое
дерево, сандал

«Л^и^тН^ дгІккаЫа-сагса /. натира-
ние сандалом

МѴз' сгі-йа 1. дарующий счастье 2. т.
пот. рг. эпитет Куберы; см. |>ЗГТ

ЧІН^К дгі-пацага п. назв. города
(букв. Город счастья)

«ГІЧТЧ' дгі-паіпа т. пот. рг. Супруг
Шри (т.е. Лакшми) — эпитет Вишну;
см. 5), {з^пт^ 1

%Пч4<1 сгі-рагѵаіа т. назв. разных гор

чЪт#Т дгі-Ьпагіаг т. см. «ГИТГ^Г

%Г|Чтг1 1 сгі-таііа /. красота

%Гі*НУ сгі-тапав ЬаН. хорошо настро-
енный

М^Ч^Т сгітапі 1. 1) великолепный;
красйвый 2) почтеннейший 3) богатый
2. т. важный господин

«І^Г сгііа 1) прекрасный 2) знамена
тый

?Т^$Т сгі-ѵгк$а т. дерево счастья
священная смоковница

«Г^9Г сгіса т. см.

«ГКг сгів Ит. ВЦ. от II

«Гг^ сгікапа т. пот. рг. поэт, жив
ший в XII в. н.э.

?Т сги (\]. рг. (гпбіі/сгпиіё — Ѵ; /ш
дго&уаіі/сгоѣуаіе; р/. (исгаѵа/сисгиѵе
аог. асгаиШ; р. дгйуаіе; рр. сгиіа) 1
слышать о чём-л. (Асе.) от кого-л. (Іпзіг.
АЫ., Оеп., -тикНйі) 2) прислушиватьс
к, внимать чему-л. (Асе), кому-л. (Оеп.
3) учить, изучать (на слух)

-сгиі слушающий, внимающий
. «ТсГ сгиіа 1. рр. от «Г ; 2. п. 1) ус
лышанное 2) выученное, усвоенное 3
учёность, эрудиция

«рг^Г сгиіа-рйгѵа слышанный ранее
знакомый

*М«ГіЕГ дгиіа-ЬоаЪа т. назв. кратког
трактата о стихосложении, приписы
ваемого Калидасе или Вараручи; см. ^ГГ

ЧсГЗчГ дгиіаѵапі 1) услышавший, нг
слышанный 2) искушённый в священно]
знании

іЦсічГЫ дгиіа-дііа п. ёѵ. учёность
добронравие

ЧгГ%Т дгиіа-вепа 1. ЬаН. имеющий прс
славленное войско 2. т. пот. рг. раі
личные эпические персонажи

«И?Г дгиіі 1) слушание 2) слух (чувст
во) 3) ухо 4) то, что можно услышат
(напр. зов) 5) услышанное — одно из на
званий - Вед

Ч%сТСГ дгиШав аіѵ. согласно усль
шанному

659

^ЯПТ^Т дгиіітапі 1) имеющий уши 2)
наделённый знанием, учёный

ЗТ^тЩчТ дгиіі-такапі 1) срёдущий в
священном знании 2) высокоучёный

%к+ и 1 дгйі кагпа Ьак. 1) любопытный
2) подслушивающий

ЯГсТ дгиіуа достославный, знаменитый
дгиьіі 1. 1) послушный 2) услуж-
ливый 2. /. 1) послушание 2) услужли-
вость 3) уступчивость

^ГьіЧ'^ дгиьіітапі см. «гР^ 1

%)ь<П^Н сгиѣітап см. «Г^г

«ГРт дгёпі (. 1) ряд, линия 2) стая 3)
колйчество 4) класс; сословие

«ГРТ9Щ дгепідаз аіѵ. рядами

«М^га - дгепі-Ькиіа рі. образующие
ряд

«ГЧЧ дгетап т. 1) преимущество 2)
первенство 3) великолепие; величие

«ГгЩ дгеуайв 1. (срѵ. от «Л' III) 1)
приносящий счастье 2) целебный 2. я.
благо, счастье

«РТН^Т дгеуотауа отличный, превос-
ходный

«рзг дгё&іка 1. (ври. от Ш) 1) са-
мый красйьый 2) наивысший 3) лучший,
чем (АЫ., Ьос, —о) 2. п. что-л. наилуч-
шее

«Р^ЗсГТ (гевікаіа /. 1) преимущество;
первенство 2) великолепие

%І [ь<М дге&ікіп т. 1) уважаемый че-
ловек 2) купец 3) ростовщик 4) меняла
5) глава купеческого союза 6) старей-
шина

^Ь'Ц дгаНікуа п. см. 1)
«Гг'Т сгопа 1) хромой 2) увечный; па-
рализованный

«ГГРт дгдпі /. 1) бёдра 2) круп (ло-
шади)

ьПРчч-тГ сгопітапі 1) широкобёдрый
2) с широким крупом

«гН^ дгопі /. см. «гГрТ

«ЙгГТ (гдіаг I. слушающий 2. т. слу-
шатель

«йзг сгдіга п. 1) ухо 2) слух (чувство)
«ГТ-=Ч Ч <Ч < I дгоіга-рагатрага /. слух,
молва

«гНФт (гоіга-реуа который достоин
внимательного выслушивания или вос-
приятия

«ГГ^Ч'а дгоігаѵапі наделённый (хоро-
шим) слухом

«ПТ^Т дгбігіуа 1. обученный, учёный
2. т. учёный, брахман

«ГІсТ сгаиіа 1 ) относящийся к слуху,
слуховой 2) относящийся к Вёдам 3) ос-
нованный на религиозном общении
сгаиіга относящийся к уху
дгаи&іі послушный, покорный

ЗсТйЩ діакьпа мягкий; нежный

9?ПТ (ШН (Р. рг. діаікаіі — /; р/. да-
діаіка; аог. адіаікіі) быть ослабленным,
менее стянутым

діаіка 1) рыхлый 2) шаткий, не
устойчивый 3) слабый

ЗсТЩ (Іа§Н (А. рг. дІй§Наіе—І; р[
дадіа&кё; аог. адШ§Щіа; рр. дІацЫіа
1) хвалить; льстить 2) хвастаться

З^ГТ^Т діадкапа 1. хвастающий, по
хваляющийся 2. п. хвастовство

З^ГШТ діацка /. 1) хвастовство 2) ела
ва 3) цена 4) награда

??П$Ш діадкіп 1) хвастающиеся, хвас
лйвый 2) гордый чем-л. (—о) 3) высоко
мерный 4) знаменитый чем-л. (— °)

!МІ«І дШдкуа рп. от ѴНТ^

9Щ^РТ? діа^куа-райа я. почётная до
жность

42*

660

!Н|Ы|{^сН'Г діадкуа-уаиѵапа /. жен-
щина в расцвёте юности

I дІІ$ (Р. рг. діёъай — і; р/. ді-
діёва; аог. адіеціі; рр. сііъіа) горёть

ПмЧ -II дЩ (Р- рг. дйвуаіі — IV; р/.
дідіёщ; аог. адііцаі; рр. дііціа) 1) обни-
мать 2) присоединяться

Пм ь і^Ч+ дііѣіа-гйрака п. вид мета-
форы, основанной на двусмысленности

іИІЧ^ діі-рааа п. слоновая болезнь

і)<?ГіЧ^ЧЧ с ) дІіраЛа-ргаЬкаѵа т. манго-
вое дерево

5^(4 діе&а т. 1) приставание, прили-
пание к чему-л. (Ьос.) 2) объятие 3) бла-
гозвучие 4) двусмысленность 5) ерам.
приращение, аугмент

5$рярТ дІе$тапа 1) слизистый 2) лип-
кий; вязкий 3) флегматичный

7%етрТ дкѣтап 1. т. 1) мускус 2)
слизь, мокрота (тж. как один из трёх
составных элементов тела) 2. п. шну-
рок, завязка

Ч<?П+ діок (А., рг. дібкаіе — /; р/. ди-
діокё; аог. адіоків(а) восхвалять в сти-
хах, шлоках

іНІФ діока т. 1) молва 2) хвала, вос-
хваление 3) слава, известность 4) шлока
{основной эпич. размер, сост. из двух
16-сложных полустиший, каждое из к-рых
делится цезурой на две части, пады;
см. 7)

!МІГ=Н діокіп 1) звучащий 2) извест-
ный, прославленный

Ч<НИ діоп (Р. рг. дідпаіі — і; р[. ди-
сібпа; аог. адіопіі) накоплять

іМІЧ діопа хромой

!)^П<1Ч' діопуа п. хромота

^:грТ?Г сѵак-каіа т. см. Цкн

зд^рт дѵа§кпіп т. игрок в кости

ЧГ^ дѵас см. туо-х^

^ =>-Ч дѵапс (А. рг. дѵасаіе, дѵапдаіе —
/; р/. дадѵасё, дадоапсё; аог. адѵасівіа,
адѵаіісіціа.) 1) идти 2) быть открытым

I дѵаік (II. рг. дѵаікауаіі /дѵаіка-
уаіе — X; (иі. дѵаікауіьуай/дѵаікауізуа-
(е; аог. адідѵаікаі ( адідѵаікаіа) 1) оста-
вить незаконченным 2) уйтй

ЧГЗ II дѵаік (II. рг. дѵаікауаіі/дѵа-
ікауаіе — X; рірк. дѵаікауап-дакага/сак-
гё; аог. ададѵаікаі/ададѵаікаіа) отзывать-
ся о ком-л. как- л.

дѵап т. пёс, собака
'ЭЧ дѵа-ра защищающий собак
^ЗТ^ дѵа-рас т. назв. одной из самых
низших каст Индии (букв, варящий собак)
*ФТ% дѵа-раіі т. хозяин собаки
тфроф дѵа-рисска п. см. ^дттГ
т^ЖТ дѵа-Ькаква поедающий собак
^ФТІ"*! дѵа-Ькіги т. шакал (букв, боя-
щийся собак)

тдч>Г дѵа-Ькга 1. т., п. 1) яма 2) пе-
щера 2. т. преисподняя, ад
ЧГЧТ?Т дѵа-тапза п. собачье мясо
ѴЧТ^ПІІ Пи И дѵатаЛза-Ыюііп поедаю-
щий собачье мясо

зд^Г дѵаі (Р. рг. дѵаіаіі — /; р/. дадѵа-
Іа; аог. адѵаШ) бежать

ЧГ?Зт дѵаік (II. рг. дѵаікауаіі/ 'дѵаікауа-
Іё — X; р}рк. дѵаікауап-дак&га/сакгё; аог.
ададѵаікаі / ададѵаікаіа) говорить
ЧЧ'гГ доаѵапі держащий собак
'Ч'^ПТ дѵа-ѵаіа т. шерсть собаки
'Я'^^Г дѵа-ѵгШ 1. /. собачья жизнь (о
плохой жизни) 2. как. ведущий собачью
жизнь

ЧМ[тН дѵаѵгіііп см. ѴзПтІ 2
'Я'ЩТ дѵідига т. 1) свёкор 2) рі., аи.
родители мужа

661

■58Г9ПТ дѵадигуа т. дёверь; шурин
дѵадгй /. свекровь

дѵадгй-впива /. йѵ. свекровь и

невестка

зд^Т I дѵаз (Р. рг. дѵавііі — ІІ; р/. да-
дѵава; аог. адѵазіі; рр. дѵавііа) 1) дышать;
вздыхать 2) свистеть

II дѵав аЛѵ. завтра; 'З':^: день
за днём; зд - ^ ^ на завтра

'ЩТ^ дѵаваІНа т. 1) шипение 2) фыр-
канье; храпение (животных)

ЭДРТ дѵавапа I. 1) дующий 2) шипя-
щий 3) фыркающий; храпящий 2. т. 1)
ветер 2) пот. рг. бог ветра 3. п. 1) ды-
хание; вздыхание 2) шипение

5уПн<^ дѵавііа п. дыхание

^Ч^тН дѵавіапа 1. завтрашний 2. /.
завтрашний день, завтра
дѵа см. Рч'

'ЩЩ дшцга (дѵа-\- ацга) п. собачий
хвост

5 9ТІ^РТ дѵщіпа (дѵа + щіпа) п. шкура
собаки

дѵаіга 1. вкусный 2. п. вкусная

пища

дѵаігуа см. 59Т?Г I
ѴРТ дѵапа т. см. зфТ
^Т«ТІ" дѵапі {. собака, сука
'ЗТ'хГ дѵапіа спокойный; мирный
■5377? дѵа-рай п. хищное животное,
зверь

тдтч^ дѵа-райа т. см. 5дт<Т^

^іГ^ дѵаѵіаЪ т. дикобраз

^дТЗТТ дѵадига принадлежащий свёкру
дѵава см. ?Зг?[Ц 3

'Щ^'Т дѵавіп 1) см. ЗбШЯГ 1; 2) зады-
хающийся 3) фон. придыхательный

Г 5 ? сѵі (Р. рг. дѵауаіі — IV; р/. дидй-
ѵа, дідѵауа; аог. адѵаі, адѵауіі, адідѵіуаі;

рр. дипа) 1) разбухать; пухнуть 2) уве-
личиваться в объёме

^д<Т дѵіі (А. рг. дѵёШе — І; р/. дідѵе-
іё; аог. адѵііаі, адѵеііціа) стать белым;
побледнеть

^У^ІЙ дѵііісі беловатый

^ЯоГ дѵііпа см. Г'УгПГ^

Г^Яс^Г дѵііпуа см. Г^УсГіГ^

Г^УсЧ^ дѵііуапс (дѵііі + апс) см. рц-

дѵііга 1. 1) белый 2) седой 2.
т. мед. белая проказа

дѵіігіп больной белой проказой
дѵеіа 1. 1) белый 2) светлый 3)
блестящий 2. т. белая лошадь

'??ТЧ>ТЧ> сѵеіа-кака т. нечто неве-
роятное (буке, белая ворона)

*=Г ^ІЧ^ІЧ дѵеіа-какіуа необыкновен-
ный, чрезвычайный

ЧвГ сі^иЧ" дѵеІа-ссНаіга п. 1) белый зон-
тик) 2) белое покрывало

'ЗГ сГ^^'ГЦ^Т дѵеіа-ссНаІгіп имеющий бе-
лое покрывало

'Ч'сРТТ дѵеіапа /. прояснение, просвет-
ление

'ЙГ сРТЗТ дѵеіа-раква ЬаН. белокрылый

'Ч а^ ь Ч дѵеіа-ривра 1. п. белый цве-
ток 2. ЬаН. цветущий белыми цветами

^аГсПТРТ дѵеіа-ЬНапи 1. ЬаН. излучаю-
щий белый свет 2. т. месяц, луна

*вГ ачліТ дѵеіа-ѵаіва }. ЬаН. имеющий
белого телёнка (о корове)

'Чччі^ дѵеіа-ѵаНа ЬаН. едущий на
белых конях (о богах и героях)

ЧІ<ТГ9Т дѵеіагііди (дѵеіа + агііди) т. см.

ЗсГЩТЩТ дѵеіатЬага (дѵеіа-\- атЬага)
1. ЬаН. одетый в белое 2. т. назв. од-
ной из двух сект джайнизма

662

^ЗГРЧ" сѵеіасѵа (сѵеіа + асѵа) 1. т.
белая лошадь 2. Ьак. см.

"гГ гГР^ГйТ сѵеіасѵаіага (сѵеіа асѵаіа-
га) 1. Ьак. имеющий белых мулов 2. п.
назв. одной из Упанишад, относящейся
к «Белой Яджурведе»; см. АНЦс}
сТ сѵеіуа см. 1
'Я Щ сѵаігуа п. белизна, белый цвет
сѵаіігуа п. заболевание белой

проказой

"агГЧІІ^Н сѵо-Ькаѵіп предстоящий зав-
тра

^ІЧсТ сѵо-ЬШа см. ^ЪііЙН

^І^ГГЧ" сѵо-ѵа$іуа п. 1) будущее спа-
сение 2) будущее благополучие, счастье

'Я'^^П'Ш дѵо-ѵавіуава 1) дарующий
спасение 2) дарующий благо, счастье
Т^Г^Г сѵо-ѵавуава см. Ч^М^І^

'З'^^зГрПТ сѵо-ѵЦауіп побеждающий в
будущем

Ц ца сорок пятая буква алфавита де-
ванагари; см. ^ЧТТТГ
5а- шесть

Ч^ГРС ѣа-кага п. буква или звук «Т»
Ч"г ваі см. ЩЩ

Ч"?3> цаіка 1. состоящий из шести 2.
п. совокупность шести предметов

ЧЪ&ЫЦ Ш-кгІѵаз айѵ. см. чі.ч\*л
ьаі-кагпа Ьак. шестиухий

Тг^ТЧЯ %аі-кагтап п. шесть обязанно-
стей брахмана ( ЩЩЧЪ , ЩЩЧ^ , ^МН ,

Тг^рчТ^Я" ваі-кагтаѵапі т. см. тгг-

Чі-Ц <ч| ваі-сагапа 1. Ьак. шестиногий

2. т. пчела
ТТрШсТ ваіігіщаі тридцать шесть
ЧіЧ^-ЧТ^ГсГ ваірапсасаі }. пятьдесят

шесть

ЧіЧг^ еа(-раііга Ьак. шестилйстный
Чсч^ ѣаі-рай Ьак. 1) шестиногий 2)

шестистрочный (о стихотв. размере)
ЧіЧ<1 цаі-райа 1. Ьак. см. Ч2Я\ ', 2.

т. 1) насекомое 2) пчела

Ч^ТТ? ваі-рай см. Ці.Ч<
ЧіЧІ? цаІ-рМа см. ЧіЧ<і
ЧіЧГгГ цаі-саіа п. сто шесть
че^КН ваісав айѵ. шестикратно
Ч'ЭТТСсГ цаі-варіа рі. шесть или семь
Ч^^Г^Г ѣаі-вака&га Ьак. насчитываю-
щий шесть тысяч
ЧТ ѣасі см. ЦЦ

Ч^^І ваф-атда 1. Ьак. состоящий из
шести частей 2. т. шестая часть
Ч^Г^ ѣай-аткгі т. пчела
Ч"5$Т ъаЛ-акщ Ьак. шестиглазый
Ч'З'ЙТ васі-ак&ага Ьак. шестисложный
Ч^*^' вай-ап^а 1. п. шесть составных
частей чего-л. 2. Ьак. шестичлённый
Ч^й : Г5Т васІ-ап§кгі т. пчела
ЧіНг вай-агса п. шесть стихотворных
строк

ЧІ^ ѣаЛ-асѵа Ьак. запряжённый
шестью лошадьми

Ч~І^[ ваЛ-ака т. шесть дней

Ч'й^ТРГ вай-акогйіга (-акаг-гаіга) т.
шесть дней и ночей

Ч"ЗтТТ вай-иНага нк шесть больше

663

ь|^Н ъасі-ипа на шесть меньше
>.> ^

Ч^х^ %ай-гса т., п. см. Ц^Щ

с

ЧЧЦЦ ъай-цаѵа т., п. и есть голов ро-
гатого скота

Ч"?рТ вай-^ипа Ьак. 1) шестикрат-
ный 2) имеющий шесть каких-л, преиму-
ществ 2. т. рі. достоинства ила качест-
ва, приобретаемые шестью (т.е. пятью
чувствами и умом)

5ШІ(па см. ЧіЧШ

Ц^і/н вай-йагсапа 1. п. шесть фило-
софских систем 2. Ьак. знакомый с
шестью философскими системами

Щ^ЭТ вааапа см. чгЗГЗГ

ЧГЗ'ЧТТГ васІЬкада т. шестая часть
*Г^Г вай-Ьки\а Ьак. шестирукий

ЧТ^Т^Г ъай-гаіга т. 1) отрезок време-
ни в шесть дней (букв, ночей) 2) празд-
ник, длящийся шесть дней (букв, но-
чей)

Ч^сЦІ $аа"-ѵаг§а т. 1) класс или груп-
па из шести компонентов 2) пять чувств
и ум 3) шесть недостатков или пороков
человека (страсть — ЧПТТ , гнев — ^Г?іГ ,
стяжательство — ?ГГ*Г , гордость —
ЧТ?Т , безумство — , высокомерие —

Ч"5Г#9Г вас/ѵіпса двадцать шестой
ЧігГ^Гсі вайѵіпсаі [. двадцать шесть
Ч^Гэ'9ГІ% ѣайѵіпсаіі [. см. ЦЩІЧш
Ч'зТщЩЩЦГЧ цайѵіпса-Ьгактапа п.
назв. одной из Брахман
ЩщЩу; цшіѵійка Ьак. шестикратный
ѣапііа т., п. 1) количество 2) ку-
ча, груда 3) толпа

^ЧЧШ вап-таза п. шесть месяцев
ЧчЦіГУФ вап-тавіка шестимесячный

вап-таві /. см. ЧЩІЪ
ЦЧЦ1Ш вап-тавуа 1. см. ;

2. п. полугодие, перйод времени в шесть
месяцев

Ч^ЧУ вап-тикка ЬаН. 1) шестиротый
2) шестилйкий (о боге Шиве; см. ^ЩЩ 2
1)

і^сЗ" ваіѵа п. фон. переход «5» в «5»

5ГЕГ 5аз шесть

вав(і шестьдесят

Т^гЧі вавііка 1. 1) число шестьдесят
2) см. Егрз^ ; 2. приобретённый за шесть

чГьіЩ' вавНаЪа аЛѵ. шестидесятикрат-
но

ЧІ^іеі Гч*Т вавіі-ѵапіп шестидесятилет-
ний

^ГС5 вавіка шестой; ~ ЧтГ?Г а) шестой
час дня б) шестой срок принятия пищи
(вечером третьего дня) в) шестая еда

цьіц вавіката шестой

те>Т9Г вавікапса (ва%1ка-\- апса) т.
шестая часть

ЧЬі>имГг1 вавікапса-ѵгііі Ьак. живу-
щий шестой частью (о царе, получакщем
шестую часть со всех доходов поддан-
ных)

цъ§і цавікі I. /. от ; 2. /. 1)
шестой день месяца 2) грам. шестой па-
дёж — генетйв
Щ^ЗгГ вавікуа п. шестая часть
ЧТЗ^ вайаѵа т. сласти; конфеты
Ф^РіФ вайаѵіка т. кондіітер
ТП^чгт вай-^ипуа п. 1) шесть хороших
качеств 2) шесть методов внёшней поли-
тики (мир — Я#аг , война — , вы-
жидание — ^ЩГ-Т , наступление — ЧТ^Т ,
двойственная политика — й^ЙЧТЧ' и ис-
кание защиты — Ъ*Щ )
ЧТЧЦіГУЧі вап-тавіка шестимесячный
ЧЧ и Чі(*І+Ѵ вап-тавікі /. от Ч\чЦ\[ц<Ъ
ЧТТТвГ вап-тавуа см. ЩЧЩ^Щ

664

г^Т?Т вШ§а п. 1) вольнодумец 2) раз-
вратник

войаса 1. шестнадцатый 2. /г.
шестнадцатая часть

чізчіЩ' войодаЛка а<кі. шестнадцати-
кратно

чі-зчі^Т войасап шестнадцать
ЩІ^ЧИТ войасата см. Ц\^Щ 1
МІ^УІІ^І ѣойадапда (войаса + апса) т.
см. ЧІ^Г 2

сг)гт войка см. ЦІ.Ш

(*>6<4 вікіѵ (Р. рг. ьікіѵаіі — /; вікіѵуа-
Іі — IV; р\. іівікёѵа; аог. авікеѵіі; рр.
в(куйіа) плевать, выплёвывать

ЬбЫ вікіѵ см. ^5оГ

°<>б)с| -вікіѵа плюющий; извергающий
Б<ЬН<4 вікіѵапа \. см. °ЬбН ; 2. п.
1) плевание 2) слюна
0 Ь4ІЙ -вікіѵі см.
сзѴІ^Т вікіѵіп см.

Я"

?Г I ха сорок шестая буква алфавита
деванагари; см. ^емні^І

Н за 3 з%. 1) тот 2) он
«а- рсі. с, вместе с
ват- (вап-) рге\. придаёт глаголу
знач. 1) направленности; ограничения;
^РТЯ обуздывать 2) совместности; ЦЦЦ
сходиться, встречаться

I вапуаі (формы см. тщ) 1) (не-
ожиданно) встречаться, сталкиваться 2)
соперничать; соревноваться; состязаться
3) сражаться, бороться

ФТгГ II вапуаі 1. 1) сцепленный 2)
связанный 2. /. 1) (взаимное) согласие
2) соперничество! соревнование; состя-
зание 3) сражение, бйтва

^РТМ^ГТ вапуаіепйгіуа (вапуаіа ~\- іпа"-
гіуа) Ьак. обуздавший свой чувства, вла-
деющий собой

«ЧП вапуаііа (рр. от фщ^ I) 1) всту-
пивший в конфликт 2) готовый, подго-
товленный

вапуат (формы см. ЦЦ) 1) сдер-
живать, удерживать 2) обуздывать, сми-

рять 3) управлять (конями) 4) прини-
мать 5) приобретать

^РТТ запуата т. 1) сдерживание,
удерживание 2) обуздание, смирение 3)
управление (конями) 4) глубокая сосре-
доточенность

ЧГТТ^ПТ вапуата-йкапа Ьак. преиспол-
ненный самообладания (буке, чьё богат-
ство в самообуздании)

ЩГФТ вапуатапа 1. 1) сдерживающий,
удерживающий 2) обуздывающий, смиря-
ющий 2. п. см. Фхч

вапуа (формы см. Щ) 1) идтй;
ехать 2) странствовать, путешествовать
3) объединяться, соединяться вместе 4)
сталкиваться 5) состязаться 6) подходить,
достигать

УЧИ вапуас (формы см. ЩЩ) умолять,
просить кого-л. (Асе.) о чём-л. (Асе.)

ЯГгШТ запуапа п. 1) схождение (напр.
с колесницы) 2) езда верхом 3) путе-
шествие, странствование

^ГЧТО вапуаза т. усилие, напряжение

ЗГЧ" вапуи (формы см. Ц I) 1) соеди-

665

нять, присоединять 2) схватывать 3) свя-
зывать 4) смешивать с (Іпвіг.)

ЦЦхЪ вапуикіа (рр. от Фщ) объеди-
нённый, соединённый

фтт вапуида п. 1) соединение, объ-
единение; союз 2) сражение, битва

^ггэг I вапуиі (формы см. ггд I ) 1)
соединять, объединять 2) снабжать 3) со-
средоточивать (мысли на чём-л.)

^ірзг II вапуи] 1) родной, родственный
2) дружественный

д'щт вапуиіа (рр. от фѴ) 1 ) объеди-
нённый, соединённый вместе 2) связан-
ный 3) наделённый чем-л. (—о)

^ртд вапуидк (формы см. гщ I) сра-
жаться, бороться с (Іпвіг.)

ЪЧЪЧ вапуода т. 1) см. Фщ ', 2) от-
ношение дружбы, родства 3) брак, су-
пружество 4) грам. сочетание согласных

^пЛПм вапуодіп связанный с (Іпвіг.,
-о)

ФГМЧ запуб/апа п. связывание
фСЯ) вапгакіа (рр. от ФЩ) 1) окра-
шенный 2) покрасневший 3) красный 4)
влюблённый; охваченный страстью 5)
разгневанный

?ГТ§Т вапгакв (формы см. ТЗТ) 1) охра-
нять, оберегать 2) спасать, избавлять

Ятет вапгаква 1. 1) охраняющий, обе-
регающий 2) спасающий, избавляющий
2. т. 1) опекун 2) хранитель (напр. казны)
Фі^ц: вапгаквака т. см.. ^ГОТ 2
^зттг вапгаквапа п. охрана; защита
^ і вапга'] (формы см. ~Щ) 1) быть
окрашенным 2) краснеть 3) быть влюб-
лённым в
ЯТ^зг вапгап] см..

^7в5І вапгаЫка (рр. от ЖКЩ) 1)
взволнованный 2) сердитый

?ГТ*Г вапгаЬк (формы см. ~Щ) 1) хва-
тать 2) приходйть в волнение

?ПТТ вапгат (формы см. ~Щ) радовать-
ся чему-л. (Ьос.)

Ц~ттщ вапгатЬка т. 1) схватывание
чего-л. 2) страстность, горячность 3) на-
падение 4) гнев, ярость 5) спор

?Іт[І?Т<Т вапгатЬкіп 1) усердный в
чём-л. (—о) 2) злой, сердитый

^ГТГ вапга (формы см. ТТ I, Р) давать;
дарить

дТПГ вапгада т. 1) краснота, крас-
ный цвет 2) страсть

^ГСЫ вапга/ (формы см. ТЩ) 1) уп-
равлять чем-л. 2) царгіть, царствовать
над кем-л. (Асе.)

ЧПЪЩ вапгааЪау саив. 1) договари-
ваться о чём-л. (/.ос.) 2) удовлетворять

3) радовать

^ТІТ вапгі (формы см. ^Х) соединять
вапгис (формы см. ^ I ) блес-
теть

ЧГ^зт вапгщ (формы см. ^«г 1)1) раз-
бивать; разрывать 2) разрушать

?Г5<* вапгиййка (рр. от ЪЪЦ) 1) вос-
препятствованный 2) преграждённый, за-
пруженный 3) покрытый чем-л. 4) на-
полненный чем-л. (Іпвіг., —о)

Фщ^ вапгийк (формы см. Ш II ) 1)
запирать 2) сковывать 3) препятствовать

4) преграждать, запруживать 5) осаждать
6) нападать

вапгив (формы см. I) 1) него-
довать 2) приходить в ярость

вапгив (а (рр. от ЧЩ) 1) него-
дующий 2) разъярённый

вапгик (формы см. I) трас-
та 2) заживать, зарубцовываться 3) по-
являться, возникать

666

ЗРСГеГ вапгодка т. 1) сдерживание, по-
давление 2) осада 3) вред, ущерб 4) по-
меха

■Н <ІЧЧ вапгорапа п. посадка (расте-
ний)

ЯгОч'Ч вапгорау (саив. от ЪЩ^ са-
жать, сёять

^ГТІ^ вайгока т. 1) возрастание, уве-
личение 2) заживание

іапіакі [формы см. ѵГ?Я) 1) от-
мечать 2) воспринимать

#?ГЭД вапіакзу (саив. от Н^Г5Т) яв-
ляться

вапіакзуа (рп. от ФТ9Т) ') за "
мётный, ощутимый 2) приметный; при-
мечательный

Н^Г^Т ваЛІадпа прикреплённый или
присоединённый к чему-л. (Ьос, —о )

^Г^ГЧ вапіар (формы см. ЩЧ) бесёдо-
вать, разговаривать

^Т^ПТ вапіарапа п. бесёда, разговор с
кем-л. (Іп&іг. с , Оеп.) о чём-л. (—о)

?Г?ПТ вапІаЬк (формы см. ЦЩ) 1) бо-
роться с (Іпьіг.) 2) достигать; получать
3) участвовать в чём-л.

^ѵТЦ вапіауа т. приседание (на кор-
точки)

ЩЦТЧ вапіара т. см.

^ТГ?Г?3 вапІікН (формы см. ТѵЩ) 1) ца-
рапать 2) писать

ЗТІ^РТ вапіір (формы см. %ЧГ) лизать,
облизывать

вапіі (формы см. ^гУ I ) 1) льнуть,
прижиматься к (Асе.) 2) входить в (Ьос.)
3) скрываться, прятаться

запііпа (рр. от ?РТГ) П приль-
нувший, прижавшийся 2) входящий в
(Іх>. ) 3) спрятанный в (Ьос.) 4) съёжив-
шийся

^Н^ вапіиа" (формы см. ?ГЗ) приво-
дить в беспорядок

^Г^ПТ вапЫЪп (формы см. Щ%?) 1) при-
влекать 2) переманивать

*НІ'+ вайіок (формы см. ?Г№) смот-
реть друг на друга

*І=М ватѵас (формы см. щщ^ II) 1)
объявлять, сообщать 2) говорить

I ватѵаі /. сторона, область,

край

^ТЗсТ И ватѵаі айѵ. в году (особ, о го-
дах эры Викрамадитьи, начавшейся за
56 лет до н.э.)

(Ічс^ч ватѵаіват аіѵ. в течение года

ЯМс^К ватѵаівага т. год; Асе. ЩЦЩ-
ЧТТ в продолжёнии года; Іпвіг. *\4<$Хч
через год; Оеп. *Й<*КНІ , Ш. *Йс*А
в пределах года

^Г^ПЗТ^Г ватѵаівага-вакавга п. тыся-
челетие

?ЙсУ <Н вагііѵаі$агіпа 1) годичный,
ежегодный 2) годовалъій 3) однолетний

ЯГЗ? ватѵай (формы см. ЩЦ^) 1) бесе-
довать, разговаривать с кем-л. (Іпвіг.) 2)
обсуждать 3) соглашаться с (Іпвіг.)

ЯГЗ"?РТ ватѵапапа 1. 1) добывающий,
получающий 2) умиротворяющий 2. п.
1) доход 2) выигрыш

У =М'4| вагііѵапау саив. расположить ко-
го-л. (Асе.)

ватѵапі (формы см. 1) по-

чтительно приветствовать кого-л. 2) кла-
няться

^ГФТ ватѵар (формы см. ЦЦ) 1) ссы-
пать вместе 2) складывать 3) смешивать
4) покрывать 5) рассеивать, сёять

^ГЗГТ ватѵаг (формы см. I ) 1) за-
крывать, окутывать 2) приводить в по-
рядок 3) отражать; отгонять

667

ватѵага 1. отражающий; отгоня-
ющий 2. т. плотина, запруда

Я'с| <Ц| I затѵагапа I. 1) запирающий,
закрывающий 2) развёртывающий 2. п.

1) запирание, закрывание 2) сокрытие 3)
огораживание 4) предлог 5) оболочка
6) маскировка

с| <и| И штѵагапа п. выбор жениха
самой невестой

^Г^Т затѵаг§а 1. поспешно собираю-
щий что-л. 2. т. поспешное собирание
чего-л.

у'е|фт затѵагпапа п. I) изображение

2) рассказ

?Г=га^ загііѵагі (формы см. ) 1) по-
ворачиваться, обращаться к (Асе.) 2)
подходить, приближаться 3) объединять-
ся, соединяться 4) возникать, происхо-
дить из (АЫ.) 5) быть, существовать

загііѵагіа т. 1) комканье 2) куча,
груда 3) туча 4) конец света

З'сГйФ загііѵагіака 1. уничтожающий
(об огне) 2. т. конец света, гибель мгіра

^ТЧ^Г затѵагсііі (формы см. ) 1)
возрастать, увеличиваться 2) наполнять

3) выполнять 4) удовлетворять 5) раз-
решать

^ГчФт затѵагШіапа 1. I) увеличиваю-
щий 2) способствующий 2. п. 1) рост,
увеличение 2) процветание, успех

^ГФТ затѵагз (формы см. ЦЦ^ идти —
о дожде

^З^Т затѵаі (формы см.ЦЩ^) 1) встре-
чаться 2) совпадать

4Й?Н загігѵаіапа п. 1) стычка, схват-
ка 2) соединение, смешивание

^ГЗІ^ГсТ затѵаШа (рр. от Ф(Щ) 1) сме-
шанный, перемешанный 2) связанный с
(Іпзіг.)

затѵаід (формы см. ЩЩ) бур-
лить, кипеть

^ягег I &атѵаз (формы см. ЩЩ^ II ) оде-
ваться в (Іпзіг.)

?Г^Т II затѵаз (формы см. III ) 1)
жить вместе 2) общаться с (Іпзіг., 'Щ)
3) жить в аос.)

у'с|^ затѵази живущий вместе с (іос.)
вагііѵак (формы см. ЗГ^ ) I) вес-
ти 2) нести 3) тянуть 4) гнать 5) гла-
дить, ласкать

?Гаг^ затѵака т. назв. одного из семи
ветров

загііѵа (формы см. II) 1) со-
ткать 2) сплести

I о-^ затѵапсН (формы см. <іі»й)
желать, хотеть

^Г^Г? затѵМа т. 1) беседа, разговор
2) соглашение 3) совпадение
<ЕЙКН затѵшіапа п. см. 2)
^ЙіПіН загііѵайіп 1) беседующий, раз-
говаривающий 2) совпадающий с (Сеп.,
-о)

«ЕЙМАІ ютѵапау см. ЦЦ^Щ^
ЦЩХЩ^ штѵас (формы см. мычать;
реветь

^«ГГСГ загігѵаза т. совместная жизнь
?ЙіДи затѵазіп 1. живущий вместе
2. т. сожитель

^Т^Щ затѵака т. поглаживание; мас-
сирование

?ГЧТЩЧ> затоакака 1. поглаживающий;
массирующий 2. т. массажист

?Й7^<і затѵакапа п. см. #ЗЦ[

?гГ^ЗГ затѵЦ (формы см. Гч'ЗГ) 1) пу-
гать 2) убегать, спасаться бегством

^ГІяГЗГРТ затѵііігапа п. 1) постижение,
познание 2) восприятие 3) владение

^гГсгГтГ затѵШі [. см. ?1І%?ГРТ

668

у [е)<* I ватѵіі (формы см. I ) быть
осведомлённым, знать

^ЗР? II ватѵій (формы см. II ) 1)
находить, отыскивать 2) приобретать

III ватѵій /. 1) см. ; 2)

соглашение, договорённость 3) свидание
4) план, замысел

У г=К IV ватѵіа 1 /. 1) владение, обла-
дание 2) имущество
У (=<[<<Л ватѵШіа знакомый, известный
^Т^Ц' ватѵійуа п. см.. ЯЙ?ІН 3)
#(^1*1 I ватѵііка (формы см. дт) 1)
определять, устанавливать 2) распола-
гать

^Г^ЕГТ II ватѵійка /. 1) устройство 2)
план, замысел

?ІІ%етТ ватѵійкапа п. см.

Я^Га' ватѵШі т. см. *ГЙЖ

д^^оТ вагпѵіЬка] (формы см. *РЗГ) 1)
делиться с кем-л. (Іпвіг. с , Сеп.,
Иаі.) 2) одаривать

^Г^ЧТ^Г вагі.ѵіЫш^а т. 1) деление,
разделение 2) часть, доля 3) допущение
к участию в чём-л. 4) одаривание, наде-
ление чем-л. (—о)

?ГІ%5Т ватѵіс (формы см. ^ЗТ 1)1)
подходить, приближаться 2) объединять-
ся, соединяться с (Іпвіг.) 3) входить,
вступать

^Г^Г ватѵііа п. одежда, одеяние

фіаГ ваѣщ' \ т. грабитель
I затѵгі покрывающий

^ІЗгГ И ватѵ^і }. приближение, подход

д'д^Г ватѵгй /. 1) окутывание 2) за-
труднение, препятствие

ЗГЭ^Г ватѵгйдкі /. 1) рост 2) созре-
вание 3) сйла, мощь

д'%*Г ватѵеда т. 1) волнение 2) см.
Ффі 2)

^Г%^ загііѵеёа т. 1) познание 2) ощу-
щение, чувство

<Й<М ватѵейапа 1) см. ; 2) со-

общений, извещёние

ватѵеса т. 1) вступлёние, вход

2) укладывание спать

ватѵеві (формы см. свёр-
тываться, скатываться

^ГоіПТ ватѵуааЪ (формы см. оіГЕГ) не-
прерывно пронзать или поражать

^о^ч^іч; ватѵуаѵакага т. занятие
чем-л. (Іпвіг., —о)
ЦЩЩ ватѵуайка т. борьба
^То4||г| ватѵуапа п. покрывало
ЯЗіЧг вапсатв (формы см. щц) 1) дек-
ламировать 2) повторять, вторить хором
^Ш"Т вапдар (формы см. ЗРТ) прокли-
нать

Я5Т с сГЧі' запдаріака т. 1) рі. воины,
давшие клятву победить или умереть 2)
брат по оружию 3) заговорщик

запдаЬаІапа п. упоминание

^Г9Т*Т вапдат (формы см. II) 1)
успокоиться 2) перестать, прекратить

ЙЗГТ вапсата т. успокоение, усмире-
ние

^ШТрГ вапсатапа 1. успокаивающий
2. п. успокоительное средство

^ГЗГТ вапдауа т. 1) сомнёние, неувё-
ренность в чём-л. (іос, —о) 2) опас-
ность

^іП-ігі вапдауііа п. см. цчщ I)
Я9ГГ вапда (формы см. 5ГТ) 1) точгіть,
заострять 2) разжигать (напр. вражду)

3) изготовлять для чего-л. (йаі.)

?Г9Гга вапдав (формы см. ЗГЩ 1)1)
призывать 2) указывать 3) приказывать

4) наставлять

ЯІТга' вапдііа (рр. от ?Г5ТТ) 1) зато-

669

ченный, заострённый 2) острый, остроко-
нечный 3) готовый, приготовленный для
(і.ос.) 4) непреклонный

^'(уісИН вапдііаѵас говорящий острые,
колкие речи

^Т^МчМ вапдііа-ѵгаіа Ьак. строго соб-
людающий обёт

^ІІМя - вапдШ /. сосредоточение (зре-
ния, слуха)

ц{$Щ вапдів 1) требование 2) вызов

^ТЗІѴ вапді (формы см. зН") 1) сомне-
ваться, быть неуверенным в чём-л. (Цзс.)
2) отчаиваться в чём-л. (1_ос.)

ЗГ9ГГ?РТ вапдііапа п. 1) обычное уп-
ражнение 2) знакомство с (Іпвіг.) 3) по-
стоянное общение с (Оеп.)

^ТЗГІ^ вапдиЛаЫ /. прям., перен. чис-
тота

вапдис (формы см. ЩЦ) 1) вспы-
хивать 2) скорбеть, печалиться

*Т?ГД запдиЬк (формы см. 5ГД I) 1)
выглядеть красивым 2) украшать

У 1НЧ вапдив (формы см. ЩЩ) 1) засы-
хать; усыхать 3) высушивать, осушать

^ЙГ&^ вапдиъка тощий, худой

вапдг (формы см. разбивать;
разрушать

^Г^ГГёГ-Т вапдойкапа 1. очищающий 2.
п. очищение

д'і(Пч ваЛдощ т. высыхание

д'чПчЧ вапдоъапа 1. осушающий 2. п.
см. ЩЩЩ

ФЛГФТ вапдовіп см. ЦЦ\ЦЩ 1

вапдгауа 1. I) связанный с 2)
находящийся в 3) относящийся к 2. т.
1) убежище; кров 2) связь, союз с
(Оеп., —о) 3. п. искание защиты у бо-
лее сильного правителя (один из шести
методов политики; см. ЩЩЩ 2)

°ФфТТсГ -вагідгауаі 1) вследствие
чего-л. 2) с помощью, посредством че-
го-л.

°ФчПм -вапдгауіп находящийся в

^ТЗГЗ" вапдгаѵа т. слушание

фгг^пг вапдгаѵапа п. см.

вапсгі (формы см. р2Г) 1) склады-
вать 2) смешивать 3) снабжать чем-л.
(Іпвіг.) 4) А. объединяться, соединяться
5) А. отдаваться, посвящать себя че-
му-л., кому-л. (Асе.)

ъТ%(3 вапдгііа (рр. от ^ТІ^г) 1) свой-
ственный чему-л., кому-л. (Асе, —о) 2)
связанный с (Іпвіг., —о) 3) находящийся
в (іос, —о) 4) относящийся к (и>с.,—о)
вапдг и (формы см. 1) слушать
2) узнавать 3) обещать

у [імм вапдіів (формы см. І7?РТ II) I)
обнимать(ся), ласкать(ся) 2) устанавли-
вать тесную связь с кем-л. (Іпвіг.)

Ц&Щъг вапдіівіа (рр. от 1)
сжатый 2) объединённый, связанный с
(Іпвіг. с Асе, —о) 3) совпадающий

^і^Ч' вапдіе&а т. 1) соединение с
(Іпвіг., —о) 2) объятие 3) повязка 4)
ремёнь

^5%Ч"пг вапдіе&апа 1. 1) обнимающий

2) связывающий, соединяющий 2. п. 1)
обнимание 2) связь, узы 3) соединёние,
объединение

^'і)$|(ІМ вапдЩіп см. ЦЦ^\Ц ч| 1
^Т^ГттТ вапвакіа 1) направленный на
(/.ос, —о) 2) занятый чем-л. (Ьос, —о)

3) связанный, объединённый с (—о) 4)
снабжённый чем-л. (—о) 5) беспрерывный

?Г?Г^т> вапвакй }. касание, соприкосно-
вение

^ТСР^ вапвапца т. связь; соединёние;
присоединение

670

^ПТГ^ІрГ вапвапдіп вступающий в связь,
соединение с кем-л. (— °)

^'^э-чіі вапвап/уа р. 1) висеть на
(Ь,ос.) 2) совпадать 3) связываться, со-
единяться с кем-л.

^пге I вапвай (формы см. ?Г?) 1) си-
деть вместе 2) унывать; отчаиваться 3)
проходгіть, протекать

II вапьай /. 1) сидение вместе 2)
двор (царский) 3) суд 4) множество,
большое количество (людей)

уу< вапваЛа /. собрание, объедине-
ние

вапваг (формы см. ^Т) 1) сте-
кать 2) ходить, бродгіть 3) распростра-
няться

^Чі < и І вапваг апа п. 1) хождение;
странствование 2) мирская жизнь 3)
рождение и перерождение

Н^Г'Т вапвагца т. 1) соприкосновение
2) общение

вапваг I (формы см. 1) со-

четать, соединять 2) А. связываться с
(Іпвіг.)

?шФт вапваг^апа п. встреча
^ПЯЧ вапвагр (фермы см. ^Ч^) 1) полз-
ти 2) подкрадываться к (Асе.)

ЪЪЧ вапзагра 1) ползущий 2) краду-
щийся

^ШЧТ вапваграпа п. 1) ползание 2)
крадущаяся походка 3) восхождение,
подъём

ЩГГч^Т вапвагріп расползающийся, рас-
пространяющийся до (—о)

^гаТЕГТ вапьшіпапа п. подготовка, при-
готовление

^ЯтаТ вапваіНау саив. 1) принуждать
2) совершать что-л. 3) добывать, полу-
чать (деньги)

ЩГГТ вапвага 1. хинд. перерождаю-
щийся 2. т. 1) хинд. перерождение 2)
мир, вселённая 3) течение мирской жйз-
ни

^ШТТРтГ вапвагапіа (вапвага + апіа)
т. конец жизни

ЯШтгё вапвагагпаѵа (вапвага -\- аг-
паѵа) т. круговорот жизни или бытия
(буке, море жизни)

Я^ггіЧя вапвагіп 1. 1) всеобъемлющий

2) привязанный к мирской жизни 2. т. 1)
живое существо 2) человек

*Т^Г^ вапвіс (формы см. Т^Щ) 1) сли-
вать вмёсте 2) обливать; окроплять

*тШ^ вапвШНі /. 1) удача, успех 2)
совершёнство 3) законченность

д^Г^ вапвіѵ (формы см. $Щ) 1) сши-
вать 2) соединять

вапви (формы см. ^ I) выжимать

*Щ ваіівй (формы см. ^ II) порож-
дать, рождать

^ПТвг вапвгѣіа 1. (рр. от ЪЪЩ ) 1)
собранный 2) связанный 3) смешанный с
(Іпвіг., —о) 2. л. I) общёние 2) дружба

3) отношение к (іос.)

вапвгъіі /. соединение, объеди-
нение

^Т^Г вапвека т. опрыскивание, полив-
ка чем-л. (—о); смачивание

вапвеѵ (формы см. I) об-

щаться с 2) населять; обитать 3) при-
служивать, обслуживать 4) чтить, почи-
тать

■Н^еЦ вапвеѵапа п. 1) применёние,
употребление 2) готовность оказать ус-
лугу; прислуживание 3) почтение, уваже-
ние

д%=ГТ вапвеѵа /. 1) см. цЪЩ] 2)
склонность, предпочтение

671

^И^ТТ вапвкаг (формы см. ЩГК. I ) 1)
связывать, соединять 2) совершенство-
вать 3) посвящать (при ре а. церемони-
ях) 4) украшать (напр. речь)

?РРФ < и І вапвкагапа п. 1) приготовле-
ние (пищи) 2) сжигание (трупов)

ЦФР?І\ вапвкагіаг т. 1) тот, кто го-
товит пищу 2) подготовитель (рел. об-
ряда)

уЧ+К вапвкага т. 1) приготовление
2) исполнение 3) приукрашивание 4) уход,
забота 5) правильность 6) законченность
7) влияние (напр. среды, воспитания) 8)
хинд. обряд, ритуал

^гё^кТ вапвкгіа I. (рр. от ЪЪ^Т) 1)
очищенный 2) украшенный 3) культур-
ный 4) обработанный, литературный (о
языке) 2. вапвкгіа п. 1) обработка
2) подготовка 3) санскрит

^ГСі^ вапвкгіі /. 1) совершенствова-
ние, улучшение 2) культура, цивилиза-
ция

вапвкгіиа [. см.

?Г?сГ®Я ваШаЬйка (рр. от ^ПлТ^Т)
оцепеневший, онемевший

Зге?іТ*Г вапвіатЬп (формы см. ^Щ)
1) укреплять, усиливать 2) ободрять 3)
стеснять; подавлять 4) привести в оце-
пенение 5) успокаивать, унимать (напр.
боль)

ЦМ*-^ вапвІатЬка т. упрямство,
упорство

■нЧ^і-Ч^Г вапвіатЬпапа п. останавли-
вание; задерживание

ЯгёгР^^ЦсГТ ваШатЬНауііаг т. тот,
кто останавливает, задерживает

?ШпЧ вапвіаг (формы см. 1) сы-

пать 2) распространять 3) покрывать

вапвіага т. 1) слой, пласт 2)

подстилка (из травы или соломы) 3) по-
кров 4) осыпание (цветами); разбрасы-
вание (цветов)
Щ'ЩЩ вапвіаѵа т. восхваление

вапвіи (формы см. Щ) восхва-
лять

^ТС^ вапвіиіа (рр. от ЦЩ) 1) воспе-
тый; восхвалённый 2) собранный 3) сов-
падающий 4) известный; знакомый

Щ^?Г ваШиіі /. восхваление, слава

?Г?«Т вапвіка 1. 1) стоящий 2) состоя-
щий 3) длящийся А) пребывающий, на-
ходящийся в (іос, —о) 5) покоящийся
на (-о) 6) участвующий в (—о) 2. т.
1) присутствие 2) настоящее время, со-
временность

Н?*П I вапвіка (формы см. ?«ГТ I ) 1)
сходиться, встречаться 2) оставаться в
(Іос), пребывать 3) справляться с чем-л.
(Іпвіг.) 4) кончаться 5) умирать

Н**П И вапвікА /. 1) пребывание 2)
вид, форма 3) порядок 4) природа, сущ-
ность 5) завершение, конец 6) рынок 7)
тайный агент

^ТТЯ' вапвІНапа п. 1) спокойствие,
покой 2) бытиё, существование 3) на-
хождение в (—о) 4) жилище 5) см. ЩФП
II 2), 4)

^ЧТТЧ' ваШНарапа п. установление,
учреждение

^ЧТФТТ вапвіНарапа /. 1) сооруже-
ние, возведение 2) ободрёние, поощре-
ние

?Г?«ГТФТ вапвікарау (саив. от Н?«П' I )
1) сооружать, возводить 2) одобрять 3)
класть 4) приносить 5) утверждать; обос-
новывать 6) заканчивать, завершать 7)
убивать

нТ^Я" вапвіШа (рр. от I) I)

672

стоящий 2) пребывающий 3) находящий-
ся, покоящийся на, в (Імс.) 4) опытный,
сведущий в (Ьос.) 5) длящийся 6) закон-
ченный, готовый 7) мёртвый

^Г^ЧІй - вапвікііі 1) стояние на чём-л.
(Ілс, —о) 2) пребывание в (—о) 3) со-
единение с (—о) 4) существование 5)
возможность 6) порядок 7) природа,
сущность

?гё*Г5Г? вапврагйка /. соревнование; со-
стязание; соперничество

ЯТТГФг вапвраг&Ып соревнующийся;
состязающийся; соперничающий

*Т?Т9Т^ вапврагд (формы см. ЩЩ^) 1)
касаться, трогать 2) доставать до (Асе.)
3) встречать 4) посещать, навещать

^ГРТО вапврагса т. соприкосновение

ЯТТЗТТ вапврагсапа 1. соприкасающий-
ся 2. п. см. ЪЩЩ

Н*чП(М вапврагдіп см. ЩтФг 1

"НТЧТ вапвтаг (формы см. ^ЦХ) вспо-
минать или помнить о (Асе.)

ѵі вап&тагапа п. воспоминание
или память о (Оеп.)

ЯТЯТ^Т вапвтагау (саив. от ц±ц <)
напоминать кому-л. (Асе.) о чём-л. (Асе.)

^Ян вапвті (формы см. ^ц) 1) сму-
щаться 2) краснеть

«Ѵчій вапвтгіі /. см. Ц±ц <и|

^ігг^ вапвуапй (формы см. ^чѵ^ ) 1)
сбегаться, сходиться (напр. о дорогах)
2) встречаться 3) собираться

«Чча вапвуйіа (рр. от цТЩ) 1) сши-
тый вместе 2) соединённый, неразрывно
связанный

«<Н=( вапвгаѵа т. слияние (рек)

?гаТЗГ вапвгаѵа т. см.

ЦЩЦ^ вайвѵар (формы см. ?ФТ) спать;
засыпать

^Ѵ) < вапвѵаг (формы см. II) 1)

петь вместе с кем-л. 2) воспевать, вос-
хвалять 3) приветствовать

?Щ<Т ваткаі [. слой, пласт

^ЩгТ ваткаіа рр. от Щрт I

ваткаіі 1) крепость, твёр-
дость 2) связь, соединение 3) масса

?ПрТ ватНап (формы см. I ) 1) свя-
зывать 2) складывать вместе 3) закры-
вать (глаза) 4) встречать (дружелюбно)
5) уничтожать, истреблять

■Н^гН ваткапапа I. крепкий, твёрдый
2. п. 1) см. 1), 2); 2) тело

Щ[Т ваткаг (формы см. ^Т) 1) соби-
рать, убирать 2) отводить (обратно) 3)
подавлять 4) разрушать, уничтожать

^ЩТЗТ ваткагапа п. 1) собирание,
убирание 2) разрушение, уничтожение

?ПрТЯ ваткагіаг т. тот, кто разруша-
ет, уничтожает

^щт^ ваткагв (формы см. II ) 1)
радоваться, восхищаться 2) дрожать,
содрогаться

^ЩЧ' ваткагва т. 1) трепет тела 2)
радость, восхищение 3) ревность

Щ[ФТ ваткагвапа 1. 1) поднимающий-
ся (о волосках на теле) 2) радующий,
восхищающий 2. п. 1) соревнование, со-
перничество 2) ревность

°*Ті|ГФт -ваткагйп см. 'ЩЩЩ 1 2)

ваткав (формы см. ^Т) рас-
смеяться

ЩГГ I ватка (формы см. I ) вска-
кивать, подниматься

ЩГГ II ватка (формы см, Н ) бро-
сать, покидать

НгГГТ ваткага т. 1) собирание 2)
уничтожение

°У Рм -ваткагіп уничтожающий

673

ваткі (формы см. Щ I) 1) отсы-
лать 2) выдумывать

уТ^сі ваткііа рр. от ЯШ I

у '(^(Н I вагпкИа [. 1) собрание, соеди-
нение 2) самхита (собрание ведических
гимнов и молитв)

?Г^к11Ч1& ваткііа-раіка т. назв. веди-
ческих текстов, составленных с соблю-
дением правил сандхи; см. ?ГІ% 3)

ватки (формы см. Щ) совершать
совместное жертвоприношение

Я'{гГсі ваткгіі /. уничтожение, конец
(мира)

*Т]дГ? ваіпкгайа т. крик, вопль
^Г^іПіН ваткіайіп 1) освежающий 2)
услаждающий
^Т"ЩТ ваткѵа (формы см. Щ\) созывать
?Г+ч<іФ вакапіака 1) усеянный терния-
ми, колючий 2) причиняющий беспокой-
ство 3) с поднявшимися от возбуждения
волосками на теле

^=Ь*-Ч вакатра 1. дрожащий 2. п. дро-
жание

■У Ф-*э и І вакагипа 1. 1) жалкий, несчаст-
ный 2) жалостливый, сострадательный
2. п. грусть; уныние

^+и] вакагпа 1) имеющий уши 2) слу-
шающий

^+іН^Г вакагпака 1) см. ^+и] ; 2)
имеющий провожатого или поводы-
ря

ЯЗѵЧ^ вакагтака ерам, переходный
учі^ вакаіа 1) полный, целый 2) со-
вершённый

^Чі^^^і вакаіа-іапа т. каждый чело-
век, всякий
^Чі^і^і I* вакаіа-іока т. см. ^Г^Г^РТ
УЧИЙ^ІІЧАІ ьакаіа-ѵійуатауа содер-
жащий все знания

43 Санскр -русск. сл.

^Г^Р^ вакаіепіи (вакаіа + іпЛи) т.
полнолуние
^ЧіЧіч вакавауа страстный
^Чі^гі-Ч вакавіат айо. к сожалению
•Я=мя<. вакаіага павший духом, отча-
явшийся

■НФІЧ ваката 1) удовлетворённый, до-
вольный 2) влюблённый 3) услужливый

^НПТ ва-кага т. буква «д»

вакаса т. 1) присутствие 2) бли-
зость, соседство; Асе. Щ<Ъ\Ц\Ч к (с гл.
движения); Ьос. ?Г?Т9Г а) в настоящее
время б) перед в) вблизи, около; АЫ.
Я^ПЖГ? от (Оеп., —о)

УФИІЧЯ' вакйдаіав от чего-л. (Оеп.,
-о)

<Н 5<"Ч вакиіуа т. родственник по муж-
ской линии (в 4 — 6 поколении)

вакг'( айо. 1) однажды 2) вдруг
3) когда-то; ?Т ~ никогда; ~ толь-
ко один раз

УФІЧ вакора полный гнева; злой; Асе.
■УФІЧЧ айѵ. зло, гневно

уч>1<д?1 вакаиіиіа любопытный; Асе.
^ФІ^ИЧ айѵ. любопытно

^Ш) вакіа (рр. от Ч^Щ) 1) прилип-
ший, приклеившийся 2) соединённый с
(Ьос, Асе. с 5Г%) 3) принадлежащий к
(Оеп.) 4) вверенный, порученный кому-л.

ваЫі /. 1) прилипание, приклеи-
вание 2) связь; соединение; присоедине-
ние 3) привязанность, преданность (Ьос,
-о)

ЯгН, вакіи т. мука грубого помола

д^«РТ вакікап (. бедро

У4Ч*Н вактап п. 1) товарищество 2)
сношение, общёние

^ЩЩ вактуа п. 1) п[ инадлёжность 2)
своеобразие

674

^Гта' вакгийк рассерженный; злой
вакгойка см. ТЩ®

ТЗТрТ ваквапі 1. связанный с (Сеч.);
объединённый с (Іпвіг.) 2. т. 1) обла-
датель 2) сотоварищ 3) друг

ЧІЯсГ ваквіі расположенный или жи-
вущий рядом

^Т5ТѴт вакйга имеющий млечный сок
(о растении)

вакка 1. 1) связанный с 2) сопро-
вождаемый кем-л. (—о) 2. т. друг, то-
варищ

?Тг% вакНі т. 1) см. 2; 2) свояк,
муж сестры жены

^Пз^ІІ ваккііа [. дружба, товарищест-
во

'ЕГЙГ^ ваккііѵа п. см. ■чПагіТ

^Г)" ваккі /. подруга

^<зкч % ваккейат аа"ѵ. 1) печально,
уныло 2) огорчённо

ваккуа п. см. Ц ІУсІГ

■М ч I вацапа сопровождаемые! или
окружённый полчищами или толпой

ТТ^? вйцайцайа 1) заикающийся 2)
говорящий невнятно

^^Рк вацайцайа-^іг Ьак. см. ^ГТ-

ЧЧ*® вааапйка 1) имеющий одинако-
вый запах с чем-л. (Іпвіг., —о) 2) ду-
шистый, благовонный

?ТЛТ ватага т. 1) воздушный океан
2) пот. рг. царь солнечной династии,
правитель Айодхьи; см.

Н^ПТІ ва§агЬка беременная

^ГЧсГ вацагѵа I) высокомерный 2) гор-
дый чем-л. (і.ос, —о)

^ГТ^Т ваципа 1) с верёвкой (струной,
тетивой) 2) наделённый хорошими ка-
чествами или достоинствами

^пйЧ' ва^оіга родственный с (Сеп.,
-°)

4НП<4Ч ва§аигаѵат асіѵ. с важностью,
с достоинством

^ГІ^г ва^сікі /. пища, еда

?ПТ^ ва^гака полный крокодилов (о
реке)

-НЧН ва§кап т. гриф (птица)

Н^РТ вацкапа 1) сплошной, плотный

2) густой (о волосах) 3) покрытый обла-
ками

вапкаіа 1. 1) узкий 2) тесный

3) крохотный, маленький 4) тяжёлый 5)
опасный 2. п. 1) тесный или узкий про-
ход; ущелье 2) трудность, затруднение
3) опасность

^ГЗГ вапкаік (формы см. гргр і) бе-
седовать, разговаривать 2) объяснять

^Н7«РТ вайкаікапа п. бесёла, разговор
с (Іпвіг. с Щ[ , -о)

^Т^тт вапкатр (формы см. ЗѵРТ) дро-
жать, трястйсь, содрогаться

вапкаг (формы см. III ) 1)
наполнять 2) снабжать 3) смешивать

^Т^Т вапкага I. т. 1) смешивание 2)
смешанный брак (между лицами разных
каст) 3) человек (рождённый от брака
между людьми разных каст) 2. п. рели-
гиозная нечистота (при смешении каст)

^Й^Т вапкагі (формы см. I) раз-

резать

ЗТ^І вапкагв (формы см. 1 ) стя-
гивать; суживать; сжимать 2) тянуть,
тащить 3) орать

<НФЧ вапкапа т. близость, соседство

^+^' вапкаі (формы см. ЗТ?Г II ) обра-
щать в бегство, прогонять

*{4><?4 вапкаір (формы см. ^Т) 1) же-
лать 2) стремиться к чему-л. (Асе.)

675

^р^Т вапкаіра т. 1) решение 2) ре-
шительность 3) желание, воля 4) требо-
вание

^гёй^Н'-Ч'Т вапкаіра-іаптап 1. порож-
дённый желанием 2. т. 1) любовь 2)
бог любви

^Ф^ЦАІ вапкаірау (саив. от ^Щ^Ц^) 1)
составлять, образовывать 2) стремить-
ся к чему-л.; замышлять что-л. (Асе.)
3) определять 4) указывать 5) решать

УФеЧ=) г <Н вайкаіраѵапі 1) решительный

2) определённый

ЯГФ^ф вапкавика разбивающий; лома-
ющий

^Г^Т вапка /. біітва, бой

?ЙПЖ вапкаса т. 1) внешний вид 2)
(—о) одинаковый; похожий

У+ІЩ вапкігпа 1. (рр. от Яррт) рож-
дённый от смешанного брака 2. п. 1)
путаница, беспорядок, неразбериха 3. т.
см. Ъ^Т. 1 3)

Н+І^ вапкігіапа п. 1) упоминание 2)
хвала, восхваление

ЗТ^^ вапкис (формы см. ^Ц) 1) со-
кращаться 2) закрываться (о цветке)

вапкиіа 1) исполненный (напр.
желаний) 2) занятый чем-л. (Іпвіг., —о)

3) стеснённый; угнетённый
^^І^ІТГ -вапкиіііа см. ЯГ|рг 1

гапкй] (формы см. ЭѵЗр 1) вор-
чать 2) жужжать 3) ворковать 4) щебе-
тать

^ПИ?!' чапкгіі 1. 1) подготавливающий
2) исправляющий 2. /. назв. стихото.
размера

ьапкгвіа (рр. от ?ЙГ^ ) ерам.
стяжённый, стянутый (о гласном)

?Г%сГ вапкеіа т. 1) договорённость 2)
встреча, свидание с (Сеп.)*

43*

?Г%^7 вапкеіака т. см. ?Г%сГ 1)
*Г%ЯТ2г вапкеіа-віпа приходящий на
свидание

ЗІ^ГРІН вайкеіа-вікапа п. место сви-
дания

УФЫ вапкоса т. 1) стягивание, соби-
рание (вместе) 2) сморщивание 3) умень-
шение 4) закрывание, запирание

^Ф)тН вапкосапа 1. стягивающий, со-
бирающий что-л. вместе (— °) 2. п. см.

вапкгапйа т. 1) шум 2) битва
^ТЧ^Н вапкгапАапа 1. шумящий 2. т.
пот. рг. см. %^ 1; 3. п. борьба, сра-
жение

Ц-^Ц вапкгат (формы см. ЩЩ) 1) схо-
диться, собираться 2) двигаться к (Асе.)

&ЬЦ вапкгата т. 1) встреча 2) ход;
бег 3) мост; мостки

^ГгргрТ вапкгатапа п. і) вход 2) пе-
реход в (Ьос, Оаі., —о) 3) уход из
жизни, смерть

^ПРРтГ вайкгапіа рр. от Ц'^Ц^

^ГЧіЗТ ваЛкгид (формы см. ЩЩ[) выкри-
кивать; поднимать шум или крик

?Г?Й7Г вапкгоса т. крик

яТ^Г 5 ? вапкіісі (формы см. 1%?Г?) ста-
новиться мокрым, намокать

У Р=М?І вапкііппа (рр. от Щ^ЦЦЪ) мок-
рый, влажный

вапкШа т. 1) сырость 2) вла-
га; мокрота

*ТЧ%9Г вапкіеда т. 1) страдание 2) го-
ре; печаль

^бгТТ вайквауа т. 1) уничтожение 2)
гибель, конец

^ШТ вапкѣага т. стечение, скопле-
ние

■ЯШ^ПТ вапкцаіапа п. помои

676

^§ПТ вапЬиЬк (формы см. ^РТ) 1)
дрожать 2) колебаться

НйЧ вапк&ера т. 1) уничтожение 2)
сжатое изложение, резюме 3) сумма,
итог

^ЗГГср вапкверака 1. ниспровергающий;
уничтожающий 2. т. разрушитель

?ГУЧс1У вапкъераіав аіѵ. кратко,
вкратце

^Г^ТТЯ" вапквоЬка т. 1) волнение 2) за-
мешательство 3) опрокидывание 4) удар;
толчок

^РзЦ" вапккуа п. борьба, счёты с (Ьос.)

ц<зЦ\ I вапккуа (формы см. Щ1 1) по-
являться 2) сосчитывать, подсчитывать

у'<эЧТ Ц вапккуй /. 1) цифра; число 2)
грам. числительное

■И^Щ^ 11 ? вапккуапка-ЫпЛи (вапккуа
-\-апка-) т. цифра ноль

| Н вапккуапа п. расчёт, вычисле-
ние

НЧзЧШЧ'Т вапкуа-патап п. число

^ПЙ'гГ вапккуеуа исчислимый

вап§а т. 1) см. яТ^!>; 2) связь,
общение с (Сеп., 1п$іг. с , Ьос, —о)

ЦЦЩ^ вапдапапа /. перечисление,
перечень

фГсГ вап^аіа 1. 1) собранный; объеди-
нённый 2) соразмерный с (—о) 2. п. 1)
связь, общение с (Іпзіг., Осп., —о) 2)
объединение, союз

?Г І ГДТЧ' вап§а(агіка (вагщаіа + агіка)
Ьак. понятный

дтг% запцаИ /. 1) см. Ф[ 2); 2) про-
исшествие, случай 3) совпадение 4) от-
ношение к (Іпвіг., —о)

ЦЦЩ вапцаіка т. см. 2)

дтрТ запдат (формы см. ЧЧ) 1) схо-
дйться, собираться 2) встречаться 3) объ-

единяться с (Іпвіг. с , щфт) 4) по-
являться, возникать (неожиданно)

^ГТЯГ шп^ата т. 1) соединение 2) объ-
единение, союз с (Іпвіг. с ?Щ , Сеп.) 3)
слияние (напр. рек)

вап§атапа \. собирающий во-
едино 2. п. объединение с (— °)

ЗТТТ вап^ага т. 1) обещание 2) встре-
ча 3) сражение, битва

вап^аѵа т. время доения коров

■МмГц^ вап§аѵіпі }. место доения ко-
ров

?ГЛТ ваіща (формы см. ЩИ) петь
(хором.)

Тр|рТ вап§іп 1) сидящий или висящий
на чём-л. (—о) 2) преданный чему-л.,
кому-л. ([х>с, беп., —о)

уРк вап§іг /. соглашение, догово-
рённость

^ТТрГсГ вап^Иа п. 1) пение (тж. мно-
гоголосое и под аккомпанемент) 2) кон-
церт

Н^З"^ вапцііака п. см. ^ГТГгГ
#'ІТД Ч Р''Т5 вапдііака-дгка п. концерт-
ный зал

ФПгІ^ЧН вапдііа-ѵестап п. см. ^ТТрГсГ-

?Г'ГР : сГ вапдиріі /. 1) сохранение 2)
скрывание, утаивание

ФгГЧ^Т мп§орапа 1. скрывающий 2.
п. см. #т[Р<Т 2)

^ПТ^Т вапцгаік (формы см. ^Г«Т) связы-
вать

ЩРТ вап§гаЬк (формы см. 1) на-
правлять 2) руководить 3) охватывать
4) брать; хватать 5) понимать, постигать
вапцгак (формы см. ЯГ^ ) 1) по-
лучать, добывать 2) собирать 3) запа-
сать 4) принимать (лекарство) і

677

^ВГ^ вапдгака т. 1) получение, добы-
вание 2) собирание 3) запас 4) приём
(лекарства) 5) выдержка 6) краткое из-
ложение 7) охранение, сохранение 8) ру-
ководитель; распорядитель

^ГСЩТТ вапцгакапа 1. получающий, до-
бывающий 2. п. I) см. ЧЩ^ 1), 2); 2) ру-
ководство 3) расположение (к себе) 4)
прелюбодеяние

^ГУ^иП вап^гаНапІ /. расстройство
желудка

уЧі Г^Н тпцгаЫп т. 1) собиратель 2)
добытчик

^ІІ^ІсІТ ващгаійіаг т. 1) см. яЧщ 7);
2) возница, колесничий

ШГПТ вагідгат (формы см. УПЦ) драть-
ся, сражаться

■НИ 14 вап§гата т. 1) народное соб-
рание, сход 2) встреча 3) борьба 4) бит-
ва, сражение

?РЛІ*|П>К1 вапцгата-}Ы победоносный,
побеждающий

^ЧіТ^ вапдгаНа т. кулак

ЗПГЩЗТ вапдгаііаіга 1. соединяющий;
составляющий 2. т. 1) возница 2) соби-
ратель 3) составитель (напр. сборника)

*Л'Л I Г^/Т вапцгаійп собирающий

вап^ка т. 1) большое количество,
множество 2) объединение, союз 3) об-
щество, община

1ЛЧ&*\ вапфаіапа п. соединение, объ-
единение

■НЧіНІ ваііцкаіапа {. см.

44%^ ваЛдкаІі (формы см. Ц^ ) уда-
рять или тереть друг о друга

вапдНаііа т. 1) трение, натира-
ние 2) столкновение, конфлгікт 3) соеди-
нение, объединение

УЧ«М ваЛ^НаІіапа п. см. 44%

вапдпагв (формы см. ЩЦ) рас

тирать

вап^капа т. 1) трение, натира-
ние 2) волнение 3) ревность 4) состяза-
ние, соревнование

4 ч Гч »і вапфагвіп 1) ревнивый 2) со-
стязающийся, соревнующийся

^ГЦТсГ вап§Наіа т. 1) удар, толчок
2) столкновение; борьба 3) тесная связь,
соединение 4) множество, масса 5) грам.
целое, нечленимое слово 6) фон. сочета-
ние гласного с согласным 7) материаль-
ное целое, тело 8) поэма, написанная од-
ним размером

^Г^Г вас (А. рг. васаіе — /; \иі. засіву-
аіе; аог. авасЫа) 1) быть вместе, рядом

2) имёть дело с кем-л. (Іпвіг.) 3) наслаж-
даться чем-л. (Іпвіг.) 4) принадлежать
кому-л. (Асе.) 5) быть покорным или пре-
данным кому-л. (Асе.) 6) следовать за
кем-л. (Асе.)

^І+сіЧ" васакИат аЛо. боязливо, со
страхом

^ГтаіТ васакцив зрячий

у-сН*Т васапав 1) единодушный, со-
гласный с (Іпвіг.) 2) дружный

?ГЗТ васа айѵ. 1) вместе, совместно 2)
У, в (Іос.)

^ГЗТЭТ васа-Ыгй 1. сопровождаемый
кем-л. (Іпвіг.) 2. т. друг, товарищ

дІ% васі ааѵ. в то же время, сейчас же

чРччі васШа единодушный

4І%^ васііга украшенный картинами

УрМтТ васіпіа 1) задумчивый 2) оза-
боченный

УЙтІІ $<?Н васіпіакиіат (васіпіа +
акиіат) айѵ. 1) задумчиво 2) озабоченно
^Р^Ч' васіѵа т. 1) товарищ 2) спутник

3) министр, советник

678

уГ^Пк васі-ѵиі 1) посвященный 2)
преданный

васііта клеймёный

^ЙсІ-Т васеіапа разумный

^Г%сТЯ" заседав единодушный

ЗТ%<Т васеіа одётыіі, прикрытый

ух^Г<с1 зассагііа (ваі 4- сагііа) 1 . п.
правильный образ жизни 2. Ьаіі. веду-
щий правильный образ жизни

^(Ѵччм»-? вассісІапапЛа (ваі-сій-апап-
<іа) 1. т. сіѵ. рі. бытиё, сознание и бла-
женство (атрибуты божественной суб-
станции) 2. Ьак. состоящий из бытия,
сознания и блаженства

уан засскауа 1) отбрасывающий
тень 2) цветной, пёстрыіі 3) одноцветный
с (-о)

?ТЗРТ ваіапй населённый, обитаемый;
Іос. д-зт^Г среди людей

^гзтпт ваіапуа принадлежащий другу
или родственнику

ва/аіп !) водянистый 2) мокрый,
влажный

^ГЗПсГ за\аіѵ. 1. родственный 2. т. зем-
ляк, соотечественник

уѵг||(гі за}аіі 1) принадлежащий к той
же касте 2) однородный

^чі м 5а/а/а гривастый

■нГ-^с^Н $а}ііѵап победоносный

^ГЗГГЧ" Щіѵа живой

•Нѵг|Ч ваійв 1. айѵ. сейчас, тотчас же 2.
ргаер. с, вместе с (Іпзіг.)

засова 1) единодушный 2) сов-
местный, объединённый с (Іпвіг.)

Ц^ЩЦ засовав см.

ЗТ^ЗТ во Ца 1) натянутый (о луке) 2)
готовый

^зТсГТ ваЦаіа /. готовность к ( Я^гГ с
Асе.)

0, Н'«чЦ -зацапа свисающий с
^Гчгчіц ваЦапа т. хороший или муд-
рый человек

заці: ~ ^ТТ готовить, подготов-
лять; ~ готовиться к (Оа(.)
ваіуа см.

^Г^^Т вапсаігв (формы см. ЩЩ) смот-
рёть, рассматривать

^ГФТ вапсауа т. 1) запас 2) богатство
3) количество

^'х|АН вайсауапа п. собирание

*Н < заіісаг (формы см. ЩХ) 1) схо-
диться, встречаться 2) двигаться, пере-
двигаться

^ГЗЧ вапсагй 1. 1) странствующий;
расхаживающий 2) составляющий пару
с (—о) 2. т. проход

<и| запсагапа 1. проходимый (о
пути) 2. п. передвижение, езда

^Г^Г вапсаі (формы см. ) прихо-
дить в движение

*ИГ< запсага т. 1) движение 2) по-
ездка 3) путь 4) проход 5) переход в

(-0)

^Г^іІЪт вапсагіп 1) странствующий 2)
подвижный 3) заразный 4) проходящий,
проникающий в

?ГІ% вапсі (формы см. 1) 1) соби-
рать, накоплять 2) наслаивать

^ТЦ^І вапсііа (рр. от ^^Щ) 1) накоп-
ленный 2) полный чего-л. (— °)

?г{%1% запсііі /. 1) наслоение 2) соби-
рание 3) складывание 4) сбережение

*#ЧчТ запсіпі (формы см. І^сТ) обду-
мывать, размышлять

вапсеві (формы см. 1) быть
неспокойным, волноваться 2) двигаться

уѴІЗЧ запсойау спив, подгонять, то-
ропить

679

^ГчІІЧЯ вапсойііа побуждаемый
*І»ѵ| вапскаппа 1) покрытый, укры-
тый 2) спрятанный

^йКіі вапскайау саив. 1) покрывать,
укрывать 2) прятать

уТй'З вапсІМ (формы см. 1%^) 1) от-
делять 2) расщеплять

^Г^ЗГ 8а"; (Р. рг. ва]ай — /;" р/. ваваща;
аог. авапкиі; рр. вакіа) 1) вешать, под-
вешивать 2) привязывать; завязывать

^о-мН ваігіапа п. 1) прикрепление 2)
добавление

^ГЗІЯ ващап [формы см. ^ГТ) 1) рож-
даться 2) происходить, случаться

вап/апапа 1. (—о) производя-
щий, делающий 2. п. 1) производство,
создание 2) возникновение

^ГЗРТ вап;ауа 1. победоносный 2. т.
1) победа 2) пот. рг. возница Дхрита-
раштры; см. Ь<і
^рзПгЧ" ващаіра т. разговор, беседа
<ЕГр5Г ващі (формы см. ) 1) побеж-
дать, одолевать 2) добиваться чего-л. 3)
добывать что-л.
*лГ^1% ващііі /. выигрыш; победа
?ПГГ^ вапуіѵ (формы см. ЩЩ) жить,
существовать

^"3^ ващіті 1. животворный, живи-
тельный 2. т. оживление
^Г-^Гі =»=гі ващіѵака см. 1
^ГіЧ>1 вап';іѵапа 1. см. ЦЩЩ ; 2. п.
жизнь

?М|сИ! ваіціѵау (саив. от Ц'^Щ) 1)
оживлять 2) питать, насыщать

^Г^Р^ вапііігѵ (формы см. ^ГЗГ ) 1) сжи-
гать 2) поглощать

°ШГ -вап]па 1) находящийся в созна-
нии 2) именуемый, по имени

^ГгПР ващпака см. °д?Г

^ѴісІТ ващпаіа /. 1) сознание 2) па-
мять

4гІ5ІЧН ващпарапа п. убийство жерт-
венного животного (удушением)

Цз\ЧЦ вап;парау (саив. от *Г$гт) 1)
примирять 2) успокаивать

ЩГГ I вап}па (формы см. Ш) А. 1)
сходиться во взглядах 2) мириться с
чем-л. (І.ос.) 3) признавать 4) сообра-
жать, понимать

ЩГТ П $ап'іпа 1) согласие, согла-
шение 2) утвердительный знак или жест
3) сознание, чувство 4) обозначение,
название 5) пот. рг. дочь Вишвакармана,
супруга Сурьи, мать Ямы; см. \^цц^-
ЧН 2 3), ^гт 2), ЦЦ 2 3)

^гІМ вапщапа 1. объединяющий, со-
единяющий 2. п. единодушие, согласие

ЯІ?ГсГ вап\пііа 1) сообщённый 2) (—о)
названный, называющийся

^грТ ващпіп 1) имеющий определён-
ное имя 2) (—о) понимающий, сознающий

^ргЗТ ващѵага т. жара, зной

^ГѵісН ващѵаі (формы см. ^ЩЩ) гореть

^чс|<?Н ващѵаіапа п. топливо

^ГЗГТ ваіа /. 1) коса (волосы) 2) грива
3) множество 4) стая 5) рой

^Ггт^Т ваіаіа 1) с копной волос 2)
имеющий космы или гриву

^гЩігітгтг васІІМітат асіѵ. под бара-
банный бой

*Щ ваі см. ^РтТ

д^ТсГ ваіаіа постоянный; вечный; Асе.
УсісІЧ айѵ. постоянно; вечно

•УсісіЧіР-М ваіаіа-уауіп всегда идущий
ваіаіі 1) связный 2) согласован-
ный 3) непрерываемый, непрерывный

ЧгГг^ ваіаііѵа 1. знающий сущук
правду 2. п. истинная суть вещей

680

^сГт^сШ ваіаііѵаіав ааѵ. на самом де-
ле, действГітельно

ваіапи 1) воплощённый, овещест-
влённый 2) обладающий телом
ваіав- подобный; равный
^ТсГГ ваіі !■ 1) верная жена 2) пот. рг.
эпитет Дурги; см. *

° і чЖІ т Ѵ -ваЧпа действительный, реаль-
ный

дсі^тпт ваігвпат айѵ. жадно, страст-
но

дсГГ° ваіо- от

^ГЯТ^И^Т ваіб-Ьгкапі равный по вели-
чине

^тПчЧ^Н ваіо-тадкатп равный по
щедрости
^ШУЩрсГ ваіо-такапі см. ^га^^сГ
<НсЧі< и і ваі-кагапа п. совершение по-
хоронного обряда (т.е. сожжение тру-
пов — букв, благодеяние)

*к+<^< ваі-кагіаг т. благодетель
^Тс^фт ваі-кагтап 1. п. доброе дело
2. Ьак. совершающий доброе дело

^с^Гч ваі-каѵі т. хороший, йстинный
поэт

дс^ПХ ваі-кага т. в&., рі. 1) хорошее
обращение 2) радушный приём, гостепри-
имство 3) дружелюбие; приветливость 4)
почитание 5) угощение

ВгЭрГ ваі-киіа 1. п. благородный,
знатный род 2. Ьак. принадлежащий к
знатному роду

*к$Гс1 ваі-кгіі /. см. *к=г>к

?Г|?5РТТ ваі-кгіуа /. 1) благое дело 2)
добродетель, благочестие 3) очиститель-
ный или погребальный обряд

ЯтГ ыііа рр. от

утіч ьайата врѵ. от

^ГтТТ ваііа /. существование, бытиё

ваШ /. 1) вступление, вход 2)

начало

дс=Г ваііга п. большое жергвоприно-
шёние сомы (продолжительностью от
13 до 100 дней)

ц^\ци\ ваіігауапа {ваііга -\- ауапа)
см.

ваіігіп т. 1) устроитель или
исполнйтель большого жертвоприноше-
ния сомы 2) переодетый лазутчик, шпи-
он (в чужой стране)

Ят^- ваііѵа п. 1) существование, бы-
тиё 2) суть, сущность 3) живое сущест-
во, тварь 4) мужество 5) характер, при-
рода 6) разум 7) сознание 8) религиоз-
ная чистота 9) злой дух, демон

^Іт^гаЧТ шііѵа-іакщпа 1. Ьак. пока-
зывающая признаки беременности 2. Д
беременная

у Г с|с(гдг ваііѵаѵапі 1) решительный 2)
мужественный

^Гг^Щв^ ваііѵа-саЬйа т. грам. имя
существительное

^т^РТ вайѵа-віка стойкий

ваііѵоікагва (ваіѵа + иікагва)
т. избыток благородства

^сЧгсІ ваі-раіі т. 1) хороший хозяин
2) повелитель 3) герой 4) хороший су-
пруг

^ГРЗ^ ваі-риіга 1. т. хороший сын 2.
Ьак. имеющий хорошего сына
^<^*>Ч ваі-ригива т. хороший человек
д^гг заіуй 1. 1) правильный, йстинный
2) действительный, реальный 3) дейст-
венный 4) надёжный, верный 2. т. пот.
рг. см. фь^г 2 3); 3. п. 1) правда, исти-
на 2) действительность, реальность 3)
клятва, присяга 4) заклинание 5) назе.
одного из четырёх мировых периодов;

681

Іпвіг. Яс^Т айѵ. см. ) Ясйч

на основе этого (букв, силою той прав-
ды)

УсЧ+ІЧ ваіуа-ката 1. Ьак. любящий
правду 2. т. правдолюб

дс^ГрТТ ваіуа-ціг Ьак. чьё слово прав-
диво

^НсЧФІ < ваіуат-кага т. обещание
^счГ^ ваіуа-]іі воистину победонос-
ный

<НсЧ?І &аіуа-\па знающий правду

^сМсІ^ ваіуаіав айѵ. действительно, на
самом деле

д^гаТ ваіуаіа (. 1) правильность, ис-
тинность 2) реальность

дсТЯТІ?Г ваіуа-іаіі /. см. ^счаі

УсЧс^ заіуаіѵа п. см. ^кччі

^сЧ^ГуМ ваіуа-йагдіп видящий или
отличающий правду

^сТ^Т ваіуа-йгд см.

д^атдч ваіуа-йкагта 1. т. непрелож-
ная йстина 2. Ьак. имеющий твёрдые ус-
тои

ЯсгшФт ваіуа-йкагтап см. ЩЦ"сЩ 2

ваіуа-йкгіі придерживающийся

истины

*к^МІсІ?І ваІуа-ргаЩпа 1) надёжный,
верный 2) придерживающийся данного
слова

^Яс^ПТГЧТ ваіуа-Ьката /. 'пот. рг. су-
пруга Кришны; см. 2 3)

^сЧ-Ч'Ч ваіуатауа правдивый

д^ігц^Г ваіуа-тйіа Ьак. основанный на
правде, йстине

■Н^НІФ ваіуа-іока т. мир правды или
Брахмы (высший из семи миров)

^А|с|-сЦ ваіуа-ѵасапа 1. п. обещание,
торжественное заверение 2. Ьак. чьё
слово истинно, правдиво

^ГсЧ^^Т ваіуа-ѵайапа п. изречение ис-
тины

У'с^уГЫ ваіуа-сііа см. *М=НН 2
дсТ^ГІ" ваіуаѵаіі /. пот. рг. супруга

Шантану и мать Вьясы; см. ЗТ^тРТ ,

ЩЩ 5)

ЗсЧ^чТ 5а/уошп/1.1)истиііный 2) прав-
дивый 2. пот. рг. супруг Савитри
дсЧ^ТІ^ТТ ваіуа-ѵайііа /. правдивость
^с^НіПк 0 ! ваіуа-ѵайііѵа п. см. д^гг^т-

д^ТЧТ^-Т ваіуа-ѵсийп говорящий прав-
ду, правдивый

^ГЭТЗгГ ваіуа-ѵгаіа 1. п. обёт говорить
только правду 2. Ьак. верный обёту го-
ворить только правду

■НсЧЧМУ ваіуа-даѵав воистину сильный

^с^П<Н ваіуа-дііа отличающийся прав-
дивостью

УсЧчПГ^Н ваіуа-діііп см. у^эП^

д^гтзгетг ваіуа-сщта 1) воистину му-
жественный 2) неистовый

НгТЧ^Г ваіуа-дгаѵав п. истинная сла-
ва

*ІсЧ*І 4 К ваіуа-вайцага иа'п. верный
данному слову

•Н ёГ ваіуа-ваШка см.

д^ггРТсГ ваіуапгіа (ваіуа -\- ипгіа) п.
б.ѵ. Ли. правда и ложь

^ТсЧТІ^В ваіубкіі (ваіуа икіі) /. прав-
дивая речь

ваіга ааѵ. 1) в совокупности; всё
вместе 2) одновременно с (Іпвіг.) 3) со-
всем, совершенно

д-щз^ ваігапс (ваіга + апс) общий

^ГЧТ^Щ ваіга-вака непреодолимый, не-
преоборимый

^к=Н ваіѵап т. воин, борец

Ус^Н ваіѵапа т. см. ЦѵЩН^

682

^ГсчГТ ваіѵага поспешный, быстрый
вай (Р. рг. вЫаіі — /; аог. авадаі;
рр. ваппа) 1) сидёть 2) опускаться 3)
бледнеть 4) исчезать 5) погибать

-Ф1 1) сидящий на 2) живущий в
войа 1. см. ; 2. т. плод
УзГз вайайі айѵ. обычно
ЗТ^Т васіапа 1. (—о) живущий в 2. п.

1) успокоение 2) сидение 3) родина
^ГзТ^ вагіапйі постоянный; хроничес-
кий

ЗТЗТ вайат айѵ. 1) всегда, постоянно

2) когда-либо 3) только

Ц<і>А вайауа 1) сочувствующий, состра-
дающий 2) предупредительный, услуж-
ливый 3) нежный, мягкий

ЗТЗ 7 ? вайагра 1) высокомерный 2) дерз-
кий

зай-асѵа 1. т. хорошая лошадь,
добрый конь 2. вай-адѵа ЬаН. имеющий
хороших лошадей или добрых коней

*ГЗТГ ва(іач п. 1) сиденье 2) собрание,
совет

^■НсЧН вай-аваі-рНаІа п. хорошие и
плохііе последствия чего-л.

^<Ч<кЧ4> вай-ашсі-аітаіга имеющий
природу реального и нереального

^Т^РсГ вай-авапі п. йѵ. 1) существую-
щий и несуществующий, реальный и не-
реальный 2) хороший и плохой

^КУ^-ЧІсІ вМавав-раІі т. владыка (свя-
щенного) места

У^ГсІ вМав-ріііі т. см. *К<НчГ^1

Ж^-Ч васіавуа т. участник обряда
жертвоприношения

?Т^Т вшіа сіііѵ. всегда, постоянно; ?Г ~
никогда

ЗТЗТТ^Т ваМ-§аІі 1. постоянно двигаю-
щийся 2. т. 1) ветер 2) бог ветра

вай-асага \.т. 1) хороший обы-
чай 2) хорошее поведение 2. ЬаН. хоро-
шего поведения, воспитанный

^КНЭ ва&а-ѵгйНа 1) всегда радующий
2) преуспевающий, процветающий

^спПяз вайа-діѵа I. всегда добрый,
благосклонный 2. т. пот. рг. см.
Ъ№ 2 1)

^гі Пі=І4гІ ваа"іѵав асіѵ. тотчас же

^цП-ІЧ^ вайіпат айѵ. жалобно, печаль-
но

вайиНкНа грустный, печальный
ЗТ^^Т вайг'к&а 1) одинаковый 2) соот-
ветствующий 3) уместный, подходящий
^ГЗЖ вайг'с см.

ваЛгда-квапш ЬаН. обладающий
таким же терпением

у^іГ^ІНЧАІ ваАгса-ѵіпітауа т. пута-
ница, смешение одинаковых вещей

■(К Гьі^ТТТГ ва/Ігвіі-Ьерат айѵ. с огляд-
кой, осторожно

<г1^Ч вайсѵа 1) сопровождаемый бога-
ми 2) посвященный богам
вайо- см.

?Г?Ттщ вайо-дгНа п. зал, помещение
для собраний, совета

■(К 14 вайова имеющий ошибки или не-
достатки

ЗТЗРТ вай-ципа 1. т. 1) хорошее ка-
чество или свойство 2) преимущество 2.
ЬаН. имеющий хорошие качества, добро-
детельный

^4.4 вай-йНагта т. 1) хорошее пра-
вило 2) справедливый закон

^І-^М вай-Ышѵа т. 1) истинная сущ-
ность чего-л. 2) наличие 3) истина, прав-
да 4) склонность 5) добросовестность;
честность

?р?РТ загітап п. 1) место сидения 2)

683

дом, жилище 3) хлев; конюшня 4) мес-
то жертвоприношения 5) ди. нёбо и зем-
ля

вайуав айѵ. 1) в тот же самый
день 2) ежедневно 3) немедленно, тот-
час же, сразу 4) только что
?Г?ГГ 0 ваауо- см.

ЯЧГЫИ вайуо-\аіа только что родив-
шийся или возникший

д^зттаТ вайуо-іаіа 1. только что ро-
дившая 2. /. роженица

У^П^КГТ вайуо-іицйка только что по-
доенная (о корове)

ЯЗГГЧ=Г ваЛуо-ЬНаѵа недавно возник-
ший

УчГіЧЖ вайуо-таііва п. свежее мясо
^НйГіЧсі ваЛуо-тгіа только что умер-
ший

ЗЦ'сЯ' васі-гаіпа п. драгоценный ка-
мень

ШГЧ^Г вай-ѵасав п. красивая речь
уГй^ вай-ѵійуа ЬаН. обладающий ис-
тинным знанием, мудрый
■нГй^Г вай-ѵіауа [. истинная мудрость
д^тТ вай-ѵгііа 1. п. правильный образ

с

жизни 2. ЬаН. ведущий правильный об-
раз жизни
?Г*% вай-ѵгііі /. см. 1

с с

вайНа- вместе, с
ЩРТ ваЛНапа богатый
^ЩТрЗ' зайНа-тай т. участник пйршест-

па

^ГЭТТ^ вайка-тЫа т. 1) пиршество
2) товарищество, союз

^П-ГТга вайНа-тайНуа 1. торжествен-
ный, праздничный 2. п. пир

?Т!ТЧ вайкагта 1. т. 1) та же сущ-
ность, природа 2) одинаковые достоинст-
ва 2. ЬаН. 1) имеющий одинаковую при-

роду или достоинства 2) подобный 3)
справедливый 4) добродетельный

дЪГЧ^ аа&кагтаіѵа п. подобие, оди-
наковость

^ГсГЩГсГ вайка-віиіі 1. всеми восхваляе-
мый 2. /. всеобщее восхваление

^дт^г вайка-віка 1. присутствующий
2. я. 1) публичное место 2) родина

дІЖГ ваШв I. п. 1) цель 2) место
назначения 2. т. бык; вол; буйвол
вайНі понятный

ЩГТ вайішта сопровождаемый ды-
мом; дымный

д'СТ!' вайкгі айѵ. целеустремлённо, це-
ленаправленно

^іТН^Т вайкгісіпа 1) целеустремлён-
ный, целенаправленный 2) соединённый
3) сопровождаемый, сопутствуемый

щдч)о*4 ваікгуапс {вайкгі + апс) 1 .
ведущий к цели 2. т спутник, попутчик

^ГЬТГ^ васікуак айѵ. 1) вместе 2) пра-
вильно

вап (Р. рг. вапаіі — /; V. рг. ва-
пбіі/вапиіё — VIII; р/. вавапа/вепё; аог.
авапіі, авапіі/авапівіа, аваіа; рр. вапі-
іа I, ваіа VIII) 1) достигать; получать
2) обладать 3) дарить, награждать
Я^Т I запа старый

ЗРГ II вапа т. 1) достижение; полу-
чение 2) преподнесение чего-л. (—о)

д^Т^ вапака 1. прежний, старый 2. т.
пот. рг. мудрец, один из четырёх ду-
ховных сыновей Брахмы; см. З^УН 2 2)

^РТсГ вапаі айѵ. с давних пор; вечно

^ПТсГТ вапаіа аЛѵ. см.

*ЛЛг^н\Х вапаі-китага т. пот. рг.
мудрец, один из четырёх духовных сыно-
вей Брахмы; см. ЗГІѵРТ 2 2)

^ПТ^Т вапаіпа вечный, бесконечный

684

УНйііі вапай-гауі дарующий богатство

^ТЗТ^Г вапай-ѵЩа 1) приобретающий
богатство 2) см. ц*\іХч

^РТ 7 ? вапапйа т. пот. рг. мудрец,
один из четырёх духовных сыновей Брах-
мы; см. ЩЩЩ 2 2)

^Ріѵ^-Т вапапйапа т. см.

дѵП вапа см.

КТТсГ вапаі см. ^РТсГ

у<1М<1 I вапа-іапа т. пот. рг. муд-
рец, один из четырёх духовных сыновей
Брахмы; см. З^РТ 2 2)

^РТШТ И вапаіапа см. ^РТ^Т

^РТРТ вапаіка 1) имеющий покровите-
ля, защитника 2) находящийся в хоро-
ших руках 3) снабжённый чем-л. (Іпвіг.,
-о)

^ИТ^ГГ =РТ вапаікі каг (формы см.
^Х) брать под защиту

^ИіГя запаЬкі 1. единоутробный, род-
ной 2. т. родственник (со стороны отца)

ЪЦТЦ вапата одноимённый

«<1|4-Н вапатап 1) см. ^ИГЧ ; 2) од-
нородный 3) аналогичный

^РТРТ вапауи желающий выигрыша
или награды

?ТрТ вапі т., /. 1) выигрыш 2) добы-
ча 3) дар, подарок

*н(Нс1Ч запііаг 1) добывающий 2) до-
стигающий 3) дарующий; дающий
Гн ГгІ вапій /. см. д^Т 1)

^Рід^ вапіійг айѵ. 1) рядом 2) снару-
жи, извне 3) без

^ГрТ^" вапііга п. дар; пожертвование

^Рк=М вапііѵап т. I) жёртвователь
2) см. ^грТТ

^Рій вата" г а спящий

^гѴ<і вапіпйа порицающий, осуждаю-
щий

•уРііН вапіуата связанный обётом
ЧТррУ ІУЧ вапісѵават айѵ. со вздохом;
печально
■У (нь<Ь вапівіка врѵ. от 4Н Пі<Н^І
^РТГ^ вапШа 1) родственный 2) из од-
ного гнезда
^ГЧ^ГСГ вапіуатв срѵ. от ц[а<Л<
^РТсГС I вапиіаг достигающий
^НгІ < II вапиіаг айѵ. 1) сбоку, в сто-
ронё 2) далеко от (АЫ.)

ЧН«-І ГЦ I вапеті 1) имеющий обод (о
колесе) 2) законченный, завершённый 3)
полный

■Н^Гч II вапеті аёѵ. 1) совершенно,
вполне 2) всегда, постоянно

вапі 1. 1) существу ющиіі, реаль-
ный 2) находящийся 3) действительный,
настоящий 4) хороший 2. п. 1) сущест-
вующее, реальное 2) бытиё 3) реальный
мир 4) вещь 5) праведность, святость;
~ ЧГТ а) приводить в порядок б) прини-
мать с радушием в) почитать г) ухажи-
вать за (Асе.) 3. т. хороший человек

ЗМй" вапіаіа (рр. от ЯсГ-Т) 1) связан-
ный 2) непрерывный, постоянный

іІсіГсі вапіаіі /. 1) потомство 2) род,
поколёние 3) развитие; расширение 4)
постоянство, устойчивость 5) продолже-
ние, длительность

?ГЯЧ вапіап (формы см. сГ?Г) 1) связы-
вать 2) покрывать 3) приводить в ис-
полнение

^ТсГрТ вапіапі т., /. звук (музыкальный)
^ГсГЧГ вапіар (формы см. 34) 1) нагре-
вать 2) мучить 3) испытывать боль 4)
огорчать

^ГТ вапіаг (формы см. гГС) 1) перехо-
дить, переступать 2) провожать, сопро-
вождать 3) переправлять через (Асе.)

685

^ТсГТТ вапіагапа 1. переводящий на
другую сторону 2. п. переправа, переход
на другую сторону

дсГЧ вапіагр (формы см. гРТ^) 1) под-
крепляться; насыщаться 2) освежаться

^ГсГФТ вапіаграпа 1. 1) подкрепляю-
щий; насыщающий 2) освежающий 2. п.

1) отрада; утешение 2) подкрепление;
насыщение 3) освежение

ЗТсГРТ вагііапа т. 1) распространение,
расширение 2) продолжение рода 3) см.
1), 2), 4)

^ГЯТЧ' вапіара т. 1) зной, жара 2)
жар, лихорадка 3) пыл, страсть 4) стра-
дание, мука 5) печаль, скорбь, горе 6)
раскаяние, сожаление 7) умерщвление
плоти

НШЧН вапіарапа 1 ) мучающий 2) ною-
щий, болящий

ЗІЯТЧІзЧ вапШра-кага успокаивающий
горе или боль

^ТсГГС вапіага т. переправа, переезд
через (Оеп., —о)

?Г<З^Г вапіиі (формы см. <тд) взвеши-
вать

Н^рг ваіііив (формы см. <ЗД) быть до-
вольным, удовлетворяться нем-л. (Іпвіг.)

вапіивіа (рр. от Ч^С) 1) удов-
летворённый 2) успокоенный

^Тд^г ваМщіі [. см. Ц^\Ц

ЯсНчТ ваМгрІі /. см. ^ГсГГЕГ

НсГзгсг вапіе\ау саив. 1) подстрекать

2) волновать, возбуждать

^ГсТК ваЛіова т. 1) успокоение 2) на-
сыщение 3) удовлетворение, удовлетво-
рённость чем-л. (Іпвіг., /.ос); Асе. ^ГгГГег
^ТТ удовлетворять чем-л. (Іпвіг.)

^ГЯІ^ФТ вапіовапа п. 1) см. НсГГт 3);
2) удовольствие 3) радость

^ГсіГЗГ вапіуаі (формы см. ФТЩ) 1) по-
кидать, оставлять 2) отвергать, отказы-
вать 3) избзгать, уклоняться 4) изгонять

*ІсЧі 4 І вапіуада т. 1) покидание, остав-
ление 2) отказ 3) прекращение

^Г^Т ваЛігав (формы см. ЩЦ) 1) за-
дрожать 2) испугаться; ужаснуться

ЯГ^ГПТ вапігава т. страх, ужас перед
чем-л. (АЫ., —о)

^ГЗІ^ вапйаАі 1) берущий, хватающий
2) принимающий 3) ловящий 4) прибегаю-
щий к чему-л. 5) вмещающий 6) пони-
мающий

^Г^Т ваМащ (формы см. ^Щ) 1) ку-
сать; жалить 2) терзать, мучить 3) сжи-
мать

ЗГ^эг вапйаща т. 1) скоба; зажим 2)
связь, соединение 3) щипцы; клёщи

вапйагра т. 1) задор 2) озорст-
во, шалость 3) высокомерие, заносчи-
вость 4) упрямство, своенравие

вапйагЬН (формы см. ^Ц^) спле-
тать; связывать

вапйагЫіа т. 1) сплетение (гир-
лянды) 2) складывание (рук) 3) сочета-
ние (слое)

^ЗТГ^ вапйагс (формы см. заме-
чать, воспринимать

^Т^ЗТ вапйагда т. 1) взгляд 2) вид
чего-л. (—о)

Н^фт вапйагсапа п. 1) взгляд, взор
2) явление, появление 3) проявление, вы-
ражение 4) ожидание

^геФт вапйагсау (саив. от ) 1)
показывать 2) объяснять

ваМаН (формы см. 1) сжи-

гать 2) уничтожать

вапМ (формы см. I) давать;

дарить

686

Й^РТ вапйапа 1. п. оковы, кандалы
2. т. часть ноги слона, на к-рую наде-
вают путы

*гётРТсГ вапйапііа связанный; скован-
ный

^Т^тд- вапйіцйка 1. (рр. от ?гГ?!р 1)
замазанный, запачканный 2) сомнитель-
ный; подозрительный 3) неуверенный 2.
п. 1) сомнение; подозрение 2) неуверен-
ность

?Нт і К<нГ.а вапйіцйка-ЬийШ Ъак. 1)
скептический 2) см. 2); 3) сомне-

вающийся, колеблющийся

?Н%9Г вапйід (формы см. 1%ЗТ I) 1)
указывать кому-л. (Оаі., Оеп.) что-л.
(Асе.) 2) поручать кому-л. (Асе.) что-л.
(Асе. с я%) 3) разъяснять

*іП»$ I ваМіН (формы см. 1)
обмазывать 2) окрашивать 3) А. быть
неуверенным

у II ваМіІі [. вал, насыпь; нанос

^Ѵ^Т вапйір (формы см. ^Ц) 1) пы-
лать, гореть 2) жечь, палить

^ГЗІЧН вапйірапа 1. зажигающий, вос-
пламеняющий 2. т. назв. одной из пяти
стрел бога Камы; см. ЩГ[Ц 3); 3. п.
1) воспламенение 2) побуждение; способ-
ствование

ЗТ^І; ваМиН (формы см. I) 1) да-
вать молоко 2) доить

у'^ЧЩ ваМйъапа 1. позорящий, бес-
честящий, оскверняющий 2. п. 1) позор,
бесчестье, осквернение 2) стыд 3) изна-
силование

?Г?5?т ваМгЬйка (рр. от Ц^Ц^) спле-
тённый; связанный

вапйг'с і. взгляд

*Т?7іг ваМгдуа (р. от ЯГ^ГЗТ^) появ-
ляться, показываться

й'?^? зашігвіі /. см. Ч^Ж

ЗТ^ЗГ вапйеда т. 1) приказ, распоря-
жение 2) наставление, поучение кому-л.
(Оеп., іос.)

5Г^9ЩТ вапйеда-Нага т. I) вестник,
посланец 2) посланник

Щ^ваМека т. 1) сомнение; подозрё-
ние 2) опасение, боязнь 3) неопределёп
ность

Я^Ч<ч ваМека-райа Ьак. 1) подвергаю-
щийся сомнению 2) недостоверный

?Г?г^ вапЛока т. 1) доение 2) толпа,
скопление парода 3) куча, масса

?П| вапйги (формы см. ? I) сбегаться

#114 ваМкат (формы см. діт) пла-
вить; топить

#97; вапйкаг (формы см. ёГТ) 1) нес-
ти 2) держать 3) утверждать 4) обла-
дать, владеть 5) переносить, терпеть; вы-
держивать

^ШЧіГ во.Мкагшу саив. 1) обижать 2)
оскорблять 3) насиловать кого-л. (йаі.)

ЯГ9Т I вапйка (формы см. Щ) 1) со-
ставлять; соединять; связывать чем-л.
(Іпвіг.) 2) класть (стрелу на тетиву) 3)
употреблять; пользоваться 4) давать,
одалживать 5) А. равняться с кем-л. (Асе.)

И чапйкй /. 1) обещание 2) дого-
вор, соглашение

ЦЩЦ ваЫкапа 1. соединяющий, свя-
зывающий 2. п. 1) соединение, связь 2)
объединение, союз 3) договор 4) основа-
ние, базис 5) мир

^ЭТТ 0 ! вапйкагапа п. 1) объедине-
ние; связанность 2) сплочённость

ЗГУ I < ц 1 1 ваМкагапа /. 1) вид 2) осан-
ка 3) манера 4) положение, расположе-
ние 5) самообладание

^гаРТ ваМкагуа рп. от ^ЩТ

587

ЗТЭТ^ запйкаѵ (формы см. ЩЦ^ I) ])
сбегаться 2) спешить к (Асе.) 3) дости-
гать чего-л. (Асе.)

вагіёкі т. 1) соединение, слияние
с (Іпвіг.) 2) мир, достигнутый перегово-
рами (один из шести методов внешней
политики) 3) фон. сандхи (комбинатор-
ные звуковые изменения на границе слов
или морфем) 4) сустав, сочленение 5)
складка; сборка 6) морщина 7) стена, пе-
регородка 8) горизонт 9) сумерки; Н'Ш'
%5 ( І^г^ ) разрушать стену или де-
лать пролом (с целью грабежа)

д"ВТ"Т ваМкіп т. министр по делам
союзов (между государствами)

^ЩртѴ ваМкіпі I. 1) корова в период
тёчки 2) корова, доящаяся не по сезону
или каждый второй день

ЩІЯ^Я ваМкі-Ьапйка т. 1) скрепле-
ние 2) цемент

^гШПм^Ф ваЫЫ-ѵщгакака т. ми-
нистр, ведающий вопросами мира и вой-
ны

^ГаѴт вапйЫуа (р. от ?гат) объеди-
няться с (ІП5ІГ.)

?ПрТ вапіікикз (формы см. ?Щ) зажи-
гать, воспламенять

^таЗТТ ваМкикзапа 1. 1) раздувающий,
разжигающий 2) возбуждающий 2. п. 1)
воспламенение 2) возбуждение

^гаЧ" вапАкеуа рп. от НШ"

ЦЩ вапйкуа фон. основанный на пра-
вилах сандхи

^Гегщт ваМкуаквага (вапйкі -\- аквага)
п. фон. гласный, образованный по пра-
вилам сандхи, дифтонг

ЦЩХ I вапйкуа (формы см. ЩТ) об-
думывать, размышлять

ЗГБггТ Н ваМкуа /. 1) полумрак, су-

Фт^

мерки 2) утреннее, полуденное и вечер-
нее богослужение 3) начало или конец
мирового периода

^ЬЦ |ф|4 вапйкуа-кагуа п. рассветные
или вечерние сумерки

^ГЫІІ + М вапйкуа-каіа т. сумерки

^ГЫІІЧіГи вапйкуа-рауойа т. тёмная
дождевая туча

ЗТЫІМІ^ ваМкуа-ЬаІі т. жертвопри-
ношение, совершаемое в сумерки

^ёгтт^Г вапйкуаЬкга (вапйкуа Л- аЬкга)

см. ягіііч^ІЧ

^ГЫ||с)г<н вапАкуа-ѵапйапа п. утрен
ние или вечерние молитвы

^ьтгщтггг ваМкуа-ватауа т. см.

д^Г ваппа рр. от

Н'ТЗ' ваппаіа (рр. от фщ) 1) согну-
тый 2) склонённый 3) опущенный 4) углуб-
лённый

^?Г% ваппаіі ]. 1) низина 2) поклон
3) склонность, наклонность 4) смирение,
покорность 5) покорение, порабощение
ваппаййка рр. от

^ЦЦ ваппаіка 1. 1) собранный 2) свя-
занный 2. т. собрание

ФГЧГ ваппат (формы см. цц) 1)
гнуться 2) унижаться 3) кланяться 4)
преклоняться

*Й<п^ ваппагі (формы см. ^Щ^) танце-
вать вместе

?РТ? ваппагЛ (формы см. рычать;
кричать

ваппав (формы см. тщ^ I) объ-
единяться; присоединяться

ЗГН^ ваппак (формы см. ) 1) свя-
зывать, соединять 2) одевать 3) А. опоя-
сываться 4) А. снаряжаться, вооружать-
ся

688

<НН{$Н ваппакапа п. 1) связывание 2)
верёвка; шнур 3) узы, оковы 4) сна-
ряжение, вооружение

^НТЗ" заппМа т. крик; вопль

ФГГ^Т ваппаёапа звучащий

ФГЩ ваппака т. 1) см. ф^Ц ; 2)
военные способности 3) возраст, когда
можно носить оружие

^Гргф^ ваппікагва т. 1) сближение,
близость 2) тесная связь с (—о); Асе.
Ц [ІНФЧЧ а<к>. близко; Ьос. у РіЧ>чГ по
соседству от, рядом с (Сеп., —о)

Ц П-Г=Ь I і*Г ваппікаса с видом чего-л.,
кого-л. (—")

У ІНфЬсі ваппікгвіа 1. блйзкий, сосед-
ний 2. п. близость

^ГрТсГТ ваппШа (формы см. ат) 1)
класть в (Ьос.) 2) держать вместе 3)
хранить, сберегать 4) собирать

^ГрТЫІсК ваппіаЪаІаг т. 1 ) тот, кто при-
носит или сдаёт что-л. на хранение 2)
царский казначей, хранитель государст-
венной казны

^ГІ^гаТЧ' ваппШапа п. 1) блйзость 2)
присутствие, наличие 3) сосуд 4) храни-
лище; АЫ. ^гРтйМК от чего-л. (Сеп.);
Ьос. #Рта"Г% в соседстве или в присут-
ствии кого-л. (Сеп., —о)

^ГІ^Г ваппіаНі т. см. ЯГРтёГРТ

*ІЙЧ^ ваппіраі (формы см. ЧсТ I ) 1)
слетать, спадать 2) встречаться; сталки-
ваться с (Іпзіг. иногда с 1Щ)

^ іРіЧПТ ваппіраіа т. 1) встреча 2)
случай 3) смерть

уР)Ч1с<Ч ваппіраіуа рп. от (іРіча

^ГрТЧ' ваппіЬНа похожий, подобный

^ I (и Гчгі ваппітіііа (ваі -4- пітіііа) п.
добрый знак, хорошее предзнаменова-
ние

^ІРіЧЫ ваппітіі (формы см. Ц\^[) за-
крыть глаза

^ГрТФТ ваппіуат (формы см. ггіГ) 1)
сдерживать 2) обуздывать; подавлять

*І Ц г сі Т ваппіуапіаг т. тот, кто удер-
живает или укрощает кого-л.

^ІЙАГГТ ваппіуо^а т. 1) поручение 2)
задача, задание 3) приказание

Ч-І Гн <1 ёГ ваппігойНа т. 1) заключение,
заточение 2) задержка 3) препятствие

■Н Тн^Н ваЛпіѵав (формы см. Ш)
проживать совместно

^(НгЗЗГ вайпіщ (формы см. ^щщ I)
общаться, поддерживать сношения с
(Іпвіг.)

уРіГ^Ьі ваппіѵі$іа (рр. от ЗТІнП^І)

1) вошедший или вступивший в 2) рас-
положившийся, сидящий 3) собравшийся
вместе 4) поглощённый, погружённый 5)
находящийся в 6) зависящий от (Ьос.)

^ІГн^Г ваппіѵеда т. 1) спуск, опуска-
ние 2) поселение 3) продолжение 4) на-
правление 5) положение, расположение
6) образ, вид 7) местопребывание, жили-
ще

У РЙ^М ваппіѵедапа п. см. УЙ^І 7)
^ТнГ^І ваппіШа (рр. от ^ГрШТ) 1)
присутствующий 2) блйзкий

ваппі (формы см. ?ГГ I) 1) сво-
дить; объединять 2) возвращать; возме-
щать

фт ваппи (формы см. I ) 1 ) рычать

2) звучать

НЛ^т ваппуав (формы см. П) 1)
складывать; укладывать 2) поручать 3)
передавать 4) отказываться от чего-л.
(Асе.)

ФЦШ ваппуава т. 1) отказ, отрече-
ние 2) оставление, покидание 3) укрытие

689

4) склад, хранилище 5) довёренное или
порученное добро, имущество 6) самоот-
речённость

^НЛІУН ваппуазіп 1. отказывающийся,
отрекающийся 2. т. странствующий от-
шельник саньяси (четвёртая ступень
жизни брахмана)

ЦгЦ^Щ ваптапцаіа (заі + тапцаіа)
п. I) хороший обычай 2) предписание,
ритуал

^г^ріГ ваптапі (ваі + тапі) т. 1)
драгоценный камень 2) истинное сокро-
вище

^г^г^' ваптапіга (ваі + тапіга) т.
хорошее изречение

дѵТТ'Т заптаг§а (ваі + тагда) т. вер-
ный путь

урч^" ваптііга (ваі + тііга) п. вер-
ный друг

вар (Р. рг. вараіі — /; р/. вавара;
аог. аваріі, аваріі) 1) добиваться чего-л.
2) следовать 3) почитать

вара т. 1) анат. член 2) поколе-
ние по мужской лйн#и

^РШ I вараква т. 1) приверженец 2)
друг, приятель

дТЗТ II вараква крылатый (о стреле)

УЧУ Л варакваіа }. приверженность,
преданность

^ГЧгеТс^" варакваіѵа п. см. НЧ^ТЯТ

УЧ-^^Г варапка]а украшенный лотосами

ЯЧоТ вараіпа т. I) соперник 2) про-
тивник, враг

^іЧсі^ПГТ вараіпа-квауапа несущий
гибель врагу

■УЧсНсГТ вараіпаіа /. 1) соперничество
2) вражда

*)ЧН<к=І вараіпаіаіѵа п. 1) см. ^ТЧ^Т-
Щ ; 2) война 3) неприязнь

44 Санскр.-русск. сл.

УЧНУ вараіпа-вака побеждающий
соперников или врагов

УЧсН^Н вараіпа-пап убивающий вра-
гов

^ЧНІ вараіпі [. жена-сопёрница, вто-
рая жена

■УЧНІФ вараіпіка сопровождаемый же-
ной или жёнами
<НЧ Пі варайі айѵ. одноврёмённо
^ГТ^Г варайта полный лотосов
УЧ=Ц+' варайтака 1) см. ЗТЧЛТ; 2)
роскошный, великолёпный

■УЧІЧ-"^ варагісскайа 1) со свитой 2)
с имуществом
УчГ<^Н варап/апа со свитой
УЧГЫІЧЧ варагііоват айѵ. с удоволь-
ствием, с радостью

УчГ<41 <Ч варагікагат айѵ. 1) сдёр-
жанно 2) скромно 3) молчаливо
УЧІЧЧсФ варагіваіка с сообщниками
^гсгггі варагуа /. почитание, поклонение
?ГФТ варагуи почитающий
ЧгІ Гч^-й варіпйа т. родственный до 3 — 6
колёна

^Гчч^Тг варіпЛі /. назв. обряда прине-
сения в жертву шариков из варёного
риса для соединения умершего с покой-
ными предками

УІЧ^ варііѵа п. объединёние, община

^ЧІГсІ варііі 1. /. 1) совмёстная вы-
пивка, пиршество 2) весёлье 2. т. собу-
тыльник

вариіга с сыном

>ЯЧ,*>Ч' варигива с людьми или послёдо-
вателями

^Ч^НФ" вариіака с поднявшимися во-
лосками на тёле (от страха, волнения)

^ГЧ^Т варивра покрытый цветами, цве-
тущий (о дереве)

690

^ЧІФ варіака 1. состоящий из семи 2.
т., п. 1) неделя 2) семёрка; совокуп-
ность семй предметов
УЧІфс^Ч варіа-кгіѵат аЛѵ. семь раз
УЧМІ варіа-^и Ьак. имеющий семь во-
лов (быков и т.п.)
У41^ и 1 варіа-ципа Ьак. семикратный
УЧІ""^ варіа-сакга Ьак. семиколёсный
^ЧНг^ІІЧ^И варіасаіѵагітдаі сорок
семь

У 41 варіа-сскайа т. дерево Аівіо-
піа вскоіагів (букв, семилйстник)

дт<Гр5ГЩ вар(а-ііпѵа 1. Ьак. семиязы-
кий 2. т. 1) огонь 2) пот. рг. бог

огня

^ЯЧШ^ варіа-іапіи 1. Ьак. из семй ни-
тей или частей 2. т. жертвоприношение
УЧ1<Ні| варіаіауа см. ЯЧІ^ 1
^ЧіГсІ варіай семьдесят
^Г^гГФтТТ варіаігітдаі тридцать семь
^ЧТЗТ варШка седьмой
УЧКЧІ варіаАаса семнадцатый
УЧК^ІЭТ варіайада-аЪа аЛѵ. 1) сем-
надцать раз 2) семнадцатью способами
^ЧК^Н варіайасап семнадцать
<НЧ1й)Ч варіа-йѵіра Ьак. состоящий из
семй островов (о земле)

УЧІйІЧ 0 !*^ варіа-дяіраѵапі см. ■УШйІЧ
дх?ПіГТ варіа-йка. айѵ. 1) семь раз 2)
семью способами

^ЧН варіап 1) семь (излюбленное и
считающееся священным число) 2) неопре-
делённое множество
5Дт^Г^сТ варіапаѵаіа девяносто седьмой
^ЧІЧэ-^НМ варіарапсасаі пятьдесят
семь

УЧЧс^ варіа-раііга Ьак. 1. 1) семиле-
пестковый 2) запряжённый семёркой ко-
ней 2. т. дерево Аівіопіа вскоіагів

^ічічч варіа-расі Ьак. 1) основанный
на семй шагах (согласно поверью, доста-
точно человеку пройти вместе с другим
семь шагов, чтобы стать друзьями на-
всегда) 2) прочный, нерушимый 3) закон-
ченный, завершённый

варіа-райа см. ^ЧІЧ?

*1Ч1Ч<{1 варіа-райі {. назв. свадебного
обряда, при к-ром жених и невеста семь
раз обходят вокруг жертвенного огня

^ЧІЧ варіата 1. седьмой 2. [. 1)
седьмой день месяца 2) седьмой падёж
(т.е. локатив)

<НЧ1 <.П(Ч варіа-гасті Ьак. 1) из семй
струн (верёвок и т.п.) 2) с семью по-
водьями

^ІЧІ <\Ц варіа-гаіга п. перйод в семь
ночей, неделя

^ЧіР? варіагй (варІа-\- г$і) т. рі. 1)
семь мудрецов 2) астр. Большая Медве-
дица

^ІЧІЧІБТ варіа-ѵайкгі I. Ьак. (связан-
ный) семью ремнями (о душе) 2. т. пот.
рг. человек, спасённый Ашвинами; см.

^ЧІЗЧ варіа-ѵагва Ьак. семилетний
^ЧІЧіГч^і варіа-ѵаг$іка см. ^ЧНЧ
*1 41 1=1*1 варіаѵіпса 1) двадцать седь-
мой 2) состоящий из двадцатй семй
^іЧіПічід варіаѵіпсаі двадцать семь
^чіГччіІачч варіаѵіпсаіііата двадцать
седьмой

^ЧіРіьГ варіа-Ыйка семикратный

ЯЧТТгаГ варіадаіа семьсот

^ЧііМЧі варіа-саіака п. сборник из
семисот стихов

УЧічГ^е. варіававіі шестьдесят семь

^ЧІ^ЧІІД варіаваріаіі семьдесят
семь

691

^ЧИІЧІ заріа-варіі 1. Ьак. имеющий
семь коней 2. т. солнце

^ЧІ^Н варіа-кап убивающий семерых

УЧІ^ПсіЧ заріа-коіаг Ьак. имеющий
семь жрецов

ЯЧТТ'^" вар(ап§а (заріа + апца) Ьак.
имеющий семь членов или частей

^ІЧПМ^ варіагсіз (варіа -|- агсіз) 1.
Ьак. имеющий семь лучей, семилу чистый
2. т. огонь

^ГРд" заріадѵа (заріа + асѵа) т. см.

УЧІІ^Ч заріавуа (заріа + азу а) Ьак.
имеющий семь ртов, семиустый

УЧІІ^ заріака (варІа-\- ака) т. 1) семь
дней 2) назв. жертвенного обряда, для-
щегося семь дней

УІЧІ варіі т. конь, скакун

УЧЧ' заріуа п. беговая дорожка

?Г5рЗГ зарга]а имеющий потомство

дзга^Т зарга/ав см. ^Г5ГЗГ

дзТ5Г варгщпа разумный, рассудитель-
ный

4гГЧ и І ІЧ-Ч заргапатат айѵ. с покло-
ном, почтительно

?Г5Г%ЭРЕГ варгаііЬапаЪа сопровождае-
мый или связанный препятствием

заргаіказ 1) большой, обшир-
ный 2) распространённый 3) далеко
слышный

ФПГ заргаЬка такого же блеска, вели-
колепия как (—о )

^ГЯЗгггіг заргасгауат ааѵ. 1) почти-
тельно 2) скромно

^ЯЗТЗ" варгазаѵа наделённый потомст-
вом

?РЩТСГЧГ варгакават айѵ. со смехом,
заливаясь смехом
УН|Ч| заргапа дышащий, живой

44*

^га^Г варкаіа 1) плодоносный 2) ус-
пешный 3) достигший цели; добившийся
желаемого результата

ЯЗ'?! заЬапйки родственный; имеющий
сородичей или друзей

ЗМ^Г ваЬаг-ййфа дающий молоко или
нектар

уя|<^чі заЬаг-ййцка легко доящаяся (о
корове)

у «СП ваЬиІа сильный, мощный
*И§ЧМ*Н заЬаки-тапат айѵ-. с глу-
бокой почтительностью
?ГЗ"И1?Г заЬ&йказ айѵ. усердно, горячо
У«||ЬЧ ваЬазра проливающий слёзы,
плачущий; Асе. ^ЦХЩЦ^ айѵ. со слезами,
слёзно

УвШьИ^:^ <.<•.! заЬакуапіак-кагапа
(заЬкакуа-\- апіак-) Ьак. со своими внеш-
ними и внутренними органами (т.е. весь)

УчІф^іПт) ваЬгакта-сагіп т. 1) со-
ученик; собрат; последователь 2) едино-
мышленник 3) соперник в (—о)

^гѵгц" заЬкауа пугливый; испуганный;
страшащийся чего-л., кого-л. (—о)

?ПТ?Т«Т заЬНа&тап смешанный с пра-
хом, пеплом

?РТТ ваЪка /. 1) дворец или зал собра-
ний 2) игорный дом 3) царский двор 4)
зал суда 5) собрание, сборище

?Г*П7И" ваЬка-цаіа 1) появившийся при
дворе 2) представший перед судом

ЗРТТ^Т ваЬкщапа п. 1) учтивость;
услужливость 2) дружелюбие

*ПТТЧІ?Г заЬкй-раіі т. предводитель
или глава собрания

'ЕПТГТТ^Г ваЬка-раІа т. 1) см. ^ПТГЧ%;
2) содержатель игорного дома

^ПТТЧ' ваЬкагуа сопровождаемый суп-
ругой

692

^ПТга? ваЬка-вай т. 1) участник со-
брания 2) придворный 3) судья

ЗРГгаТ^ ваЬка-вака т. 1) тот, кто гла-
венствует в собрании 2) выдающийся,
замечательный человек

?Т(^7 ваЬкіка т. владелец игорного
дома

ЗГ*Т7 ваЬНёуа 1) приличный, порядоч-
ный 2) изящный, изысканный 3) ловкий,
проворный 4) искусный

ваЬЬуа 1. 1) находящийся в об-
ществе 2) см. фЦЦ ; 3) живущий при
дворе кого-л. (—о) 2. т. 1) придворный
советник 2) судья 3) партнёр в игрё

д^ЯГЗТ ваЬкуаІа /. 1) вежливость, вос-
питанность 2) изысканность поведения
или манер

^ТШГ^ ваЬкгй-Ькап^а Ьак. со сдви-
нутыми или нахмуренными бровями; Асе.

ЗТ^Ч^іТ ваЬкгй-Ькейат аіо. хмуро,
сурово
*ПТ° ват- см. ?Г

ЗТ*Г вата 1) равный, одинаковый 2) по-
добный (Іпвіг., Сеп., —о) 3) одновремен-
ный 4) ровный, гладкий (о поверхности)

дтТ5Т ватаква 1) видимый, находящий-
ся перед глазами 2) открытый, публич-
ный; Асе. ^РЩТТ , Ъос. ЗТігёг адм. перед
глазами

^ГЩГ вата^га 1. весь, целый 2. п. всё
3. (—о) всецело, совершенно

УЧіНІНн ватацга-ѵагііп обращенный
или устремлённый на что-л. (Ьос.)

ЦЦ~$[ ватапца полный; законченный

'■НЧГЦгГ ватасіііа Ъак. 1) равнодушный
2) хладнокровный

*)чГ^тМ ватасШаіѵа я. 1) равноду-
шие 2) хладнокровие

дтт%й^Г ватасеіав см. ^чГЧтІ

дтгз^ ватагу (формы см. М^Ы) 1)
мазать 2) украшать

^ттз^г $атап'іава 1) верный, правиль-
ный 2) прекрасный

^ГЧсПГ ватаіа 1) сходство с (Іпвіг.,
Сеп.) 2) порядок 3) равнодушие, безраз-
личие

^Ч^'ЬН ватаіікгат (формы см. ^Ц)

1) протекать, проходить (о времени) 2)
пренебрегать

^Ч<г=І ватаіѵа п. см. ЦЦ<А\

•НЧсУ < ватаівага 1) неблагосклонный

2) боязлйвый 3) недоверчивый 4) ревни-
вый

дтг^ ватаі }. 1) борьба 2) спор

ватайа 1) возбуждённый 2) пыл-
кий, страстный

УЧ<М ватаАапа 1. п. см. ЧЧЪ ; 2.
охваченный страстью; влюблённый

УЧ<^М вата-йагсапа Ьак. 1) одинако-
вой внешности, похожий 2) смотрящий
на всё беспристрастно, объективный

УЧ<*ПМН вата-йагдіп см. ЯЖЧН 2)

У 4^:1' вата-йиккка Ьак. сочувствую-
щий (буке, имеющий ту же боль)

^ТЧ^ШрГ вата-йиккка-викка Ьак.
имеющий тё же горести и радости

дтгёзг вата-йеда т. рбвная поверх-
ность земли

дтгдТ вата-іка айѵ. подобно чему-л.
(Іпвіг.)

ЦЦ?%Г$ ватайкіка 1. 1) большой, ог-
ромный 2) многочисленный 2. (—о) аіѵ.
очень, чрезвычайно

^ЧН ватапа п. 1) встреча 2) собра-
ние; сборище

УЧ^НІІ ватапа-§і идущий в собрание,
на сбор

693

дтрПтП! ватапапіага тесно примыкаю-
щий, тесно прилегающий к (АЫ., Оеп.);
Асе. ^ЧНгсКЧ айѵ. непосредственно за
кем-л. (АЫ., Оеп.)
ЦЦтЩ затапав единодушный
ЦЦЩ ватапй айѵ. 1) вместе 2) одина-
ково

^ЦНЧЦ ватапиеат (формы см. ТЩ)
идти следом, следовать

^Цг|^| затапщпа (формы см. 5ГТ) 1)
разрешать, дозволять 2) извинять, про-
щать кого-л. (Оеп.) 3) высказывать рас-
положение кому-л. (Асе.) 4) уполномочи-
вать кого-л. (Асе.) на что-л. (йаі.) 5)
прощаться с кем-л. (Асе.) 6) отпус-
кать

^тптЯТЧ^Т затапщпарау (саив. от ^РТ-
Н?ТТ) 1) просить разрешения 2) прощать-
ся с кем-л. (Асе.)

^ЦііПі^ ватапийіс (формы см. Иг$г I )
указывать кому-л. (Иаі.) на что-л. (Асе.)

^Ц<НД затапиЫій (формы см. I ) 1)
чувствовать, ощущать 2) радоваться
вместе с

«ЧН*И ватапитап (формы см. грТ)
признавать кого-л., что-л. (Асе)

^Щ^Щ^ ватапиѵгаіа послушный, пре-
данный кому-л., чему-л. (Асе.)

ЦЦ<х\ ватапіа 1) связанный, соединён-
ный 2) соседний 3) совместный 4) пол-
ный, целый; Асе. ^НтіЧ айѵ. а) вместе
с (Іпвіг.) б) со всех сторон, вокруг че-
го-л. (-о); АЫ. ЦЦг^\<і см. ЦЦ^Ц

^■ЧтІсіУ ватапіаіав ааѵ. отовсюду, со
всех сторбн (Оеп.)

^ПТРхГ^ПТ ватапіікат айѵ. бок 6 бок,
рядом

У4гцгг ватаптаіка влюблённый
УЧгА| затапуй 1) единодушный, еди-

ногласный 2) сердитый; взбешённый 3)
огорчённый, опечаленный

ЦЦ~7ЦЦ ватапѵауа т. непосредствен-
ная связь; АЫ. ятг^ггге вследствие че-
го-л., благодаря чему-л. (—о)

^чПчяі ватаЪНЦпа (формы см. ЯТ)
узнавать

?ГЧІ^ТсГ?Г затаЬпііаз айѵ. в сторону к;
вплоть до (Асе.)

^ГЧ^гаТ ватаЬНіаЪа /. название, обо-
значение

^ГЧ^ГТ? ватаЬЫрай (формы см. I )
достигать чего-л. (Асе.)

ЗРгГяЭ"?^ затаЬпіѵагйп (формы см.
) увеличиваться, прибывать

ЗгПТЧІтт зата-ЬНйті /. см. ЦЦ^\

іЛЧчГя зата-таіі ЬаН. равнодушный

^гщг затауа т. 1) встреча 2) место
встречи 3) общение с (Іпзіг.) 4) взаим-
ное согласие; взаимопонимание 5) уго-
вор; соглашение, дбговор 6) закон; пра-
вило 7) привычка, обычай; установлен-
ный порядок 8) наставление, указание 9)
определённый или подходящий момент
для чего-л. (Оеп.) 10) время, срок

«ччьіч затауа-аЪагта т. 1) обяза-
тельство по договору 2) соглашение, до-
говорённость

^ГФТЧІ^ ватауа-Ькейіп нарушающий
договор

УЧЧ°чГ*Н|Г<«1 затауа-ѵуаЬЫсагіп см.

^•ЧЧІ ватауа аёѵ. 1) через 2) в сере-
дину чего-л. (Асе.) 3) всецело, полно-
стью 4) вблизй чего-л. (Асе, Іпзіг.); ~
находиться между

^РТЧТЧТТ ватауасага (затауа -\-асага)
т. 1) общепринятый или установленный
обычай 2) правильный образ жизни

694

^ГЧаПГЦсі ватауосііа (ватауа + исііа)
соответствующий

?ТЧТ ватага т. 1) встреча 2) кон-
фликт, столкновение 3) борьба, сражение
4) война

ТЧТТ ватаг апа п. см. *лч <. 3), 4)

ватага-Ькй }. поле битвы
дтіТЧІтТ ватаг а-ЬЫті і. см. ЦЦ {Щ

Сч СЧ

<чФт ватага-тйгаЪап т. 1) ГЛаВ-
СЧ

ный участок битвы 2) воен. авангард
■М*КЧыП<к<н ватага-тйгаЪа-сігав п.

см.. ^пттчФг

«ч "1

ЗТТТП|рГ ватагащапа {ватага -\- ап-
дапа) п. поле боя

^ГЧТГ^рГ ватаг апцапа (ватага -\- ап-
цапа) п. см. ^ГЧТГ^Г

<<а вата-гекка Ьак. прямой

дтгг^ ватагік (формы см. 1) го-

товить 2) заканчивать 3) думать, обду-
мывать

^ТТЧ' ватагіка 1) имеющий ту же
цель 2) соответствующий, подходящий
3) способный, могущий что-л. делать
(/.ос, йаі., —о) 4) сильный, могучий 5)
ерам, равнозначный

^ПТЧсГТ ватагікаіа }. 1) способность
2) сила 3) влиятельность

ФТ^сЗ' ватагікаіѵа п. см. дттФііТ

^ТТФт ватагікапа п. 1) размышление;
соображение 2) обоснование; утвержде-
ние 3) ловкость 4) способность

ЯТФт ватагаЪапа позволяющий пре-
успевать, содействующий успеху

?Г*Ирт ватагйкика 1) удачный 2) пре-
успевающий

^РТФт ватаграпа п. 1) сообщение 2)
обоснование 3) одолжение

дтрт I ватагуа йеп. жаждать битвы

ЗТТ'Т И ватагуа и.і)собрание; сбори-

ще 2) множество 3) шум битвы 4) борь-
ба

ЦЦЦ III ватагуа I) битком набитый,
переполненный 2) окружённый 3) празд-
ничный

уч4ПИг1 ватагуа-\іі побеждающий в

борьбе

дтггг^Г ватагуапі воинственный

у 4-| -Ч ватагуаіа 1) ограниченный 2)
определённый; Асе. цччічч^ айѵ. а) точ-
но; как раз б) решительно

?ТЧ?Т ватаіа грязный, запачканный

^РТ^сПТ ватаѵаіага . т. священное
место омовений

^ІН^чІ вата-ѵагпа Ьак. одинаковой
варны (касты)

УЧсМІ ватаѵаіі (формы см. ^ II)
исчезать в (іос.)

^Ч=Н"|+ ватаѵаіок (формы см. ЩЩі)
1) взглянуть 2) заметить

<НЧ<Щ < ватаѵаваг (формы см. ^ГТ I )
спускаться

^РТ^ЧТ ватаѵавіка /. сходное поло-
жение или состояние

Я'ТЗ'^ГЗ' ватаѵавгаѵа т. вытекание,
истечение (напр. о воде)

ццс\\ц ватаѵауа т. 1) стечение (напр.
народа), собрание 2) масса, множество,
толпа 3) тесная взаимосвязь

дтгд^т вата-ѵгііа 1. Ьак. совершенно
круглый 2. п. назв. стихотв. размера с
равными стопами

ЧН-Ч^ПгІ' вата-ѵгШ 1. Ьак. размерен-
ный, ровный, уравновешенный 2. /. спо-
койствие, самообладание

ватаѵе (формы см. 'Щ II) 1) со-
единяться, объединяться 2) считать за (с

ЦЦ^Щ^ ватаѵекв (формы см. ^Щ) 1)

695

рассматривать, разглядывать 2) прини-
мать во внимание 3) признавать

^Ч^іЯ"! ватаѵеквапа п. осмотр, обо-
зрение

ватасав аЛѵ. одновременно
^ГЧ^ГГ^" ватасііа Ьак. одинаковый по
привычкам, характеру

^ЧіМсІ ватаспиѵа достигающий, полу-
чающий

^чГ^і вата$Н }. I) достижение, полу-
чение 2) завершение, окончание

■У -Ч Г^<іс1 1 ватавіііа /. см. Цц\ъ&

ЦЦЦ I ватав (формы см. I ) 1) си-
деть вместе 2) пребывать, жить в (і.ос.)

^ТПТ II ватав (формы см. ЩЦ II ) 1)
приносить вместе 2) связывать, соеди-
нять

^ГЩГФГТ вата-вагѵа-@ипа Ьак. обла-
дающий всеми добродетелями

дтТОГ ватавіа (рр. от дтг^ II ) 1)
связанный, соединённый 2) грам. слож-
ный

^*НМ4нч<. ватавіа-йкаіаг т. пот. рг.
Хранитель всего — эпитет Вишну; см.
Й^тГ о 1)

дтТ?гГ вата-віка 1) находящийся в хо-
роших условиях 2) преуспевающий; про-
цветающий

ватавуа (р. от ЦЩ\ II) стано-
виться сложным, составным

ЯТЯТ ватавуа 1) объединение 2)
вопрос, проблема

дтТ^ ватака ааѵ. как-нибудь, кое-как

^ГТТ вата /. 1) полугодие 2) сезон 3)
год

^чі^І ватапда (вата-\- апда) I. т. рав-
ное участие в чём-л. (Іпвіг.) 2. Ьак. при-
нимающий равное участие в чём-л.
(Іпвіг.)

ЯТГТЗГ^Г ватапсака (вата + апдака)
получающий равную долю

д"ЧгёГ ватапва мясной, сделанный из
мяса

■У -Ч ІФ < ватакаг (формы см. ^ГТ I ) свя-
зывать; объединять

дтГГЗрТ ватакиіа 1) выполненный, ис-
полненный кем-л. 2) полный чего-л., пе-
реполненный чем-л. (Іпвіг., —о) 3) сму-
щённый; сконфуженный 4) поражённый,
ошеломлённый 5) озадаченный

^НН І"=ЬЧ ватакгат (формы см. ^ЛТ)
вступать, входить

дтГРРТТ ватакгатапа п. вступление

дтггфГТ I ватаккуа (формы см. Ш[)
1) перечислять; называть 2) рассказы-
вать

дтГРРГТ II ватаккуа /. имя; название

^■ЧІ^гЧМ ватйккуапа п. 1) упомина-
ние 2) имя 3) сообщение

УЧИМ вата§аіа (рр. от ЦЦ\ЦЦ) 1)
объединённый, соединённый 2) связанный

дтгргтт вата@ат (формы см. ірт) 1)
сходиться; встречаться 2) возвращаться

^ •ЦНІЧ ватй§ата т. 1) связь; объ-
единение 2) встреча с (Іпвіг. с ^ , Оеп.,
Ьос, —о)

^ГЧТТЧ-Т ватацатапа п. см. *\ч\*\ч

^ГЯХШ ватафга (формы см. Щ) 1)
нюхать; обонять 2) целовать

дтГГЗТ ватасаг (формы см. ^Т) дей-
ствовать, делать; совершать

дтгГЗТТ ватасага т. 1) вид 2) способ,
манера 3) обычай, традиция 4) действие
5) поведение

^ГЧТІЧ ватасі (формы см. 1) на-

коплять 2) насыпать 3) покрывать

^•ЧМ ватща т. 1) общество 2) тол-
па, сборище 3) встреча с (Оеп., —о)

696

■НЧІтІІ ватщпа (формы см. Щ) 1) узна-
вать 2) замечать

•У ■ЧИН ватаіап (формы см. ЯЧ) 1)
распространять 2) расширять 3) натяги-
вать (тетиву)

ЦЦ\<1\ затМа (формы см. сГГ I ) 1) да-
вать 2) дарить 3) А. брать с собой

УНКМ ватаЛапа п. 1) подвергание
себя (опасности) 2) принятие, взятие на
себя

^ТЧТІ^Т ватаЛід (формы см. I ) 1)
указывать; обозначать 2) определять 3)
поручать; уполномочивать

^ЧІ<лѴГ ватаёеса т. приказание, ука-
зание

■У 4-1 Ій ватайги (формы см. ? I ) 1) бе-
жать 2) бросаться на (Асе), нападать на
(Асе.)

^ГЧТЫТ ватайка (формы см. Щ" II ) 1)
класть, накладывать 2) вкладывать, по-
мещать в (Ьос.) 3) переносить 4) объ-
единять 5) приводить в порядок

^ГЧТёГРТ ватааЪапа п. 1) складывание
вместе, соединение 2) глубокое или от-
влечённое сосредоточение 3) вниматель-
ность 4) добродетель 5) тушение огня
6) приведение в порядок

?РТТЫМ*?ЧЗ> ватайкапа-гйрака п. вид
метафоры

^ГТТІ^Г ватаакі т. 1) см. ^ГЧТЭТТ 1)
— 3); 2) приведение в исполнение 3) ре-
лигиозное покаяние или подвижничество 4)
доброе дело 5) благоговение

^ГЧІ^ГТ^Т ватайкітапі 1) вниматель-
ный 2) благоговейный 3) погружённый в
глубокое сосредоточение 4) набожный,
благочестйвый

*)ЧМ ватапа I. 1) похожий, подобный
2) равный, одинаковый 3) согласный с

(Іпвіг., Оеп., —о) 4) общий, совместный
2. т. 1) ровесник 2) человек той же
касты 3) один из пяти жизненных ветров
(находится в желудке и важен для пи-
щеварения)

^ЧМ°ЬМ ватапа-Ша Ьак. 1) одно-
временный 2) одинаковый по времени 3)
равный по долготе (о гласных)

^ЧМ^І ватапа-ципа Ьак. имеющий
те же достоинства

УЧЦчГН ватапа- §оіга Ьак. принадле-
жащий к тому же роду

^ЧМчК ватапа-іапа т. человек од-
ного и того же сословия

4ІЧМч|г*Н ватапа-\аптап Ьак. равно-
го происхождения или возраста

УЧМ^ІІсі ватапа- іаіі Ьак. однород-
ный, одинаковый

^ЧНсі^ ватапаіа$ айѵ. одинаково,
подобно

■НЧИсІГ ватапаіа /. 1) подобие 2) ра-
венство с кем-л. (Оеп., —о)

ЦЦЫЦ ватйпаіга айѵ. на том же месте

УЧМгі ватапаіѵа п. см. <цчизі

^ЧММ МчГтІ ватйпа-ргаІіраШ Ьак.
одинакового ума или разумения

УЧШ^ ватапа-Ьапбки Ьак. равного
происхождения

4)ЧМЧ>Т ватапауапа п. 1) совпадение
2) сближение

«ЧМ<ГТ ватапа-га§а Ьак. одинаково
увлечённый кем-л., чем-л.

ЦЦЫ^Ч ватапа-гйра Ьак. одинаковой
формы, одинакового вида

УЧнГта ватапа-ѵШуа Ьак. имею-
щий одинаковые познания

■НЧМ ІЗТТ ватапаквага (ватапа + аква-
га) п. простой гласный (в отличие от
^ГЗДЗТТ — дифтонга)

697

*ТЧ"РПШ=РТ , Т ватападНікагапа (вата-
па -\- ааЫкагапа) 1. п. гран, согласова-
ние 2. ЬаН. грам. согласующийся с
(Іпвіг., —о)

дтТРТТЧ' ватапагіНа (затапа + агіка)
ЬаН. имеющий одинаковую цель или оди-
наковое значёние с (Іпвіг., —о)

■Н Ч М I ЧсЭ* ватапагіНаіѵа п. 1) един-
ство цели 2) равнозначность

дтгтрггггг вата-пісауа ЬаН. имеющий
годовой запас (продовольствия)

дтгрГІ' ватапі (формы см. ц\ I ) 1)
сводить 2) складывать вместе 3) соби-
рать 4) созывать 5) приводить; прино-
сить

^■ЧІНІ^Ф затапойака (затапа + иіа-
ка) ЬаН. 1) связанный только возлияния-
ми общим усопшим предкам 2) связан-
ный отдалённым родством

^НМІЧЧІ ватапората (затапа + ира-
та) /. поэтическая фигура сравнения (в
к-рой слово имеет одно звучание, но
передаёт два смысла)

ЦЦ\г^ затапіа (вата + апіа) т. конец
года

дтптгТТ затапуй аЛѵ. совместно

^ЧІЧ ватар (формы см. ЩТЧ) 1) до-
стигать 2) приобретать 3) быть причаст-
ным 4) завершать, выполнять

УЧІЧІтІ затараШ /. 1) встрёча 2) до-
стижение 3) исполнёние; окончание че-
го-л. (—о)

дтггсрт ватарапа 1. выполненный 2. п.
см. УЧІчГті 3)

^гІ-Ч I Гч«і ватаріп заключительный, окон-
чательный

■НЧіГчі затаріі [. конец, окончание

^■ЧІІЧІФ ватарііка окончивший обуче-
ние

«РГРЧТ ватаЬНаг (формы см. ЩТ II )
I) приводить; доставлять 2) собирать
(вместе, воедино)

дтгптГ ватаЬНа (формы см. "Щ) 1) вы-
глядеть как ( ) 2) появляться

^гщ^гг^ ватаЬНав (формы см.
беседовать-, разговаривать

^ГЧТ^ТТ^Г-ОТ ватаЬНавапа п. разговор,
беседа с

*НІНМ зататпапа п. 1) перечисле-
ние 2) список

■НЧІНИ вататпауа т. 1) см. ЯТТТ-
НН ; 2) литературное произведение 3)
священные тексты

ЯГЧТЩГ затауат (формы см. ЦЦ^ 1)
тащить, тянуть 2) сокращать; сжимать
3) вытягивать, растягивать

^■ЧИІ ватауа (формы см. Щ) прихо-
дйть; достигать чего л. (Асе.)

ЯТРТ ватауи (формы см. Щ I ) 1) со-
ставлять из 2) наделять чем-л. 3) смёши-
вать, перемешивать

^ГЧТОгБ ватауикіа (рр. от ^ГЧТЧчр 1)
соприкасающийся 2) связанный вместе 3)
собравшийся вместе 4) снаряжённый 5)
порученный, вверенный

НТГГЧД ватауи} (формы см. 1) 1 )
запрягать 2) связывать с (Іпзіг.)

затауиіа (рр. от ^ГЧТО) 1) со-
ставленный из 2) наделённый чем-л.

^■ЧіаГИ ватауода т. 1) связь 2) объ-
единёние 3) соприкосновение с (Іпвіг. с
Щ, -°)

дцтТвЕГ ватагаЬйНа I) начатый 2)
предпрйнятый

УЧІОЯ затагатЬНа т. 1) начало че-
го-л. 2) предприятие

^ЧКЩ ватаг айН (формы см. ТЗЦ)' 1)
снискать довёрие 2) примирить

ЧРТТТТЕПТ

698

д"ЯТШРТ ватаг айкапа п. 1) успокое-
ние 2) удовлетворение 3) примирение 4)
удовольствие 5) восхищение

^ГТГГ^ ватаг ик (формы см. ^ I) 1)
подниматься, всходить на (Асе, Ьос.) 2)
достигать чего-л. (Асе.)

I <і ватагйфха (рр. от Ц Ц | ) 1)
поднявшийся, взошедший 2) сидящий или
едущий верхом на (Лес, Ьос.) 3) вырос-
ший 4) окрепший

у 41 <ІЧ ватагора п. 1) перемещение,
перенесение в (Ьос.) 2) натягивание (те-
тивы)

*)'Ч1<1Ч и 1 ватагорагга т. см. 'Цц \ <)'Ч
^ПТТТГ^Т ватагдкапа 1. т. подъём,
восхождение на (Оеп.) 2. п. 1) поднима-
ние 2) увеличение 3) рост (волос)
^ПТТТГ^ ватагокау (саиз. от ЦЦ\^ )

1) ставить 2) поднимать 3) сажать; пере-
саживать 4) приписывать 5) переносить
на (Ьос.)

^ТЯТЧ^Т ватагікака (зата + агікака)
равнозначный

ЯТТГгТЗТ ватаіакв (формы см. <Т8Т) за-
мечать, обнаруживать

^ЧНЧТ ватаІаЫг (формы см. ?ПТ) 1)
захватывать 2) достигать 3) касаться

ватаІаЬНапа п. 1) касание,
прикосновение 2) мазь, благовоние

УЧМЧН^ЖІ ватаІаЬкапа-кавіа Ьак. с
благовониями в руке

дтТТ^ГПТ ватаІатЬка т. 1) вторжение

2) битва

У4НІЧ ватаіара т. разговор, беседа
^ІЧіГнУ ватаіікк (формы см. ТщЩ)
рисовать

У ЧіРи ■^••Т ватаііщапа п. объятие
етчі^-з ватаіиа" (формы см. ЩЗ) 1)
шевелить 2) смешивать 3) спутывать

^ЧМІФ ватаіок (формы см. Ц\^) 1)
глядеть 2) замечать, обнаруживать

^ЧМ~Н ватаіока т. взгляд

^ЧМІ+Н ватаіокапа п. см. УЧМ~Н

УЧМ"Ы ватаіос (формы см. ^ГІЧ) 1)
рассматривать 2) рассуждать 3) думать

^ІЧМ^НЧ ватаіосау (саив. от ЦЩѵГЩ)
1) представлять себе 2) внимательно рас-
сматривать 3) хорошо обдумывать 4)
размышлять

У^И-о^у ватаѵасскав айѵ. равномер-
но, одинаково

^ГЧТ^тТ ватаѵапі 1) похожий, подоб-
ный 2) равновеликий

^ГНТЗ^Т затаѵагі (формы см. д^т) 1)
возвращаться, приходить домой 2) под-
ходить 3) поворачиваться 4) проходить
(о времени)

ватаьагіа т. см. цч\ч<Лг\

УЧМ^Н ватаѵагіапа п. возвращение
ученика домой (после завершения изуче-
ния религиозных текстов)

^ГНИ^^ ватаѵак (формы см. зг^ ) 1)
приводить 2) собирать

?ГЧТ^ затаѵака несущий, доставляю-
щий что-л. (—о)

^ЧМ|і| ватаѵауа т. см. *лцц\ц

^ЧІЙ^ ватаѵій (формы см. 1 )

объявлять; доводить до сведения

УЧІ<^| ватаѵеса т. 1) вступление в
(—о) 2) сосуществование 3) соглашение,
договор с (—о)

^ЩоіЩ ватаѵуайк (формы см. ЩЩ)
1) кружить; вращать 2) махать; разма-
хивать

ЗТЧТЧТ ватадгауа т. 1) местопребы-
вание 2) завйсимость от 3) отношение к
4) убежище 5) защита, покровительство

ЗГЧТІ^Г ватадгі (формы см. $Я) 1) опи-

699

раться на 2) быть преданным кому-л.,
чему-л. (Асе.) 3) находиться, пребывать
в (Лес, Ьос, —о)

УЧіПи^ затадіів (формы см. 1??ПТ II )
1) прилипать к (Асе.) 2) обнимать
^ГЧТ?^ ватадіева т. объятие
У*Ш?ІЧ и І ватадіевапа п. см. ЦЩ^Щ
^ГЧрдн вшпасѵаз (формы см. ЩЦ^ I)
1) свободно вздохнуть 2) успокоиться 3)
отдыхать 4) мужаться 5) пользоваться
доверием; верить кому-л. (Ьос.)

^тгРЗта затадѵава т. 1) восстановле-
ние дыхания 2) успокоение 3) одобрение
4) утешение
^ТРШ^РТ ватадѵазапа п. см. ^ЯРЯТО
дтщт затаза т. 1) соединение, объ-
единение, сочетание 2) собирание (напр.
вещей) 3) грам. сложное слово; Іпвіг.
УЧІ*Н , АЫ. дтттате, (-°) айо. см.

ццщо^ ватаващ (формы см.
1) прикреплять, привязывать вместе 2)
переносить на (Ыс.)

*ЛЧ\Ц<ЛЦ^ ватаваіаз айѵ. сжато, кратко

дтггд? ватаваі (формы см. ?Г?) 1)
добиваться чего л., достигать 2) бросать-
ся, набрасываться

УЧИМ ватавапіа (затаза -\- апіа) т.
грам. суффикс сложного слова

ЗТЧіП^ ватазіс (формы см. 1%=?) 1)
сливать вместе 2) ссыпать; смешивать

^ГЧТСГГтЕ ватавоЫа (ватава + икіа)
входящий в состав сложного слова

УЧІ*Л"І%> ватавокіі (ватава + икіі) /\
краткая манера изложения чего-л.

ЦЦ ІЧ-ЧТ затавіка {формы см. ?«ГТ ) 1)
вступать, входить 2) подниматься 3) по-
падать в (Асе.) 4) употреблять 5) согла-
шаться

дтгЩТ ватакаг (формы см. ЦЯ) 1) со-
бирать; объединять 2) увлекать, привле-
кать

■Я'ТЩТ затакага уничтожающий, ис-
требляющий что-л. (—о)

^ТЯТ^ТТ ватакаг апа п. I) собирание,
накопление 2) составление

^ЧІ^аТ ватакагіаг т. главный сбор-
щик податей

^Гчі^К ватакаг а т. 1) собирание 2)
скопление; группа 3) соединение, сово-
купность

НЧТ%Г ватакііа (рр. от ЩЩѴ([) 1)
связанный 2) собранный, сконцентриро-
ванный 3) ревностный, усердный 4) одоб-
ренный

^ТЧІІ^сіЧІЯ ватакііа-таіі Ьак. сосредо-
точенный, внимательный

^ЯЩгг ватакѵауа т. 1) вызов (на
битву или поединок) 2) битва; поединок
3) соревнование на охоте 4) имя; название

ЗГЧТЩТ-Т ватаНѵапа п. 1) призыв 2)
см. ^РТТЩТГ 1); 3) битьё об заклад (напр.
при петушиных боях)

^ГрТ заті (формы см. % II) I) сходить-
ся 2) объединяться 3) сталкиваться

^ГРТЗ' затіі /. битва; столкновение

уГча I ватііа (рр. от ^Ц) объединён-
ный, связанный с (Іпвіг.)

^Гнсі II затііа равновеликий, равный
по (Іпвіг., —о)

■уГчГсі ватііі /. 1) встреча, свидание 2)
собрание, сход 3) см. ц[ц$

^(ч^Ыі) затШп-}ауа побеждающий в
битве

■*нГчПічГі*ПТ затШ-доЫіапа прекрасный
в борьбе

«ГчсЧіРч затіі-рапі Ьак. держащий в
руках дрова (поленья)

700

^ГрРГТ затііка п. см. ^іча

^Пн^' затШНа (рр. от 1. за-

жжённый, воспламенённый 2. т. огонь

уГчПй. затіййкі }. горение; сжига-
ние

дІтгйчТ затШѵапі обеспеченный дрова-
ми (поленьями)

^ГрШ ватШк 1. пылающий, горящий
2. /. 1) полено; дрова 2) разжигание 3)
пылание, горение

уГЧ'-Э'Т ватіпйкапа п. 1) разжигание
2) см. 2 1)

у ГйГьі затівіі /. законченное жертво-
приношение

^Гч^^І ватШаіа (ватіік -(- Іаіа) /.
вьющееся растение

*|ЧІ4> затіка п. см. уГча

^41+< и І ватікагапа п. 1) единообра-
зие 2) равенство 3) ассимиляция 4) усво-
ение, переваривание

дтгГЗТ ватікв (формы см. 1) смо-

треть, созерцать 2) соображать

дтТ^ЗТТ ватік$апа 1. позволяющий ви-
деть 2. п. 1) взгляд 2) подробное иссле-
дование, обследование

дт^ЯТ ватіква /. 1) познание, пости-
жение 2) воззрение, взгляд 3) прозрение
4) см. ЪЧ\${Щ 2 2)

дтгНІЧ - затісіпа 1) правильный 2) со-
ответствующий, подходящий

ЯЧЦ ватій (формы см. восхва-
лять, превозносить

^■ЧІЧ ватіра 1. близкий, близлежащий
2. и. 1) присутствие, близость чего-л.
(Оеп., —о) 2) современность; Асе. ЦЦ\ЧЦ
к (Оеп., —о); АЫ. *НІЧК от (Оеп.,
—о); іос. ^ЧІЧ а ) П °Д рукой,

рядом б) к (Оеп., —о) в) в присутствии
кого-л. (Оеп., —о)

дтТ^ФТ затіра-§а находящийся побли-
зости

дтгѴт^Т ватіраіав а&о. под рукой, ря-
дом

^ІЧІЧсІІ затіраіа /. близость

^ЧІЧс^ ватіраіѵа п. см. УЧІЧсІТ

^ПТ^Ч^Г ватіра-йеса т. 1) близлежа-
щее место, область 2) соседство

дтіН^Шя затіра-ѵагііп см. ЧЧ\ЧЧ

*\Ч\ <. ватіг (формы см. соединять,
связывать

^•ЧН затіга т. ветер

УЧІ < Ц І ватігапа 1. приводящий в дви-
жение, двигающий 2. т. 1) ветер 2) бог
ветра 3. п. 1) движение 2) быстрота

^ЧН^ затігау (саиз. от ИЧ\<) 1) со-
единять 2) приводить в движение 3) вы-
зывать к жизни, создавать 4) сообщать

■Я+Пч ватів (формы см. прости-
раться, распространяться

^ПТГ^Т ватіка /. 1) стремление 2) тре-
бование

^■Ч~ІІ?к1 затіНИа п. желание; потреб-
ность

?$Ч$Щ ватиквапа п. окропление, об-
рызгивание

^■Цр^ ватисііа 1) наслаждающийся
2) нравящийся 3) подходящий, уместный

дтТ^ФТ ватиссауа т. 1) собирание;
накопление 2) совокупность 3) скопление;
масса

^^■схцііч' ватиссауагіка (ватиссауа +
агіка) Ьак. имеющий дополнительный
смысл

^ІЧ^ЦІЧЧТ ватиссауората (ватиссауа
-\-ирата) вид сравнения

Цц[-°А затиссі (формы см. 1)1)
собирать 2) добавлять

У-Чрпііті ватисскіііі /. уничтожение

701

уц-о^ч затиссіггауа т. 1) высота 2)
подъём, поднимание 3) величина

^Ч-о?рТ ватисскѵаз (формы см. ?Щ I )
1) приходить в себя 2) свободно взды-
хать

затисскиавИа п. передышка

<ЯТТ^ГГ*Г ватиЦгатЬп (формы см.
зёГНТ) 1 ) зевать; широко разевать рот 2)
эткрываться 3) распространяться 4) под-
ниматься

^ПТ^^Г затиЦѵаІа блестящий, свер-
кающий

•У ■ЧсФ затиіка желающий, жаждущий
чего-л. (—о)

У^с+'Т затиікагза т. преимущество,
превосходство

^ГЧтТТ затиііаг (формы см. сП! I ) 1)
проходйть или переправляться через 2)
уходить, спасаться от (АЫ.) 3) подни-
маться 4) увеличиваться

ЗТЧсТ ватиіШа 1) возникший, проис-
ходящий из 2) проявляющийся в (—о)

^^ГТ затиіІНа (формы см. ?ггТ) 1)
вставать, подниматься 2) происходить

нттг«грг ватиіІНапа п. 1) подъём, под-
нятие 2) увеличение, рост 3) возникнове-
ние 4) исцеление, выздоровление

*НсЧі затиіраі (формы см. Т2Г I) 1)
вырывать 2) выводить

?ГЧгЧ<і затиіраі (формы см. ТсГ I) 1)
взлетать 2) вспрыгивать 3) появляться,
возникать 4) уходить, исчезать

УЧсчГЬ затиіраііі /. происхождение;
возникновение

?ПТ?Т^ затиірай (формы см. I ) воз-
никать

дтг?ТѵГ ватиіраппа (рр. от ^РТсТ?) 1)
возникший 2) рождённый или сделанный
кем-л. (АЫ.), чем-л. (Ьос.)

УЧсЧКЧ затиірайау (саиз. от «нчсчч)

1) причинять 2) вызывать

*іЧс*і*І затиізагца т. 1) освобождение

2) извержение, испускание 3) отстране-
ние 4) изгнание

<ЛЧ<гЧ^ $ати($агі (формы см. ) I)
выталкивать, выбрасывать 2) извергать,
исторгать 3) покидать

^РТсЯТТТ затиізагапа п. 1) изгнание
2) разгон, спугивание

^тТс^) затиізика 1) возбуждённый 2)
тоскующий 3) страстно ищущий или же-
лающий чего-л. (—о)

дчТ?іТ ватшіауа т. 1) собирание; объ-
единение, соединение 2) успех, удача 3)
доходы 4) выгода 5) источник налоговых
поступлений

ЗТТЗТЧТТ ватийасага т. 1) ожидание
2) обращение (с приветствием) 3) уго-
щение 4) почитание, преклонение 5) дар,
пожертвование 6) принесение присяги

^Гч^іЧ затшіауа т. 1) соединение, со-
четание 2) скопление 3) всё, целое

затшіаНаг (формы см. ^Т) 1)
говорить, высказывать 2) упоминать 3)
называть

дчТІ^ ватийі (формы см. II) 1) под-
ниматься 2) появляться

ЗТчГчя ватиЛИа (рр. от Цѵ^) объ-
единённый, собранный

?Г>Т^Я ватшіікв (формы см. ^§Т) за-
мечать, обращать внимание

ЗТЧ <Г) <.Ч затибігау саиз. высказывать;
сообщать

ЯТТ^ затиЛда т. круглая коробка,
шкатулка
дтТ^Г затийцака т. см. ЦЦ^
534^4" ватий§ата т. вставание, под-
нимание

702

ЗРТ^ЗТ ватиМеса т. 1) учение 2) на-
ставление 3) местность

^РТ^сГ ватидйНаіа 1) поднятый, возвы-
шающийся 2) высокий 3) возросший,
усилившийся 4) возбуждённый 5) вспыль-
чивый 6) пылкий 7) гордый, надменный

^ГТЗГТТ ватиййНагапа п. 1) выход,
выступление 2) уход 3) устранение

дт^тт ватиййНага т. 1) спасение 2)
см.

44^5. ватіиШій (формы см. Ц) 1)
встряхивать 2) волновать 3) раздра-
жать

•УЧ^с( затиіЫгаѵа 1. т. происхожде-
ние 2. (—о) происходящий из

^ГЧ^ПТ ватисіуаіп (формы см. гщ) 1)
поднимать 2) управлять (конями)

ЦЦ4}Ц ватийуата т. 1) подъём 2)
старание, усердие в (Ьос, Баі., —о)

^ЩЗ^Т ватийуода т. 1) обычай 2)
подготовка 3) усилие, старание

дтгу I ватийга т. 1) обилие воды 2)
море; океан 3) паводок, разлив 4) при-
лив 5) воздушный океан, нёбо

ЦЩ II ватийга запечатанный

^ГЧгГТ ватийга-ца идущий в море

?РТ2ЛТ ватийга-ца /. река

^Чй^Т ватиа"га-дир(а т. пот. рг.
царь из династии Г уптов (IV е. н.э.)

<ЛЧ_&*1 ватийга-\а 1) рождённый морем
2) рождённый в море

^ПТЗсПТ ватийгаіав айѵ. от моря

^ПТЗ'сГ^Т ватийга-йга я. берег моря

^<Нй^[*1 ватийга-петі 1. ЬаН. окру-
жённый морем 2. /. земля

дтрРТсТГ ватийга-раіпі /. река (буке.
супруга моря)

ЗТЧсГЧТ^Т ватийга-уаіга /. морское пу-
тешествие

УЧгіЧМ ватийга-иапа п. см. <нчй-

ватийга-гадапа ЬаН. опоясан-
ный морем (о земле)

ватийга-ѵавапа ЬаН. окутан-
ный или окружённый морем (о земле)

^•Чй^іЯн ватийга-ѵа&іп живущий в
море

^Г^5%^ГТ ватийга-ѵеіа /. морской при-
лив

^ГТЗГоТ^ІІТ^Г ватийга-ѵуаѵаНагіп за-
нимающийся морской торговлей

^ЧйІчТ ватиАгапіа (ватийга + апіа)
т. берег моря

^ЧйТ^Г ватиігагіНа (ватийга 4- агіка)
ЬаН. стремящийся к морю (о реке)

цц[&4 ватийгіуа морской

^■Нй^ ватийѵаН (формы см. 1)
уносить; уводить 2) приводить (домой) 3)
выносить, претерпевать

дтТгЩ ватийѵаНа т. I) женитьба 2)
привод новобрачной в дом

^НѵМ ватиппаіи (рр. от ^■чѵнч) 1)
поднятый 2) высокий

?РТѵ(І% ватиппаіі {. 1) подъём 2) вы-
сота

^ПррТ ватиппат (формы см. трт) под-
ниматься, вставать

^ ч *Ц ■А^ ватиптаг] (формы см. ЩЩ )
начищать; полировать

у ц р-тт^ ватиптіі (формы см. Гчч) 1)
возникать, появляться 2) светиться, свер-
кать

'■■ЧІ^Г ватиптіі (формы см. ІГ^Т) I)
полностью распространяться 2) широко
раскрываться 3) обнаруживаться

дтг?Л?ггзг ватиптііау (саив. от ЧЦ-
^^Т) 1) открывать глаза 2) распрост-
ранять 3) обнаруживать

'03

дтрЦ^РТ ватиптиіапа п. уничтожение,
іскоренёние

дтрГ^Ч" ватиракгат (формы см. ?РТ)
) подходить, доходить до (Асе.) 2) на-
шнать

^-{д-іЧ^І-Ч ватирацат (формы см. >РТ)
.) приближаться к; достигать чего-л.
Асе.) 2) приходить в какое-л. состояние

УЧЧреМ ватирасііа (рр. от ЦЦЦ^Ц) 1)
:6бранный, накопленный 2) достаточный;
ібйльный

^■ЧЧЧІ^ ватирасіуа (р. от ^НЧЧрЧ) 1)
/велгічиваться 2) усиливаться

■у -445(1 еатирщаа (формы см. вы-
думывать

^ЧЧГ<У( ватирайід (формы см, ^Щ^ I)
) показывать; указывать 2) учить ко-
ѵ-л. (Асе.) чему-л. (Асе.)

ЦЦЩ ватираіт (формы см. г Г) 1)
юспёшно прибегать; подбегать к (Асе.)
'.) ринуться на

дтрТНТ^ ватирайНйѵ (формы см.
ГТЗГ I) подбегать к (Асе.)

ЦЦЦЩ ватирауа (формы см. ЦТ) при-
;одить, достигать чего-л. (Асе.)

ЩЩЦ-А ватирауи] (формы см. Ф5Г I)
) вдосталь наедаться 2) пожирать

?РТ , Т?ГЧ' ватираІаЬН (формы см. ?ПТ)
знавать

дтТЧТ«ГТ ватиравіНа (формы см. ^Щ) 1)
рисутствовать 2) подходить, прибли-
жаться 3) прислуживать; ходить за
:ем-л. (Асе.) 4) обрадовать; осчастливить

^Г^ГЩТ ватираНѵа (формы см. 'ЩТ) 1)
озывать; приглашать 2) вызывать (на
итву)

^ ЧЧ ватирацат (формы см. *Щ) 1)
риходйть 2) подходйть, приближаться
) прибегать к 4) попадать в (Асе.)

ватирауа (формы см. Щ) I)
подходйть или подъезжать вместе 2)
встречаться

^ПТЧтФт ватираг}апа п. 1) добыча 2)
достижение

ЯТГЧТСЧТ ватиравІНа (формы см. ?«ТТ)
1) отправляться 2) подходйть, идтй к
(Асе.)

^ЧЧІ^ ватиракаг (формы см. ^Т) 1)
приносгіть, подносить (подарок) 2) устраи-
вать, организовывать

діТЧ" ватире (формы см. ^ II ) I) со-
единяться, объединяться 2) достигать;
приобретать

■Н-ИЧ^' ватиреіа (рр. от ^РТЧ') одарён-
ный, наделённый чем-л. (Іпвіг.)

Ц ЧЧ)% ватироіга (формы см. I)
скрывать, таить в себе

дтТёНЧ ватиііар (формы см. ^Ц) по-
вышать голос

ватийав (формы см. ^Г) 1)
светать, сиять 2) показываться, появ-
ляться

ЯТТ^П? ватиііікп (формы см. Ртег)

1) запгісывать 2) выцарапывать 3) касаться
^•ч?і ватйіа 1) имеющий корни 2)

имеющий причину, основание; Асе. ^ПТ-
ѵГТ айѵ. а) основательно б) в корне

^ПТ?^ ватйк (формы см. з;^ 1)1)
сметать 2) собирать (вместе) Ъ) соеди-
нять, объединять

^ТТ^ ватйка т. 1) обилие, множество

2) количество 3) объединёние, союз
?РТ|рТ ватйпапа 1) сметающий 2) со-
бирающий 3) скапливающий

■МЧІсі ватгіі /. встреча

У-цСё. ват^йАЫ (. 1) удача, успёх 2)
счастье 3) богатство 4) обилие, изобилие
5) процветание

704

У'ЧПйИ ватгййкіп 1) богатый 2) счаст-
лйвый

^ПТЭ" I ватгйка /. удача

дтТ?Т II ватгйка 1) полный, целый 2)
совершённый

^ вате (формы см. % II ) сходиться
вместе, встречаться

?Г^гГ затеіа рр. от ^р^

д%?т затейка 1) сильный 2) све-
жий

Я%ЕРТ ватейпапа п. I) рост 2) процве-
тание

^+Л+^ затокав I) связанный, соеди-
нённый 2) живущий вместе

УЧ^ затрас (формы см. ЦЩ) печь;
варить

^РТЗ ватраік (формы см. ТС) читать

?ГТсГ ватраі (формы см. ЧсГ I) I) ле-
теть (вместе) 2) собираться вместе;
встречаться 3) сталкиваться 4) ходить,
бродить (вместе) 5) попадать на 6) до-
стигать чего-л. (Асе, Ьос.)

^чГгІ ватраШ {. 1) удача 2) договор,
соглашёние 3) благополучие; изобилие 4)
существование 5) счастье

?ПТ? I ватрай (формы см.. Ч? I) 1)
выпадать на долю, доставаться (йаі.,
Оеп.) 2) становиться кем-л. 3) возникать,
рождаться 4) объединяться с кем-л.,
чем-л. (Іпзіг.) 5) входить, включаться
(напр. в дела) 6) достигать

*ГЧ"=Г И ватрай /. 1) успёх, удача 2)
завершение, окончание 3) условие для
удачи, успеха 4) согласие 5) великолё-
пие, величие

^ГЧѵГ ватраппа (рр. от ЧЧЦ) 1. 1)
превосходный; совершённый 2) одарён-
ный 3) полный чего-л. (Іпвіг., —о) 2. п.
вкусная, сладкая пища; лакомство

УЧ*І*Які ватраппа-Ьіга ЬаК. с хоро-
шим молоком (о корове)

?ГТТ затрат (формы см. ЧТ I ) I) на-
полнять 2) завершать

ЗГЧТПТ ватрагауа т. 1) смерть 2) бит-
ва; борьба

?ГЧІТІ^Г затрагідгі (формы см. р5Г) по-
крывать

ЗГЧ^ затрате (формы см. ЧЩ^ 1 ) сме-
шивать, соединять 2) наполнять 3) снаб-
жать чем-л. (Іпвіг.)

^РТ9Г затрас (формы см. Ч"9Т) 1) сов-
местно замечать 2) осматривать, обозре-
вать

ЗГЧТ I ватра (формы см.. ЧТ I ) совместно
выпивать

^ГТТ П ватра /. совместное питьё, выпи-
вание

«ЧІсІ затраіа т. 1) падёние, низвер-
жёние 2) столкновение 3) вход, появлё-
ние

^ГЧ I [сН ватраііп падающий
^Гчк* затрайака дёлающий, творя-
щий

^ЧТ^Т затрайапа п. творёние, созда-
ние

^ГЧТ^Т затрайау (саив. от ^РТ? 1)1)
осуществлять 2) изготовлять 3) завер-
шать 4) договариваться о чём-л. (Ьос.)
5) добывать, доставать что-л. (Асе.) для
кого-л. (йаі., Оеп.)

НЧ"К Пі^Ч ватрййауііаг /. творёц

ЩЦ | <«| затрагапа 1. ведущий к цели
2. п. исполнёние, завершёние

Я'Ч I Пм ватрагіп переправляющий на
другую сторону

затрій (формы см. <тЫ) 1) сжи-
мать 2) давить; душйть 3) мучить

?ГЧ^Т затрійа [. 1) мука 2) наказание

705

ватриІа(ка) т. круглая ко-
робка или шкатулка
^[Іі затри?1і /. процветание

ватрй (формы см. очищать
^■сгзс ватрй/ (формы см. сгзт) 1) почи-
тать, уважать 2) молиться на (Асе.)

^чіН ватрщапа п. почитание; почёт,
уважение

Н'^ТТ ватрйгау (саи$. от ?ГЧТ) 1) де-
лать полным 2) совершенствовать 3) мат.
округлять

^Г^гот ватрйгпа (рр. от НЯТ) 1) пол-
ный, наполненный 2) целый 3) завершён-
ный, законченный

^ГуиМТ ватрйгпаіа /. 1) полнота, на-
полненность 2) точность

ЗТФгР ватргкіа (рр. от ^РТ^) 1) сме-
шанный 2) связанный с (Іпвіг.) 3) напол-
ненный чем-л. (Іпвіг.)

ватргаск (формы см. 1)
спрашивать кого-л. (Асе.) о чём-л. (Асе.)
2) беседовать, разговаривать 3) здоро-
ваться с (Іпвіг.)

^ТЧЧДТ ватргапеіаг т. вождь, предво-
дитель

ЯЖТТФТ вшііргаіарапа п. 1) нагревание
2) возбуждение 3) мучение, терзание,
страдание 4) ад

?ГЯ% ватргай айѵ. 1) теперь, в дан-
ное время 2) как раз напротив 3) точно,
правильно

*ТЯ%?ГТ ватргаіЦпа (формы см. ^Т) 1)
говорить, сообщать 2) обещать

?ГЯІУчГг1 ватргаііраііі /. 1) достиже-
ние 2) прибытие 3) приобретение 4) со-
гласие с (—о) 5) понимание

ГсІ [ьісі вагііргаШікіІа рр. 1) сущест-
вующий 2) основывающийся на или зави-
сящий от (Ъос.)

45 Санскр.-русск. сл.

<НН<і1ет ватргайквуа рп. которого на-
до ожидать, ожидаемый

^ПгеТТ ватргаіуауа т. 1) договор, со-
глашение 2) уверенность в (—о)

^ЯЗТ 5ат ргайа (формы см. I) 1)
передавать 2) выдавать (замуж) 3) сооб-
щать 4) учить

^ТЯ^ТсГТ ватргайаіаг т. жертвова-
тель

УЧ<4М ватргаЛапа п. 1) дар, пожерт-
вование 2) выдавайте замуж *

ЗТЯ^РТ ватргаЛауа т. заимодавец,
кредитор

^ЯЙ^Т ватргаЛід (формы см. I )
указывать 2) объявлять 3) приказывать
^ГТОТТТ ватргайкагапа п. см. ?ГЯ-

атт°тт

#Я"Ы 1 < и ІТ ватргайкагапа \. 1) осмотр
2) обсуждение

^ГЯЧЗГ ватргапад (формы см. I )
теряться; исчезать, пропадать

^УН^ ватргапиа" (формы см. ^) 1)
подгонять 2) приводить в движение 3)
теснить

ЗТшчч ватргауат (формы см. ЦЦ) 1)
давать 2) доставлять

дзггГгЯ ватргауоца т. 1) обычай 2)
объединение, связь 3) применение, упо-
требление

^ТЯЗ^ ватргаѵагі (формы см. ) 1)
выходить, выступать из (АЫ.) 2) возни-
кать 3) начинать, приниматься за (йаі.,
Ьос.) 4) относиться к (Іос.)

ЯГЗТ^Фт ватргаѵагіау (саив. от ^ГЯЗ^)
1) приводить в движение 2) распростра-
нять 3) предпринимать

?ГЯЧхТ ватргаѵгііа (рр. от ^ГЯЗ^) 1)
возникший 2) занятый

?ТЯ%5Т ваіііргаѵеса т. вход в (Іос., —о)

706

Я'ЯЗЧ' ватргаспа т. спрашивание о
чём-л. (—о)

^ЯТГТС ватргавайа т. 1) благополучие
2) покой 3) веселье

^ГЯЧгІ I < Ч І ватргавагапа п. I) отъезд 2)
взаимное чередование гласных и полу-
гласных (см. Щ^ЯЯЦ)

ватргавй (формы см. ^ II) 1)
производить 2) рождать

ЗГЯТЧТ ватргавІИа (формы см. ^Щ) А.
отправляться в путь, уезжать

^ГЯТЗНТ вшпргавѵар (формы см. ЩЧ)
спать, засыпать

?ПЩТ вагііргакаг (формы см. ^Х) 1)
метать; бросать 2) нападать на (Асе,
Ьос.) 3) А. бороться

^^ТКватргаНага т. 1) борьба, столк-
новение (Ьос, — о) 2) удар (напр. судьбы)

ЦЩЛЧ ватргакава т. шутка; острота

ТЩТТ вшііргар (формы см. ЯГРТ) 1) до-
стигать; приходить 2) получать 3) пере-
носить, претерпевать

^ГЯТ^ ватргаріа (рр. от ЩГРТ) 1) при-
шедший в; попавший в (Асе.) 2) проис-
ходящий от (АЫ.)

^ЯІІЧІ ватргаріі [. 1) прибытие к, в
(о—) 2) приобретение или достижение
чего-л. (Сеп., — о)

Щ^ЯЦ ватргіуа 1. 1) любимый, милый
2) находящийся в хороших отношениях
2. п. 1) удовлетворение 2) выполнение
обязательства

?ГяШг ватргііі /. 1) радость, веселье
2) хорошее отношение 3) любовь к (Сеп.,
Ьос.)

НТГС^ ватргерви стремящийся к че-
му-л., домогающийся чего-л.

ЧЯѴЦ ватргегапа п. 1) приглашение
2) требование 3) наставление, указание

ЯІРТ вагііргев (формы см. 'Щ II) посы-
лать кому-л. (Сеп.) что-л. (Асе.)

Щццѵ\ ватргевапа п. 1) посылка, от-
правление 2) роспуск

?ПРТ ватргаіва т. I) вызов (в суд) 2)
приглашение

*ІЯІіИ и І вагііргоквапа п. орошение; опры-
скивание

^Т^ГГ^П'ГГ ватргоквапі /. святая вода

д^ГЗ' ватріаѵа т. 1) стекание (воды)
2) прилив (морской) 3) обилие 4) сума-
тоха 5) гибель, крушение

Я^^ГТ^Т ватріаѵау (саив. от ЦЩ) за-
топлять, наводнять

^Г^Г ватріи (формы см. <^Г) 1) сте-
каться 2) стягиваться 3) колебаться

?ГЧі<Н ватркиііа распустившийся, рас-
цветший

?гаг вагііЬ (Р. рг. ватЬаіі—І; р/. ва-
вагііЬа; аог. авагііЫі) соединяться

ЗТ^ЁГ вагігЬайаЪа (рр. от Н«Р9) 1) свя-
занный с (Іпвіг., —о) 2) покрытый чем-л.
(Іпвіг.) 3) полный чего-л. (—о) 4) су-
ществующий, имеющийся налицо

ЧЦЪЦ вагііЬайНуа (р. от^ЦЩ) 1) быть
связанным с (Іпвіг.) 2) принадлежать к
(Іпвіг.)

ЪФ'З ватЬапйк (формы см. Ц*Ц) свя-
зывать, соединять

?Г^!Т ватЬапйНа т. 1) связь, отноше-
ние с (Ьос, —о) 2) брачный союз 3)
родство или дружба с (Іпвіг., Ьос, —о)
4) родственник; друг

^ГЩІ^гаТ вагііЬапйНііа /. 1) принадлеж-
ность к 2) союз с (Ьос, —о) 3) родство
(через брак)

^Гаг^Щ^Г ватЬапйНііѵа п. см. ^ГЗІ^Ш

^Т^а^Т ватЬапйкіп 1) связанный 2)
родственный; принадлежащий к (Сеп., —о)

707

^га^Т ватЬапАки т. родственник

^Г^хг ватЬау (сшв. от собирать

^аГТіТ ватЬайк (формы см. *ПЦ) 1)
сдавить, придавить 2) мучить

ЗЙТЭ' ватЬайка 1. 1) узкий, тесный
2) набитый, наполненный яем-л. (Іпвіг.)
2. т. 1) теснота 2) нужда

ваіііЬиййкі !. 1) совершённое
знание 2) призыв (к кому-л. издали) 3)
грам. вокатив и его окончания

^ГЭгег ватЬиЛк (формы см. ЦЦ^ 1) про-
сыпаться 2) узнавать 3) воспринимать

Н^ЕРТ ватЬойкапа 1. пробуждающий
2. п. 1) пробуждение 2) познание 3)
напоминание

д^ГШТ ватЬоікау (саив. от ^ЩЯ) 1)
будить 2) просвещать

?Г=ГІЪТТ ватЬойкуа рп. от *Т?!Т

ватЬгй (формы см. разговари-
вать, беседовать

^ГЯ^Т ватЬкаі (формы см. ЧЩ) 1) рас-
пределять 2) одаривать, наделять чем-л.
(Іпвіг.)

фігз^г ватЪкшц (формы см. Я=^Г II )
ломать на кусші

НЧТТ ватЬкаг (формы см. ЩХ II ) 1)
сводить вместе 2) обеспечивать; снаря-
жать 3) поддерживать; сдерживать 4)
питать, кормить
^ПЧТ ватЬкага собирающий
ФТЧ^Т ватЬкагапа п. собирание
?ГЧ^Г ватЬкаІа т. 1) проситель 2)
сват 3) сводник

^ПТЗ" ватЬкаѵа т. 1) соединение, объ-
единение 2) рождение, происхождение 3)
причина 4) основание; мотив, повод 5)
возможность, вероятность 6) взаимное со-
гласие; согласованность 7) соответ-
ствие

ЙЧ^Т ватЬкаѵапа п. возникновение,
становление

^ГЯгЗ-Т ватЬкаѵіп возможный

^ЯТ вшпЬка (формы см. ^ТТ) 1) заси-
ять, заблестеть 2) появиться

^ЯТС ватЬкага т. 1) собирание, на-
копление 2) приготовление 3) склад; хра-
нилище 4) имущество 5) богатство 6)
множество, большое колйчество 7) чрез-
мерность (напр. любви, ненависти)

ЦЩЦ^ ватЪкагу (саив. от ?Г+ТТ) 1)
снаряжать 2) оборудовать

^ТѴ|(сН ватЬкаѵапа п. встреча кого-л.
(Оеп.)

ЦЦ\<\А\ ватЬкаѵапа /. 1) собирание
вместе кого-л. (— °) 2) доставание чего-л.
(—о) 3) уважение; почитание 4) высокое
мнение о (Ьос.) 5) предположение 6) со-
мнение

^|с(гіѴгг вагііЬкаѵапіуа (рп. от )
достойный быть почитаемым

Я^іГзсі ватЪкаѵііа 1) рассмотрен-
ный 2) предполагаемый 3) уважаемый,
почитаемый 4) подходящий

^ТЯТ^Т ватЬкав (формы см. 'ІПЩ) 1)
разговаривать, беседовать с (Іпвіг. с Щ[)
2) приветствовать

^ТЧТЩ" ваіііЫіаъа п. разговор, беседа с
(Іпвіг. с 'Щ^, Оеп., —о)

^ЯТФТ ватЬкаьапа п. см.

ЯПН іГчН вагпЬкаип разговаривающий,
беседующий

фТТЩ 5агііЫш$уа (рп. от Ц"Я\Ч) 1)
подлежащее обсуждению 2) долженству-
ющее быть обращено или направлено к
кому-л.

ъТяЪ ватЬШ (формы см. ГяД ) 1)
расщеплять 2) повреждать, ломать 3)
пронзать 4) смешивать, путать

45*

708

^НТЗГ ватЫіщ (формы см. эрТ II ) 1)
совместно есть 2) совместно наслаждать-
ся чем- л.

^ГЧ" шпЬЫ (формы см. Щ I) 1 ) соеди-
няться, объединяться с (ІгЫг. с ,
і.ос.) 2) возникать, рождаться; происхо-
дить от (АЫ.) 3) иметь место, быть 4)
становиться

ФТІТТ шкЬНйіі /. 1) возникновение 2)
преуспеяние

?ГЩГ ватЫійуа объединённый; соеди-
нённый

^рцііучсЧТ"? ваіпЫійуа-ватиІІпапа п.
участие или товарищество в торговле

фТсГ вагііЫігіа (рр. от ЦЩХ) 1) снаб-
жённый чем-л. (Іпвіг., —о) 2) вскормлен-
ный, взлелеянный

ЧГЧІ^Т ваіііЫігіі {. 1) подготовка 2) обо-
рудование, снаряжение

дчТсЗТ витЬкгІуа рп. от ЦЩ\

ватЫіейа т. 1) связь; объедине-
ние 2) раздробление, разделение

5Г*ГГТ ватЬНоца т. 1) наслаждение
чем-л. (—о) 2) соитие, совокупление с
кем-л. (—о)

^НИтІ вагпЬпо§аѵап( наслаждающий-
ся, получающий удовольствие

^ПТНІ^-^ТТ ватЬко^а-сгяпага т. од-
но из эротических чувств — удачная лю-
бовь, ведущая к соединению

^ТЧіРм ттЫгоціп 1. 1) вместе или
взаимно наслаждающийся 2) чувственный
3) употребляющий 2. т. сластолюбец;
распутник

^ЧТтгг ватЬНодуа (рп. от ?ПТЗТ) 1) чем
можно наслаждаться 2) используемый
^■*ТГзг ватЬНо'щ т. питание, пйща
ЗТ*ГРЗРТ ватЬНо'щпа п. общая трапеза
?ПТрлг ватЫюіиа рп. от ЦЩЩ

^Г^ПТ ватЫігата т. 1) смущение 2)
волнение; тревога 3) уважение 4) ошиб-
ка; заблуждение 5) красота

ЯГ^РТ затЬНгат (формы см. щц) 1)
блуждать 2) путаться, сбиваться

^■$ГЗГ ватЬНгапс (формы см.
ускользнуть

ЗТЩЗТ' ватЬпгщ (формы см. "^(Щ I)
сверкать

Я"5ПІ% ватЬНгапй /. см. ЪЧЧ 1), 2)

^ТЧсГ ваіітшіа 1. рр. от ^грТ 2. п. 1)
мнение 2) взгляд; Іпвіг. ^ГТ^Т айѵ. а)
согласно намерению кого-л. (Оеп.) б) в
соответствии с мнением" кого-л. (Оеп.)

Фт% ваттаіі /. 1) согласие 2) почти-
тельность 3) см. ЦЦ^

^Т? ваттай (формы см. ЧсГ I ) радо-
ваться, веселиться

^ГТГ^ ваттайа т. радость

ПіН ваттайіп радующий, веселя-
щий

ЧГЧѴг ваттап (формы см. трТ I) 1) ду-
мать, полагать 2) считать, принимать ко-
го-л. (Асе.) за кого-л. (Асе.) 3) одобрять
4) ценііть; уважать

^Чн^Т ваттапаз единодушный, едино-
гласный

ваттаг] (формы см. ЦЩ_) 1) на-
тирать; полировать 2) стирать; очищать
3) убирать

^ГЧ^ ваттагйа т. 1) давление 2) борь-
ба, столкновение с (— о) 3) удар; тол-
чок

ФтФг ваттагсапа п. 1) удар 2) по-
глаживание

^Г*Щ ваттак (формы см. I ) 1)
возвышать, превозносить 2) преувеличи-
вать 3) праздновать

Фтт I ватта (формы см. тгт И) 1) из-

709

мерять 2) приравнивать к 3) сравнивать
с (Іпвіг.) 4) распределять, расставлять
5) входить в

ФТТ II ватта /. 1) соразмерность 2)
симметрия

уц|г)Т вагіітаіаг имеющий ту же мать,
единоутробный

^ІЧМ ваттапа т., п. почёт, уваже-
ние

^ГЧТЯ^Т вагіітапапіуа (рп. от цч*\)
заслуживающий почитания или уваже-
ния

|гі) вагптапуа рп. от ^ГТТ
^РТРТ ваттагца т. 1) обтирание, на-
тирание 2) очищение 3) пучок травы
(к-рым связывают хворост)

^ГЧТ^Т шіптагіапа п. 1) натирание 2)
очищение

^ ІЧ мН\ вшптаг}апі /. метла, веник
?г(тТ вагіипі (формы см. ІЯ) возводить,
создавать

Ч-І Г*4сГ ваттііа (рр. от I) 1) со-

размерный, пропорциональный 2) соот-
ветствующий, подходящий

^ГІТГ^Т ваттіі (формы см. соеди-
нять; присоединять

ЗТ^ТЗГ вагіітідга 1) смешанный 2) обре-
менённый или снабжённый чем-л. (Іпвіг.,
-о)

<Нч"Ы ваіптіі (формы см. Ч^5Г) закрыть
(глаза)

^ПТІ^ТЯ заттііапа п. закрывание (глаз)
^ПТЗзГ ваттикка 1) обращающий лицо
к (Сеп., —о) 2) дружелюбный 3) склон-
ный к (Іос); Асе. ЯГ*Ш*Г айѵ. а) напро-
тив, лицом к лицу б) навстрёчу в) перед
кем-л., чем-л. (Сеп.)

^1ТЩ\ Ч>Т ваттиШ каг (формы см.
Щ^Х I) противопоставить

^Г^НгГН ваттиккіпа 1) обращённый к

2) дружелюбный к кому-л. (Сеп.)

ваттиккі Ыиі (формы см.
I) противостоять

ваттис (формы см. Трщ II) 1)
отпускать, освобождать 2) проливать
(слёзы)

^тщ^ваттик (формы см. ТЩ_) Г) сму-
титься 2) изумиться

ФТ5 ваттСШка рр. от

^ГЧсГТ ваттйіа /. удивительное или не-
обычное обстоятельство

^ГЧсЩ" ваттйіѵа п. см. ^ГТЯТ

ЗРШ ваііітйгск (формы см. Чѵ) уей-
ливать

^ТІ^ ваттйгскііа (рр. от Ц'Ц'й) 1)
усиленный 2) полный чем-л. (—о)

^ГІГЕГ ваттерка т. время, период об-
лаков

#$Г?РТ виттеіапа п. объединение,
слияние

ФтГі| чаттокіі т. 1 ) оцепенение, остол-
бенение 2) смущение; замешательство

3) безрассудство

^ТПрГ ваттопапа I. \) сбивающий с
толку 2) смущающий 2. п. 1) см.
2) назв. одной из пяти стрел бога любви
ци|ф ватуак айѵ. хорошо"; правильно
Н^ТтгТТ ватуакіа /. правильность
дтгг^З" ватуакіѵа п. см. ^КГттТТ
у ищ-ЧТ^Т ватуак-раіапа п. верная,
надёжная защііта, покровительство

^П^^ГЧ^Т ватуак-вапкаіра т. пра-
вильное решение или намерение
дТ'Т'Т 0 ватуац- см. ?Г<-ч
дтггт^ЖЯ" вату ац-а\аг сапа п. глубокая
проницательность

уи^ІН ватуац-ЬоАка т. подлинное
понимание

710

уи)Пс(^[ііг( затуад-ѵЦауіп одержива-
ющий полную победу, победоносный

^і-Цг^ затуапс 1) обращённый или
повёрнутый друг к другу 2) соединён-
ный, объединённый 3) правильный, вер-
ный 4) целый, сплошной

■У УМ ватг&і т. 1) вседержитель (об
Индре и др. богах) 2) великодержавный
царь . император

^ічсі вауаіпп старающийся, стремя-
щийся что-л. сделать (іп}.)

ЦЦк\'\ вауаіа /. общность (единство)
происхождения

""""Г~~=Г вауаіѵа п. см. ~Т"ТсГТ

""""РТ вауапа п. связь, соединение

^і||с(Ф вауаѵака покрытый лаком

"""ЩсрГ вауаѵап 1. идущий вместе с
(Гп$(г.) 2. т. спутник, попутчик

~"""Г""с""' вауикіѵа п. 1) что-л. связанное
2) связь

ЗДЧ^Н вауи^ѵап 1. связанный, соеди-
нённый 2. т. спутник

"Т 1 """" заущ см. у^^сі

""""гИч вауопі одинакового происхожде-
ния

■НЧІЙ-ІТ зауопііа [. общность проис-
хождения

УЧ1Й--1 вауопііѵа п. см. Ці\\[Аг\\

^Г^ГГщ^Т вауаиѵапа юный, молодой

ваг (Р. рг. вівагіі — ///, вагаіі — /;
}иі. вагі$уаіі; р[. вазага; аог. азагаі; рр.
8 ГІ<і '• Цег. вгіѵа) 1) течь, струиться 2)
идти; бежать

"Т"С вага 1. 1) жидкий, текучий 2)
(—о) бегущий 2. т. 1) верёвка; бечёвка
2) нить 3) струна

"Т<""р вагака п. кубок, чаша

""Г""""" вагацк т., [. пчела

*КЧІ вага§На (. см.

ЧХЩ вагапца цветной, окрашенный,
раскрашенный

"Т""3"""Г вага']ава 1) пыльный 2) покры-
тый пыльцой

"Т""сГ вагаі т. см. ЯТЗГ

""""""Г вагаіа т. хамелеон

ЧгІ <ч| загапа 1. бегущий 2. п. 1) бег
2) преследование

""ПГрТ загапі (. путь, дорога

дттпт вагапуй 1. 1) быстрый 2) беглый
2. п. 1) воздух 2) ветер

^|<чі| вагапуй }. пот. рг. мать Ямы
и Ашвинов; см. 4*4" II 2 3), ""Грд"Т 2

""""""Г вагаіка 1. вместе с колесницей;
Асе. ^ХЦЦ айѵ. на той же колеснице,
что (Іпвіг.) 2. т. воин на колеснице

~ЭГ"~Г«"~Т загаікіп имеющий ту же колес-
ницу

"ЯОШ вагаЬНаза 1) сильный 2) ярост-
ный; (о—), Асе. "Т""Ч~"ПТ айѵ. а) сильно
б) яростно в) сейчас же, немедленно, не-
замедлительно

"Т~""ТГ вагата /. пот. рг. 1) собака
Индры, мать Сарамеев; см. 1, "ТГ""-
^"Т 2); 2) супруга Вибхишаны; см.
цщ

^ГЩ вагауи /. наяв. реки, на берегу
к-рой стояла Айодхья; см. цц]ъц\

"Я"~тТ вагауй /. см. """"""Г

ЧгІ <>Н вагаіа I. 1) вытянутый (о руке) 2)
точный, правильный 3) искренний; чест-
ный 2. т. дерево Ріпив Іоп@і[оІіа

■У<Пж загасті 1) лучистый 2) сверка-
ющий, блестящий

""""""Т ваг аз п. озеро; пруд

"КУ вагава 1) свежий; новый 2) силь-
ный 3) красивый 4) горячий 5) преиспол-
ненный любви; Асе. ЩЦЦ^ айѵ. радост-
но, восторженно

711

у <[^Чіі вагаві-]а 1. выросший в пруду
2. п. 1) лотос 2) цветок лотоса
У <І%^ вагаві-гика п. см. іл *Х*Л*\ 2
373^ вагаві /. 1) пруд 2) лужа 3) бо-
лото

«КУМ загааі-іа см. ц <.Гу^1

У <^-=ІсП вагавѵай /. 1) пот. рг. богиня
красноречия и знаний, супруга Брахмы;
см. І^РТ 2 2); 2) назв. миф. подземной
реки, будто бы сливающейся с Гангой
и Джамной у П ранга 3) красноречие

У <Н г <і вагавѵапі 1. 1) изобилующий
водоёмами 2) склонный к (іос.) 2. т.
пот. рг. владыка небесных водоёмов

?ГТ всѵа /. ручей

дТГТ загара 1) окрашенный 2) обая-
тельный, прекрасный 3) преисполненный
любви

дЧН^> вагщака вместе с царём

УТТЗГ^Г вага/ап см. УЧМФ

«Н||?Г вагаіі 1) одинаково щедрый или
благосклонный 2) единодушный, согласный

•у Г<<1 вапі /. поток, река

У Г<<;4 (сі вагіі-раіі т. повелитель или
супруг рек, океан

ЗГІЧс^аГ вагіі-виіа т. пот. рг. Сын ре-
ки — эпитет Бхишмы; см. Щ\ъц 2

уГѴі вагіп спешащий (на помощь)

уГ<< вагіга п. 1) прилив; волна 2)
поток воды

^Г^ТЧ - вагівгра 1. ползущий 2. т., п.
пресмыкающееся

вагис 1) блестящий 2) видный,
представительный 3) именитый

Щ>5Т ваги] см.

УМ вагща 1) болезненный; больной
2) испытывающий боль

ЩѵЗГсЗ" ваги/аіѵа п. 1) нездоровье 2)
страдание

^гк^ вагив разгневанный

вагира 1) одинаковый, подобный
(Сеп., —о) 2) звучащий одинаково (об
омониме) 3) воплощённый 4) прекрасный

*К<1У вагеіав с семенем

дТГТ вагона больной

УТІЧсГТ вагодаіа /. болезненность; бо-
лезнь

УТ^ЗГ ваго-\а см. ^кГу^і
У ^Ы'Н ваго\а-пеіга ЬаН. лотособкий
У <І ПиЧІ ваго-}іпі /. 1) лотос или груп-
па лотосов 2) пруд с лотосами
дТГ*г5 ваго-гика п. см. <н<.(^|ЗГ 2
У <1^Г^ и П ваго-гикіпі см. ^ОПч^
У <ІЧ вагова гневный; Асе. ^ТТГФТ айѵ.
гневно

дтг вагца т. 1) выделение (напр. гноя)
2) движение, ход 3) сущность, природа
4) творение, созидание 5) воля 6) жела-
ние 7) буря; шквал 8) стадо; рой; стая

9) глава, раздел

I ваг} (II. рг. 5г]аіі/вг]аіе — VI;
]иІ. вгаквуаіі/вгаквуаіе; р/. ваваг]а/вавг)ё;
аог; азгакйі/авгвіа; рр. вгвіа; щ/. вгав-
Іит) 1) освобождать, отпускать 2) поз-
волять, давать 3) идти 4) лететь 5) течь
6) метать 7) испускать, распространять
8) лить, проливать 9) издавать (звуки)

10) бросать 11) подгонять (коня) 12) от-
крывать (дверь) 13) А. оглашать 14) А.
вить 15) А. ткать; плести 16) создавать,
производить 17) дарить 18) обеспечивать
19) употреблять, использовать 20) возла-
гать (венок) 21) прикреплять к (Ідс.)

II ваг] (Р. рг. ваг}ай—\) 1) тре-
щать; грохотать; скрипеть 2) зарабаты-
вать трудом 3) приобретать, добывать

ваг/а т. дерево Ѵаііса КоЬивІа
ЗТФт ваг\апа п. творение, создавание

712

<У ваг'іа-гава т. смола дерева Ѵо-
ііса ЯоЬивіа

^иіТф вагпіка п. вода

^ЯсіТ вагіаг т. бегун

вагр (Р. рг. ваграіі — /; р/. ваваг-
ра; аог. йвграі; рр. згріа) 1) ползтй 2)
скользить 3) идти, двигаться 4) исчезать,
ускользать

^ вагра 1. ползающий, пресмыкаю-
щийся 2. т. 1) змея 2) рі. назв. разря-
да полубогов

у Ч и І ваграпа п. 1) ползание 2) полёт;
парение 3) плавное движение

дт^сгТ вагра-йапвіга /. ядовитый зуб
змей

^4<ьі яагра-йавЫ п. змеиный укус
<|оГ вагра-гща т. пот. рг. Царь
змей — эпитет Васуки; см.

у ч |с| =!' вагра-ѵій 1. знающий змей 2.
т. 1) знаток змей 2) заклинатель змей
УчТз^Т вагра-ѵіЛуа /. си. ^ТЧ^?

вагра-ѵейа т. наука о змеях
^чТсНІІН вагра-ѵіпасапа п. уничтоже-
ние или истребление змей

Рс|с( < вагра-ѵіѵага т., п. змеиная

нора

у ЧУсо< загра-ваііга п. змеиное жертво-
приношение, жертвоприношение змей (ра-
ди их истребления)

цТчЧ вагріп 1) ползущий 2) крадущийся

^гГтТѵГ вагрігаппа (вагрів + аппа) ЬаН.
питающийся топлёным маслом

^Гр^ ?Г вагрів п. топлёное масло

ЯРТ? загрі /. от

НЧЧТ вагресѵага (вагра + Цѵага) т.
пот. рг. Повелитель змей — эпитет Ва-
суки; см. ЗТ^Эр

загЬ (Р. рг. вагЬаіі — /; }иі. ваг-
Ывуаіі; аог. авагЫі) идти; двигаться

вагЬН (Р. рг. вагЫшіі, 5г'тЬНаіі
— /; р/. вавагЬНа, вавгтЬНа; аог. авагЬНіі,
авгтЬНіі) бить, убивать, уничтожать

д^Т вагта т. течение

*Тгг вагѵ (Р. рг. вагѵаіі — І; р[. ваваг-
ѵа) 1) убить 2) ранить

^ГчГ вагѵа 1. 1) весь, целый 2) каждый
2. п. всё

<НеШ^ вагѵаііі-ваНа терпеліівый

^зЧ^Т вагѵат-вапа /. земля

■У^ФІ^Т вагѵа-ката \. т. рі. все жела-
ния 2. ЬаН. преисполненный желаний

^Н + іРнФ вагѵа-катіка исполняющий
все желания

-н4ф|ГчН вагѵа-катіп см. ЦЦ^^Щ

?Г=№Т?Ѵ 0 вагѵа-каіа- ео всякое время;
Асе. у4фМТ айѵ. постоянно, всегда

вагѵа-@а 1) вполне хорошо про-
шедший 2) всесторонний 3) вездесущий

^сНІсІ вагѵа-цаіа см. ^тфг

^еИіТ вагѵат-кава жестокий
• ^=МН вагѵа-\апа т. каждый, всякий
(человек)

д'З'ЗрНЧ' вагѵа-\аптап ЬаН. всякого
рода, всевозможный

^ПНсТ вагѵа-\ІІ всепобеждающий

вагѵа-\па всеведущий, всезнаю-
щий

?ГЗЯШ вагѵа-\паІа /. всеведение, все-
знание

<н4тіг=) вагѵа-]паіѵа п. см. ^тфшт
вагѵа-іпаіаг см. д^?Г
МЧЧ вагѵа-]Пйпатауа содержащий
все знания
?рзГ?Г вагѵаіа всесторонний
^сісі : вагѵаіаН см. ^іча^
дфш' вагѵаіав айѵ. 1) повсюду, везде
2) отовсюду 3) полностью, целиком
^Н^=| вагѵаіѵа п. целостность

713

^4сіІкІ вагѵаШІ [. 1) совершёнство 2)
полное счастье 3) благополучие, преус-
пеяние

вагѵаіо- см. ^ТЗгТСГ
у4<ЛГ<^ІЧ вагѵаіо-йідат айѵ. 1) во все
стороны 2) со всех сторон или направ-
лений

^і^сіІЧ^ вагѵаіо-Ькайга 1. благоприят-
ный во всех отношениях 2. т. 1) четы-
рёхугольный храм с четырьмя входами
2) знак счастья (в виде квадрата на
одежде, к-рая одевается во время рели-
гиозных церемоний)

Ц^^ЦЩ вагѵаіо-тикка Ьак. всесторон-
ний, полный (букв, с лицом, обращенным
во все стороны)

вагѵаіга айѵ. везде, повсюду
дч'^ГТ вагѵаіга-^а см. <н=ИІ
^<ЧсЧ вагѵаіѵа п. совершёнство
НФЧТ вагѵаіка айѵ. 1) всячески, всеми
средствами 2) во всех отношениях 3) со-
всем, совершенно; ~ ни в коем слу-
чае, никогда

^ГЧ"? вагѵа-Ла 1) дарящий всё 2) жерт-
вующий всем

^НЗЗМ вапа-йагсапа Ьак. всевидящий
^еізПгм вагѵа-йагсіп см. ^4<лУМ
у4<<Т вагѵайа айѵ. всегда, постоянно
у4<*4 вагѵа-йеѵа т. рі. все боги
ЗТЗ"ЫчГ4<* вагѵа-йкагта-ѵій знающий
все законы

Н^ГИТ вагѵа-йка доставляющий удоволь-
ствие; приятный всем

дФтЧ вагѵа-пага т. каждый, всякий
человёк

^ТЧЯТТрТ вагѵа-патап п. ерам, место-
имение

НФТГ9Г вагѵа-пада т. 1) всеобщая ги-
бель 2) полное разрушение

^РНчТТ вагѵа-піуапіаг т. тот, кто
всех укрощает или подчиняет

^4ч(с1 вагѵа-раіі т. владыка или влас-
титель, самодёржец

^яѴТ вагѵа-ргіуа всёми любимый,
мйлый всем

^4м иПу Гѵі вагѵа-ргауассіііі \. полное
искупление [напр. вины)

ТЩ"ЦЩ вагѵа-Ькаква поедающий или
пожирающий всё

д^ТТ^ вагѵа-Ькаѵа т. 1) всё бытиё;
вся сущность 2) всё сердце, вся душа
3) полное удовлетворение; Іпвіг. ЦЦЩѴ&І
от всей души, от всего сёрдца

д^ГЧгТ вагѵа-Ькйіа 1. вездесущий 2. п.
рі. все существа

етгпТгГЗтсТ вагѵаЬкйІа-кгІ создающий все
существа

*і4Чсі к*Н вагѵаЬкйіаітап (вагѵаЫшіа
+ аітап) т. душа или природа всех
творений

д^птГтсг вагѵа-Ькоциа 1) используемый
всёми, выгодный всем

д^ггР|рг вагѵа-тапдаіа приносящий
полное счастье

^М-Ц ^•<ИТ загѵа-тапдаіа /. пот. рг.
Приносящая счастье — эпитет Дурей и
Лакшми; см. , ^Г^ТТГ 5)

^НЧНН-Ч вагѵа-тапогата (-тапав +
гата) радующий всех

нФ-ГЧ' вагѵатауа всеобъемлющий, все-
охватывающий

^4*1 ?Т вагѵа-тейка т. 1) всеобщее
10-днёвное жертвоприношение сомы 2)
каждая жёртва

^гФТс-Т вагѵа-уаіпа т. каждое усилие
или старание; Іпвіг. нФтг^Т аёѵ. всёми
силами

^4<Н вагѵа-га; т. см. ^44%

714

^=кі^ вагѵа-гаіга т. вся ночь; Асе.
^=КМЧ с^У- всю ночь

*1Ч<?Ч загѵа-гйра Ьак. 1) имеющий или
принимающий любые формы 2) всяческий,
всевозможный

^Г^ГГ^ загѵа-іока т. 1) весь мир 2)
все люди 3) рі. все существа

д^ГЧТ загѵа-ѵагпа 1. Ьак. разноцвет-
ный 2. т. рі. все варны (касты)

^=ІГ=к вагѵа-ѵій всеведущий

Зга1%?Г загѵа-ѵійуа см. ^4І=К

у^Гч'У | загѵа-ѵійуа /. все знания

^ЧчН загѵа-ѵіга Ьак. 1) сопровождае-
мый всеми героями 2) имеющий много-
численное мужское потомство

*М 0 ЧІЧ<л вагиа-ѵуарай /. полное пора-
жение; неудача

^^•Ягі загѵа-ѵгаіа 1. п. всеобщий обёт
2. ЬаЛ. дающие всеобщий обёт

?РГ9Щ вагѵадаз абѵ. 1) полностью, це-
ликом 2) всячески 3) вместе, в совокуп-
ности

нФТсТ загѵа-заіуа Ьак. правдивейший
или справедливейший из всех

Я^ГЧсГТ вагѵа-затаіа /. беспристрастие
или равнодушие ко всем

загѵа-вака 1) всё переносящий,
терпеливый 2) выносливый

дФіГОІ загѵа-зааЪи айѵ. очень хорошо!

<н4Пн'4І«Г загѵа-зШкагІка Ьак. достиг-
ший исполнения всех желаний, совершен-
но счастливый

^ вагѵа-зѵа п. 1) всё имущество 2)
совокупность 3) вся сумма

^с|$<. загѵа-кага 1) забирающий или
присваивающий всё 2) истребляющий,
уничтожающий всё (о смерти)

^ЩЩѴЦ загѵа-кагапа п. захват или от-
бирание всей собственности

Я^ЩТТ загѵа-кага т. см. ^4^< и І
^4§<1 загѵа-киі см. §сі
Я^ГрГ загѵа-кйіа пожертвованный пол-
ностью

загѵа-кгсі п. всё сердце, вся ду-
ша; Іпзіг. уч^щ айѵ. от всего сердца

I загѵап^а (загѵа ап@а) 1. п.
1) всё тело 2) рі. все члены (тела) 3)
все веданги; см. %?Прр 2. Ьак. 1) обла-
дающий всеми членами тела 2) полный,
целый

^нТ^І"! загѵап&па 1) покрывающий
всё тело 2) проникающий

У=іТс*Н загѵаітап (загѵа-\- аітап) т.
1) вся особа 2) вся сущность или душа
3) филос. душа всех, мировая душа;
Іпзіг. ^гі с| кч *1 1 айѵ. всей душой, цели-
ком

^ЗІГІІФІІѴ^ загѵайкікагіп (загѵа + оеі-
кі...) I. надзирающий за всем 2. т. пер-
вый министр

ус^сКЦ^ загѵапаѵайуаща (вагѵа-\-
апаѵайуа + ап@а) Ьак. сложённый безу-
пречно

д^ТЧЯТ вагѵапикгата т. полный спи-
сок, перечень

^Г^ІЧТЗГ загѵаЬкаѵа (загѵа + аЬкаѵа) т.
небытиё, отсутствие всякого существова-
ния; Ьос. *\<\Ъ& айѵ. при отсутствии
всех, когда тут никого нет

ЭЗ^Ггщ загѵауиз (вагѵа -\- ауив) п. вся
жизнь

вагѵагіка (загѵа + агіка) 1. по-
лезный всем 2. т. рі. 1) все цели 2)
всё; Асе. ^гаіфт аАѵ. ради всего

■Я^І^гаШ^ вагѵагіка-вайкака пригод-
ный, подходящий для всего

ус(Щ|г| загѵадіп (вагѵа + асігі) едящий
всё, всея'дный

715

?Г^?Щ вагѵакпа (вагѵа + акпа) т. весь
день

<Нс|!;| вагѵеда (загѵа + іда) т. см. Т$Ц-

У =Пч <Ч загоорагата (вагѵа-\-ирагата)
т. прекращение всякого существования,
абсолютный покой

^ГзТтВі вагѵаи$айкі (загѵа + бвайпі) /.
р/. все виды трав

^гФт вагзара т. 1) горчица 2) зерно
горчицы (употребляется как разновес)

ШЧЧЦЩ вагзара-таіга Ьак. с горчич-
ное зерно

Я^ГЗТТГ ваіакзапа 1) имеющий те же
отличительные знаки 2) подобный, оди-
наковый

Я^Г^ІРТ ваіакзтап см. д?ШТ!Т
ЗТ?Г^ЗГ ваІаЦа 1) смущённый 2) стыд-
ливый

^МІФЬІ ваіаѵгкі /. 1) волчица 2) гие-
на

ЯІ%5Г ваіііа I. текущий 2. п. 1) поток
2) вода

^(Ѵн+Ч^ заШа-кагтап п. погребаль-
ный обряд возлияния воды на тело усоп-
шего

д^г?тзг ваШа-}а 1. рождённый или жи-
вущий в воде 2. т. 1) раковина 2) во-
дяное животное

^ТІ^Т^Т^" ваШа-йа см. д^РПИТ

■Н'ГНННТ ваіііа-йкага т. облако (буке.
содержащий воду)

ЯІЧ-нГНІа' ваШа-піаЫ т. океан (букв.
хранилище воды)

У Г^М^ <Ф ваШа-загака т., п. чаша с
водой

^ІѴМНІЧ' ваШадауа (ваіііа + адауа)
т. водохранилище; водоём
у<?ГЫ ваіііа играющий, забавляющий-

ся; Асе. Ц<Л\<ЛЦ айѵ. игриво, кокетливо
дсТНгяТ заіокаіа {. 1) обитание в том
же самом мире, что (Іпзіг., Оеп.,—о) 2)
пребывание на том же самом нёбе, вме-
сте с божествами (одно из четырёх со-
стояний окончательного спасения)
^Г^ГТЯ заІоЬНа жадный, алчный
д^ГІ^РТ ваіотап 1) согласованный 2)
соответствующий чем-л. (Іпзіг.)

Ц^ЩЩ; ваііока (ваі + Іока) т. рі. доб-
рые люди
ЗГЗ" I заѵа т. выжимание сомы
^ГЗ" II ваѵа т. 1) оживление; возбужде-
ние 2) посвящение

^Г^тт I заѵапа п. 1) см. I; 2) жерт-
венный обряд (связанный с выжиманием
сомы) 3) три части суток (утро, полдень,
вечер) 4) омовение (совершаемое три ра-
за в сутки)

II ваѵапа п. торопливость
^гдтГ III заѵапа лесистый
усН IV заѵапа п. 1) огонь 2) ад
^І^М^ЧЧ ваѵапа-кагтап п. возлия-
ние

*Г«1«{\т ваѵапіуа относящийся к жертво-
приношению сомы

д^гщ ваѵауаз 1.1) равносильный, рав-
ный по силе 2) одного возраста 2. т.
1) друг, товарищ 2) ровесник 3. /. по-
друга

^гзтгг ваѵагпа 1.1) одноцветный 2) по-
хожий, подобный 3) происходящий из
одной варны (касты) 2. т. сын брахмана
от женщины из варны кшатриев

^ГЗта^Т ваѵаваз одетый, облачённый в
платье

^«иГуч ваѵавіп живущий вместе
<нГчч«гЧ ваѵікаіра 1) отличающийся
разнообразием 2) отличительный 3) раз-

716

гранйченный 4) допускающий сомнения

или колебания
У Г^+сЧФ ваѵікаірака см. ^Гччк-ч
у Г^ + І^І ваѵікаса блестящий, сияющий
[сЦ ваѵікгата 1) сильный, мощный

2) деятельный
н1%^Т^Ч" ваѵікіаѵат аіѵ. 1) печально

2) подавленно

ваѵііаг т. 1) солнце 2) пот. рг.

бог солнца
<гі Г=іті ваѵШа вместе с имуществом
у Г=І^Г ваѵіігі /. 1) производительница

2) мать

ЗТІ^Г ваѵШуа наделённый знанием, учё-
ный

ЗТ^ТД заѵісіуиі сопровождаемый мол-
ниями (о туче)

■У |с|^кі ваѵійуиіа п. 1) гроза 2) непо-
года

дІ^^Г ваѵійка 1. 1) одного сорта или
вііда 2) ближайший 2. л. близость

?ГІ%5Г)' ваѵійкі : ~ ^ТТ приближать; ~
*Г а) приближаться б) находиться рядом
или вместе

^ГІ^РПТ ваѵіпауа 1) благовоспитанный
2) скромный 3) покорный, смирённый;
Асе. ЯІ=Н4|Ч Ыу. а) скромно б) покорно
в) почтйтельно

У Г=НЧІ ваѵітагда размышляющий; об-
думывающий; Асе. ^ФСЧЩЧ аЛѵ. обду-
манно; рассудительно

^ГсНЗГТ ваѵііакват айѵ. смущённо,
застенчиво

^ [о| Ч ваѵісет Ьак. 1) особенный, ха-
рактерный 2) необычный; Асе. ^ [ч ч I ч ч
аЛѵ. а) особенно б) очень, чрезвычай-
но

^Г^ГФТ ваѵіде&апа наделённый осо-
быми свойствами

дІ^ГТЯ' ваѵісгатЬка 1) доверительный
(разговор) 2) близкий (друг)

ц[цц ваѵіва 1) ядовитый 2) отравлен-
ный

4-1 Г=(Ч ваѵівайа 1) испуганный 2) по-
давленный, унылый 3) смущённый; Асе.
^ІЧЧКЧ ас!ѵ. а) подавленно, уныло б)-
смущённо

^Пі^Ч <. ваѵівіага подробный, обстоя-
тельный; Асе. ^Г=Ит<1 <Ч айѵ. подробно,
обстоятельно

д"{%^трт ваѵівтауа изумлённый, удив-
лённый

<Н=Г|+1'1 ваѵітап п. 1) приведение в
движение 2) пробуждение 3) указание 4)
направление (іос.)

^оПі) заѵігуа 1) сильный, могучий 2)
равносильный

Н%*Г ваѵе^а быстрый, стремительны!!

^Йч^Г ваѵераіки дрожащий, трепещу-
щий

уц^тг ваѵаіІаЦуа 1) скромный 2) сму-
щённый 3) пристыжённый; Асе. ЧЩ^ЩЦ^
айѵ. а) скромно б) смущённо

^=Н&*іЯч<1Ч ваѵаіІаНуа-зтііат асіѵ.
смущённо улыбаясь

заѵуа 1. 1) левый 2) южный 2.
т. левая рука или нога 3. п. священный
шнур (надеваемый на левое плечо)

ЦоЦ^ф заѵуаіаз айи. налево

доЧ"Ч" ваѵуаіка 1) страдающий (от бо-
ли) 2) озабоченный 3) огорчённый

^оіі^іГ^Н ваѵуа-васіп I. одинаково
владеющий обеими руками 2. т. пот. рг.
эпитет Арджуны; см. ЗтФт 2

<Н<»ЧМ ваѵуаіа обманчивый

^оіІІЧК заѵуарага занятый

уо^Н^ ваѵуаѵгі поворачивающий на-
лево

717

< заѵуеіага (ваѵуа + Нага) правый
{букв, противоположный левому)

УЗЩ ваѵгапа 1) повреждённый 2) из-
раненный

^<йЫ ваѵгігіа стыдливый

?Г5Г^ задапка 1) боязливый 2) озабо-
ченный

васаЬйа 1) звучащий 2) словес-
ный; Асе. ШГё^Т а.іѵ. громко

?Г9ГС засага со стрелой

^УК-^ІЧ^сІ задага-сара-кавіа Ьак. дер-
жащий в руке лук со стрелой

д^ГёТ задаіуа раненный стрелой или
дротиком

у П*І <У задігав с головой

^іГІІь-Ч задЦуа вместе с учениками

у іГіЧ задеза 1 ) имеющий остаток 2) не-
полный 3) незаконченный
задока печальный
васгаййка доверчивый

фбГГ^Г вадгіка великолепный, прекрас-
ный

?Г%ГІЧ><1Т вадгікаіа /. великолепие, кра-
сота

^Г^Пчх:^ вадгікаіѵа п. см. Я"*ЛчісіТ

?Г??П^ПТ вадіафат айѵ. 1) хвастливо
2) заносчиво

дтдтд- задѵаза 1) дышащий 2) живущий

?Г: зак іМт. з§. т. от ^ II

?ПТ I 505 (Р. рг. вазй — //; р/. зазаза;
(иі. вазізуаіі; аог. азазіі) 1) спать 2)
быть праздным или ленивым
II 505 см. д":

^гаТ^Я зазатгатЪка гневный; свире-
пый

^щтрг зазагіідауа 1) сомнительный 2)
подозрительный

*І*І<*><1 зазапкеіа 1) сопричастный 2)
посвященный

рцЦ зазасіѵа вместе с советниками
или министрами

ѵ=| ваваііѵа 1 ) мужественный 2) бод-
рый 3) полный тварей (о пещере)

ЦЦхА\ заваііѵа беременная

^ЩсГРТ зазапіапа вместе с потомством

^ЕГЭД" зазаЬкуа вместе с судьями или
придворными

д^Г^ГТ зазатЬкгата 1) взволнованный
2) бурный, неистовый 3) стремительный;
Асе. ^Г^ГЧТТ аа"ѵ. стремительно

^ГдТб^га - вавайкѵава 1) смущённый 2)
поражённый

^П^сЧ^ІЧіПгМ зазііоіраіа-таііп (5а-
вііа + иіраіа-) увенчанный (белыми) цве-
тами лотоса

?Г*рТ вавиіа вместе с сыновьями (деть-
ми)

вавига вместе с богами

^ПррГ зазикгй имеющий друзей

^^1+ зазігіка женатый

д'^Т вавпі 1) дающий, жертвующий
2) добывающий, достающий

зазпека 1) маслянистый 2) име-
ющий склонность к (Оеп.); любящий;
Асе. ці^і^ц айѵ. с любовью, нежно

^РРТ^ вавргка 1) желающий, жажду-
щий чего-л. (/.ос, іп[.) 2) завистливый;
Асе. Щ-Ц айѵ. а) жадно, алчно б) за-
вистливо

^ПгЧсі зазтііа озарённый улыбкой; Асе.

Пг-ЧсІЧ] айѵ. с улыбкой

^Г^Т вазу а п. 1) посев 2) всходы 3)
урожай зерна 4) злаки

^геггеТ^ вавуа-квеіга п. засеянное поле,
нива

У^Ч^ и 1 вазуа-рйгпа богатый посевами
д^ггеТЧі завуа-гак&ака т. сторож на
поле

У^ИІЧ вавуаѵара (заву а + тара) т.

засев поля

вавга текущий (о реке)
ЗТ^Т вавѵапа шумный; громкий
*НсК вавѵаг айѵ. тайно, незаметно
ЯТЗТ вавѵага 1) громкий 2) равнозвуч-

ный 3) лингв, ударный 4) лингв, имеющий

тот же тон

вавѵеЛа покрытый потом
?Щ I вак (А. рг. вакаіе — /; /иі. вакі-

вуаіе; р/. векё; аог. азаківіа; рр. воЛка)

1) переносить, выносить 2) воздерживать-
ся 3) прощать

II вак (Р. рг. вакуаіі — IV; р/.
вавйка; аог. авакіі; рр. вакііа) 1) быть
довольным 2) соизволить

°Щ[ -вак 1) несущий, выносящий 2)
претерпевающий 3) преодолевающий

Щ[ I вака ргаер. с, вместе с (Іпвіг.)

Щ[ II вака айѵ. вместе, одновремен-
но

?Щ III вака 1) сильный, могучий 2)
имущий 3) преодолевающий 4) претерпе-
вающий

ЩЗГсГТ вака-кагіаг т. помощник
^ФТТ вака-кага т. 1) помощь, содей-
ствие 2) вид мангового дерева
Ч'сА* I Г<сі I вака-кйгііа /. 1) содействие

2) согласие

?Щ^іТІТЛ вака-кагіп 1. содействующий
2. т. помощник

^■*К вака-сага 1. идущий вместе 2.
т. 1) спутник, попутчик 2) муж

у^х)<^ вака-сагі /. 1) попутчица; спут-
ница 2) жена

ЗЩЧТТ вака-сага т. 1) совместный
путь 2) согласованность 3) соответствие

У^іГ<«П вака-сагіпі /. см. ?Г^ТГ 1)

д^зг заказа 1) природный, естёствен-

718

ный 2) врождённый 3) родившийся в
одно время с (Сел.)

Щргга" вака-іаіа 1. 1) прирождённый
2) одинаковый по возрасту 2. т. ровес-
ник

ЩГЙТ закаіа /. 1) терпимость 2) вынос-
ливость 3) восприимчивость

ЩГЯ" I вакаіѵа п. общность (интере-
сов и т. п.)

Щ^Щ П вакаіѵа п. 1) см. ЩШТ; 2) до-
ступность

^^<и^ вака-йапйа Ьак. имеющий вой-
ско

вака-йеѵа 1. с богами 2. т. пот.
рг. младший из Пандаеов; см. 41^=1

^ЩЕРТ вака-йкагта т. 1) общий долг
2) одинаковые обязанности

Я^РГЧТ вакайкагта-сага исполня-
ющий общий долг с (Оеп.)

вакайкагта-сагапа п. 1)
совместное участие в делах 2) совместное
исполнение долга

^ЩУ^-Ц'О вакайкагта-сагі /\ 1) жена,
разделяющая заботы мужа 2) законная
супруга

ЩіУЧ^іРм вакааЪагта-сагіп см. д^-

вакадкагта-сагігіі \. см.

д^Т I вакапа 1) см. Щ[?Г 1; 2) пре-
одолевающий, осиливающий

?т^г II вакапа п. 1) терпение 2) вы-
носливость
^«ЛіГ I. II вакапіуа рп. от 1,11
ЩріРГ вакапіата врѵ. от I
^ЧМ вака-рапа п. совместное пи-
тьё

вака-ріпйа-кгіуа /. сов-

местное жертвоприношение предкам

719

д^ѵЧТЗ' вака-Ькаѵа т. общность, не-
разрывная связь

ЩЭрГ вака-Ькщ принимающий пищу
вместе с

вака-ЬЫ 1 ) прирождённый 2) по-
являющийся

ЩГЧІѵіН вака-Ько]апа п. 1) совместная
трапеза 2) наслаждение чем-л. (Оеп.)
ЧЩЧ\^АА вака-Ькоііп т. сотрапезник
^^<И вака-тйіа Ьак. вместе с корнем
У^А||[іН вака-уауіп 1. идущий вместе
2. т. спутник, попутчик
^Щт^ вакагж радостный
^<Н)+2П<| вака-іока-йкаіи т., /. мир,
населённый людьми, земля
^=к"Н вака-ѵаіва с телёнком
■У^Ц^І^ вака-ѵаваіі (. совместное житьё
или пребывание
щзтег вака-ѵава т. см. ЩЩЦЪ^
^Н^ІІ^Н вака-ѵавіп 1. живущий вме-
сте 2. т. сожйтель, тот кто живёт вме-
сте с кем-л.

< вака-ѵіга с мужами (героями)
вака-ѵгаіа Ьак. имеющий общий

обёт

^З'ЗТ вака-ѵіаіа ]. супруга, жена

вакав 1. сильный, мощный 2. т.
назв. зимнего месяца, соотв. ноябрю —
декабрю 3. п. 1) сила, мощь 2) победа;
Іпвіг. ЩЭТТ асіѵ. а) сильно б) насильно
в) внезапно г) сейчас же, тотчас же
■У^тф^ вакав-кгі придающий силы
д^ЗтгГ вакав-кгіа 1) порождённый си-
лой 2) увеличивающийся, растущий 3)
усиливающийся
■У^^і вакавіа с руками, имеющий руки
^ЩТ^Т вака-віка 1. присутствующий 2.
т. сотоварищ
Щ^гГЯ' вака-вікііа см. ЩЩ

^Щ^гг вакавуа I. см. 1; 2. т.

назв. зимнего месяца, соотв. декабрю —
январю

ц$<Я вакавга п. 1) тысяча 2) большое
количество чего-л. (Оеп., —о)

^<НЧі вакавгака 1. п. см. ^Щ^Г; 2. ты-
сячеглавый

^^<Н=М вакавга-кага т. солнце (буке.
тысячелучйстый)

?Щ?і[+< и І вакавга-кігапа т. см. ЩЩ-

^^Нфс^ вакавга-кгіѵав аіѵ. тысячу
раз

Щ?Г^Г вакавга-ци Ьак. имеющий тыся-
чу коров

вакавга-ципа Ьак. тысячекрат-
ный

^«■ІЯрма вакавга-§ипіІа увеличенный
в тысячу раз

Щ^Г^ЗТ вакавга-сакви Ьак. тысячегла-
зый

^ПГЙЧЗта' вакавга-саквив см.

ц^М^Ц вакавга-пііка знающий тысячу
премудростей

у^<?К закавга-йа дающий тысячу (ко-
ров)

Ч^^^'ЙТ'Т закавга-йаквіпа Ьак. прино-
сящий в дар тысячу (коров)

У^«?КТ вакавга-ёа см. Ц^Ц^

вакавга-йка айѵ. 1) тысячью
способами 2) на тысячу частей 3) тысяче-
кратно

Щ^ГШХ I вакавга-ікага Ьак. с ты-
сячью потоков

ЩрГШТ И закавга-йкага 1. Ьак. име-
ющий тысячу зубцов или остриёв 2. т.
колесо судьбы Вишну

^[^ггНГ вакавга-пауапа 1. Ьак. тыся-
чеглазый 2. т. пот. рг.\ см. 1

720

^УІнГчМ закавга-піті] тысячекрат-
но разукрашенный

д^ШТ вакавга-Ькага захватывающий
тысячу

^УНІЬі ваказга-Ькгвіі Ьак. с ты-
сячью зубцами или остриями

у^сіГ^І закавга-ѵаііда с тысячью
ветвями

закавга-ѵаіда см. ^Щ^Г^ГЗГ
*І^?НМ вакизга-ѵаіа Ьак. очень силь-
ный

д^ГІ^РЭТ заказга-дігаз Ьак. тысяче-
главый

У^шПч ваказга-дігва см. д^яПн <У
«і^^Рі закавга-вапі добывающий или
производящий чего-л. очень много
У^?)І$Т заказгаква (вакавга -\- акт) см.

?ЩЩЦ вакавгауи (вакавга + ауи) Ьак.
имеющий тысячу жизней, очень долго
живущий

У^іРз^ золавгагсіз (вакавга ~\- агсів)
1. Ьак. с тысячью лучами 2. т. солнце

^ЩТЩ^ закавѵаг.і 1) сильный 2) вла-
стный 3) победоносный; Асе. п. ?Щ?=ГсГ
айѵ. а) сильно б) властно

^Т^ТёФТЧ" закайкуауапа (вака + айкуа-
уапа) п. совместное обучение

Я^Т&ч | Гч»1 закайкуауіп (вака + айкуа-
уіп) 1. обучающийся вместе 2. т. со-
ученик

закауа 1. т. 1) спутник 2) по-
мощник 3) помощь, поддержка 2. (— ° )
1) имеющий попутчика, спутника 2) под-
держиваемый кем-л., покровительству-
емый

У^МсіТ закауаіа /. 1) товарищество;
дружба 2) союз 3) помощь, содействие
^ІЧСЧ закауаіѵа п. см. ЩЩШ

д^ТЧ^Т закауаѵапі см. Ц$\Ц 2
?ЩТррТ закауіп см. ЩТЧ

закаѵап сильный, могучий, мощ-
ный

заказа 1) сопровождаемый сме-
хом 2) смеющийся; Асе. Ц$\ЦЦ айѵ. со
смехом

*і$5і*М заказана (зака -\- азапа) п. сов-
местное сидение
^1*41 ваказуа /. см. ЩЩЦ
*лГ$<Л закііа 1) соединённый; связанный
2) объединённый с (ІпзІг.,—о) 3) вместе
с 4) Ли. оба 5) рі. все 6) сопровожда-
емый кем-л., чем-л. (— °) 7) снабжённый
чем- л. (—о)
У (^ьі заківіа зрѵ. от Ц^Ц^ 1
У Г?5 ЩІ закіщи 1) терпеливый 2) пере-
носящий что-л. (Асе, Оеп.,—о) 3) сни-
сходительный

|^><у ДТ ваківпиіа [, 1) терпение 2)
покорность
Щ^гщ вакіуапв срѵ. от 1
^ГЩ^Г вакгйауа 1) сердечный, отзыв-
чивый 2) великодушный 3) обладающий
художественным вкусом

^Н^ПГтЪ закокіі (зака + икіі) /. 1) одно-
временный или совместный разговор 2)
вид сравнения

Ц^\гі закойка (вака -{■ ййка) 1) облада-
ющий добычей 2) зачатый до свадьбы (о
сыне)

^гфсГТ закойага (зака + ийага) 1 . еди-
ноутробный 2. т. родной брат

у^ІсіТ вакойа (заказ + Ла) придающий
силы

^^[N$1 вакоѵгйк (заказ 4- ѵгЛк) власто-
любивый

ЩГІ^гег закаи\аз (зака + 0]а$) наделён-
ный силой

721

^ЩГ закуа 1. рп. от I; 2. т. по-
мощь

ЯЦГСТ закуапз см. ц-^чъ

дТЯсГТ ваНуаШ }. способность терпеть

у ваНѵап могучий

I «а см.

II «а Мл. з§. /. от II

^ТТЧТ затуида подходящий для бит-
вы

■у ІАНІф затуида-ки [. поле брани
^ІанГЫ ватуидіпа 1) смелый 2) воин-
ственный

дТ^ІТ ватѵаізага 1. годовой 2. т.
астролог

У иіП-Н'' запдауіка 1) сомнйтельный 2)
неуверенный 3) рискованный, опасный

ЯТ^° закат- см. ІЧі-Ч

и|фс)?т вакат-ѵгд.Н растущий вместе

дТ^ГЗГ вакап-іа родившийся одновремен-
но

щгртг закат адѵ. 1) вместе с (Іпвіг.)
2) одновременно, в то же время

ЧГгаёТ вакаіуа п. цельность, закончен-
ность; Іпзіг. Щ=РсФт а<іу. целиком, пол-
ностью

^ІФІ^ЗТ закапква 1) чувствующий не-
удовлетворённость 2) грам. требующий
дополнения

уі+гі ваігйіа значительный; Асе. Ц ІФгІЧ
айѵ. значительно

31%^ вакеіа 1. п. назв. Айодхьи 2. т.
рі. назв. жителей Айодхьи; см. ЦЦ\Щ

дтетТ закшга 1) содержащий звуки или
буквы 2) красноречивый

ЯТЗПсТ закШ айѵ. перед глазами, во-
очию; ~ видеть что-л. собственными
глазами

^таіг+К закШ-кага т. непосредствен-
ное восприятие, ощущение

46 Санскр.-русск. сл.

^та кф[^ закваі-кгіі /. восприятие,
ощущение

ЯТУ іГЬм вакваі-кгіуа /. см. |«и (сфГ^І
-заквіка см. шТ*Щ

щГзТЯТ заквііа /. 1) свидетельство, по-
казание 2) улика

дтГзТсЗ' вакШѵа п. см. ЯТ&гаТ

ваквіп т. 1) очевидец, свиде-
тель 2) филос. субъект

дтОятрсГ ваквітапі имеющий свидёте-
ля

дТЗТГ закві : ~ ЗТТ призывать в сви-
детели; ~ *Г становиться свидетелем

ЯТЗТТ закзера 1) полный упрёков 2)
оскорбительный 3) бранный; Асе. ШЩЧЧ
айѵ. а) насмешливо б) оскорбительно

дТЭД" закзуа 1. очевидный для кого-л.
(-о) 2. п. см. ЯТГШТ

ЩЩ вакНуа п. дружба

■НИК задага т. 1) море; океан 2) рі.
сыновья Сагары; см. ^ПК 2)

^ М| <=Ь задагака т. назв. народа

ЩЦЩ задага-да впадающий в море

у|4|'<4|Г задага-да эпитет реки
Ганги

Ц\Ц<Щ{ЧН вадага-датіп см. ЪѴПЧ
дтПТЧ^Т задага-рагуапіа окружённый
морями (о земле)
УНКч4т1І вадага-рагуапіа /. земля
•ИМК^іГУН задага-ѵазіп живущий око-
ло моря или океана

ЯТТТЗГ^?) задага-дикіі /. морская ра-
ковина

у НШ'тГ вадагапіа (задага + апіа) 1.
см.. <гІ І 4 І <ч4«-с1 ; 2. т. морской берег

УНКІМ< задагатЬага (задага + ат-
Ьага) см. ЩЦѴЩЩ

*Н^К1Н<1 задагатЬага (задаю + апи
Ьага) /. земля

722

«ТРГСГ «а^а« 1) виновный в грехе или
в проступке 2) злой, дурной

«цр>1 вацпі поддерживающий или охра-
няющий огонь

•Я|рн+ вадпіка см. щфц

*ГПТ вацга заострённый

^ГГѲТ ваАккуа 1. исчисляющий, перечи-
сляющий 2. т. I) тот, кто хорошо счи-
тает 2) приверженец философской систе-
мы санкхья 3. п. филос. санкхья (Созда-
на Капилой в 7 в. до н.э. Одна из ше-
сти ортодоксальных филос. систем; ха-
рактеризуется рационализмом и дуализ-
мом, т. к. пытается объяснить всё ми-
роздание взаимодействием двух изна-
чальных реальностей — природы (Я1>%)
и духа, сознания (ч^ч) • Близка буд-
дизму учением о страдании и об осво-
бождении от него; санкхья лежит в ос-
нове филос. системы йоги)

ЧТЩ ваГща 1) имеющий все части и
органы тела 2) цельный 3) законченный

«ГиіГсіЧі ваЛдаііка 1. принадлежащий
союзу 2. т. 1) старый знакомый 2) по-
сетитель 3) гость

УНЛіГч+ вап§гатіка I. военный, воин-
ский 2. т. смерть в бою 3. п. военная
добыча

■ЯіРч I васі айѵ. 1) наклонно 2) кос-
венно

■ЧіРч II васі сопровождающий

^іРчс-Ч засіѵуа п. I) пост министра 2)
помощь, поддержка

«II -чі ЧіТ васі каг (формы см. ЧТТ) по-
ворачивать или отклоняться в сторону

«П%4" васеуа 1) принадлежащий ко-
му-л. 2) подходящий к (—о )

«іі-оі) васуа достойный почитания, ува-
жения

^ММ ва\аіуа п. I) единообразие 2)
однородность 3) кастовая общность или
кастовое родство с (Сеп.)

Ц\і\Ц ваіора 1) гордый 2) чванливый
3) грозовой

*ТГ5 вайпа рр. от «Т^

«ТР*? вапйй неоскоплённый

«ГШ' ваіа рр. от ЗРТ

У ИсЧ ваіаіуа п. постоянство; Іпвіг.
«Шс^Н айѵ. постоянно

«П% вай /. 1) приобретение 2) обла-
дание 3) завоевание 4) награда

^ІІгАф ваіігека чрезмерный, избыточный

Щ%УРТ ваіісауа отличный, превосход-
ный

ШсЧсТТ ваШаіа /. одушевлённость
У ІсЧс^ ваітаіѵа п. см. *ТТсЧЩ
<НкНН ваітап одушевлённый, имеющий
душу

<Л?КГ ваітуа 1. 1) приятный 2) полез-
ный 2. п. 1) приятность 2) полезность

Яте вайа т. 1) сидение верхом 2) по-
теря, утрата 3) утомление 4) физическая
слабость 5) исчезновение

Кг| I вІЛапа ослабевающий, изнемо-
гающий

«ТТ^'Т II вайапа п. место, местность

ЗГгет вайага 1) заботливый, вниматель-
ный 2) озабоченный 3) преисполненный
уважения; Асе. «і і ч <ч айѵ. а) заботливо,
внимательно б) с глубоким уважением

*цП»«1 вайхп 1. скачущий верхом 2. т.
всадник

дтвргГ вайгсі /. см. і\\<іщ

вайгсуа п. сходство, подобие

*П-&^Г вайЬпиіа удивлённый, изумлён-
ный

ЧГга' ваАуа 1. пригодный для езды вер-
хом 2. т. верховая лошадь

723

дТ?Г зайк (V. рг. вааЪаІі/вййкаіе — I;
Р. рг. аМНпдіі — V; }иі. ваівуаіі; р{. ва-
вайка; аог. аваізіі; рр. вайкііа) 1) дости-
гать или приводить к цели 2) осущест-
влять намерение

дтЕГ вайка т. исполнение, выполнение

дта^г $Мкака 1. 1) выполняющий
что-л. (Оеп.) 2) действенный 3) целесо-
образный 4) волшебный 2. т. 1) испол-
нитель чего-л. 2) помощник 3) волшеб-
ник; колдун

ЯТёРТ вайкапа 1. 1) приводящий к це-
ли 2) ведущий, направляющий 3) созда-
ющий что-л. (Оеп.,— о) 4) обеспечива-
ющий чем-л. 5) вызывающий духов 6)
выражающий, обозначающий что-л. (— о )
2. п. 1) доведение до конца 2) подчине-
ние; укрощение 3) выполнение, исполне-
ние 4) искупление (вины) 5) подтвержде-
ние, доказательство 6) приготовление (пи-
щи) 7) доставание, приобретение чего-л.
8) вызывание духов 9) возвращение (дол-
га) 10) средство, способ 11) армия, вой-
ска 12) битва, сражение 13) результат,
исход 14) орудие (тж. черен.) 15) грам.
суффикс

^ГГЕРТЗТЧ' вайкапа-кьата доказатель-
ный, убедительный

ЩѴР^Тьаіікапаіа /. 1) состояние обла-
дания средствами 2) состояние совер-
шенства

ЯТЕРтсЭ" васікапаіѵа п. см. ЯТФТаТ
Щ!-ГЧТ вМкапа /. волшебство, магия
Ш'а^Ц вааЪапіуа рп. от ^ГПІ
ЗТТФТ ваа"кау (саив. от *ТШ) 1) выпол-
нять, совершать 2) приобретать 3) под-
чинять, склонять на свою сторону 4) от-
правляться в дорогу 5) уходить
^ГШЭД вайкагтуа п. 1) однородность

2) обладание одинаковыми прйзнаками с
(Оеп., -о)

ЯТЩТТ вЫкагапа 1. 1) совместный,
общий с (Оеп., Оаі., Іпвіг.) 2) обычный,
простой 3) участвующий 4) одинаковый,
равный 5) промежуточный 6) умеренный
(о времени года) 2. п. совместное владе-
ние чем-л.

ЗПШТТФТ вайкагапа-йкагта т. все-
общий долг, всеобщая обязанность

ЯТ(%ГБЗ I вайпівіка зрѵ. от

Щ^к^Б II всШкЦіка врѵ. от

д"ПГ вайкй 1. 1) верный, правильный
2) прямой, без изгибов 3) хороший 4)
добрый 5) усердный 6) праведный 2. айѵ.
1) верно, правильно 2) прямо 3) хороіпб
3. т. 1) честный человек 2) аскёт; под-
вижник, святой 3) добродетельный чело-
век 4. п. 1) прямота 2) доброта 3) пра-
вота

ЯГПТЯТ вйаЪиІа /. 1) правильность, вер-
ность 2) честность 3) правдивость 4) пра-
ведность

дТЩ^ вайкиіѵа /. см.

ЧТОТТч" вайки-Ькаѵа т. добродушие

ЯТЕГЗТ? вайки-ѵайа т. 1) возглас одоб-
рения 2) правильная или справе цливая
речь

ЧГта Ч I Гч'Т вайки-ѵайіп 1) говорящий
правильно или справедливо 2) одобря-
ющий

дТЯ^тТ вааЪи-\){Иа хорошо воспитанный
вМки-саЬйа т. крйки одобре-
ния

ЩЭЗГІ^Г вайки-дііа как. с хорошим ха-
рактером

дт?дг вайкуа 1. рп. от 2. т. раз-
ряд особых небесных существ — низшие
полубоги

724

дТёАМг^ вййкуаѵапі содержащий до-
казательство

^ТТе^Т ваікѵава п. 1) замешательство
2) тревога; страх перед чем-л. (Оеп.)

ще^Яте ваАкѵавасікй (вааЪи + авМкй)
Аѵ. хороший и плохой

УІЬ^ІМК ваікѵасага (ваіки + асага)
т. хорошее поведение

ЯТБ^Г ваакѵі (/. от ЗГПУ) 1) целомуд-
ренная женщина 2) верная жена

^ГРТ^ вапапйа радостный, обрадован-
ный; Асе. УМ'ЧЧ а&о. радостно

^ІІІУ вапаві 1. 1) урожайный 2) мно-
гопрйбыльный 2. т. золото

*іМІ«яг вапаікуа п. помощь, поддержка

?ГРТ в&пи т., п. 1) вершина 2) гребень
горы 3) горный хребет 4) плоскогорье

*и«1Ч> вапика жадный, алчный

УНФ4-Ч вапикатра полный сочувствия,
сострадания к (Іос); Асе. У М+4-ч*{ айѵ.
сочувственно, с состраданием

^ІН^ЬІУІ вапикгоса см. УМФ^І

?ГПТ^9ГЯТ вапикгосаіа /. сочувствие,
сострадание

^ГРТТГ запида со свитой

«ісісііч вапиіара полный раскаяния

«ім-іч вапипауа дружественный; Асе.
^Мічч аіѵ. дружественно

^сіЧ^ьГ вапиЬапйка 1) непрерывный;
продолжительный 2) имеющий послед-
ствия

^іичті вапитапі т. гора

ЗТЧТГТ вапигаца страдающий от люб-
ви к (Ьос.)

^ I "1 <{Тч вапіагагра озарённый внутрен-
ним светом

Щ^ПП^Г вапіагкава смеющийся про се-
бя

вапіѵ (У. рг. вапіѵауаіі/запіѵа-

уаіе — X; р]рк. вапіѵауап-сакага/сакгё;
аог. ававапіѵаі; рр. вапіѵііа) утешать

УМ вапіѵа п. рі. добрые или прими-
рительные слова

Ш'^Я^Т вапіѵаіав айѵ. с добрыми сло-
вами

дТ^с^РГ вапіѵапа п. 1) дружеское при-
ветствие 2) примирение
^ІтсНітТ вапіѵапапа [. см. ^ГРт^Я"
д-рхзтг вапішу {Леп. от I) ус-

покаивать, утешать кого-л. {Асе.) 2) уве-
щевать 3) примирять

V К'ОчЙ вапдірапі т. пот. рг. муд-
рец

УТ?? вапйга 1) вязкий; липкий 2) ча-
стый, густой 3) сильный, крепкий 4) пол-
ный чего-л. (Іпвіг.,—о) 5) мягкий, неж-
ный

дТлЗЯТ вапйгаіа [. 1) плотность, непро-
ницаемость 2) сила 3) неистовство

V I «-сі^гЧ УІ вапйга-врагда мягкий на ощупь
дТІІГЙуІ^р вапШ-ѵі^гакіка т. ми-
нистр по вопросам войны и мира

дТ5Т I вапйкуа фон. сандхйрованный,
вызванный слиянием

ЗГПЯГ П вапйкуа вечерний

у Н|ац ваппаууа п. пожертвование из
смеси кислого и свежего молока

У Мі(?!^> ваппакіка 1) относящийся к
военным приготовлениям 2) призывающий
к оружию 3) боеспособный

УТІ^Гёгг ваппШкуа п. 1) сожительство,
совместное существование 2) близость

УМч вапьауа 1) вместе с родствен-
никами 2) родственный 3) значительный,
важный

УГЧсН вараіпй 1. основанный на сопер-
ничестве или наследственной вражде 2.
т. сыновья от разных жён

725

^ІЧс^ вараіпуа 1. см. «Шсі ; 2. т.
единоутробный брат 3. п. 1) отношение
детей от одного отца, но разных мате-
рей 2) соперничество между жёнами

?ПЧс^1+ вараіпуака п. вражда; сопер-
ничество

^'|Ч<ТЕГ варагайка 1) ошибочный 2) ви-
новный

ЗТТ^Т варек$а относительный; соотно-
сительный
Щ^ТЯТ вйрекваіа /. зависимость
ЯТ^Я^ варекваіѵа п. см. Щ^ШТ
^ІЧІЧ^ варіа-райа 1) основывающийся
на вместе пройденных семи шагах или
сказанных семи словах 2) искренний 3)
верный

ЯТЧЧ^Ч' варіарадлпа 1. си. УІЧ(Ч<і ;
2. п. дружба

УІЧгсЧ варкаіуа п. 1) плодородность
2) богатство 3) польза, выгода

НТЗШ ваЬМка больной

?Г1рН°МЧ ваЫиката любящий; влюб-
лённый

ваЬкіргауа 1) имеющий опре-
делённое намерение 2) говорящий что-л.
с умыслом

^ТПТЧТЧ' ваЬкітапа 1) полный досто-
инства 2) гордый 3) эгоистичный, себя-
любивый; Асе. ^ІІЧЧИЧ о&ѵ. а ) гордо
б) высокомерно

НТІ^^ТЧ ваЫШава преисполненный же-
ланий или стремлений

Щ^Г ваЫгга облачный

ЯТЧ"° вата- см. ЩТЩ^ I

ЯТЧ вата п. 1) равенство 2) сходство,
подобие

НГЧ^ ватака 1. п. изначальный или
основной долг 2. т. ■ точильный ка-
мень

ЯТ*ГТ вата-да т. брахман, поющий
гимны «Самавёды»

дТЧТРГ вата-дапа п. пение гимнов
«Самавёды»
Щтгтгггг вата-дауа т. см. дТФГРГ
дТТЩ^Г вата-§'йа п. см. ЧН І-Ч-ЧМ
УШіП вата^гі /. 1) целостность 2)
общность 3) совокупность

ЩТТЯТ вата-§гуа п. см. Ц\Ц*](\
ЩТРТ I ватап п. 1) гимн, хвалебная
песнь 2) ведические гимны, стихи («Са-
мавёды*) 3) гармония 4) рі. см. ;
5) увещевание; Іпвіг. Ц\и\\ ааѵ. по-дру-
жески, мирно

•У | II ватап п. 1) достижение 2) бо-
гатство; изобилие

УІЧН III ватап т., п. мягкость, доб-
рота

^1*4 "Л ватапіа I. расположенный во-
круг, рядом 2. т. 1) сосед 2) зависи-
мый правитель, вассал 3. п. соседство,
окружение

ватауасагіка относящий-
ся к повседнёвной жизни

■Н'|ЧГч+ ватауіка обусловленный, до-
говорённый

^ПТПЯТ ватагікуа п. 1) соответствие,
одинаковость цели, намёрения или значе-
ния 2) способность 3) сила, действен-
ность 4) имущество 5) власть 6) значе-
ние, смысл (слое); АЫ. °ЩЦЩХ% а) в си-
лу чего-л. б) по праву в) благодаря че-
му-л.

^ІЧч-ЧЧтГ ватагікуаѵапі 1) сильный,
могучий 2) способный, одарённый

ЗДЧ"4(ГІН ватагікуа-кіпа бессильный

*ПЧМ ватаг$а I) негодующий 2) взбе-
шённый; Асе. ЩЦЩЦ айѵ. гневно

ЧТЧ^ТрТ^ ватаѵауіка 1. 1) относящий-

726

ся к собранию 2) сопутствующий 3) врож-
дённый 2. т. 1) министр, советник 2) уча-
стник или посетитель собрания 3) зритель

ШчЗ'З вата-ѵейа т. назв. одной из
Вед, Веды гимнов, исполняемых при
жертвоприношении; см. ^

УІЧіГ^І+ затарка т. см. ■НІ*НІІ*Н> 2

дТЧТсТ затаіуа вместе с близкими
(приближёнными, министрами)

>Н I Ч М I Гьі Ф <иаг затапайкікагапуа (за-
тапа + асііикагапуа) п. грам. согласова-
ние

у I ч I гц ватапуа 1. 1) обычный, обык-
новенный 2) (все)ббщий 2. я. 1) равен-
ство 2) согласие 3) всеобщность; Асе.
°?Гі Ц I «-ч ч айѵ. подобно, похоже; Іпзіг.
Ц\Ц\*Ч<\ , АЫ. ЩЩЩЩ аАѵ. в общем, в
целом

заіпапуаіач айѵ. равным об-
разом

•уіГч ваті аЛѵ. рано, несвоевременно

^іГчч запта 1) с добычей 2) мясной
3) сопровождаемый жертвоприношением
мяса (о похоронной, церемонии)

затіруа 1. соседний 2. т. со-
сед 3. п. 1) соседство 2) близость (во
времени и пространстве)

*\\Ч& ватийга 1 . относящийся к морю,
морской 2. т. моряк 3. я. морская соль

^ГТчГя* ватийгіка I. мореходный 2.
т. моряк

■ЯТЯТРГ затрату а т. 1) переход (в
потусторонний мир) 2) будущая жизнь
3) горе, страдание 4) борьба, столкнове-
ние

ЯТч<.іГчЧі ваіпрагауіка 1) относящийся
к потусторонней или будущей жизни 2)
пригодный в нужде 3) относящийся к
борьбе

^ГТЖГ затргаіа I. 1) верный, точный
2) современный; Асе. ^ТЯгПТ ааѵ. а) сей-
час, теперь б) моментально 2. п. совре-
менность

дТЭгЭнЗі ватЪапйпіка 1. проистека-
ющий из родства 2. п. 1) родство 2) со-
юз

ТГШЯ^Т заттапазуа п. единодушие

ЩТРаТ заттикНуа п. 1) состояние на-
ходящегося лицом к лицу 2) благосклон-
ность или любовь к кому-л. (—о) 3)
забота о (—о )

^|4-і| затуа п. 1) сходство, общность
2) равенство, тождество 3) равномерность
4) справедливость 5) успокоение; ЯТЕТ
^ГЯ; поступать справедлйво с (Ьос); ЪТЩ
НТ а) успокаивать б) тушйть (огонь)

Ц\Щ^\ ватуаіа /. равенство с (Сем.,
-о)

д'! у |мі| ватгщуа 1. п. 1) полное вла-
дычество или господство 2) верховная
власть 3) централизованное государство;
империя 2. т. владыка, великодержав-
ный царь

дТТ вауа п. исход дня, вечер; Асе.
ШЧЧ^ аіѵ. вечером; ЯТЧ' ЧТЧТТ каждый
вечер

з&уака I. пригодный для мета-
ния 2. т., п. 1) стрела 2) снаряд

УН + М зауат-каіа т. вечернее вре-
мя

^ІЧ+іРі-Н» зауат-каііка вечерний
УІЧ+М^Н зауагп-каііпа см. чіЧ^іГѴіЧ'
^П^ПТ зауапа т. пот. рг. известный
комментатор ъРигведыъ, живший в XIV в.
ШЦ^ЩЦЦ вауапа-тайкаѵа см. ЦЩЩ
?ТГЧ"чПТ зауапіапа вечерний

вауат-аса т. вечерняя трапе-
за, ужин

727

УИЫІсК вауат-ргаіаг Лѵ. ааѵ. утром
и вечером

^ТЧТО 5аі/а5а сопряжённый с труд-
ностями

дТЧТ^Т вауакап (вауа-\- акап) п. (тк.
Іос. °^Г) вечернее время

^ИІ$д вауакпа (вауа + акпа) т. вечер-
няя пора

■У |іЬ»Ч ваущуап. 1) объединение, слия-
ние с (Іпвіг., Сеп., [.ос,— о) 2) хинд. спа-
сение от перерождений путём слияния
души с мировым духом

Ш^нгаТ ваущуаіа /. см. ц\ч*ч

дтц\іі|<:с) вауиіуаіѵа п. см. ЧШЩ

ЦЩЦ в&уиіка вооружённый

^ГТТ I вага 1. прогоняющий, отпуги-
вающий 2. т. 1) бег 2) хождение 3)
путь

ЩТ II вйга 1. 1) сильный 2) крёпкий
3) суровый 4) лучший 5) ценный 6) пря-
мой 2. т. 1) зерно 2) сердцевина 3) си-
ла, мощь 4) ценность 5) имущество; бо-
гатство 6) суть, сущность 7) сок, нектар
8) вода

ЯТет вагака полный чего-л. (—о )

дТТТ вагада сильный, мбщный

ЯТТ^Г загадка 1. получаемый от пчелы
2. т. пчела 3. п. мёд

ЯТТ^ вагапда 1. пёстрый; пятнистый
2. т. 1) пятнистая антилопа 2) назв. раз-
личных птиц

ЧГС^Щч^МЖ вагапца-іосапа газелебкая,
с глазами газели

вагапці {. вид пятнистой га-
зели или лани

Ц\{Щ вагапа п. I) сопровождение, сви-
та 2) слабительное

УКЧ'І вагапа /. извержение

ЯТТІЧ вагапі /. ручей

*1кГ и № вагапіка т. 1) путник 2)
странствующий купец

У I <«П вагапі [. поток; река; струя

УКсіІ вагаіа (. 1) крепость; сйла 2)
цена 3) высшая степень 4) преимущество
в чём-л. (Імс.)

Ц | <[% вагаікі т. возница

^ГП^зг загаікуа п. 1) обязанности и
должность возницы 2) взнуздывание 3)
обуздание

вага-ркаіди йѵ. 1) сильный и
слабый 2) ценный и неценный

■Н I <Чх^ИТ вага-ркаідиіа }. сйла и сла-
бость

У I і.ЧхНкЗ' вага-ркаІ§иіѵа см. ^КЧкНкіГ
У КЧІ^й вага-Ькапйа п. ценный товар
УК'ЦЦі?'Т^ 5 Р вагаЬкап(іа-§гкака т., п.
сокровищница; казна

ЯТТ*РТ вагатеуа т. 1) собака, пёс
(буке, сыновья Сарамы) 2) йи. собаки Ямы;
см. ЦЦ II 2 3),

у I <?і) вагаіуа т. 1) простота 2) пря-
мота 3) честность

дтатТТ вагаѵаііа /. 1) см. ятеГТ 1);
2) твёрдость

дТТЗ^Т вагаѵапі 1) крёпкий, твёрдый
2) ценный

ЗТИЗТ вагава 1. относящийся к озеру,
озёрный 2. т. 1) индийский журавль,
Агйеа віЫгіса 2) лебедь 3. п. лотос
дттзрт вагавапа п. пояс; ремёнь
д"Пз^г вагавѵаіа 1. относящийся к об-
ласти, где протекает река Сарасвати; см.
■У <4г<=1<^1 ; 2. т. назв. народа, обитавше-
го по берегам Сарасвати 3. п. красноре-
чие

УКІЧШІ вагарагайка (вага + арага-
йка) т. большее и (или) мёньшее пре-
ступление

ншутт

728

УКІУК вагавага (вага + авага) йѵ. 1 .
сильный и слабый 2. п. 1) сила и (или)
слабость 2) хорошее и (или) плохое ка-
чество

^ІІЧ* вагіка т. дрозд, Тигйив 8аІіса

«іііѴі вагіп 1) спешащий 2) пресле-
дующий кого-л. (—о )

ЧГП?тат вагйруа п. 1) внешнее сходство,
подобие 2) соответствие чему-л. (Сеп.)

ц I ГЧ вагсі горящий, пылающий

«|Рч« вагсів см. УТ^"

У! 8 ! вагІНа 1. 1) имеющий смысл, зна-
чение 2) богатый, имущий 2. тп. 1) от-
ряд; группа 2) рі. караван 3) масса, мно-
жество

?ГТ^7 вагікака 1) выгодный 2) значи-
тельный

УП^кТТ вагіНакаіа [. 1) выгода 2) зна-
чительность
УтфрсЗ" вагіпакаіѵа п. см. УТ«Т^сГТ
^ГгаЧ (сі" вагіка-раіі т. см. УТ'НГ^
УРЧЧМ вагіНа-раІа т. см. УТ^^ТІГ
УТ^ГЗТіІ вагіНа-ѵапа т. 1) вожатый ка-
равана 2) хозяин торгового заведения 3)
купец

УГГч^Г вагШка 1 . сопровождающий ко-
го-л. (Сеп.) 2. т. 1) купец 2) странник
3) спутник

УТіГ вагіга мокрый, сырой

ЯШ вагдка с половиной; Асе. УТ8ІРТ
аЛѵ. вместе, сообща
вагра змеиный

угё вагѵа 1) полезный 2) всеобщий

( -) .

У І=НіГч+ вагѵакатіка исполняющий
все желания

УМ+М вагѵакаіа встречающийся или
случающийся всегда

У МЧІЧ вагѵаЬпаита 1. 1) относящий-

ся ко всей земле 2) всемирный, мировой
2. т. великодержавный царь

У І=МІГф4>' вагѵаіаикіка 1) повсюду из-
вестный 2) всемирный 3) всеобщий, уни-
версальный
у |^с(Гщф вагѵаѵагпіка всеобщий
у|Ьі вапіа равноценный
у I Яі^ | вагвШа {. 1) равноценность 2)
равенство
УН+ ваіака вьющийся (о растении)
У МтЬ+ ваіакіака покрытый лаком
УТѴІ+ I < ваіаткага украшенный
УНУ ваіава 1) слабый 2) утомлённый
3) ленивый, медлительный
УТЗ" ваѵа т. жертвоприношение сомы
УМ?1 ваѵаіпа 1) малоценный 2) прези-
раемый; пренебрегаемый; Асе. ^ічяч
айѵ. презрительно, с пренебрежением

УМ^ ваѵайуа заслуживающий порица-
ния

уте&ГРТ ваѵайкапа внимательный, за-
ботливый; Асе. УМУ НУ айѵ. вниматель-

но

УИІУ" ваѵайкі ограниченный; имеющий
предел

УМЧ4 ваѵатагба упрямый, непокор-
ный

УМАМ ваѵауаѵа состоящий из отдель-
ных частей, составной

УІ=КЧ| ваѵагапа 1 ) запертый, закрытый
2) тайный

УТФТ ваѵагпа т. теіг. восьмой Ману;
см. 2 2)

УН$|Ч ваѵаіера гордый, высокомерный

у I <Ч чіч ваѵасева 1. неполный; незакон-
ченный 2. п. остаток

УТ^^ ваѵіігі }. пот. рг. 1) богиня,
дочь Саеитара; см. чТщ^Х 2); 2) эпи-
ческая героиня

'29

^іПні ваѵіпі /. река

НТ^РТ ваѵедат аблз. воодушевлённо,
ідохновённо

У ЙЭД ваѵесуа п. соседство

-Ч I У і -Я -Н васатват айѵ. 1) в ожидании
2) с надеждой

дТ?Г^ вадапка 1) сообразительный 2)
эзабоченный чем-л. (Ілс); Асе. ^ІИІ-^Ц
жіѵ. а) озабоченно б) с дурным предчув-
ствием

?ГІН4 вассагуа удивительный; Асе.
ЩЧЧЦЦ айѵ. удивлённо

дТ?Г вадги 1. плачущий 2. айѵ. в сле-
зах

^ІЬіІ^- вавіап^а (вав(а-{-ап§а) бла-
гоговейный (буке, касающийся земли
восьмью членами)

ЯТОТ^ЧІДЧ вавіапца-раіат айѵ. сми-
ренно простёршись ниц; преклонясь

^ПУІ^ ваваНІ победоносный
вави живой, живущий
вавивй со стрелами

дТ?^Т вавпа {. отвислая складка на
шёе, подгрудок (у быка)

дТ^ вака 1) могучий 2) преодолева-
ющий что-л. (— о )

у |^-с(4 вакасагуа п. товарищество,
ббщество, союз с (Іпвіг.,—о)

вакава I. 1) сильный; стремитель-
ный 2) дерзновенный, отважный 2. т., п.
1) наказание 2) денежный штраф 3. п.\)
сила; стремйтельность 2) дерзновение, от-
вага 3) грабёж 4) опрометчивый поступок

^І?НІФ< Ц І ваНава-кагапа п. 1) см.
Ц\$Ц 3 1); 2) насилие; жестокость

■НІ^+іГм вакава-кагіп см. 1

■НІ^ЯіФ вакавіка смелый, отважный

У вакавікаіа /. смелость, отва-

га, храбрость

*ГЩ%ЗТ ваказікуа п. см. НТ ^&ФсІ Т
*ГЩ?Г ваколга 1. 1) составляющий ты-
сячу 2) тысячекратный 2. п. тысяча
^ГЩ^ вакавгака см. ЦЩ* 1 1)
^ТЩ^Ч^а вакавгаѵапі см. 1 I)

НТ^га^Г вакавгасав айѵ. тысячью спо-
собами

?ГТ$(ф№ вакавгіка см. ЪЩЩ 1 1)

у І^НЧі' вакауака п. помощь, поддерж-
ка; Асе. ^ЩЩ^ ЧТТ оказывать помощь
вакаууа см. ^ЩРТ^

ЩІ^Т вакііуа п. 1) согласие, едино-
душие 2) согласованность, договорённость
3) союз, объединение с (Іпвіг.) 4) рито-
рическая фигура 5) искусство поэзии 6)
литературное произведение; Іпвіг. ш(^Н
айѵ. а) согласованно б) вместе

Щ^сТ^Фт вакііуа-іаграпа п. «Зеркало
поэзии» — назв. произведения, относяще-
гося к XV в.

ЗТЩ' вакпа дневной

ЯТІСГ закуа п. см. Ц\$[Ц<Ъ ; Асе. ^ГПСГ
Ч>Т (зт) оказывать помощь, поддержку

ЯТ(|ГЗ' вакШа радостный; Асе. ЪП'ЩФ^
айи. радостно

"щ'Щ' -вйкѵа называемый, по имени

% I 5І (ІЛ. рг. віпсіі / ііпиіё — V, зіпа-
іі/віпііё — IX; р/. вівйуа/вівуе; аог. аваі-
віі/авевіа; рр. зііа, віпа) связывать, объ-
единять

1% II 5і" бросать, швырять; метать
^ЦЩ^віпка т. 1) лев 2) повелитель, гос-
подин

■^^фт віпка-сагтап п. львиная шку-
ра

^Щ?ТТ віпка-йѵаг I см. -Щ^ІТТ
(у^йК віпка-йѵага п. дворцовые во-
рота (буке, львиные ворота)
■Щ^ё^Т віпка-сікѵапі т. см.

730

Ш^МІ ^ віЛпа-пасІа т. 1) львиный рык
2) призывный или боевой клич
1*)55<.<=1 віпка-гаѵа т. см, Гя^Н'|5

віпкаіа т. 1) назв. острова и
страны на нём, отождеств. с Цейло-
ном — совр. Шри Ланка 2) рі. назв. на-
рода вышеназв. страны

Г^^ІІЧ зіпка-саѵа т. львёнок
ІЩГр?Г9Г віпка-сіси т. см. ШщЩЦ
Щ^Щ зійкауа {йен. от 1) чув-

ствовать себя львом 2) поступать как
владыка

(у^ІУ-І віпігавапа (зіігка + авапа) п.
1) трон 2) поза льва (у йогов)

^Гф' I зіпкі /. львица

[у^і II зіпЫ : ~ ^ПС превращать в
льва; «Г становиться львом, обращать-
ся в льва

гч^сіі зікаіа /. 1) песчинка 2) рі. пе-
сок; гравий

1%тт7 8іШ рр. от I

ПнГтЬ зікй /. поток

%^«Г вікіка т., п. 1) варёный рис 2)
горшок риса 3) воск

I віс (IX рг. зіпсаіі/зіпсаіе — VI;
/иі. веквуаіі/ веквуаіе; р/. зівёса / зізісё;
аог. авісаі/азісаіа, азікіа; р. зісуаіе; рр.
зікіа) 1) лить; выливать 2) поливать, оро-
шать 3) распространяться по (Імс ) 4)
вливать в (Ьос.) 5) кропить; увлажнять
61 отливать {металл)

ЙТЧ II зіс {. 1) кайма, край 2) йи., рі.
воен. крыло

І%^гГ зісауа т. одежда, платье

%з^г вщ (А. рг. зіпкіё — //; аог.
авщізіа; рр. вщііа) см. П$І°-^

1%^ віі (Р. рг. вёйаіі — 1; р/. щёіа;
аог. а&еііі) презирать

^Ш" I вііа рр. от % I

II зііа 1. белый; светлый 2. т.
светлая половина лунного месяца
ГчН сі =Ь-Ч <Н зііа-катаіа п. белый лотос
(у<і+< зііа-кага т. луна, месяц (буке.
белолучйстый)
1%сГ%^Щ зііа-іеіаз ЬаН. с белым светом

зіІа-йійШі т. см. (у<і4><
ПнсіЧ5Т вііа-раква т. светлая половина
месяца

Пн<гІ ЧІсІ зИа-рііа йѵ. белый и жёлтый
Пгісі -Ч Г"І зііа-тапі т. кристалл
ПНгІЧН^ вііа-тапаз ЬаН. с чистым серд-
цем

ІУсІ <тЬ вііа-гакіа йѵ. белый и красный
%сГТ вііа /. сахар

1%^ГГ5Т зііапди (зііа + аЛси) т. см. 1%-

(^МИЧ^ віШараіга (вііа + аіараіга)
п. белый зонт (символ царской власти)
ГУ сі ІсІЧ^) I < и І зііаіара-ѵагапа п. см.

зіІаЬНга (вііа + аЬНга) т. бе-
лое облако

гУг1ІН< вііатЬага (зііа + атЬага) ЬаН.
одетый в белое

%ат(%сТ вііавііа (вііа + авііа) йѵ. бе-
лый и чёрный

Г^(^-ЧН зііітап т. белизна

ГУгісі < зііеіага (ві(а-\- Нага) 1) чёрный;
тёмный 2) синий

(у^ІсЧѴІ віМраІа (вііа + иіраіа) п. см.

%5 війаЪа (рр. от %?Т) I. 1) точный,
меткий 2) осуществлённый, выполненный
3) удачливый, преуспевающий 4) налич-
ный 5) приготовленный, готовый 6) сва-
ренный 7) полученный, заработанный 8)
неизменный, постоянный 9) исцеляемый
10) основанный, учреждённый 11) хоро-

731

шб известный 12) обладающий сверхъесте-
ственной волшебной силой 13) подвласт-
ный 14) сведущий в (Оаі.,—о) 2. т. 1)
провидец; волшебник, маг 2) назв. клас-
са полубогов, обладающих сверхъесте-
ственной силой и обитающих между зем-
лёй и солнцем 3. п. сверхъестественная
сила

{^П'Й'Г вШйка-к^еІга п. страна сйддхов
или счастливых; см.

І^Г^сгРт вШка-Ькйті I. волшебная стра-
на

(у віійка-тапіга т. магический
стих

[у^ііѴі &ШНа-уо§а т. магическое
средство

Пн-йЧІРмІ вШка-уо^Ш /. колдунья;
волшебница

(У4<Ш війЛка-Іакт Ьак. метко разя-
щий (о стреле)

ПН-й'^Н вЫЛкащапа (віййка + ап/апа)
п. волшебная мазь

%5Т^5Ѵ ві&аЪайеса {ві<і<іка-\- айеса) т.
1) предсказание астролога 2) ясновидец,
прорицатель

вШкапІа (вШаЪа + апіа) т. 1)
умозаключение, вывод 2) принцип 3) тео-
рия, учение

Т^ШЧ війакагіка (вШка + агіка) 1.
Ьак. осуществивший свой желания; до-
стигший цели 2. т. 1) горчичное семя 2)
пот. рг. эпитет Будды; см. 2 4)

%5ТЧЧі(ч'Н вШкагІкатапіп полага-
ющий, что достиг своей цели

%5Т«ГЧ' війаЪадгата {вШаЪа + адгата)
т. пустынь отшельников

гѴГй віййкі /. 1) достижение цели 2)
удача 3) завершение, выполнение 4) ле-
чение 5) вознаграждение 6) магия, вол-

шебство 7) счастье 8) доказательство 9)

умение, искусность

вШкі-кага 1) приносящий

счастье 2) завершающий

ГуПйтіМ віМкі-іііапа п. точное знание
гНІ4^П*М віЛдкі-йагдіп предвидящий

будущее

вШкітапІ 1) счастливый 2)
успешный 3) обладающий волшебной си-
лой

ПнСйЧ"?) вШпі-тапіга т. см. ГУ4Ч>-<а
(у[4 і ^І вШаЫ-уода т. применение ма-
гической силы
^Г^Г^ПТ вШаЪаи%айка (віййка + озаЛка)

1) волшебная трава 2) зелье

I зідк (Р. рг. зёйкаіі — /; аог.
авеёкіі; рр. вШ4ка) 1) отпугивать; про-
гонять 2) уводйть

ШИТ II віЛк (ІЛ. рг. війкуаіі/йаЪуаіе —
IV; }иі. веівуаіі / веі&уаіе; рр. зіййка) 1)
совершать, выполнять 2) попадать в
(Імс.) 3) быть приемлемым 4) происте-
кать 5) давать, приносить 6) преуспевать
І%етг I відкта стремящийся к цели
%ьтг II війктд. 1. 1) прокажённый 2)
покрытый струпьями 2. т., п. проказа
П*ЫИ відктап т., п. см. ^ЦЪЦ II 2
■^Гетг^г вісШктаІа прокажённый
%й" війкга 1) см. %5іТ I; 2) успеш-
ный

1%?Г віпа п. 1) заготовление 2) запасы
П^г^с)|< віпйи-ѵага т. дерево Ѵііех Ые-
§ипаЪ

ГЦ'<^< віпійга 1. т. см. Гц^ЧК ; 2.
п. (свинцовый) сурик

віпаЪи 1. т., /. 1) река, поток

2) прилив 3) океан; море 2. /. назв. ре-
ки в сев.-зап. Индии, совр. Инд 3. т.
1) назв. страны, лежащей вдоль реки

732

Синдху 2) рі. назв. народа страны Синд-
ху

■(%т^5Г зМпи-іа п. каменная соль

%?ЭТТ«Г зіпёпи-паіпа т. океан (букв.
владыка рек)

1%?дГ зіпѵ (Р. рг. зіпѵаіі — /; р}. зізіп-
ѵа; аог. а&іпѵіі) промокать

■%тг зіта каждый, всякий

Пні зігй /. 1) поток, река 2) водосток
3) вена; артерия 4) жила

Як|<И зігаіа жилистый

(у <1 зігі /. 1) ткачиха 2) ткацкий ста-
нок

%аг «о (Р. рг. йѵуаіі — IV; р{. візёѵа;
аог. азеѵіі; рр. зуйіа) 1) присоединять 2)
пришивать

(^Чід зізази 1) желающий приобрестй
2) готовый дать

1*1 ЧІТ, зізпи (йез. от ^Т) готовый жер-
твовать (дарить)

%*Т8гГТ зізгкза }. желание созидать
что-л. (Сеп., —о)

г^ШЗТ зізгкзи желающий творить

*Тг^7 зік (А. рг. зікаіе — /; р/. зійкё;
аог. азікізіа) брызгать(ся)

^сТТ вИа /. 1) борозда 2) морщина,
складка 3) пот. рг. Сита — дочь Джана-
ки и супруга Рамы; см. 2 3), 7X4

2 2)

^П^Ій 0 ^! зііа-йгаѵуа п. плуг

*ПчН' зітап 1. т. пробор 2. /. см.

д\іртГ зітапіа т. 1) граница, черта 2)
высшая точка

*тЫ«^4> зітапіака расчёсанный на про-
бор (о волосах)

^Рітг^сГЧГ зітапіау (аеп. от ^іі+^а) 1)
расчёсывать на пробор (волосы) 2) разде-
лять, разграничивать

?ГГ-Ч П-сІ «ТГ зітапііпі /. женщина

'НІЧтГЫАМ' зітапіоппауапа (зітапіа -(-
иппауапа) п. расчесывание на пробор волос

^■Ч зіта-ІШёа п. пограничный или
межевой знак

*ГУЧТ зіпга /. см. «Іч-І

*Пчі(2РТ зітааЫра (зіта-\- ааЫра) т.
охранитель границ

^ПчМ зітапіа (зіта -)- апіа) т. гра-
ница, межа *

зПчМК зіта-ѵаДа т. спор о границе,
межё

*Г)ЧТ^9Т зіта-ѵгкза т. дерево, служа-
щее пограничным или межевым знаком
зіга п., т. плуг
*Г) <=( і![ зіга-ѵапа тянущий плуг
^ТѴТТ зіга /. поток

^ПГѴі зігіп 1. пашущий 2. т. 1) па-
харь 2) пот. рг. эпитет Баларамы; см.

*П«Н зіѵапа п. 1) шитьё 2) шов

5ЕГГ^Г з'за п. свинец

*Гі*№ зізака т., п. см. ^Г^Г

^ I зи [V. рг. зипбіі/зипиіё — V; р[.
зицйѵа/іщиѵё; аог. азаѵМ/азовіа; рр. зиіа)
выжимать, выдавливать

^ II зи (Р. рг. заѵаіі — /; заиіі — //;
р/. 8Ц5йш; аог. а&аѵіі, а&ащіі) 1) побуж-
дать, подстрекать 2) обладать силой или
верховной властью

^ III зй 1) (—о) придаёт слову выс-
шую степень качества 2) хороший, пре-
красный

^фііб зи-капіпа Ьак. сладкоголосый
Ч=Р«ГТ зи-каШа /. прекрасная история

или повесть

зи-кага лёгкий для чего-л., кого-л.

(Оеп., ш/.)
^+НН зи-кагтап 1. п. хорошее дело

733

(в разы, знач.) 2. Ьак. 1) справедливый в
своих деяниях 2) ловкий, искусный 3.
т. мастер, умёлец

ви-каѵі т. хороший поэт
У^>Г=Ш ви-каѵііа /. хорошая поэзия
?ріТ?сГ ви-капіа очень красивый

ви-кігй [. хвала
^ЦІ < ви-кшпага нежный
^ЧКсІТ ш-китагаіа /. нежность
^ЧКс^ ви-китагаіѵа п. см. ^ЧТСТТ
д^5Г ви-киіа 1. п. знатный род 2. Ьак.
знатного происхождения, высокого рода
^Ф'сТ зи-кгі добродетельный, благоче-
стивый

?рГкТ I ш-кгіа п. 1) добродетель, благо-
честие 2) дружелюбие

зргЗ' II вй-кгіа 1. хорошо сделанный
или убранный 2. п. хорошая работа

^фУ^Фт викгіа-кагтап 1. п. хорошее
творение или произведение 2. Ьак. отно-
сящийся к хорошему творению или про-
изведению
д|ГсПкТ викгіа-кгі см. ^фсІФЧН
ви-кгіі /. см. *р*ТЧгфт
ви-кгііп 1) смирённый 2) сча-
стливый 3) хорошо действующий

ви-кгіуа п. хорошая работа
^ф^сН ви-кгіѵап справедливо или лов-
ко дёйствующий

ви-кёіа I) благословённый, сча-
стливый 2) милосердный

9Т ви-кеда с прекрасными воло-
сами

^%9ГРтТ ви-кедапіа см.

ЗрТЧ' эи-к$еіга 1. п. плодородное поле
2. Ьак. 1) имёющий или предоставляющий
плодородное поле 2) приносящий успёх

дтд" виккб 1. 1) лёгкий 2) приятный;
милый 3) добрый 4) удобный, уютный 5)

счастливый 2. п. 1) лёгкость 2) покой 3)
доброта 4) удобство 5) счастье, радость;
Асе. , Іпвіт. *рРТ , ( о—) а&ѵ. а)
удобно, уютно б) легко, без труда в)
приятно

ЦіМШ^ викка-цкаіуа легко убиваемый

?рГДТ виккаіа /. см. 2

^Ус^ виккаіѵа п. см. 2

дтёГ? викка-йа 1) приносящий радость
2) исполняющий желания

^З"^:^ викка-Аиккка п. ііѵ. счастье и
горе

^<5ІЧ^«І викка-ргаваѵа т. лёгкие роды

?р=РТ зиккуа (йеп. от ^сг) обрадовать;
осчастливить

^рГРТсП! виккауііаг т. тот, кто прино-
сит радость и счастье

у<=НІУ зикка-ѵава т. 1) уютное, при-
ятное жилище 2) арбуз

дТэГЗГрТЯ' зикка-дауііа 1. п. покойная
поза 2. Ьак. уютно сидящий

д^дггцт викка-даууа [. удобное распо-
ложение (напр. лагеря)

^ГЧЧ викка-дгаоа Ьак. приятный на
слух

^Шгёгг зикка-вапзіка Ьак. в спокойном
состоянии духа

ддшетг зикка-вайкуа легкодоступ-
ный

^У^Ч зикка-зиріа сладко спящий
^Щ[ЧТ викка-виріі }. сладкий сон
дті^гг викка-віка см. Цій^Ч
^ЩЩЩ зикка-зрагда Ьак. приятный
^ЗТИТ^Ч'?' виккаЬкуийауіка (зикка-\-
аЬкуийауіка) приносящий счастье

ддТЦ' виккауа (<1еп. от А. 1) ра-
доваться 2) быть счастливым 3) быть при-
ятным или удобным
^ЩЧ' виккагіка (викка + агіка) т. ис-

734

точник удовольствия, счастья; Асе. ^Ш-
Фт айѵ. ради удовольствия

■ду|[фт виккагікіп ($икка + агікігі)
стремящийся к счастью

виккаѵака (викка -\- аѵака) 1)
доставляющий радость 2) см. ^ім-ч^-
Й№

^ІТ^ГГ^Т викказіпа (викка + авіпа) усе-
вшийся или сидящий удобно

-^Пза виккііа обрадованный; счастли-
вый

^Папі виккііа /. 1) радость, счастье 2)
удобство

викНііѵа п. см. ^%сГТ
■чЯгН виккіп 1) радостный, счастливый
2) удобный 3) цветущий

^ГЫ'Ч викіюйауа (викка -\- ийауа) I.
т. достижение счастья 2. Ьак. обеща-
ющий счастье
«удІЧФ виккойагка (викка + ийагка) см.

^ГГЧІте: виккораѵівіа (викка -\- ираѵі-
віа) см. <^ІІ*ГМ

♦узГіГчй виккозііа (викка -\- щііа) хоро-
шо или удобно проведший ночь

ви-ца 1. легкопроходймый 2. я. 1)
проходимость 2) хороший путь

^ТгГ ви-§аіа 1. 1) мирно ушедший или
усопший 2) почтённый 2- т. 1) буддист
2) буддийский наставник

фііа ви-§аіі /. 1) счастье 2) хорошее
положение, благосостояние 3) безопасное,
надёжное убежище

д^РЕГ ви-дапаЪа 1. /п. хороший запах,
аромат 2. іой. 1) ароматный, благоуха-
ющий 2) блйгостный

?ттрТ ви-^ата 1) легкопроходймый 2)
легко отыскиваемый 3) легкодоступный
4) понятный

^ТТ^Г ви-^аіга Ьак. грациозный, изящ-
ный

^ТТ^Г ви-цаіті }. красавица
•Н^ГМ ви-цііа п. прекрасное пение
?тд ви-@й Ьак. имеющий хороший скоі
Ч^РТ ви-дипа Ьак. добродетельный, це-
ломудренный

^ячі вй-диріа хорошо охраняемый;
надёжно спрятанный; Асе. ЗДЧШ айѵ.
а) очень заботливо б) осторожно в) тай-
но, скрытно

д^Т^г ви-дгкКа 1) крепко удержива-
емый 2) привязанный, приверженный к 3)
хорошо обученный 4) правильно исполь-
зуемый 5) хорошо встреченный

ви-дгака понятный, ясный
«ііГН ви-дгіѵа т. пот. рг. царь обезь-
ян, брат Вали; см. ц \

•Ч^ГН ви-фога 1) очень жестокий 2)
жуткий

4,4)4 ви-дко$а Ьак. 1) громкозвучпый

2) сладкозвучный
ЦМ^ ви-сакга т. отличная колесница
Ч^ГЗЩ ви-саЬ-ав Ьак. имеющий острое

зрёние

^І^ПЕГ ви-саквйв см. Ч^РЕГ

Г<^ ви-сагііа 1.1) выполнивший или
хорошо соблюдающий свой обёт 2) хо-
рошего поведения 3) смирённый 2. т. 1)
хорошее поведение 2) доброе дело

^Г^К ви-еіга очень долгий (о сроке);
Асе. 5^4*? , Іпвіг. Ц&'Щ айѵ. на дол-
гий срок; АЫ. ^ЦТХЩ^ спустя много вре-
мени

ви-сеіав Ьак. 1) разумный 2) в
хорошем настроении

ви-іапа т. хороший человек
^зрТгГТ ви-\апаІа /. доброта, милосер-
дие

735

^зНг? зи-}апаіѵа п. см. ?рРТсГТ

^зрТ ви-]ауа т. полная или большая
победа, триумф

^зПсТ вй-]аіа 1) знаіный, родови-
тый 2) образованный, просвещённый 3)
хороший, прекрасный

^згГчт ви-ргпа 1) хорошо использован-
ный 2) переваренный; усвоенный

Ч^?|Г=И ви-]іѵіІа 1. я. прекрасная жизнь
2. Ьаіг. живущий счастливо

?рГ ви-]па хорошо осведомлённый

ш-]папа п. 1) быстрое понима-
ние 2) хорошее знание

^Я" виі давящий, зажимающий что-л.

I виіа 1. рр. от 2. т. в@. рі.
сок сомы

^сТ II виіа т. сын

^сПТ ви-іапи ЬаН. хорошего телосложе-
ния, очень стройный

^СІЧТ виіа-ра пьющий сому

виіа-реуа п. питьё сомы
^сГСгГ вй-іаріа 1) очень горячий, жар-
кий 2) чистый (о золоте) 3) хорошо по-
каявшийся 4) усердно предающийся по-
каянию или подвижничеству

дат ви-іага 1) легкопреодолимый 2)
быстротечный {о ночи)

Ц<Л <Щ ви-іагапа см. ^ЯТ 1)

*^і ь <і вй-іавіа хорошо выполненный

?тдт виіа /. дочь

Ч,сМ< ви-іага 1) очень светлый 2) очень
громкий

д^&ЧЗТ ви-йквпа 1. очень острый или
едкий 2. т. пот. рг. мудрец

виііуа (йен. от II) обращать-
ся как с сыном

ЗртЫ ви-іігіМ п. 1) хорошая дорога 2)
священное мёсто для омовения

■ЗТСГ ви-іе]ав ЬаН.. очень блестящий
Ч^Рчп ви4еіііа хорошо заострённый
д^Т виіуа п. день выжимания сомы
(с или без ?ЦрГ)
^ГГ виіуа /. выжимание сомы
^ГТсТ ви-ігаіа хорошо защищенный

ви-ігаіга 1) см. Щ^Ш. ; 2) хоро-
шо защищающий

^ПЧЧ ви-ігатап 1. хорошо охраня-
ющий 2. т. пот. рг. эпитет Индры;
см. 1
^сЧЯ вйіѵап выжимающий сому
^<іЧШ ви-йатвав совершающий чуде-
сные деяния

^ЗГ^Т ви-йаква 1) ловкий, искусный 2)
очень знающий

д^ЭТ ви-іаквіпа 1) см. Ч^ЗТ I); 2)
дружественный

ви-йаіга дающий богатые дары
^пЗ 1 ви-йапіа ЬаН. прекраснозу-
бый

Ч^чИ &и-йагсапа ЬаН. прекрасный на
вид

ви-йа щедро дающий или жертву-
ющий

ви-іапа п. богатое подношение;
щедрый дар

дЗТ"Т ви-ЛІпи 1) см. ; 2) щедрый
(о богах)

ви-йатап см. 2)
^<|*>и| ви-йагипа 1) очень свирепый 2)
ужасный, страшный

ви-Лаѵап см. 4,<*м 2)
ви-іав 1. щедрый 2. т. ревно-
стный поклонник богов

^(<С«Т ви-йіпа 1. ясный, безоблачный 2.
п. 1) ясный, безоблачный день 2) сча-
стливый день
^ПіНсіІ ви-йіпаіа /. ясная погода

3?

736

^ТгЗ" ви-йіпаіѵа п. 1) ясность, без-
облачность 2) счастливое время
Ч,П«Ч ви-йіѵа п. прекрасный день
чГччу ви-йіѵава п.

Ч^НтГ ви-сіШ 1. 1) сияющий 2) пы-
лающий 2. /. яркое пламя

ви-йігдка 1) очень долгий 2) под-
робный, обстоятельный

Ч^:1Г ви-йиШіа очень трудный, тя-
жёлый; Асе. ^ > :ЩЦ айѵ. очень при-
скорбно

■?Л:ІЩсГ ви-йиЬккЫа 1) очень несчаст-
ливый 2) глубоко опечаленный
^рГТ ви-йидііа [. удойная корова
д^фт ви-д.иг\ауа 1) труднопреодоли-
мый 2) непобедимый
<^<|35Г ви-ЛигЬаІа чрезвычайно слабый
5^,^ ви-йигЬиййкі Ьак. очень глупый
4,4ч -"Ш ви-йигтапав очень печальный
Ч^^Т ви-ЛигІаЬка труднодостижимый
Ч^^іТ ви-йиъкага 1) недоступный, не-
приступный 2) трудновыиолнймый
ви-йивіа очень злой
Ч,§*тК ви-йивіага см. У^ИіТ 1)
^:?Т| ви-йиквака 1) совершенно не-
выносимый 2) непреодолимый

ви-йига очень далёкий; Асе. Ч,$<.Ч
аіѵ. а) очень далеко б) очень, чрезвычай-
но; АЫ. айѵ. издалека

зи-йгфіа 1) очень крепкий, очень
прочный 2) неистовый
^<4уГ| ви-йгсі /. прекрасная женщина
4<,*ч ви-йгсуа ясно видимый

ви-йеѵа 1. п. истинный бог 2. хра-
нимый истинными богами

Щ ви-йеѵуа п. толпа, сонм добрых
богов

Ц% шсіги т. древесина
зи-сіѵііа см. Ч,<5"П

ви-аЪапа Ьак. очень богатый
^рГ^Т ви-йкапѵап 1. имеющий краси-
вый лук 2. т. назв. смешанной касты
^ЭГЧ" ви-йкагта т. справедливость
?р?Фт ви-йкагтап справедливо дейст-
вующий

*ргТ I ви-йка /. хорошее самочувствие
?рГТ II ви-йка /. 1) нектар 2) молоко
3) известь

*рГІ"9Г вийкапди (зиШіа 4- апди) т. лу-
на, месяц

?рГТЧ>Т вийкакага (вийка + акага) т.

см. даггёг

^рГГ^ ви-йкаіи хорошо составленный,
основательный

ЗрГТЗсГ вийка-йгаѵа т. 1) известковый
раствор 2) внешний лоск

ЗрГГЧ? вийкатауа нектарный

ЗрГГТ ви-йкага 1) красиво или обильно
текущий 2) хорошо заострённый (о
стреле)

?рПТТ ви-йкага /. струя нектара

ЗрГТІ%<іТ вийка-вііа побелённый

вй-йкііа 1) удобный, уютный 2)
приготовленный (о еде) 3) благосклонный

ЗрГІТ ви-йкіга 1) очень крепкий 2)
устойчивый

^а^ЗЧ ви-йкгвіата очень предприим-
чивый

дгРТ ви-пауа т. 1) разумное поведе-
ние 2) мудрая политика
^НАН ви-пауапа Ьак. прекрасноглазый
^РШ 1 ви-пава Ьак. с красивым носом
дгГГТ ви-паЬка Ьак. с красивой ступи-
цей (о колесе колесницы)

Ц^\\ЦЛ зи-патап Ьак. с красивым име-
нем

Ч,НІ*І ви-пава см.
^НІ^Ф ви-павіка см.

3*

57

^(Нгі ви-пійга Ьак. обладающий хорб-
им сном, хорошо спящий

^РТТЗ'Ч" ьи-піЫігіат айѵ. в полной
ійне, совершенно секретно

^Рѵ*Н ви-пігтаіа очень чистый, очень
розрачный (о воде)

Црі<Щ ви-пігѵгіа совершенно беззабот-
ый, беспечный

^Рцу'і| ви-піссауа\. т. твёрдое решение
. Ьак. твёрдо убеждённый

^РіЧѴ ви-півка Ьак. носящий изящное
крашёние на шее

?Т/ТГ<Т ви-пііа 1. хорошо ведущий себя,
оспйтанныіі 2. п. 1) разумное или муд-
ое поведение 2) благоразумие

дттШт зи-пііі 1. см. ^ТІсГ 1; 2. /. 1)

равильная политика 2) хорошее поведё-
те

д^ЗТ випйага прекрасный
^г<^<| випйагі [. 1) красавица 2) суп-
іуга

^гс(г^ випѵапі т. жрец (совершающий
жертвоприношение сомы)

ц^ц ^ зи-рапка т. хорошая глина
ви-раіі т. хороший супруг

^Ч'сГт ви-раіпі имёющая хорошего го-
:подйна или супруга

дТ«Т ви-раік т. хороший путь

дТ«Г ви-раіка см. *ТД«Г

^ЧІЧчТ-тТ ви-рагісгапіа совершённо из-
нурённый

дЧТГГ^га' ви-рагіЫІа хорошо изучен-
ный

^фзт ви-рагпа т. 1) большая птйца 2)
разряд миф. птиц-великанов
^ТЧ^Т ви-рагуаріа обширный (о доме)
^ЧНІЧІ ви-раіада Ьак. с обйльной ли-
ствой

^ЧтГт зи-рапі Ьак. искусный, ловкий
47 Санскр.-русск. сл.

4,4 К ви-рага 1) легкопреодолимый 2)
быстро проходящий (о дожде) 3) помога-
ющий

ви-риіга 1. т. хороший сын 2.
Ьак. 1) имёющий много сыновей 2) имё-
ющий хорошего сына

4,4,^4 ви-ривра Ьак. имёющий прекрас-
ные цветы

У,Ч,Г К Ч^ ви-риврііа см. ^Ч^Ч

здПчсі ви-рщііа высокопочитаемый

?ГДТ вй-рйга легконаполнймый

дух вй-рйгпа совершённо полный

^ЧГ виріа 1. 1) уснувший; спящий 2)
нераспустившийся (о цветке) 3) онемёв-
ший, оцепенёвший 2. п. сон

4,41* виріака п. см. 2

4,41 ЧФй виріа-ргаЬиййка пробудивший-
ся ото сна

дІ^сГ виріі /. сон; дремота

^чГіісЧ^Г виріоііШа (виріа + иіікііа)
вставший ото сна

?рГЗГ ви-рга\а Ьак. имёющий хороших
или много детей

^ЯЯ ви-ргщпа мудрый

^УІШ ви-ргапШ }. увёренное руко-
водство

^ЯТЯ^З ви-ргаіівіка 1) крёпко стоящий
2) надёжно поддёрживающий

д^ГЧТсГ ви-ргаЬкаіа п. ранний рассвёт

^ЯЗТ^Т ви-ргаѵасапа Ьак. достойный
восхвалёния

дЯ^ГѵГ ви-ргаваппа 1) очень чистый,
прозрачный 2) открытый, ясный (напр.
взгляд)

^ІГУІ? ви-ргаваАа Ьак. легко успокаи-
ваемый; кроткий
^Я'ТЧ' ви-ргара легкодостижймый
<^И1«П ви-ргаѵі 1) очень усёрдный 2)
готовый помочь

вй-ргіуа 1) очень мйлый 2) лю-
бимый

Ч^ГѴсГ ви-рпіа 1) очень обрадованный
2) довольный чем-л. (Іос.)

вй-ркаіа Ьак. приносящий хоро-
шие плоды, плодоносный

ви-Ьапйки 1. Ьак. 1) хорошо свя-
занный 2) родственный 2. т. хороший друг
ви-ЬаІа т. пот. рг. царь Ганд-
хары, отец Шакуни и Гандхари; см.
ТРёГК, ЗГЗ^Г, *гт?шчѴ

ви-Ьаки 1. очень много 2. т. пот.
рг. демон

Ч/І^КІ ви-Ьакисав айѵ. очень часто

ви-ЬаІа 1) очень глупый 2) без-
рассудный

5^Т| ви-Ьаки Ьак. имеющий сильные
или красивые руки

"ЗГ ви-Ьца п. хорошее зерно
Ч«іСа ви-ЬиМкі 1. /. ум, разум; муд-
рость 2. Ьак. очень умный, мудрый

^щѴа - ви-Ьойка 1. легкопонимаемый,
вразумйтельный 2. т. 1) хорошая осве-
домлённость 2) добрый совет
?|^ГШТ ви-Ьойкапа см. ^ѴЗІ 1
Ч^^уТ ви-Ьгактапуа 1. дружествен-
ный брахманам 2. т. 1) одык из трёд:
помощников жреца, поющего Самаведу;
см. ЯТЧ%? ; 2) «от. рл. см.Щ^ 5)

^ЩѵРТ вй-Ьгактап I. /п. хороший брах-
ман (выполняющий все свои обязанности)
2. 6а/г, 1) с хорошими молитвами 2) име-
ющий хорошего жреца-брахмана (при
жертвоприношении)

^ТТ ви-Ькада Ьак. 1) счастливый 2)
прекрасный 3) благотворный 4) любимый,
милый

^ЧТсГТ $и-Ькацаіа /. счастье, счастли-
вая доля

^І^" ви-Ькацаіѵа п. см. *рт*Ш
ви-Ькаіа т. доблестный воин

*рТЗТ ви-Ькайга [. пот. рг. сестра
Кришны и супруга Арджуны; см. ^ІЫЦ
2 3), ЗТФТ 2

5ЧТ(ч<Т ви-ЬкавіІа 1. 1) хорошо ска-
занный 2) красноречивый 2. п. 1) крас-
норечие 2) поэтйческое изречение 3) афо-
ризм 4) хороший совет

дГч'ЗТ ви-Ькіква 1. п. 1) хорошая ми-
лостыня 2) изобилие пищи 2. Ьак. име-
ющий изобилие пищи

*РрГ ви-Ъкща Ьак. с красивыми рука-
ми

ви-ЬШа 1. 1) удачный 2) разум-
ный 3) хороший 2. т. благополучие,
счастье

ви-ЬкйІі [.см. дЯгТ 2
Ч^ТсТ ви-Ькгіа ухоженный, холеный
^ЯЗГ ви-Ькгда 1) стремительный, бур-
ный 2) сильный; порывистый 3) вспыль-
чивый

ви-Ькги 1. /. красивые брови 2.
Ьак. прекраснобровая

^ТГ^^Г ви-тапцаіа Ьак. приносящий
счастье

4*1 а витаі асіѵ. вмёсте, одновременно
с (Іпвіг.)

Щ^цТ^ ви-таіі 1. /. 1) ум, разум 2)
благосклонность 3) молитва 2. Ьак. бла-
горазумный

Ч^ШТ ви-тайкига 1) очень милый, слав-
ный 2) мелодичный, сладостный

^тетГ ви-тайкуа Ьак. имеющий краси-
вую (стройную) талию

дттезГЧ' ви-таёкуата см.

щт^щщ ви-тайкуата /. женщина с
красивой (стройной) талией

^ЧН^ ви-тапаа 1. Ьак. і) радостный.

739

весёлый 2) милый, прелестный 3) бла-
госклонный 2. /. цветок

^■Ч^ ви-тапіи т. 1) хороший советчик
2) пот. рг. мудрец

ви-тапіга 1. ЬаН. следующий
добрым советам 2. т. пот. рг. возница
Дашаратхи; см. ^УТѴЧ 2

й*^ г 4 5 и - та к(іпі 1) очень большой 2)
великий 3) прекрасный 4) очень важный

Ч,Ч^І«Ь ви-така-как$а Ьак. с очень
высокими стенами

^ЧІП^зга' ви-така-іе\ав ЬаН. 1) очень
известный, прославленный 2) прекрасный

^Ч^ІЧІЧ ви-така-типі т. великий муд-
рец*

^Ч^ІШУ ш-тапй-тапав Ьак. очень
великодушный

^іПЧгІ ви-тііа 1) хорошо измеренный 2)
хорошо укреплённый

щ ви-тііга Ьак. крепко подружив-
шийся

^ІЧ^П ви-тііга /. пот. рг. супруга
Дашаратхи, мать Лакшманы и Шатруг-
хны; см. ^гетЧ , ЧИН

^ТГ55Т ви-тіігуа см.

ЧДУ ви-тиШа 1. п. 1) красйвый рот
2) красивое лицо 2. Ьак. имеющий кра-
сивое лицо, очаровательный 3. (—о )
склонный к; Іпвіг. <^ч<ач аЛѵ. бодро,
весело

ви-тёка прочный, крепкий
*|^> ви-теги 1. 1) наилучший 2) высо-
чайший 3) красйвый 2. т. назв. миф.
золотой горы, за которую заходит
солнце

ви-тпа 1. 1) благосклонный 2)
милый 2. п. 1) благосклонность 2) ми-
лость 3) молитва; просьба 4) удовлетво-
рёние 5) радость 6) мир

47*

*рШТ ви-тпауй 1) благочестивый 2)
смирённый

^ТГ^Т ви-тпаѵап милостивый, благо-
склонный

^П-<"К ви-тпіп см. ц*т[\цт\

4^51 ви-уа\па 1. т. хорошая жертва 2.
ЬаН. приносящий или принимающий хо-
рошую жертву

^гТсГ ви-уаіа хорошо обузданный или
укрощённый

4,4 ^ ви-уапіи хорошо управляемый
или направляемый

■уіН ви-уата 1) см. ЦМ'Ч ', 2) легко
управляемый

^гщ^Г ви-уадав Ьак. великолепный,
прекрасный

УЧІЧ ви-уата хорошо управляющий

^Т^Г ви-уи] хорошо запряжённый (о
повозке, лошадях)
вига т. бог

?рЗрГ вига-киіа п. жилище богов, не-
беса

?|ТгЗТсТ ви-гакв'йа хорошо сохраняемый
^ТГ^ПТ ви-гаквіп т. хороший страж
^<<Н вига-^а;а т. 1) божественный
слон 2) слон богов
^ТТ^ вига-^гка п. см. *рЗрГ
^<-^- ви-гаща т. апельсинное де-
рево

д^лТ ви-гаіа 1. 1) игривый, весёлый 2)
жалостливый, сострадательный 2. п. 1)
большая радость 2) наслаждение, удо-
вольствие 3) любовная связь

ви-гаіпа Ьак. обладающий боль-
шими сокровищами

^Т«Г ви-гаіка 1. т. красивая колесница
2. Ьак. имеющий красивую колесницу 3.
т. воин на колеснице
. ^<П»Ч вига-йѵіра т. см. ^СГЗГ

740

Ч,<г5Ч вига-Лѵів т. пот. рг. Враг бо-
гов — эпитет Раху; см. ХЩ

ЗГШ^ТЧГ вига-йкапив п. радуга (букв.
лук бога)

Ч><Л^<. вига-рига п. город богов (об
Амаравати; см. ыч<.\ч<я\)

^<Ч,<ІУ^ вига-ригойкав т. домашний
жрец богов (о Брихаспати; см. ч^чГа 1)

і^^Г сига-Ый 1. благоухающий, аро-
матный 2. т. весна 3. п. ароматическое
вещество; духи 4. /. пот. рг. мифиче-
ская корова

^ЫЦЦЦ вигаЬкі-ватауа т. весеннее
время

*|Т*ТІ" вигаЬШ /. см. *р^*Г ; ~ ЗіЧ на-
сыщать благоуханием

^<Гч вига-гві т. божественный мудрец
^<?ІІЧ' вига-іока т. мир богов, не-
беса

Ч^Пгч ви-гадті Ьак. лучезарный, свер-
кающий

ви-гава Ьак. 1) богатый водою или
соком 2) приятный на вкус 3) очень кра-
сивый

Ч,<,<нГ<<1 вига-вагіі /. божественная ре-
ка (о Ганге)
4,^4,4 вига-виіа т. сын богов
?рЗТТ вигава {. пот. рг. мать демонов-
-нагов; см.

У ) <^<<1' вига-випйагі /. божественная
красавица, апсара
Ч,«г^ вига-вігі {. см. ^<^*ч <^
^ТГ^ЧТ вигапдапа (вига-апдапа) (.см.

дТГ^№ПТ вша-\Ып 1. живущий вино-
делием 2. т. 1) хозяин кабачка 2) винокур

^ТрЯЧ вигМкіра (вша-\-ааЫра) т.
владыка богов

^<|Ч вига-ра пьющий хмельное

д^РТТИГ вига-рапа 1. см. 2. п.

питьё хмельного

^<|Г< вигагі (вига -\- агі) т. враг богов
(об асурах)

ц^\<ЛЧ I вигаіауа (вига -\- аіауа) 1 ) оби-
тель богов, небеса 2) жилище богов,
храм

•Ч^мч II вигаіауа (вига + аіауа) т.
кабачок

?рТБ? вигавіга т. назв. страны на
западе Индии, современный Гуджарат

вигавига (вига + авига) т. рі.
йѵ. боги и асуры

вигі /. богиня

Ч,*;-^-! вигипда /. подземный ход

^ррчГ ви-гйс 1. светлый, ясный 2.
свет; блеск

^«зГч^ ви-гисіга 1) см. 1; 2) ве-

ликолепный, прекрасный

Ч,<?4 ви-гйра Ьак. 1) статный 2) краси-
вый

4^<а ви-гекка Ьак. красиво очерченный
^хГ?Т ви-гёіав Ьак. богатый семенем
^•Оч ви-гова Ьак. 1) очень сердитый 2)
легко приходящий в ярость

д^ГЗГТ ви-іаквапа 1. п. хороший или
счастливый признак 2. Ьак. 1) имеющий
хорошие или счастливые знаки 2) счаст-
ливый, удачливый

^рТІ^ГіТ ви-1ак?ііа хорошо исследован-
ный или проверенный

ви-ІаЬка 1) легко достижимый; до-
ступный 2) часто встречающийся, обыч-
ный

Ч^ПТга^ГГЗГ- виІаЬкаѵакада (виІаЬка-{-
аѵакада) Ьак. легко находящий доступ в
({.ос.)

^ТЯсІТ виІаЬкеІага (виІаЬка -\- Нага)
труднодостижимый

741

фНрН<і $и-1аШа 1) очень привлекатель-
ный 2) грациозный

д?ГНн' зи-іосапа ЬаН. прекрасноб-
кий

ш-ѵайапа ЬаН. с красивым ли-
цом, прекраснолйкий

д<^Н| ви-ѵЫапа [. красавица

^сН^ зи-ѵагса$ ЬаН. 1) полный жйзни
2) страстный, пылкий 3) прекрасный,
прелестный

^сНУ зи-ѵагсаза см. Ц^-^\

ЦАЩ зи-ѵагпа 1. п. 1) золото 2) бо-
гатство 2. ЬаН. 1) красивого цвета 2) зо-
лотистый, цвета золота

^«Н+^Т зиѵагпа-кагіаг т. золотых дел
мастер

^ЧЧФТТ зиѵагпа-кага т. см. Ч^>гекТТ
^«НН зи-ѵагтап 1. п. хорошее воору-
жение; хорошие доспехи 2. ЬаН. хорошо
вооружённый

8и-ѵаг$а т. хороший дождь
дЗТЩТ зи-ѵазаз ЬаН. красиво одетый,
нарядный

^Г=И зи-ѵііа 1. 1) удобнопроходймый,
торный 2) благоприятный 2. п. 1) торный
путь 2) счастье 3) удача

4^Г=ІгІ ви-ѵійа 1. п. большое богатство
2. ЬаН. зажиточный

^Г^КЧ ш-ѵійаіга 1. 1) щёдрый 2) бла-
госклонный 2. п. 1) щедрость 2) благо-
склонность
ЧЙ'лГ'Н зи-ѵійаігіуа см. ц^чЩ 1
дЙРм зй-ѵіМа хорошо известный;
знаменитый

уЙ^ІІ зи-ѵійуа /. хорошие знания
^Йй^ зи-ѵійѵаз знающий, сведущий
^=7?! зи-ѵШНа ЬаН. хорошего вида или
качества

^ЙІ^Г зи-ѵійНі т. 1 ) хороший, правиль-

ный метод, способ 2) хорошее правило
3) хороший обычай

зи-ѵіриіа очень большой
^.Гч'НгЪ зи-ѵіЬНакіа равномерный
У,Йзд<- ш-ѵі&іага 1. т. 1) большой
объём 2) подробность; АЫ. Ч^ЯТТС
айѵ. а) пространно б) подробно 2. ЬаН. 1)
объёмный, обширный 2) подробный, об-
стоятельный

4,1=1 [?><1 зи-ѵіНііа 1) хорошо выполнен-
ный 2) хорошо оборудованный чем-л.
(Іпзіг.)

зи-ѵігуа п. 1) мужество, доблесть
2) рі. героические деяния 3) рі. войско
из героев

^сГІ^ зи-ѵгкіі 1. /. ценная награда,
ценный подарок 2. ЬаН. і) имёющий цен-
ную награду, ценный подарок 2) награж-
дающий ценным призом; дарящий ценный
подарок

^ЗсГ зи-ѵгі легкокатящийся (о колесни-
це)

5=М зи-ѵгііа 1. 1) красиво округлён-
ный 2) благовоспитанный 3) написанный
хорошим стихотворным размёром 2. п.
хорошее поведение
дггГтТ зи-ѵгііі }. см. Щхі 2
зи-ѵгзіа п. см. ЧдГ ь і
(ьі зи-ѵг5(і }. благоприятный дождь

I зи-ѵейа ЬаН. много знающий

II зи-ѵейа ЬаН. легко добываемый
зи-ѵещ 1. га. красивая одежда 2.

ЬаН. 1) красиво одетый 2) украшенный

Ч=гГгБ зи-ѵуакіа явный, очевидный;
Асе. д°іГтТі*Т айѵ. явно, очевидно

^УіГч зи-даті айѵ. 1) заботливо 2) по-
слушно

^У|<іі| зи-сагапа Ьаіі. предоставляющий
хорошее убёжище или приют

742

дЗТЧЯ зи-дагтап 1. см. д^Г^Т ; 2. п.

хорошее убёжище, приют

| г=с зи-сапіа очень спокойный (о во-
де)

«^ПгіПЯтГ зи-дікзііа хорошо обученный

•чГіі ІЗЗ' вй-дідѵі хорошо развивающийся
(о п.гоое в материнской утробе)

+ф>\ і-ч ви-дізуа т. хороший ученик

Ч.ыП-і ви-дііа очень холодный

^ПгІН ви-дііаіа см. ^?ТІсГ

■4мГИ зи-дііа 1. п. добродушный ха-
рактер 2. ЬаН. добродушный, добрый

«і^н ви-дёѵа 1) очень милый, славный
2) дружеский 3) процветающий, благопо-
лучный 4) ведущий к счастью
ви-деѵав см. і^щц

Ч^ ви-дгі ЬаН. великолепный, прек-
расный

д^Гг^ ви-дгіка см. Ч^

^>ГгТ зй-дгиіа 1. 1) охотно выслушан-
ный 2) широко известный, очень знамени-
тый 3) хорошо слышный 2. т. пот.
рг. автор мед. трактата, жил в IV в.

Ч 5 ^^ зи-дгиіі [. хороший слух

Ч^Мі' зи-дгопі ЬаН. прекраснобёдрая

^Г^Т^Тту зи-діакзпа очень нежный, хруп-
кип

^ЧІЧ» ви-діока ЬаН. 1) красноречивый
2) ^сладкозвучный 3) знаменитый, прослав-
ленный

^МІ+Ч зи-діокуа п. 1) слава 2) крас-
норечие

^ЧрзІ зизакНІ (зи-{-закНі) ЬаН. 1) дру-
жественный 2) имеющий хороших друзей
зизайа (зи-\-зайа) удобный для
сидения или жилья

^ФТ визита (&и-\-зата) 1) очень кра-
сивый 2) легкопонимаемый

зщаНа (ви-\-вака) легкоодолймый

^ІЧ < вивіга (ви4-віга) 1. полый, пус-
той 2. п. отверстие, дыра
^Гч <сі I зизігаіа (ви + вігаіа) /. пустота
«хч зизігаіѵа (ви-\- зігаіѵа) п. см.

зизиіі (ви-\-виіі) /. лёгкие роды
визиіа (зи-\-виіа) см. ^ЧГ I 1)
визиріа (зи-{-зирІа) I. крёпко
спящий 2. п. см. ^ЧІЧІ

?ГТг% зщиріі (зи-\-виріі) /. крепкий,
глубокий сон

ЧДІЧі^а визирііѵаі (зи + зирііѵаі) айѵ.
как в глубоком сне

^ЧЧІТ зизирза (зи -\- зирза) / . 1) сонли-
вость, вялость 2) лёность

^ррз^ визирзи (зи -\- зирзи) сонный; вя-
лый

*^4<-<іі зщшппа (зи-\-зитпа) очень ми-
лый

I визй (ви-{-вй) 1) хорошо выдав-
ленный (о соме) 2) очень возбуждаю-
щий

II зизй (зи-і-зй) /. легко рожда-
ющая

4,441 визита (ви-\-зйта) [. см. Ч^ II
^ЧІЧ зщота (ви-\-вота) ЬаН. содер-
жащий цённый сок (о сосуде с сомой)

Ч^ХЩ визота (зи + вата) [. сосуд с
сомой

зщій (зи-{-5Іи) высоко восхва-
ляемый

^ь<М зизіиіа (зи-\-зіиіа) см. дсг

Ч ) ь <і(й' зизіиіі (ви-\-вІиіі) /. справедли-
вая или высокая награда

^г^Г зизіиЬк (ви + віиЬН) 1 ) рёзко или
громко звучащий 2) ликующий

^5 зизіНй (зи-\-зіки) айѵ. 1) красиво
2) правильно

Ч^'іК1 зи-запуиіа .1) хорошо управля-

43

мый 2) овладеваемый 3) хорошо владе-
ющий собой

^ЯЧ^Г ви-вапгаЬйка 1) твёрдо держа-
щийся, прочный 2) разъярённый

Ч^ГЗсТ ви-ватѵгіа 1) хорошо укутанный
!) запрятанный 3) тайный

■і^нПіМ ви-ватдііа хорошо наточенный,
аострённый

^)Чф<Н ви-вапвкгіа 1. 1) хорошо наря-
кенный, разукрашенный 2) содержащий-
:я в порядке 3) хорошо отделанный или
ібраббтанный 2. п. правильный санскрит

д^ГрзГ ш-заШ т. хороший друг

Ч^ГТфсТ ви-вапдгкііа 1) хорошо сдёр-
киваемый или подчиняемый 2) легко
•правляемый

^сфсі ви-ваікгіа 1) см. ^Чф'сГ 1; 2)
іысокочтймый 3) принятый с почётом

^■4x4 зи-ваііѵа Ьак. 1) весьма реши-
тельный 2) храбрый, мужественный

^КЧГ ви-вайгда очень похожий на ко-
го-л. (Оеп.)

^ЧІІ^гГ вй-ватакііа 1) хорошо нагру-
женный (о телеге) 2) очень внимательный
і.ш сосредоточенный

дтгрт;? ви-ватіМка хорошо разожжён-
ный, пылающий

вй-ватЫііка 1) обильный, из-
Зыточный 2) очень богатый

У^Тчьі ви-загіірівіа совершенно разби-
тый (о колеснице)

^Ш'тГ зи-затЬкгапІа совершенно за-
путанный или сбитый с толку

зй-вагѵа 1) полный 2) совершён-
ный

?рГРТ зи-вауа п. хороший вечер
^Г^с) ви-вііа совершенно белый

ви-віта Ьаіі. с волосами, красиво
расчёсанными на пробор

^ЩЩ" ви-викка очень приятный; Асе.
^дтдтт айѵ. очень приятно

^-иТ - ви-вігі I. хорошая, верная жена

*р:гг ви-віка здоровый, хорошо себя
чувствующий

^ІТ^ГсГ ви-вікііа 1) прочно стоящий,
устойчивый 2) см. ; 3) счастливый
ви-вікііі /. 1) живопйсное место
2) благосостояние, достаток

д^гГТ ви-вікіта 1) см. ^ДЧсГ 1); 2) по-
стоянный, неизменный

^[Н^ зи-зпщіка 1) очень гладкий
или мягкий 2) очень милый, славный

^г<=К ви-вѵага 1. Ьак. 1) с приятным
голосом 2) мелодично звучащий; Асе.
Ц^с{ <ІГ ааѵ. мелодично 2. т. правильное
музыкальное ударение

ви-вѵМа Ьак. очень вкусный

Ч^ЗТ^ ви-вѵайи подслащённый

I П-І «Ч ви-зѵашіп т. хороший пове-
литель или предводитель
?ррТ ви-капа легкоодолимый
д^З" зи-каѵа 1. достойно призываемый
или призывающий 2. т. доброе обраще-
ние

ддзгт ви-Ішѵуа см. 1
?р2^Т ви-казіа Ьак. с красивыми или
ловкими руками
Ч^еЧ ви-кавіуа см.

чДсі ви-кііа 1) очень подходящий или
полезный 2) полностью удовлетворённый
3) сытый

^|сТ вй-киіа 1. 1) хорошо ми правиль-
но пожертвованный 2) удостоенный чести
2. п. истинное пожертвование

■ЧДчѵНН зикгЦапа (викга'- 1 г ]апа) т.
ДРУ Г

?ррТТ викгііа /. дружба
УДтЗ зикгііѵа п. см. ЩтП"

744

ви-кгй 1. т. 1) друг 2) союзник
2. (—о) 1) дружественный 2) преданный;
любящий

■ЧДЧЧ зи-кгйауа Ьак. добросердечный
^Ф^ГТ зи-коіаг т. хороший жертво-
ватель

^ I вй (Р. рг. виѵаіі — VI; \иі. ваѵівуа-
іі; р/. зиваѵа; аог. азаѵіі; р. зйуаіе) 1)
возбуждать, волновать 2) понуждать, по-
нукать 3) создавать, производйть 4) да-
вать; дарить 5) допускать, соглашаться

^[ II зй (А. рг. виіё — //, вйуаіе — IV;
[иі. зовуаіе, заѵівуаіе; р[. вивиѵё; аог.
азівіа, азаѵівіа; р. зозуаіі; іп}. здіит; рр.
вйіа, зйпа) 1) производйть 2) рождать,
порождать 3) приносить, давать (урожай)

^ III вй 1. т. родитель 2. /. родитель-
ница .

д IV зи см. д 1)

^чх. вйкага т. дикий вепрь

•уч>0' зйкагі /. самка вёпря

дгБ зйкіа (зи-{-ик1а) 1. красиво сказан-
ный 2. п. 1) красивое или остроумное
выражение 2) изречение, афоризм 3) ве-
дический гимн

^ттіЧ зйкіа-ѵака т. произнесение из-
речения или гимна

^ттічіч зйкіа-ѵас произносящий хоро-
шую речь, гимн, изречение

зйкіі (зи-\-икіі) [. красйвое или
мудрое изречение

зйквта I) мелкий, очень малень-
кий 2) незначительный

^"Ч^ГТ зйквтаіа /. незначительность

^ЧгЗГ вйквтаіѵа п. см. ^ртгаТ

^ЧЧІчіаТ вйквта-йагдііа /. дальновид-
ность, прозорливость

^ЗТЗІ^РТ зйквта-йагсіп 1) зоркий 2)
прозорливый

^ЧЧК зйкцта-райа Ьак. имеющий ма-
ленькие ноги

5^ вйс рг. вйсауаіі / 'зйсауаіе — X;
р(. зйсауап-сакага / сакгё; аог. авизйсаі/
азизйсаіа; рр. зйсііа) 1) указывать, пока-
зывать 2) обнаруживать 3) проявлять 4)
жестикулировать (в драме)

^ячі высока 1. 1) указывающий на
что-л. 2) выражающий что-л. (Сеп., —о)
2. т. предатель, доносчик

зйсапа I. возвещающий что-л.
(— °) 2. п. возвещение чего-л.
^"ЧМІ вйсапа }. см. 2

зйсі /. 1) игла, колючка 2) тычин-
ка 3) острый предмет 4) вид боевого по-
строения — колонной или гуськом 5) см.

^РччтѵГ зйсі-раііга п. индекс, указа-
тель

зйсі-ЬНейуа плотный, густой (о
темноте)
^Ч>Т зйсіп т. предатель; доносчик
зйсі /. см.
~щ: вйсіка т. жалящее насекомое
вйсуадга (зйсі + ацга) 1. п. кон-
чик иглы 2. Ьак. острый как игла

^сГ вйіа т. 1) вознйца 2) конюший 3)
сказитель (героических подвигов)
^СІЧ> вйіака п. рождёние; роды
^(ач»! вйііка I. роженица
^асіТ вйіаіа /. 1) искусство управлять
колесницей 2) должность возницы

вйй [. 1) выдавливание (сомы) 2)
изготовление, производство 3) рождёние;
роды

^ вйіи /. берёменность

зйіга п. 1) нить 2) шнур; шнурок
3) волокно 4) линия 5) изречение 6)
Сутры (санскр. книги или руководства

?45

го грамматике, философии и др. нау-
сам, написанные в виде сжатых формул
іли правил)

^Т+^К вйіга-кагіаг т. автор учебника
іли руководства
^^ГЗПТ Шга-кага т. см. ^і^сіТ
^І^ПЭТТ шіга-йНага т. 1) плотник 2)
директор театра

вйі (А. рг. вШаІе—1; }иі. віШ-
іуаіе; аог. авййі$іа) 1) приводить в по-
рядок 2) управлять, руководить 3) гото-
вить, приготовлять 4) выполнять 5) за-
тевать 6) выжимать 7) убивать; разру-
шать

вййа т. 1) колодец 2) грязь (вы-
сохшей лужи) 3) вид сосуда

вййапа 1. 1) приводящий в поря-
док 2) уничтожающий 3) убивающий 2.
т. разрушгітель 3. п. разрушение

^І^сН вйёауііпа бьющий ключом
вййіп см. ^(і|<Я

д?Г вйпа 1. (рр. от ^ II) 1) рождён-
ный, произведённый 2) расцветший, рас-
пустившийся 2. т. сын 3- л.бутбн; цветок

ярт; вй-пага 1) дружеский 2) радост-
ный 3) милый, приятный

вйпа }. 1) плетёный короб 2) пле-
тёное блюдо 3) бойня
вйпи т. сын

^«1*1 г а вйпитапі имеющий сыновей

дЯ?Г ви-пг'іа 1. I) радостный, весёлый
2) любезный 3) милый, приятный 2. п.
1) блаженство 2) ликование

^ЯЯТ вй-пгіа /. 1) см. д^ТгГ 2; 2) песнь
или гимн радости 3) дружеский разговор

?р вира т. 1) отвар 2) суп

^ЧФ<і< вйра-кагіаг т. повар

^ЧФІ < вйра-кага т. см. ^Ч+^Т
• ^Ч<У вйра-гава т. вкус супа

^кг вйруа п. суп, похлёбка
^Т*Г вй-Ькагѵа хорошо пасущийся или.
вскормленный (о быке)

вйг т. 1) солнце 2) нёбо
I вйга т. сома, стекающий с пресса
И вига т. солнце
вйгі т. 1) жертвователь 2) госпо-
дин, властелин 3) мудрец 4) учитель, на-
ставник

^рТ^ вйгк? (Р. рг. вйгкваіі — /; р/. вй-
вйгкза; аог. авйгквіі) 1 ) заботиться 2) ува-
жать

вйгквуа (рп. от достойный
внимания

вйгті /. 1) водопроводная труба
2) светильник в виде полой трубки 3)
изображение (женщины), идол (к-рые
раскаляют докрасна и предлагают об-
нять совершившему прелюбодеяние с же-
ной гуру)

вйгуа т. 1) солнце 2) пот. рг. бог
солнца

^ЧФТ'тТ вйгуа-капіа т. солнечный ка-
мень (якобы испускает тепло под воз-
действием лучей солнца)

^РТ^ЗГ^Г вйгуа-іе]ав п. блеск солнца
^ТПРТ вйгуа-ргаЫга см. ^Ц^ІЩЦ
^4 [в)<-<5( вйгуа-ЫтЬа п. солнечный диск
^4ч"«?1 вйгуа-тапйаіа п. см. ^ё^Щ
*^4<.Пж вйгуа-гадті 1. т. солнечный
луч 2. ЬаН. сияющий, как солнечный
луч

■^4<ічі ійгуа-ѵатда т. Солнечная ди-
настия (родоначальником к-рой считает-
ся царь Икшваку; см. %$<Ц\ <$,)

^ЧЧ'сГ вйгуаѵапі солнечный

*1ЧЧ"4« вйгуа-ѵагсав ЬаН. прекрасный
или сияющий как солнце

^4чк вйгуа-ѵага т. воскресенье

746

^чі-ч^кч*) I вигуа-сапйгатаза т. йи. іѵ.
солнце и луна

*^Лчч вйгуаіара (вйгуа-\- аіара) т.
солнечное тепло; ^чТч^ выставлять
на солнце

^чТ^Ч зйгуойауа (вйгуа Ц- иЛауа) т.
восход солнца
^(3 0 вйѵагі рождающая кого-л. (— °)

^ 5/- СМ.

згМ т. стрела; копьё; пика
^■*ІМ вг^аіа т. шакал
^Г^ІМІ $Г8<*Ч /• самка шакала
?ГЗГ I «г/ см.

II зг] 1) отпускающий 2) созда-
ющий, творящий
^ГрТ вгпі т. 1) соха 2) крюк; крючок
^рт^ вгпі /. серп

вгпуа имеющий серп
вгй {. 1) путь, дорога 2) стран-
ствие 3) переселение (душ)
Яс^Т вгіѵап бегущий; спешащий
вгр см.

*ТЯ" вгрга 1) гладкий 2) жирный
Я'Ч' зг'ьк см. ^ПТ
*ТЧТ в г тага т. і) молодая косуля
или лань 2) пот. рг. демон; см. ?Г^Т
2 2)

ЯТЯ вгтЬН см. ?ПТ
згвіа рр. от ІЩ^
вг?(і /. 1) (по)рождёние 2) воз-
никновение 3) созидание, творение 4)
сущность, суть 5) пожертвование; пода-
яние

^Г^і*Ч вгвіі-кгі I. созидательный 2.
т. творец, создатель

?ГЧ7 век (А. рг. зёкаіе — /; р/. зізекё;
йог. азеківіа) идти, передвигаться

?Г^Г зека т. 1) поливка 2) опрыскива-
ние

векіаг т. тот, кто поливает
весапа п. см.
*Н-1Ч<1 зесапа-цНаіа т. лейка

зесау (саиз. от ^ГЦ) поливать
^ГсТТ зеіаг т. 1) тот, кто налагает око-
вы или заковывает 2) оковы; путы

§^ зёіи т. 1) см. 2) плотина 3)

мост 4) пограничный знак

%^ѵ?т зеіи-Ьапйка т. 1) строительство
плотйны или моста 2) плотина 3) мост
(построенный Хануманом для переправы
войск Рамы на Ланку)

^Щ^ЕРТ веіи-ЬапДпапа I) см. ^Щі^
2) преграда (прям., перен.)

вейі /. слабость; изнеможение
^9" вейка 1. 1) держащий в отдалении
2) выгоняющий 2. т. запрёт, запрещение
вейка /. 1) ёж 2) дикобраз
^йПи^Г вепа-і'и побеждающий войска
?РТТ вёпа I. 1) дротик 2) войско
ЙЧТТ вепа-ца 1. идущий во главе вой-
ска 2. т. полководец
*Н м < зепа-сага т. воин
^•1 ІМ вепа§га (вепа + а^га) п. передо-
вой отряд, авангард
*Нн"| зепа-пі т. см. *Ніч(а
^НІчГсІ зепа-раіі т. 1) военачальник,
полководец 2) пот. рг. см. 5)
^ТЯГ вёпйга вместе с Йндрой
^ГІ^З? вепйгіуа с органами чувств
вёпуа т. копьеметатель
зегвуа 1) завистливый 2) ревнивый
веі (Р. рг. зёіаіі — /; р/. зівёіа; аог.
авеШ) идти, двигаться
%?ГТ вёІа-§а т. грабитель, разбойник
зеѵ (А. рг. зёѵаіе — /; /«/. зеѵівуаіе;
р{. вівеѵё; аог. авеѵівіа; рр. зеѵііа) 1) мед-
лить 2) стоять 3) обитать 4) прибегать,
обращаться к (Асе.) 5) сопровождать 6)

?47

:лужйть, прислуживать 7) почитать; ува-
жать 8) лелеять, ухаживать 9) иметь лю-
Збвную связь с (Асе.) 10) веять (о ветре)
[ 1 ) наслаждаться, получать удовольствие
12) пользоваться услугами кого-л. (Асе.)
всоака 1. 1) обитающий в (—о)

1) обслуживающий 3) почитающий 4) уха-
кивающий 2. т. 1) слуга; служитель 2)
тослёдователь, приверженец

I веѵапа п. шитьё

^Г^Т П веѵапа п. 1) посещение 2) об-
:луживание 3) почитание 4) употребление
3) наслаждение

%ЗТ веѵа 1) служба; прислуживание

2) почитание 3) преданность 4) применё-
іие 5) наслаждение

веоа-йаква быстрый, ловкий в
услужении
5Г^Т9Ч' веѵа-йкагіпа т. долг службы
ііРй<Н < зеѵііаг т. 1) слуга 2) почита-
тель

^ІЙН &еѵіп 1) посещающий 2) населя-
ющий 3) почитающий 4) занимающийся
5) пользующийся 6) наслаждающийся
Щ[ ваіпка львиный
^7 ваіка 1) вместе с 2) плюс один
^гр^Т ваікаіа 1. песчаный, песочный 2.
п. 1) песчаный берег 2) береговой песок
^ЧіГсі^і ваікаііп с песчаными берегами
Н*ПТ шпапуа п. I) командование вой-
сками 2) пост верховного военачальника
дЯТЧсТ заіпараіуа п. см. ^ЯТ^Г
«Рі=1> ваіпіка 1. военный; войсковой 2.
т. воин

^Ета 1 шпйкаѵа 1. морской 2. т. рі.
жители берегов Инда 3. т., п. каменная
соль

^Г^Ы^гУ?^ ваіпАкаѵа-ккіІуа т. ком со-
пи

Ц^Ц заіпуа п. войско
^Птет ваігапаЪга т. слуга, прислужник
^ТТГ^Т заігаѵапі изобилующий пищей
ваівака 1) свинцовый 2) тяжёлый
3) неуклюжий
^ во см. т II

УІ-^ІУ восскѵава вздыхающий; Асе.
ЧѴ&ЩШЧ айѵ. со вздохом (облегчения)
53^5 водка рр. от ^Щ^ I

воікаг 1) выносящий 2) противо-
стоящий, сопротивляющийся
^ПсГТ $оіаг т. тот, кто выжимает сому

вдіи т. выжимание сомы
УІсФ' воіка 1) жаждущий чего-л. 2) тре-
бующий чего-л. (о—)
ЗТІсфЧб воікапіка см. *Гкч>
*Л^Н воіваѵа праздничный (о дне)
?ГТ?!ТЩ воівака решительный; энергич-
ный; Асе. *А\г$\\?М аЛѵ. решительно

^ГІс^Ф' воі&ика жаждущий чего-л. (Іос,
Я% , -о)

^Гісйф воівека высокомерный; чванли-
вый

^ГГ^гаГ воѣеаЪа высокий; Асе. Ц\<^ЦЦ
айѵ. одним махом, разом

*І1<*Ф іойака полный воды

^ГГ^Т войага т. единоутробный брат

^ГР^ТІ" восісѵі /. -единоутробная сестра

^ГГ^ЗТ воЛагуа см. *л\ч.<

*ГГ<*4^§ зоёагуа-впека т. братская
любовь

^ГІ^ГГТ 5ойуо§а усердный, старательный
^НѴІІЯ войѵе§а взволнованный; возбуж-
дённый

^ТГг^к воптайа 1) взбешённый, неисто-
вый 2) обезумевший

+ГІЧ Х ІІ< ворасага 1) вежливый 2) дру-
жеский

*І1чЙ<? воравѵейа мокрый, сырой

748

^ГРЩЩ воракава шутливый

*ГіЧМ ворапа п. лестница или вход в
(Сеп., —о)

^ЛчНсФ ворапаіка обутый

?Г(тг вдта т. 1) сома (вьющееся расте-
ние типа хмеля, из к-рого изготовляется
хмельной напиток для жертвенных воз-
лияний 2) пот. рг. бог луны 3) сома,
напиток богов 4) луна 5) понедельник

*Лч+ вдтака т. пот. рг. дед Друпа-
ды; см. 54^

М)чЗ<4 вота-йеѵа 1) бог Сома 2) пот.
рг. кашмирский поэт XII в.

^ГГЧШ'Т вота-йпапа содержащий сому

*Л'Ч«Н вотап т. 1) тот, кто приготов-
ляет сому 2) жертвоприношёние сомы

^ГГЧТ вота-ра пьющий сому

^ГІ-ЧЧ Гсі вота-раіі т. хозяин сомы (об
Индре)

^ТТЧЧМ вота-рапа 1. п. питьё сомы 2.

вотарапа Ьак. пьющий сому 3. т. тот,

кто пьёт сому
^'■ЧЧіРн вота-рауіп см. *Лччм 2
ЗТ^ГЯЯ вота-ргаЬка Ьак. сияющий как

луна

^ГГЧТ? вота-таі опьянённый сомой
УІЧ-Ч^ вопш-тайа т. опьянение сомой
дТТггГЗГ вота-уа]па т. жертвоприношё-
ние сомы

^ТІЧЧіГІН вота-уа/пт совершающий
жертвоприношёние сомы

НІ^ТОТ вота-гаква т. хранитель со-
мы

?Г)'Н^^І вота-ѵапса т. лунная династия
(царей)

Щ^цщтц^ вотаѵапі содержащий сому
УІЧ=Н?Т вота-ѵагсав Ьак. 1) облада-
ющий живительной силой сомы 2) вели-
колепный, как сома

НІЧІ^ІзьДн вота-ѵікгауіп т. продавец
сомы

*і1чР*іа вдта-сііа возбуждённый сомой
^ГГЧ^сГ вота-вйі выжимающий сому
^ТІЧ^ГЬ вота-виіі }. выжимание сомы
^ГГтдетТ вота-виіуа /. см. Ц\Щ$Л
*П 4^4*1 вота-вйіѵап 1. см.
2. т. см. *0[ІИ

УІ-ЧІ^ вотапси (ва]па + апди) т. сте-
бель сомы

вотаѵапі см. ^ііччті
■Н>4 І^ГсТ" вота-кий /. см. Ц\ЦЦ?\
^ГГІ^ПТ вотіп 1. содержащий сому 2.
т. изготовгітель сомы

^тгг вотуа 1) см. *ПГім 1; 2) опья-
нённый сомой
ЗТ^ТТ ваикага относящийся к вёпрю
ЗГНпт ваикагуа п. лёгкость, неслож-
ность

д^Ч'Т'Т ваикшпагуа т. нежность, хруп-
кость

*г)фс4 ваикгіуа п. благодеяние

ваиквтуа п. тонкость, изыскан-
ность

^гПггТ ваиккуа п. 1) удовольствие 2)
счастье 3) радость 4) удобство

Я^КГ ваицаіа 1. буддийский 2. т. буд-
дист

^ТІТІ^Р ваи цапаЫка 1. благоуханный
2. п. белый или голубой лотос

^Г^ретг ваицапікуа п. 1) благоухание
2) благовоние

^Г^Зр^ ващапуа п. 1) приветливость 2)
благосклонность 3) доброта

^Г^гг I ваиіуа относящийся к изготов-
лению сомы

^ГІсТ И ваиіуа 1. относящийся к воз-
нице 2. п. должность вознйцы или ко-
лесничего

749

ЯгНг заиіга 1) сделанный из шнура 2)
относящийся к сутре; см. 6)

ЗГ^гт заиіагуа 1. 1) единоутробный 2)
братский 2. п. братство

ЗГ^ІцЩ заийатагй 1. рождённая ту-
чей 2. /. молния

заийауіка п. свадебные подар-
ки невесте от её родственников

^гѴёГ заиіка т., п. дворец

?Г^Т заипа 1. п. свежее мясо 2. т.
мясник •

?г№г г Р' ваипіка т. см. 2

д^^т^гг заипйагуа п. красота, великоле-
пие

?Г\'(ЧІ'+' заирііка 1. происходящий ночью
(буке, во время сна) 2. п. ночное напа-
дение

Я^?Г ьаиЪаІа т. раіг. см. 5Т^ІН'

^•^ГѴ заиЬаІі /. раіг. см. Т^Ш"^"

?Лэ%ггГ заиЬаІеуі /\ см.

Ъ\щ заиЬка п. назв. воздушного города
Харишчандры; см. ^КФЩ^

^гЪтТ зайЬкада п. 1) счастье 2) благо

?ГЫ%<Ц заиЬНадаіѵа п. см.

*ЛЧТ"Г зайЬкадуа п. I) см. *Л*РТ; 2)
выгода 3) слава 4) грация 5) красота

Я^ЯТ'Г заиЬкгаІга п. братская дружба

Я^ТТО заитапаза т., п. 1) хорошее
настроение 2) радость 3) благополучие

^ТЧТТ заитапазуа 1. радующий 2. п.
весёлый нрав

^ГЙФ заитіка относящийся к соме

«ЕГѴГіТЧ' заитііга 1. т. іпеіг. см. ;
2. п. дружба

?ТІ(ч<И заитіііа т. пот. рг. поэт,
предшественник Калидасы; см. ЧП^ПГПТ

"Я^Ч^Т ваитикпуа п. 1) весёлое лицо
2) весёлый нрав

ЯІтгг ваитуа 1) см. *г№тч> ; 2) луно-

подобный 3) нежный, мягкий 4) друже-
ский

Я^'ТЗТ ваитуаіа }. 1) нежность, мяг-
кость 2) приветливость
іЕѴЬзт^ заитуаіѵа п. см. ^тЦсТТ
д^пг^фт заитуа-йагдапа Ьак. 1) при-
ветливый видом 2) мйлый
^гѴч ваитуа-гйра Ьак. миловидный
5Г\тЧТ^Г зашпуакгіі (заитуа-\- акгіі)
см.

заига I. относящийся к солнцу 2.
т. I) солнцепоклонник 2) астр. Сатурн 3.
п. собрание гимнов, посвящённых солнцу
НІТЗТ заигаЬка 1. ароматный 2. п. аро-
мат

^ТЯГ ваигаЬкуа п. благовоние

^ГІГСТ^Ц" заигщуа п. хорошее царство-
вание или управление

ЯгНТ^ заигіка спиртной

Я^гТ зайгуа солнечный

Я^зг заиѵа небесный (о звуке)
заиѵага звуковой

Н^Щ" заиѵагпа золотой

^Ч'ГФр заиѵагпіка т. золотых дел ма-
стер

^Г^"? заиѵійа т. ёвнух

?ГНѴ???Г заиѵійаііа т. см. ^тѴ^?

?г№Т заиѵіга т. 1) назв. страны, рас-
положенной, в сев.-зап. Индии 2) рі. назе.
народа вышеназв. страны

?гЪгГ? г Т заидііуа п. 1) благородство 2)
доброта

ЗГУЧЩГ заидгаѵаза I. 1) прославленный
2) похвальный 3) с добрым именем 2. п.
1) награждение 2) прославление 3) состя-
зание, соревнование

?гЪ5^ заизікаѵа п. 1) прилежание 2)
бодрость, сила

*ТІ?зГ? заикагйа п. 1) сердечность, ду-

750

шёвность 2) дружба с кем-л. (Оеп., Ьос);

^Л^КЧ^ подружиться с кем-л. (Оеп.)
^ЩХ^ вайкагйуа п. см. ^Щ[к
^ТіГ^Ч ваикііуа п. 1) удовлетворение,

насыщение 2) дружеское отношение 3)

добро жел ател ьность

ваикгйа 1. дружеский 2. т. друг

3. п. 1) дружба с кеж-л. (Ьос, —о) 2)

любовь к (—о )
ЗГ^ірг ваикгйуа п. см. 3
вкай см.

вкапй (Р. рг. вкапйаіі — /; \иі.
вкапдівуаіі; р/. савкапйа; аог. авкапйаі,
авкапШ; рр. вкаппа) 1) прыгать, скакать
2) выбрасывать (пламя) 3) капать

^5«Г вкапйа т. 1) прыганье, скакание
2) вытекание; капанье 3) нападение 4)
уничтожение 5) пот. рг. бог войны, сын
Шивы 6) ртуть

Н>гсН вкапйапа п. 1) см. ^Т?^ 1); 2)
неуспех, неудача

?*Р«ч^<.1 и 1 вкапйа-ригапа п. назв. одной
из Пуран

^гртІТ вкапйка т. 1) плечо 2) ствол де-
рева 3) толстая ветвь 4) раздел, глава 5)
воен. подразделение 6) масса, большое
количество 7) собрание

?^ГТЕГ%9Т вкапііка-йеса т. область плеча
вкапйкаѵапі имеющий ствол
вкапЛкака п. разветвление (де-
рева)

^•ШЗТТ вкапйкаѵага (вкапйка + йѵага)
т. 1 ) царская столица или резиденция 2)
расположение лагерем

вкапйкуа плечевой
вкаЬк (Р. рг. вкаЬНпдіі — V, вка-
Ьппйіі — IX; р{. савкатЬка; аог. авкаЬкаі,
авкатЬкіі; рр. вкаЬйка) 1) укреплять 2)
устанавливать 3) создавать

^ТТ*Г вкатЬк см. ЩЩ

^гргкт вкатЬка т. 1) опора, поддержка
2) столб; колонна

^щтг вкатЬкапа п. см. 'Щ&Щ

^ вки (Р. рг. вкипдіі — V, зкипаіі —
IX; р}. сивкаѵа; аог. авкаивіі) 1) рвать,
срывать 2) покрывать

«г^«-<і вкипа" (А. рг. вкйпйаіе — /; аог.
авкипйівіа) прыгать

?5р*Т вкитЬк (Р. рг. вкиЫіпдН — Ѵ,
вкиЬкпаіі — IX; аог. авкитЫгіІ) 1 ) ме-
шать, препятствовать 2) останавливать

тес^ вккай (А. рг. вккайаіе — /; \иі.
вккайівуаіе; р/. савккейё; аог. авккаЛівіа)
1) резать на куски 2) разрушать

^Э?Т вккаі (Р. рг. вккаіаіі — /; р[. са-
вккаіа; аог. авккаііі; рр. вккаіііа) 1) дви-
гаться 2) отклоняться 3) спотыкаться

^срТ вккаіа т. см. 44еМН 1)

вккаіапа п. 1) спотыкание 2)
неуверенность 3) ошибка 4) заблужде-
ние

[Ѵм вккаШа п. см. ^<?Н

^га? віак (Р. рг. віакаіі — /; р/. Іавіа-
ка; аог. авіакіі) сопротивляться

віап (Р. рг. віапаіі — /; р/. іавіа-
па; аог. авіапіі, авіапіі) 1) издавать не-
членораздельные звуки 2) храпеть

?сРТ віапа т. женская грудь

^ІЧП^ віапа-іаіа т., п. округлость
женской груди

^сТТОЧ" віапап-дкауа I. сосущий грудь
2. т. сосунок (ребёнок, телёнок)

^сИЧРТ віапа-рйпа п. сосание материн-
ской груди

^ИЧТІ^ГТ віапа-рауіп см. Ш^ШТ 1

^гПТТЗД' віапа-тааііуа п. ложбинка
между грудей

^РТТ віапау (саив. от ?сРТ) греметь

751

^Т^ТрТ^ віапауііпй т. 1) гром 2) гро-
зовое облако, туча

Ш'РТЯ' віапііа I. гремящий 2. п. гром,
грохот; гул

^гі) віапуа п. грудное молоко

^сНФ віаЬака т. букет; охапка цве-
тов

^сГЗД" віаЫка (рр. от ?сПТ) 1 ) оцепенев-
ший, остолбеневший 2) хорошо прикреп-
лённый

^сГёд^ вІаЬйкі: ~ а) делать жё-

стким б) делать упрямым; ~ Ч стано-
виться неподвижным, цепенеть

?сѵ®2ГГЧТЗ" віаЬйкі-Ькаѵа т. 1) непод-
вижность 2) торможение 3) задержка
вІаЬк см. ?^т*Г

^сГЧ' аіат (Р. рг. віатаіі — /; р/. іа-
війта; аог. авіатіі) 1 ) быть расстроенным
или взволнованным 2) быть смущённым

■кІ-М віатЬа т. 1) букет 2) связка;
пучок (травы)

■кіП-«Н віапгЫп кустистый, густой

?<і-М ОІ віатЬе-гата т. слон (буке, кто
находит удовольствие в траве)

^сП^ віатЬк (Р. рг. віаЬкпдіі — V, віа-
Ькпаіі — IX; А. рг. вІатЬкаіе ±— I; ]иі.
віатЬЫвуаіі; р[. іавіатЬка; аог. азіатЬкіі,
рр. віаЬсІка) 1. Р. 1) останавливать 2)
устраивать 3) поддерживать, подкреплять
4) достигать, доходить до (Лес.) 2. А. 1)
покоиться, опираться на (Ьос.) 2) стано-
виться строгим или непреклонным

^тТЯ" віатЪка т. 1) столб; колонна 2)
поддержка, опора 3) задержка 4) упрям-
ство 5) высокомерие

^О*-*^ віатЬкака 1) задерживающий,
останавливающий 2) тормозящий, препят-
ствующий

^атчрГ віатЬкапа 1. см. ; 2.

п. 1) усилёние, укрепление 2) удержива-
ние, сдерживание

^сТ^Т^Т віатЬкіп 1) тормозящий 2) ту-
гой, крепкий 3) высокомерный

віаг (V. рг. віпгбіі/вІгпиІё — Ѵ;
вігпШ/вігпііё — IX; }иі. віагівуаіі/віагі-
вуаіе; р{. іавіага/іавіагё; аог. авіагвіі/
авІагШа, авігіа; рр. вігіа, вйгпа; р.
вйгуаіе) I) распространять 2) покрывать,
окутывать 3) опрокидывать

??РСГ віагі /1) непло довитая корова 2)
тёлка

^ет, віагкв (Р. рг. ві/квай — I; р(.

іавіг'ква; аог. авігкШ) идтіі; двигаться
віаѵа т. гимн, прославляющий ка-

кое-л. божество
?сТ^?Т віаѵаіка т. хвала
?сГФТ віаѵапа п. восхваление
^сГГЗ' віаѵа т. 1) хвала 2) панегирик,

гимн

віаѵака 1. восхваляющий, про-
славляющий 2. т. тот, кто восхваляет

■^Г ей т. рі. челядь, прислужники

ІТсГ 5 )' віідк (I]. рг. віщкпбіі/вііцкпиіё —
V; ]иі. віі&ківуаіе; р/. Щ1і§кё; аог. авіе-
§кі$іа; ш/. віёцкііит) 1) шагать 2) под-
ниматься, восходить

{^РТ віір (А. рг. віёраіе — /; р[. іівіі-
рё; аог. авіерівіа) 1) медленно течь 2)
просачиваться, капать

(^ІЧІ віі-ра защищающий подданных
или подчинённых

ПггІ вііт (Р. рг. вйтуаіі, вйтуаіі —
IV; р\. іівіёта, іівііта; /иг. віетівуаіі,
вістівуаіі; аог. авіетіі, авіітіі; рр. вііті-
іа) 1) промокать, намокать 2) тяжелеть,
становиться тяжёлым 3) утихать, зати-
хать 4) быть или становиться неподвиж-
ным

752

ІЧ-гІІНЯ' віітііа 1. (рр. от I) тя-

жёлый 2) спокойный 3) неподвижный 4)
праздный 5) тгіхий 2. п. 1) неподвижность
2) бесшумность

ІЧ^іЛ вйуа }. стоячая вода

віипа 1) ленйвый 2) вялый, мед-
лительный 3) ползущий

віи (и. рг. віайіі, віаѵШ/$іиіё, віи-
ѵШ — //; [иі. віаѵіі-уаіі, віовуай/віаѵі-
вуаіе, віоьуаіе; р[. іивіаѵа/іивіиѵё; аог.
авіаѵіі, авіаиці / 'азіЩіа; іп[. відіит; рр.
зіиіа) 1) хвалить, восхвалять 2) воспе-
вать

*^Ч>1 війка /. 1) пучок волос 2) кло-
чок (шерсти) 3) пушинка
війі восхваляющий

^1^1 зіиіі і. 1) хвала, восхваление 2)
гимн

віиіуа рп. от Щ

віира т. узел или пучок из волос
?^*Т віиЬН (\3. рг. відЬНай/вІдЬНаІе —
/; іиі. ѣіоЬЫ%уаіе; р\. ШзІиЫіё; рр. віиЪ-
ёіга) 1) издавать звуки радости 2) напе-
вать 3) жужжать 4) восхвалять 5) А.
останавливаться 6) А. дожидаться

?^Р^Т вІиЫшап ликующий, издающий
радостные крики

?^<Т війра т. 1) макушка головы 2)
пучок волос 3) ступа (буддийское куль-
товое сооружение конической формы)

ві/іі [. 1) сдерживание 2) низ-
ложение 3) сбрасывание

?%?Г &еп (Р. рг. віепауаіі — X; р/. віе-
пауапсакага; аог. азШепі) похищать, во-
ровать; с(ЦЧ ~ дурно говорить О КОМ-Л.
?%ѴГ віепа т. вор; разбойник
?%гг $іёуа п. кража, воровство
?%гг|г^ вІеуа-к{'і совершающий кражу
чего-л. (—о)

*%рРТ віеуіп т. см.

Щ віаі (Р. рг. віауаіі — /; р{. іавіаи;
аог. ав(авіі) покрывать; одевать

■кГі^ віока 1. 1) незначительный, не-
большой 2) краткий, короткий; Асе.
^ЙЗТГГ айѵ. немного; Іпвіг. ?сГІ%?Г , АЫ.
^ЯІЧіі? айѵ. едва, с трудом 2. т. 1) кап-
ля 2) искра

??ГГЗТ9Т?Г ^іокасав аЛѵ. каплеобразно

<гсЛ чПч віокіуа относящийся к каплям
масла (во время жертвоприношения)

Ш^ЩЦ зідкуа см. ^\$[Ч

?сГ!сГТ віоіаг т. тот. кто поёт хвалеб-
ные гймны

^оГѴгГоіг вШаѵуа (рп. от Щ^) достойный
восхваления

^сГІ^Г ьіоіга п. хвалебная песня, гимн

^"ГТЧ - віоігіуа относящийся к хвалеб-
ному гимну

^Г^Я вІоЬНа т. восклицание в хвалеб-
ных гимнах Саман; см. ЗТПТ'Т

^З^Ч" відта т. см. ^тГІ"^

вібтуа достойный хвалебного

гимна

^ІГ віуаі (Р. рг. віуауаіі — /; аог. ав-
іуавіі \) быть собранным вместе 2) рас-
пространяться

вігі [. 1) женщина 2) жена, су-
пруга 3) самка 4) грам. женский род

^^ср вігіка см.

^\^[\ вігі-кйга п. женское молоко

*^Сі<І*11 вігі-^атапа п. 1) брак, су-
пружество 2) любовная езязь с женщиной

^ЧІЧІЧЧі вігі-цкаіака убивающий жен-
щину или жену

^ічц 5Ігі-}апа т. 1) женский пол,
женщины 2) см. &Ь 4)

^І^ННѴ віп-\апап\ рождающая лишь
девочек

753

НѴГ^сІ вігі-\Иа 1) покорённый женщи-
ной 2) находящийся под влиянием жен-
щины

вігііѵа \. 1) женственность 2)
см. ^ 4)

?Ч^ПТ вІгі-Лкапа п. 1) личная собствен-
ность женщины 2) йѵ. супруга и богат-
ство

?Ч^ПТ вігі-йкагта т. 1) обязанности
или долг женщины (супруги) 2) законы,
касающиеся женщины 3) совокупление,
случка 4) месячные очищения

^■'ПЧ'Н вігі-рипва т. йи. Ли. 1) муж и
жена 2) грам. мужской и женский род

^'ГУ'рпТ вігі-рип-йкагта т. правила и
законы, касающиеся мужчин и женщин
вігі-ргавй см.

^^ЯгН вігі-гаіпа п. пот. рг. Жемчу-
жина средіі женщин — эпитет Лакшми;
см. сТетѴ

^•=ГГЯн вігі-ііп^а 1. п. 1) женские по-
ловые органы 2) грам. см. ^{ 4); 2.
Ьаіі. имеющий женские признаки

^эГЫѵі вігі-ѵаса 1) покорённый женщи-
ной 2) находящийся в подчинении у суп-
руги

^цІПіЧА) вігі-ѵівауа т. половая связь
(буке, сфера женщины)

?ч"іч<д вІгі-$акка т. друг женщины

?^ПЩЧГ вігі-вап^гакапа п. 1) обла-
дание женщиной 2) обольщение

?Ч^Г*Г)Т вІгі-запЬкоца т. наслаждение
женщиной, совокупление

*4Ц^ІТ вігі-каіуй /. убийство женщи-
ны

вігаіпа 1. 1) женский 2) направ-
ляемый или управляемый женщиной 2. п.
женский пол, женщины

°?«Г -віка 1) находящийся, расположен-

48 Санскр.-русск. сл.

ный где-л. 2) поглощённый, занятый чем-л.

3) преданный кому-л., чему-л. ( — о)
РТТГ вІІга§ (Р. рг. зШадаІІ — /; }иІ.

віка^івуаіі; р[. ІазШ^а) 1) покрывать 2)
скрывать, прятать

?«ГтрТ вікацапа п. 1) покрывание 2)
скрывание, покрывание 3) тайное убежи-
ще

^Ч^З^Г вікапііііа п. 1) ровное, откры-
тое место 2) ток, гумно 3) голая земля

4) грунт, почва

•Р^ТЯІ^Г віка-раіі т. 1) господин, пове-
литель 2) наместник 3) зодчий

^ггсрг $ікариіа 1. 1) шишковатый, ко-
рявый 2) бугорчатый; кочковатый 2. п.\)
нарост 2) горб 3) холмик; бугорок

^г^Г вікаіа 1. т. глава, раздел 2. п.
1) земля, почва 2) земля, суша 3) сухое,
возвышенное место 4) плоская кровля,
крыша (дворца) 5) удобный случай 6)
предмет, тема (разговора) 7) текст

^Ч^ГЗГ вікаІа-]а живущий или расту-
щий на суше

^Ч^ТЙ^ГГ вікаіа-паііпі /. лотос ШЫв-
сив тиіаЫІІв, растущий на суше

^З^тггг зікаіа-раіка т. сухопутный
путь

?«Г?ГІГ вікаіі /. 1) возвышенность 2) см.
ЪЧЪ 2 1)

?*МІЧІіиМ вікаіі-дауіп лежащий или
спящий на земле

?«И^<ЧІ^нЧ вікаіоіраііпі (вікаіа + иіра-
Ііпі) {. см. ргт^ыГн^

?гг[%трт вікаѵітап п. широкая часть
чего-л.

вікаѵіга 1. 1) крепкий; сильный
2) полнокровный 3) старый 2. т. 1) ста-
рик 2) старый буддийский монах 3) назв.
буддийской школы

754

^Йьб вікаѵівіка зрѵ. от
?Ч«ПЧУ зікаѵіуагіів срѵ. от ^ІЩ 1
?«ТГ зіка (II. рг. ІШкаіі/іЫШе — /;
\иі. вікавуаіі/зіказуаіе; /з/. іавікай/іазікё;
аог. азікаі / 'азікііа; рр. віШа; іп\. віка-
Іит, вікііит; §ег. Зікііѵ6.,-в1кауа; р. зікіу-
аіе) стоять ; находиться
°?«П °віка 1) стоящий 2) неподвиж-
ный 3) существующий

?«ГРЗГ зікапй 1. 1) стойкий, непоколе-
бймый 2) постоянный 2. т. \) ствол де-
рева 2) пень 3) столб

?Ч /«іті^ йкапи-сскеЛа т. тот, кто кор-
чует лес

^ЧТ^ПТёГ зІкапи-Ькйіа неподвижный,
одеревеневший

^«ТтаЧ I вікаіаг т. возница, колесни-
чий

?ЧГСіЧ II вікаіаг п. что-л. неподвгіж-
ное, постоянное

?ЧИоЧ віШаѵуа рп. от ?«ГТ I
?«ГПТ зікапа п. 1) стояние 2) располо-
жение 3) позиция, поза 4) звание, поло-
жение 5) место; местоположение 6) пра-
вая сторона 7) лингв, место артикуляции
8) случай 9) повод к (Сел., —о); і.ос.
айѵ. вместо кого-л., чего-л. (Оеп.,

-о)

?*4МЧ> зікапакатЛ) позиция, поза (в
танце) 2) положение, ситуация 3) город
4) ямка, лунка (вокруг дерева) 5) пена
или пузырьки (вина)

?Ч"РТЧІ^Г віЪапа-раІі т. правйтель мест-
ности (края)

?*<М*Л<1 зікапа-уо^а т. рі. 1) предо-
ставление подходящих мест (для хране-
ния товаров) 2) использование лучших
способов (в торговле)

^ЧмІЧЧ' зікапа-ѵій знающий местность

?ЧМ1«тТТ зікапапіага (вікапа + апіага)
п. другое, иное место

?Ч"РтТ^8Г зікапазейка (вікапа -(- авейка)
т. 1) домашний арест; ограничение пе-
редвижения 2) высылка

РТТРТ^Г зікапіка 1. 1) местный, локаль-
ный 2) замещающий кого-л. (Оеп., о—)
2. т. 1) чиновник, должностное лицо
(составляющие перепись населения по ка-
стам, имущественному положению и т.
п.) 2) см. ?*чмч(а ; 3) старший жрец
храма

вікапіп 1) занимающий пост,
должность 2) постоянный 3) соответству-
ющий

^ЧМІЧ зікапіуа 1. см. ѴИ I (НЧ> 1 1)
3); 2. п. 1) окружной центр (на 800 де-
ревень) 2) укреплённый город

^ЧТЧ^) зікарака 1. учреждающий, ос-
новывающий 2. т. учредитель, основатель

РЧІЧсЧ зікараіуа п. 1) должность на-
местника 2) архитектура, зодчество

РЧТТТ вікарапа 1. 1) охраняющий 2)
устанавливающий 3) определяющий 2. п.
1) установление 2) определение 3) осно-
вание чего-л. (Оеп.)

^ЧІччЧч зікйрапіуа рп. долженствую-
щий быть удержанным или задержанным

^ЩЩ вікаруа рп. долженствующий
быть установленным или переведённым в
(Асе.)

^ЧІ*И вікатап п. 1) стоянка 2) сгіла,
мощь

^ЧТрТЯТ вікауііа /. 1) лостоянство, не-
изменность 2) долговрёменность, длитель-
ность 3) устойчивость, непоколебймость
РТТРт?«Г вікауііѵа п. см. ^РЧіГЧсІІ
^ІІАН зікауіп 1) стоящий 2) пребыва-
ющий, находящийся где-л. (— °) 3) для-

755

щийся 4) постоянный 5) терпеливый 6)
стойкий, твёрдый

^Ч|АН вікауика 1) пребывающий в
(Ш.) 2) см. ЪЧ&Щ 3), 4)

?ТГ?Г вікаіа га. посуда, утварь

^ЧТ^ГУ вікаіі /. глиняная посуда

?ЧМІЧІ+ вікйіі-рака т. пгіща, сварен-
ная в глиняном горшке

^|е(< вікаѵага 1. 1) неподвижный 2)
постоянный 3) крепкий 4) недвгіжимый
(об имуществе) 2. т., га. рі. 1) всё,
что неподвижно 2) растительный мир 3.
п. 1) недвижимое имущество 2) земель-
ное владение 3) постоянство 4) устойчи-
вость; прочность

?ЧТЗТЗГ|рТ зіИаѵага-іапдата Ли. дви-
жущийся и неподвгіжный

^ЧТЗТШ вікаѵагаіа /. неподвижность
| с( < С с| зікаѵагаіѵа (. см. ?Ч|«Нс1І

^ЧіГ^ < вікаѵіга 1. старый, старческий
2. га. старческий возраст, старость

ФЧІН вікавпи 1) неподвижный 2) длй-
тельный 3) терпеливый

І%«ТсГ вікііа 1. (рр. от ?«ТТ 1) 1) стоя-
щий, находящийся, расположенный 2)
поставленный 3) неподвижный 4) заботя-
щийся 5) относящийся к (/.ос,— о) 6)
прочный 7) годный 8) современный 2. л.
нахождение, пребывание где-л.

{^«Т% вікііі /. 1)состояние2) пребыва-
ние, нахождение в (/.ос, — о) 3) положе-
ние, занимаемый пост 4) дальнейшее су-
ществование 5) настойчивость 6) добро-
детель 7) предупредительность 8) устрой-
ство, строение 9) порядок, правило

г^ТЙТ^Г вікііітапі 1) см. ^«ГС 1), 2);
2) добродетельный

І^п; вікіга 1) твёрдый, крепкий 2)
устойчивый; стойкий, непоколебимый 3)

48*

упорный 4) неизменный, постоянный 5)
разумный 6) уверенный 7) надёжный

{?*КЙт1 вікіга-сШа Ьак. твёрдый,
стойкий духом

ІТЧЧЯТ вікігаіа /. 1) твёрдость, крё-
пость 2) недвижимость 3) неподвижность
4) неизменность, постоянство

<с=< вікігаіѵа га. см. ^«ЧГТсГТ
^?Ч<Ч"№ вікіга-рііа пользующийся силь-
ной поддержкой или защитой

<чГсН'-Я' вікі-а-ргаііЬапйка оказы-
вающий упорное сопротивление
вікіга-Ьиййкі см.
1%4<ч(г1 вікіга-таіі 1. /. твёрдость,
стойкость духа 2. см. І^крчті

<іЛ=И вікіга-уаиѵапа 1. га. вечная
юность 2. Ьак. вечно юный

<^+< у І вікігі-кагапа га. 1) укреплё-
ние, усиление 2) удлинение

?ЧЧТ вікйпа 1) столб; колонна 2)
балка; стропило 3) железная статуэт-
ка

вікйгі 1. одноконный 2. га. по-
возка, запряжённая одной лошадью

?гГ?Г вікйіа 1. 1) прочный 2) сильный,
могучий 3) толстый, тучный; дородный
4) глупый, тупой 5) ленивый 6) филос.
материальный 2. га. филос. объект ощу-
щения

?Ч?таТ вікйіаіа /. 1) обшгірность, мас-
сивность 2) неуклюжесть, нескладность
3) глупость, тупость

^«г^г^- вікиіаіѵа п. см. ?«Г^ТТ

р^ЯЧ^ вікйіа-ргарапса т. филос.
материальный мир

^Ч^ПТсГ вІкйІа-Ькйіа п рі. филос. пять
изначальных элементов; см.

РНЧЭД вікйіа-тайкуа Ьак. толстый
в середине; тучный

756

?Ч5Г^Г§Т вікйіа-іаква как. 1) благород-
ный; великодушный 2) щедрый

?«Т5Г9ТТ)Т вікйіа-дагіга п. филос. гру-
бое бренное тело (в к-рое облекается не-
тленная душа в своей тончайшей, все-
проникающей форме)

вікйіа-казіа т. хобот сло-
на

?*Т?П^' вікйіапіга (вікйіа -(- апіга) п.
анат. толстая или прямая кишка

?%*РТ вікетап т. 1 ) прочность 2) покой
3) длительность

вікеуа (рп. от ^ЧТ I) 1. должен-
ствующий стоять 2. т. 1) судья 2) це-
нитель

3%ІГСТ вікёуатв срѵ. от

?Ф^г> вікевіка врѵ. от ^ЧТ

?«Нг вікаігуа п. см. ІТ«ПШ

вікаиіуа п. см. ^«^ГсГТ 1), 2)

^ч-і впарапа п. купание; омовение

РТЯ" впав см. ^ГСГ

РГТ впа (Р. рг. впАіі — //; впауаіі —
IV; [иі. впавуаіі; р(. вавпаи; аог. авпавіі;
рр. впбіа) 1) купаться 2) совершать об-
ряд омовения

НИФ впаіака 1. завершивший омове-
нием курс обучения в качестве брахман-
ского ученика 2. т. брахманский ученик
(завершивший первую ступень жизни —
период ученичества и вступающий на
вторую ступень — период главы семьи,
хозяина дома)

^ІЧМІ^ІЧІ впаіапиііріа (впаіа + апи-
Ііріа) искупавшийся и умащённый благо-
вониями

НКЗ впаіѵа подходящий для омовения
(купания)

РТРРрг впапа-§гка п. купальня; поме-
щение для омовения

НМ=І«-^Г впапа-ѵавіга п. одежда для
купания

НнЗзч^ впапа-ѵестап п. *«ім«[§
НМ^ІМІ впапа-ѵесаіа (. см. нмч^
НМ^ГІіі впапа-саіі \. купальные ша-
ровары

НМчГЫ впапа-сііа Ьак. усердный в
омовении

ніРн впапіп купающийся

^гГРТѴТ впапіуа 1. служащий для омо-
вения (купания) 2. п. атрибуты для омо-
вения

НІНІіНІ^Т впапіуа-ѵавіга п. купаль-
ная одежда

НМІтГічІ впапоііігпа (впапа + иійгпа)
только что совершивший омовение
НІЧ+ впарака т. купальщик
НІЧН 1 впарапа п. купание; омовение
НіР-ІН впауіп купающийся, моющийся
етг^ впйуи п. 1) мышца, мускул 2)
анат. связка; сухожилие 3) тетива

впйуи-Ьапйка т. тетива лука
ННЧЧ впауитауа 1) жилистый 2)
мускулистый

НИ^Ч г < впауи-врапйа т. биение пуль-
са

НИН впаѵап п. 1) лента 2) см.

впі§сІка (рр. от г^ТІр 1) клей-
кий 2) нежный 3) ласковый 4) масляни-
стый; жирный 5) густой 6) дружеский;
Асе. [н^УЧ айо. а) мягко б) спокойно
в) осторожно

■^РГ^ в пік (Р. рг. впскуаіі — IV; }иі.
впекЬуаіі, впекьуаіі; р}. вітёка; аог. авпі-
каі; рр. впідйка) 1) быть клейким, лип-
ким 2) сосредоточивать взгляд на чём-л.
(Імс.) 3) становиться преданным, верным
кому-л. 4) чувствовать склонность к ко-
му-л., чему-л. (Сеп., Ьос.) 5) любйть

757

I зпи (Р. рг. зпайіі — ІІ; р/. зи-
вп&ѵа; аог. авпаѵіі; рр. віиіа) 1) капать;
переливать по каплям 2) выделять влагу
3) давать молоко

II $пй п. 1) вершина 2) поверхность
НЧІ «пизй /. невестка ; золовка
РТСТ зпиз (Р. рг. зпйвіаіі — IV; р/. ва-

зпава; аог. азпавіі, азпазіі) 1) есть, пи-
таться 2) исчезать, скрываться

?%*Г зпеуа рп. от Щ\

^%|[ впепа т. 1) клейкость, липкость

2) клей 3) масло; жир 4) склонность, при-
вязанность 5) расположение, любовь к
(іос, Сеп.,—о) 6) дружба с (^[, Ьос.)

?%|рГ впеНапа 1. 1) намазывающий, сма-
зывающий 2) делающий клейким, липким

3) питающий склонность к чему-л., ко-
му-л. 2. п. 1) смазывание 2) промасливание
3) ощущение любви, привязанности или
расположения

*-тЦнч впеНатауа 1) полный любви,
любящий 2) любовный

^%^Г впепаіа 1) см. і^\^цц 2) нежный,
мягкий 3) маслянистый

+^е|т^ впеНаѵапі 1) см. 2); 2)

см. ^ЩЦЦ

впеНіп любящий

^ впаі (Р. рг. впауаіі — /; р/. вазпай;
аог. авпавіі) одевать

^Ч"?? врапі (А. рг. врапйаіе — I; (иі.
врапсіівуаіе; р{. разрапйё; аог. азрапйі-
%1а; рр. зрапйііа) 1) трепетать, дрожать
2) волноваться 3) брыкаться, лягаться

ГТ^ зрапйа т. 1) биение, пульсация
2) волнение, трепет 3) движение

врапйапа 1. 1) трепещущий,
дрожащий 2) пульсирующий 2. п. см.

■Нр-ча зрапйііа 1. рр. от 2. п.

1) см. ; 2) активность, деятель-
ность

<-Ч Р<іН врапёхп см. *ч«;і 1

зраг (V. рг. вргпдіі/зрггіиіё —V;
рр. зргіа) 1) освобождать, отпускать 2)
избавлять от (АЫ.)

ЩѴЧ зрагапа 1) спасающий 2) осво-
бождающий

РТа^ зрагдк (А. рг. зрагаЪаІе — /; р/.
равргйНё; аог. аврагШвіа) 1) состя-
заться, соперничать с кем-л. (Асе, Іпвіг.
с или без) 2) бороться за что (І.ос.)

^ЧЦ? зрагйка /. 1) соперничество 2)
битьё об заклад, пари 3) спор; Іпзіг. ?Т-
аіѵ. а) на заклад, на пари б) на спор

?Ч"№рТ зрагііііп спорящий с кем-л.
(Іпвіг., —о)

^ТёзТ зрагйНуа 1) достойный стараний

2) ценный, дорогой

^ТЗТ^ зрагд (Р. рг. зргдаіі — VI; \иІ.
зрагквуаіі, вргаквуаіі; р[. разрагда; аог.
азргкзаі; рр. вргвіа; р. вргдуаіе) 1) (при-)
касаться, трогать 2) ощупывать 3) брать
4) класть руки на (Асе, Ьос.) 5) обни-
мать

?<Т$Т зрагда 1. прикасающийся, каса-
ющийся 2. т. 1) прикосновение, касание
2) осязание 3) лингв, назв. согласных пя-
ти варг (от к до т)
ѴЩЩЧ зрагда-квата осязаемый
^ТЗТсГТ врагдаіа /. см. 2 1)
<гЧЧк=( врагдаіѵа п. см. ЩЩ 2 I)
^ЧЧН вратдапа п. 1) см. 2 1); 2)
ощущение 3) осязание
^Ч^НІЧ зрагдапіуа рп. от
3*Г9Т=РтТ врагдаѵапі 1) чувствительный
2) приятный на ощупь (при соприкосно-
вении)

^Ч^НЧИ зрагсапиШа (врагда -\- апи-

758

киіа) 1) см. ^ТЗТ^тГ 2); 2) прохладный

♦гЧГіГн врагдіп \) прикасающийся к
(— °) 2) волнующий 3) доходящий до

(-)

^Ч^ врагк (V. рг. вргЫуай / вргкауа-
іе — Л'; р[. вргкауап-сакйга/сакгё; аог.
арівргкаі/арівргкаіа; рр. вргкііа) 1) стре-
миться л: чему-л. (Оаі., Оеп., Асе.) 2) за-
видовать 3) ревниво относиться к (йаі.,
Оеп., Асе.)

?ТЗГ I врад см.

^тэт ]] врад (Ц. рг. врадаіі / врасаіе —
/: я/, раврада / раврасё; аог. авраді(/ав-
радііа, аврадівіа) 1 ) вязать; связывать 2)
останавливать 3) мешать

Ш врад (Р. рг. врадауаіі — X;
аог. аріврадаі) 1) брать 2) обнимать

?Ч"9Г IV врад т. 1) стражник 2) сто-
рож

?Ч?Г врада т. см. ^Г9Т IV

<-Ч ь і вравіа 1) явный, очевидный 2) яс-
ный, понятный 3) внятный, членораздель-
ный 4) прямой, откровенный

*-Ч ь іі4 вравіагіка (вравіа + агіНа) ЬаН.
понятный, ясный

^ЧД^ врйгйк см. ^ТЕГ

'Щ врг см. ?ЧТ

?ЧД I вргд см. ЩЩ^

?ЧД II вргс 1) трогающий 2) волну-
ющий

врг да см. ?ЧД II
РТЗТ вргдуа рп. от
<-чЯі врг'віі /. соприкосновение, кон-
такт

?чГь<ІФТ вргвііка /. прикосновение
(напр. руки)

вргк см.

^Я^Т вргкапа п. желание чего-л.
( — о); стремление к чему-л.

^Ч^чГіЧ вргНапіуа рп. от
<-ч^ч I ч вргк-ауаіи 1) желающий че-
го-л. (йаі., Ьос, іп[.) 2) жадный, алчный

3) завистливый

?ЧДТ вргка [. 1) желание чего-л. 2)
вожделение 3) удовлетворение 4) симпа-
тия к (Ьос, Эаі., Оеп.) 5) рвение, усер-
дие

<-Ч^ІЧчі вргкаѵапі жадный на что-л.
(Юс.)

*-Ч)Гіф вркаііка т. 1) кусочек, части-
ца 2) кристалл 3) квасцы

^-ЧіГі+ЧіІ вркаіікатауа кристалличе-
ский

вркаг (Р. рг. вркагаіі — VI; р/.
равркйга; аог. авркйгіі; рр. вркагііа) 1)
растягивать 2) раскрывать 3) натягивать
(тетиву) 4) открывать (глаза)

вркйу (А. рг. врауаіе — /; р(.
равркауё; аог. авркауізіа, авркавіа) 1) уве-
личиваться 2) толстеть, полнеть 3) рас-
пухать, раздуваться

^ЧііГіФ вркаііка 1. кристаллический
2. п. кристалл

<гЧ)і(г1 вркай /. откорм или разведение
скота

^Ч^П" вркіді /. бедро

ІТЧтЗГ вркі\ /. см. ІТЧѴ^

ГѴ-Ьі вркіі (Р. рг. вркеіауаіі — X; р(.
вркеіауапсакага; аог. арівркііаіа) 1) ра-
нить 2) причинять боль 3) вредить 4) уби-
вать

^Ч>Т вркіга жирный, толстый
?Ч^Т вркііа (рр. от ФШЧ) 1) плодо-
родный; обильный 2) возросший, увели-
чившийся 3) расцветший, распустившийся

4) богатый, обильный 5) полный чего-л.
(Іп&іг.)

Ѵ§2 вркиі (Р. рг. вркиШі — VI; V. рг.

759

врШаіі/вркбІаіе — /; }иІ. зркиіівуаіі; аог.
авркоііі; рр. вркиіііа) 1) лопнуть (с шу-
мом) 2) рассыпаться 3) рассеяться, исчез-
нуть 4) разлиться; расплескаться 5) рас-
крыться, распуститься 6) затрещать, за-
хрустеть 7) появиться, возникнуть

?^Э; вркиіа 1) открытый 2) расцвет-
ший, распустившийся 3) ясный, отчётли-
вый 4) разумный; Асе. <г$4Ч айѵ. ясно,
отчётливо

^Ч^-Т вркиіапа п. 1) лопание 2) рас-
крытие 3) треск, хруст

<-^ГіЧ вркиШа {рр. от РЭ^) широко
раскрытый, вытаращенный (о глазах)

Ѵ^Щ^ вркисі (Р. рг. вркщіаіі — VI; р[.
ривркдйа; аог. авркий'й) покрывать

вркипі (Р. рг. вркйпіаіі — /; \иі.
вркипіівуаіі; аог. авркипііі) распускать,
раскрывать

*-Чэ ч 4Ч вркипіау (саив. от ^иі) шу-
тить; смеяться

іР^Т вркиг (Р. рг. вркигаіі -— V I '; [иі.
зркигівусШ; р[. ривркдга; аог. авркогіі;
рр. вркигйа) 1) метать, бросать 2) пры-
гать, скакать 3) отскакивать 4) дрожать,
трепетать 5) волноваться 6) корчиться от
боли 7) сверкать, блестеть

вркиг а 1. дрожащий 2. т. дрожа-
ние

Ф§ѴЧ вркигапа I. 1) мерцающий 2)
сверкающий 2. п. 1) дрожание, трепета-
ние 2) блеск, сверкание 3) появление

ьркигеск (Р. рг. вркиг сскаіі — /;
р{. ривркйгеспа; аог. авркйгсскіі; рр.
вркйгсскііа) 1) громыхать, грохотать 2)
трещать 3) рушиться 4) лопаться; разле-
таться 5) появляться 6) дребезжать или
дрожать (о тетиве, струне)

^ЗГ^ вркиг/ см.

зркиі (Р. рг. вркиШі—ѴІ; р}.
ривркдіа; аог. авркиШ; рр. вркиШа) 1)
дрожать, трепетать 2) колебаться

^ПгІ вркиііпца га. искра

^Пн^-^і вркиІіп§ака т. см.

<т4>(Нсі' вркиШа (рр. от ?^рТ) 1) по-
явившийся 2) выступивший

^Чі-=?^ вркйгеск см. Ѵ^&^

вркиг} (Р. рг. вркйг\аіі — /; р/.
ривркйг\а; аог. авркйг\И; рр. вркйг\ііа,
вркигпа) см. ^ірё^

^ЧтШ вркйгіі /. 1) открывание 2) появ-
ление

вркеуапв срѵ. от Т^ЧуК
^ЧэісГ вркоіа т. 1) растрескивание 2)
разрывание 3) раскрытие, обнаружение 4)
нарыв 5) опухоль, вздутие 6) рёв 7) гро-
хот 8) филос. извечный, нераздельный
звук, спхбта (идеальная звуковая единица
языка, сохраняющаяся неизменной в соз-
нании говорящих, независимо от её кон-
кретных реализаций)

^ЧТГНтТ вркоіапа 1. раскалывающий;
раздробляющий 2. п. раскалывание; дро-
блёние*

^ЧЙЭТ вркоіау (саив. от взламы-
вать

вркуа т. щёпка, лучина (при
жертвоприношении)

ф{ вта епсі. 1 ) только что, как раз 2)
ведь 3) частица, придающая наст, вре-
мени знач. прошедшего времени

^ЧсГ втаі ааЪ. 1) вместе, одновремен-
но 2) совместно с (Іпвіг.)

^ЯЧ" втауа т. 1) удивление, изумле-
ние 2) высокомерие; гордость

?ТП; втаг (Р. рг. втагаіі — /; \иі. вта-
гівуаіі; р}. вавтага; аог. автагвіі) 1)

760

вспоминать; помнить 2) думать о (Асе.)
3) учйть

шага 1. вспоминающий; помня-
щий 2. т. 1) воспоминание; память 2)
стремление 3) любовь 4) пот. рг. бог
любви

втагапа п. 1) память 2) преда-
ние 3) обучение

*+К и Пч втагапіуа рп. от ^ЧТ
*-Ч<ЛЧІІ втага-йада /. состояние тела,
вызываемое любовью

^ЧЧ^ЧТ втага-йірапа возбуждающий
любовь

^ТсГТ зтагіаг 1. вспоминающий о (Оеп.)
2. т. I) тот, кто вспоминает 2) учитель,
наставник

^Ч^оч втагіаѵуа рп. от ФТХ

| <, втага т. 1) воспоминание 2)
стремление 3) томление

^ПТТ втагапа п. напоминание

НІ I Рн втагіп см. ^Ц^Т 1

^ЧТсГ втагіа 1. 1) основанный на па-
мяти 2) относящийся к сочинениям смрй-
ти; см. 4); 3) основывающийся на

предписаниях смрйти 2. т. 1) последо-
ватель предписаний, узаконенных сочине-
ниями смрйти 2) знаток сочинений смрй-
ти

вті (к. рг. втауаіе — /; \иі. вте-
&уаІе; р/. ві$тіуё; аог. автевіа; рр. вті-
(а) 1) улыбаться 2) смеяться 3) распу-
скаться, раскрываться

ІНІі втіі (Р. рг. втеіауаіі — X; р/.
втеіауапсакага; аог. азівті(аі) 1) прези-
рать 2) любйть

П-Чсі втііа п. улыбка

^ЧсТ^ПТ втііа-рйгѵат айѵ. с улыб-
кой

^ЧѴ^ втіі (Р. рг втііаіі — /; р/. 5(5-

тііа) 1) мерцать 2) сиять 3) моргать, ми-
гать

*-ч(^ втг'й {. 1) память 2) воспоми-
нание 3) традйция 4) смрйти (кодекс тра-
диционных индуистских законов, вклю-
чающих сочинения по религиозным, фи-
лософским, морально-этическим, юридиче-
ским и др. вопросам. К смрйти относятся
шесть Веданг, две Сутры, Законы Ма-
ну, Пураны, Итихасы ■ — «Махабхаратаъ
и «Рамаяна», «Дхармашастры» и «Нити-
шастры»)

^-■Ч РгІЧтІ втгіітапі 1) обладающий хо-
рошей памятью 2) основанный на зако-
нах смрйти; см. 4)

'^Т втега 1) улыбающийся 2) цвету-
щий 3) полный чего-л.

?гт? вуай см.

^гт^ вуайа т. езда

вуапй (А. рг. вуапйаіе — /; \иі.
вуапйівуаіе, вуапівуаіе; р[. вавуапйё; аог.
авуапйаіа, авуапйівіа, авуапіа; рр. вуап-
па) 1) течь 2) бежать 3) мелькнуть (о
рыбе)

Щг^ вуапйа т. 1) течение; стекание 2)
капанье 3) сок

вуапйапа 1. 1) спешащий 2) бе-
гущий 3) быстро текущий 2. т. 1) по-
возка; колесница 2) дерево ОаІЬег§іа
Оидеіпепвів 3. п. см. 1), 2)

^Чр-^Н вуапйіп текущий с (— ° )

вуапйга 1) спешащий 2) едущий

ЗДТТ I вуат (Р. рг. вуатаіі — /; р}.
вавуата; аог. авуат'й; рр. вуапіа) 1) зву-
чать 2) издавать звук 3) идти

ЭДТГ П вуат (А. рг. вуатйуаіе — X;
р/. вуатауапсакгё; аог. авівуатаіа) отра-
жать

^-ЧМ вуаіа т. брат жены, шурин

761

вуий (Р. рг. вуйааіі — І; }и(. вуйііі-
вуай; р/. іивуойа; аог. авуийіі) покрывать

РТсТ вуйіа рр. от ^Щ^

?ЩПТ зуйтап п. 1) лента 2) ремень 3)
цепь

вуейи т. слизь; мокрота
<г<Л<1 вуопа 1. мягкий, нежный 2. п.

мягкое ложе

^іГН^сІ вуопа-кгі готовящий мягкое

ложе

^-аП «1 вуопа-ді покоящийся на мягком
ложе

вгапв (А. рг. згапваіе — /; ]иі. вгап-
$і$уаіе; р}. вапвгавё; аог. авга$аі; рр. вга-
віа) 1) падать 2) идти 3) тонуть

вгапва 1. ломающий 2. т. разлом,

слом

^гаЯ" вгапвапа I. 1) разрушающий 2)
прекращающий 2. т. I) нарушение 2)
расслабление

вгапвіп 1 ) распадающийся 2) раз-
рушающийся

<нГгЬ' вгакіі /. !) зубец 2) зазубрина 3)
угол

•мтсч вгакіуа зубчатый
ЩЩЩ вгакѵа т., п. уголок рта
^ПНТ вга^-йкага увенчанный чем-л.
(напр. венком)
*Нр=И вгадѵіп см. ЩЫХ
вга\ (. венок

вгаѵа 1. текущий; льющийся 2. т.
1) течение, протекание; просачивание 2)
поток 3) водопад 4) моча

ЩЦЩ вгаѵапа п. I) см. 2 1); 2) вы-
кидыш 3) пот, испарина 4) моча
^Г^сГ , ^ЧтГі вгаѵаі, вгаѵапіі /. река

вгаѵаІНи т. см. 2 1)
<?|ь<і< , ^ЗТТ вгавіаг, вгавіага т. тво-
рёц, создатель

?Т?сТТ вгавіага т., п. 1) подстилка для
лежания 2) ложе

вгакіуа см. <ичсЧ
I вгата хромой
Щтг II вгата т. чума, мор
5ГТяГ вгаѵа т. вытекание, стекание с
(-о)

Щ^чг вгаѵапа заставляющий течь

<НіГ=М вгаѵіп 1) текущий 2) влажный,
мокрый 3) см. ЩТЩЩ

^ЩЩ^ вгіѵ (Р. рг. вгіѵуаіі — IV; \иі. вге-
ѵівуаіі; р(. вівгёѵа; аог. авгеѵіі; рр. вгиіа)
1) идти 2) сохнуть

вгйс [. большая короткая или длин-
ная деревянная жертвенная ложка (употр.
для возлияния масла жертвенному огню)
вгиі текущий с чего-л. (— °)

5Г(?Г вгиіі {■ 1) исток 2) путь, дорога
вгиѵа т. малая деревянная жерт-
венная ложка (для подливания топлёного
масла в жертвенный огонь)

щър вгек (А. рг. вгёкаіе — /; \иі. вгекі-
вуаіе; аог. авгеківіа) идти, передвигаться

^ГГсГ^Г вгбіав п. 1 ) течение (водй) 2) по-
ток; река 3) канал 4) отверстие в теле
человека (у мужчины насчитывали 9, а
у женщины 11 отверстий)

вгоіавуа 1. текущий потоками 2.

т. вор

■НІ^ГН^, ^Г^Т вгоіоѵап, вгоіоѵака Д
река; поток

^Г^ТТ вгоіуй /. 1) см. ЪХ^Щ^ ; 2)
волна

^ вѵа 1. ргоп. 1) свой, собственный 2)
мой; твой; его 2. т. 1) собственное «я» 2)
родственник 3. п. собственность

ЩЩ> вѵака см. Щ 1

^З^тфт вѵа-кагтап п. 1) своё дело 2)
долг, обязанность

762

<-ЧФМ вѵа-каіа т. своё время; Ьос.
^ЦФІЙ айѵ. в своё время, вовремя

^=^•4 вѵакіуа I. свой 2. т. рі. дру-
зья

*-Ч2>гГ вѵакгіа 1) собственноручно сде-
ланный 2) построенный (о городе) 3) сочи-
нённый

I вѵаква (зи-^-аква) I. Ьак с кра-
сной осью 2. т. колесница, повозка с
красной осью

II вѵаква {&и-\-ак$а) Ьак. 1) пре-
краснобкий 2) с совершёнными органами
чувств

^Ц^Ц вѵа-кваіга независимый, свобод-
ный

^ТЯ' вѵа-%аіа 1) относящийся к соб-
ственному «я» 2) собственный; Асе. ^ЗРЩТТ
айѵ. а) себе, про себя б) в сторону (в
драме)

ЩЩ вѵада іпіс. жертвенная формула

^трТ вѵа-@ипа 1. т. собственная до-
бродетель 2. Ьаіі. I) обладающий своими
добродетелями или достоинствами 2) под-
ходящий, соответствующий

^чГн вѵа§пі (ви -4- а§пі) Ьак. с хоро-
шим огнём

щ рі вѵапда (вй -4- ап§а) Ьак. красиво-
го телосложения

вѵасска ($и-{-асска) 1) очень яс-
ный, прозрачный 2) чистый

тз'Игс; вѵа-сскапіа 1. т. 1) своеволие
2) строптивость 3) независимость, свобо-
да 2. 1) своевольный 2) строптивый 3)
независимый, свободный; Іпвіг. *<\-&&г^т\ 1
АЫ. ^-"«^Г? айѵ. по своей воле

^чъ&т^-щ | вѵа-сскапйа-сагіп дей-
ствующий по своей воле

Ы-е&т^ц вѵасскапаЫав аіѵ. по соб-
ственной воле, по своему желанию

?ЩйГ «да/ (А. рг. вѵа\аІе — /; [и(. вѵап-
кѣуаіе; р(\ вадаа/ё; аог. азазш/а^; рр.
вѵакіа) 1) обнимать, охватывать 2) сжи-
мать 3) окружать 4) принимать 5) зажи-
мать 6) крутить, вить

вш-\а I. самозарождающийся; са-
мовозникающий 2. т. гадюка

^ЗГТ вѵа-\агш т. родственник, родня

^еміПі 5ш-/аіі 1. /. 1) своя каста 2)
свой род 2. т. 1) принадлежащий к одной
касте 2) соплеменник, сородич

РТЗПс^Т вѵа-іаііуа см. *-ч*||н1 2

^«1 вѵап.] см.

вѵа-іапіга I. п. 1) свобода, не-
зависимость 2) самостоятельность 2. Ьак.
1) свободный, независимый 2) самосто-
ятельный

?^РЧсГТ вѵа-іапігаій /. см. ?ЗсГ??Г 1
НсіУ хш/аз айѵ. самб собой, самопро-
извольно

НсІІ вѵаіа /. чувство собственности
вѵаіѵа п. см.

вѵай (А. р/\ вѵаЛаіе — /; (иі. вѵа-
Аіъуаіе; р/. вавѵайё; аог. авівѵайаі; рр.
вѵаЛііа) 1) быть или дёлать вкусным 2)
нравиться 3) лакомиться

Н<*41 вт-йе^а т. родина, отчизна
ЩЦЦ вѵа-Лкапа п. собственность
^ЩЯЦ вѵа-йкагта т. 1) свой закон или
долг, свой обязанности 2) своя религия
^ЩЩ вѵа-йка (. 1 ) своеобразие 2) обыч-
ное, привычное состояние 3) местопребы-
вание 4) радость
ЩЯЩ^ вѵайкаѵап (. см. НУ И^)
^ЭТ^З" вѵайкаѵапі постоянный, вер-
ный

НУІІ=М вѵаікаѵіп см. ^гга^Г
??Г?а^ГГ вѵайкііі /., т. 1) нож 2) топор
^згег^ вѵааЪЫа (ви + аакііа) I. хорошо

763

изученный 2. я. хорошо изученный пред-
мет

Зр^Т вѵап (Р. рг. ѣѵапаіі — /; [иі. вѵа-
пі$уаіі; р{. вавѵапа; аог. авѵапіі, авѵапіі;
рр. вѵапііа) 1) издавать звук, звучать 2)
шумёть 3) храпеть

вѵапа т. I) звук 2) шум (ветра,
воды) 3) грохот 4) рёв (зверей) 5) пение,
щебетание (птиц)

ННЦ^ вѵапау (саив. от ?^Т) 1) заста-
влять звучать 2) украшать
НН=(т^ вѵапаѵапі шумный
ННДЧІ вѵапи@иріа (ви + апидиріа) хо-
рошо запрятанный

^с|<ті вѵапіа (ви -р- апіа) Ьак. хорошо
кончающийся

^ЩЧ вѵар (Р. р/\ вѵарШ, вѵараіі — //;
р/. визѵара; аог. авѵарвіі; рр. виріа) 1)
спать 2) ложиться 3) полагаться на (Іос.)

^Ч5Т зѵа-рак$а т. 1 ) своя сторона или
партия 2) свой лагерь 3) сторонник, при-
верженец

НЧ<?Ч вѵараіуа (ви-\- араіуа) 1. п. 1)
хорошее потомство 2) произведение 3)
деяние 4) хорошая работа 2. Ьак. 1) име-
ющий хорошее потомство 2) выполня-
ющий хорошее дело

іЗЧН вѵарапа 1. сонный 2. п. сон
^с(Ч<1^- ваарагакпе (ви + арагакпё)
1_ос. айѵ. поздно днём, во второй поло-
вине дня

^ГСГ вѵарав ($и-\-арав) I. ловкий в
работе 2. т. мастер своего дела

НЧНІ вѵаравуа (йеп. от НЧН) 1) хо-
рошо работать 2) быть деятельным

<гс|Ч^ЧІ вѵаравуй /. 1) деятельность 2)
ловкость 3) быстрота

*-с(і.г| вѵарпа т. 1) сон, сновидение 2)
мечта

*^>-г|>л вѵарпа} сонный, сонливый
^Ч^ГѴ^ іѵарпа-Ыій} наслаждающийся
сном

*-с|Ч4Г вѵарпауй аіѵ. во снё
*=І*|И вѵа-Ькаѵа т. 1) характер, при-
рода 2) характер, нрав 3) привычка; Іпвіг.

^тт^т , аы. ^гптгггге см.

^Ч^ТТ^ГО вѵа-Ькаѵаіав аіѵ. 1) по при-
роде, по нраву 2) добровольно 3) само-
произвольно

^Г*Т вѵа-ЬНй 1. самовозникающий 2. /\
своя страна, отчизна

^ЧІтг зѵа-Ькйті [. родная земля; ро-
дина

^МІ^н^ вѵа-тапітап т. своё собствен-
ное величие или сила

Н Ч І'У вѵа-тапва п. своя плоть

<. вѵауат-ѵага 1. выбирающий сам
2. т. самостоятельный выбор супруга
(одна из форм брака)

Н^Н < и І вѵауат-ѵагапа п. свободный
выбор супруга кем-л. (— °)

і&цц •и втуат-ѵага выбирающая сама
себе супруга

Н^Фі вѵауат-ѵгіа т. самостоятельно
выбранный супруг

^ЧЧфсі вѵауагіі-кгіа 1). сделанный само-
стоятельно 2) собственный (о сыне)

^ПГГ^ втуат-Цгака т. своевольный
захват чего-л.

^іКті вѵауагіі-йаііа отданный по доб-
рой воле (в сыновья к чужим людям)

вѵауат іпсі. сам, по собственной

воле

^с(4ічНа вѵауат-аг\ііа добытый само-
стоятельно
^грщрг вѵауат-акгіа см. ^ещчПіІсІ
НЧЧ+ІііШМ вѵауат-ргакщатапа см.

764

^ЦЦ^Ц вѵауаііі-ргаЬка Ьак. самосветя-
щийся

вѵауат-Ьки т. пот. рг. Самосу-
щий — эпитет Брахмы; см.ЦЩЪ 2 2)
^ІПТ вѵауат-Ькй т. см. ?^Т*Г
^зФ^Т ѣѵауат-тгіа умёрший своей
смертью

^зі^т) вѵа-уикіі /. 1) собственная уп-
ряжка 2) собственный способ

^ЧІ^ШЗТ вѵа-уикШав айѵ. естественно,
самб собой

^яРТ^ вѵа-уи] т. союзник

?ад№т вѵа-уопі /. 1 ) материнское лоно,
чрево 2) родная сторона

I вѵаг (Р. рг. вѵагауаіі — X; р/.
вѵагауапсакйга; аог. ававѵагаі) 1) приди-
раться 2) ругать; порицать

II 5шг (Р. рг. вѵагаіі — /; \иі. вѵагі-
ъуаіі; р/. вавѵага; аог. авѵагіі, авѵагйі)
1) издавать звуки; звучать 2) воспевать,
восхвалять 3) сиять

Ш ьѵаг п. 1) солнце 2) солнечный
свет, блеск 3) нёбо

вѵага т. 1) голос 2) звук 3) муз.
тон 4) муз. нота 5) лингв, гласный звук

^ЧІкТ вѵагаткгіа (вй -\- агаткгіа) хо-
рошо приготовленный
<и| вѵагапа звучный

^ЗЧЧ^РІ вѵага-Ькакй п. лингв, раздели-
тельный гласный

т^ХЯсТ вѵага-Ькйіа ставший гласным (о
полугласном)

'ЩЪДЩ вѵага-уо§а т. соединение зву-
ков; голос

Н<<^5Т вѵагаѵапі 1) звучащий 2) фон.
ударяемый

<-с| вѵа-г&] 1. самоулравляющий 2.
т. пот. рг. Самодержец — о многих бо-
гах

<-=КМ»1 вѵа-га]ап см. Н<М 1,2 1)
вѵа-г&іуа п. 1) независимое (су-
веренное) государство 2) верховная власть
3) самодержавие

?<чГ<хі вѵагііа 1. звучащий 2. т., п.
фон. тон сварйта (средний тон, образу-
ющийся сочетанием подъёма и понижения
голоса)

вѵаги т. жертвенный столб
<г<4<! Гч вѵа-гисі 1. /. 1) собственная во-
ля 2) желание 3) радость, восторг 2. Ьак.
поступающий по собственному усмотре-
нию

?теЧ вѵагйра п. 1 ) вид, форма 2) суть,
сущность 3) характер, природа

вѵагка (ви -\- агка) красиво поющий
или восхваляющий

вѵаг-@а 1. передвигающийся в нё-
бе 2) ведущий на нёбо 3) небёсный 2. т.
1) нёбо 2) назв. одного из семи миров, в
к-рый переселяются души умерших пра- >
ведников

Ф[*ЫіТЧ вѵаг§а-ката Ьак. стремящийся
попасть в рай

^гФНІІс! вѵагца-цаіі /. уход на нёбо,
смерть

?зФп1ч»Т вѵаг^а-^атіп возносящийся

на нёбо

вѵаг-^аіа отправившийся на нё-
бо, умерший

^чЩ- юаг-цаіі см. ^ФгЙ"

Н^ЖН вѵаг-цатапа п. см.

^ФТТ-Т вѵаг§а-таг§а т. 1) путь на
нёбо 2) астр. Млёчный Путь

^ФТТТ^Г вѵаг@а-га~іуа п. небесное цар-
ство

^ЦЩ&рвѵаг^а-Іока т. небёсный мир, рай
вѵагца-вігі }. небесная дева, ап-

сара

765

^фр«т зѵагда-віка см. ^ТсГ
Н 4 ІП-ЧгГ вѵаг§а-зікііа 1. см. ^сісі 2.
т. бог

+-=1 •*( ТРн Н вѵаг-§атіп вознёсшийся или
возносящийся на нёбо

^зТФт зѵагціп 1. 1) небесный 2) мёрт-
вый 2. т. 1) бог 2) блаженный

ТЦщЬх вѵагціуа небесный, божествен-
ный

?ЗТіУ г РЯТ вѵагдаиказ ($ѵаг§а + оказ) 1.
Ьак. обитающий в раю 2. т. 1) см.. Щ-
ІЧЦ 2; 2) небожитель

ЩЩ зѵагдуа 1) ведущий в рай 2) при-
носящий блаженство

НріЦ 8ШГ-/Й достигающий рая

^"07 зѵагпа п. 1) золото 2) вид рас-
тения

Н и ІФТТ вѵагпа-кага т. золотых дел
мастер

зѵагіка (ви + а/-#ш) &о/і. преследу-
ющий благую цель

5ѵагсі/д 1) смотрящий на солн-
це или нёбо 2) подобный солнцу

вѵагуа шумящий; рычащий; жуж-
жащий

Н^ТсІ' вѵаг-уаіа ушедший в рай, умер-
ший

Н<иТз> вѵаг-іока 1, т. небесный мир,
рай 2. Ьак. небесный, райский

зѵаг-ѵайкй /. см. ЩЧЩІ

Н<гЧ вѵаіра (зи-\-аІра) очень малень-
кий, крошечный; Іпзіг. <гчоАн айѵ. вско-
ре

?=(?ЧФ зѵаірака см. ^Щ^Ц
•Е^Ч^Ч зѵаіраіаз айѵ. постепенно
44?ЦсЩЯ зѵаіра-ѵауаз Ьак. очень мо-
лодой, юный

зѵа-ѵада Ьак. владеющий собой,
выдержанный

^яччіаТ вѵа-ѵадаіа {. 1) самостоятель-
ность, независимость 2) самооблада-
ние

«(=(44 виа-ѵісауа т. своя страна; свой
дом

зѵа-ѵгШ /. самостоятельность,
независимость

?ЗВТ вѵазаг [. сестра

зѵавага п. 1) стойло; загон 2)
гнездо 3) дом

зѵавг I. см.

НУс=( вѵавгіѵа п. родственная связь
сестёр

^•с(^Ф зѵазк см. ьс(й=(і

^•еЦ^І < вѵа-зіага т. травяная подстйл-
ка, изготовленная своими руками

^Г^і зѵазй (зи-{-азіі) 1. Д 1) благо-
денствие, процветание 2) удача, успех 3)
счастье; Іпвіг. рі. Ф&ядщ айѵ.

а) счастливо б) успешно 2. п. благосло-
вение кому-л. (Эаі., Оеп.)

^ЗІ^Г^ зѵазііка т. 1) свастика (древ-
ний индуистский знак благополучия,
благоденствия) 2) скрещивание рук на
груди

^[^іТГ вѵавіі-ца ведущий к счастью
^ПгсІсГТ вѵавШа {. состояние благопо-
лучия

^З^сТЗТ вѵавіі-йа приносящий благопо-
лучие

^І^ПТ^Т вѵазіітапі благополучный,
счастливый

*«(ГкИМ вѵавіі-ѵас /. 1) благослове-
ние 2) одобрёние

ФК^ЩЩ зѵавіуауапа (зѵазіі -\- ауапа) 1.
приносящий благословение 2. п. благо-
словение

вѵа-зіка 1) здоровый 2) весёлый
3) психически нормальный

766

^?ЧсГТ вѵавікаіа /. 1 ) здоровье 2) бла-
гополучие 3) покой

^Ч^ТРТ вѵа-вікапа п. 1) своё собствен-
ное место 2) дом, жилище 3) родина

вѵавгіуа т. сын сестры, племян-
ник

^Ч^-Ч^Ч вѵа-вѵагйра п. свой истинный
характер

вѵак-вігі /. см. ЩЩЧІ
вѵа-кавіа т. 1) своя рука 2) ав-
тограф

<-ЧІфГЬ зѵакгіі (ви-\-акгіі) Ьак. хоро-
шего сложения

<г<=||<|<1 вѵадаіа (ви + адаіа) 1. желан-
ный, приятный 2. п. приветствие (по слу-
чаю счастливого прихода кого-л.)

<-<Ч і ^ вѵапка (вѵа-апка) т. собственные
колени

^ЗТ^ ьѵапца (вѵа-\-ап^а) п. собствен-
ное тело

<-ЧІт;»гу вѵасскапйуа п. независимость,
самостоятельность

^\<Л'->и вѵаіапігуа п. см.

*ЧКЧ«1 вѵаітап (вѵа + аітап) т. собст-
венное «я»

ЩІЪ вѵаё см.

^ЧІЧ вѵайа т. 1) вкус 2) удовольствие,
наслаждение

<гЧі<Ѵі вѵаЛапа (&ѵа-\- шіапа) п. 1) прб-
бование, отвёдывание 2) вкус

^КНІА) вѵайапіуа вкусный, лакомый
вѵайау (саив. от ЩЩ) 1) есть 2)
придавать вкус 3) отведывать, вкушать
4) получать удовольствие, наслажда-
ться

■еч I Гч^б вѵййівіка врѵ. от ^ГТ^
^ЗТ^ѴЧІТ вѵаЛіуатв срѵ. от ^щт^
<гЧ1 ^ вѵМй 1) вкусный, лакомый 2)
сладкий 3) мйлый

^і^аі вѵайиіа /. 1) хороший вкус 2)
сладость

■^ІбІ вѵайѵі /. от ^5ГТ^

^ЭГИТІ' вѵайкі 1) думающий 2) внима-
тельный

^Т?ЙЧ вѵайкіпа (вѵа + айкіпа) см. ^Щ-
"сГ?Ч" 2

^ТУІНсІІ вѵайкіпаіа /. см. ^Щ^Щ 1
^теггтзт вѵайкуауа (вѵа + айкуауа) т.

1) изучение 2) систематическое изучение
Вед («о окончании курса в школе)

^[Ьцщцтг^ вѵайкуауаѵапі обязанный
изучать Вёды
<г<ЧМ вѵапа 1. звучащий 2. т. 1) звук

2) шум; треск

^ПхТ вѵапіа (вѵа + апіа) 1. т. 1) свой
край, своя территория 2) смерть (буке.
свой конец) 2. п. сердце

^іч вѵара т. 1) сон 2) сновидение 3)
мечта

?ЗТЧ%Т вѵараіеуа п. собственное иму-
щество, богатство

НІЧ^ вѵарапа усыпляющий, снотвор-
ный

НІІЧ вѵарі (ви + арі) т. хороший род-
ственник или друг

^ёГГНіЙФ вѵаЬкаѵіка 1) своеобразный,
самобытный 2) естественный, природный

^сгг^Т 0 вѵаті- см. <Я'|ГЧЧ

^ТРтаТ вѵатііа /. господство, власть

Н I Гчг=| вѵатііѵа п. см. ^іГчш

^ЗТІЧ^Г вѵатіп т. 1) хозяин, владелец
2) господин

^(іГчЧМ вѵаті-раіа т. йѵ. хозяин и
пастух

Н|ГчЙ=и вѵаті-веѵа /. служба у хозя-
ина

НИ-Ч вѵатуа п. 1) право собственно-
сти 2) владение, обладание

767

|А|т1 кѵауаііа ($ѵа + ауаііа) зависящий
только от себя самого

^сЦіІ^ вѵауатЬкиѵа т. раіг. первый
Ману, сын Брахмы; см. ірТ , ЗІЯТ-Т 2 2)
<гЧ1<Ш вѵауийка (ви + ауиіка) Ьак. хо-
рошо вооружённый

вѵага т. фон. 1 ) звук 2) ударение,

акцент

вѵйгщуа п. см. ^ТУЩ
*^<\^АЧ вѵагосіва т. раіг. второй Ма-
ну; см.

•с

^1<1ЙУ вѵагосів т. см. 4г=ІІ <ІГ^Ч

Н іГ4<і іѵаг]іІа (вѵа-\- аг\ііа) добытый
своими силами

Т-Щ\Ц вѵагіка (вѵа -4- агіка) т. 1) своя,
личная цель 2) своя, личная выгода; Асе.
^ЗТФт , Ьос. Щ\Щ айѵ. а) по собствен-
ной воле б) для себя

^ІМОТ вѵаіакщпуа п. особое разли-
чие; характерная черта

?ЗГГЗТ вѵасй (ви + оси) очень быстрый
вѵав (ви-\-ав) остро обточенный
(о топоре)

вѵававіка (ви + ава + віка) 1 )
сидящий на удобном месте 2) предлагаю-
щий или представляющий удобное ме-
сто

^т^ггг ыавіНуа п. 1) здоровье 2) при-
ятное чувство, удовольствие

^ЧІ^Т I вѵака (ви-\-ака) іпсі. возглас,
издаваемый во время бросания в огонь
жертвенной пищи

НІ^І П вѵака }. пот. рг. дочь Дакши
и супруга Агни; см. , ЭЕГг^Т

^ЩТЗПТ вѵака-кага т. восклицание
«сваха»; см. I

НІ^Іф^ вѵйпа-к{іа принесённый в
жертву с восклицанием «сваха»; см.
ШЩ\ I

Яч<< I вѵій і]. что это?

ІТ^? II вѵій (А. рг. ьѵёіаіе — /; Р. рг.
вѵіёуаіі — IV; \иі. вѵеівуаіі; р/. вівѵёйа,
вівѵісіё; аог. авьійаі; рр. вѵіппа, вѵійііа,
вѵесШа) 1) потёть 2) быть взволнованным
3) быть смущённым

ѵі вѵіппа (рр. от І^-чч) 1) вспотев-
ший 2) взволнованный, разволновавший-
ся 3) смущённый

[^•о|ьі вѵівіа (вй-\- івіа) 1. 1) правиль-
но принесённый в жертву 2) хорошб
умилостивленный 2. п. угодная жертва

?=П=*><. вѵікаг (формы см. I) 1) при-
сваивать; захватывать 2) приводить жену
в дом

Н)+< и І вѵікагапа п. 1) присвоение,
захват 2) привод жены в дом

^ЧІЧіі <. вѵікага т. см. ^Гі^<.«і

^^(гг вѵіуа 1. собственный, свой 2. т.
рі. родственники

вѵесска- (вѵа-\- ісска) аііѵ. по
желанию, по доброй воле

?%^5Т вѵесска + ісска) /. собст-
венное желание, добрая воля; Асе.
см.

4-с)-с?4НіГ<Н вѵесска-сагіп своевольный,
своенравный

^■о»І*Пч|'і вѵесска-Ъпо]апа п. жажда
успеха

вѵёйа т. 1) пот 2) рі. капли пота
виейа-'щ возникший от пота
вѵейапа 1. вызывающий выделе-
ние пота, потогонный 2. п. потогонное
средство
?%^$Г5Г вѵейа-іеда т. капля пота
Й Б і чѵевіа (вѵа + і$(а) приятный са-
мому себе

'ЩХ вѵаіга (вѵа-\-іга) 1) см. *-«(т>«|х(|-
ІЧ^Т ; 2) двгіжущийся мёдленно; Асе.

768

айѵ. а) по своему желанию, по {-чГч.'Т вѵаігіп (вѵа-\-ігіп) 1) свободный,

своей воле б) медленно; плавно независимый 2) несдержанный

?4т^тТ вѵаіга-ѵгііа действующий по ^Гзг^Г вѵоі'а$ (ви-\-о]'ав) ЬаН. обладаю-

своей воле щий большой силой, очень сильный

5

^ I па сорок седьмая буква алфавита
деванагари; см. ^ТГТТУ

^ II На рсі. 1) ведь, же 2) как раз
3) конечно

с ^ I -На убивающий, уничтожающий

°^ II -На 1) покидающий, оставляющий
2) избегающий

Нап&а т. 1) гусь 2) лебедь 3) фла-
минго 4) филос. душа, познавшая выс-
шую истину, высший дух 5) назв. сти-
хотв. размера 6) гора

ірТ^ Напвака см. 1), 2)

^ФМІа-ІіГ Напва-каШапауа т. буй-
вол

капва-кйіа т. 1 ) горб индийско-
го быка 2) назв. одной из вершин Гима-
лаев

^ТТГРтН^ капва-^атіпі 1. обладающая
лебединой походкой 2. /. грациозная
женщина

^ГЗ[?Г Наііва-ійіа п. гусиный или лебя-
жий пух

^ТТЗТ Напва-раква т. крыло лебедя —
назв. опред. позиции руки в танце

^ГЧ? Напва-райа 1. п. гусиная лапа
(как метка) 2. т. рі. назв. народности

^^ПіФІ капва-райіка '. женское имя

^ШЧ<С1 Ііапва-райі /. 1) вид мимозы 2)
2) назв. стихотв. размера

^■Н'Ч I <л Напва-райа п. киноварь

^ЯТТТГ Напва-райа /. пот. рг. апсара

^ЯЧГ^ папва-райі /. см.

^г^аг папва-Ы/а п. гусиное яйцо

^РТМГ Напва-таіа (. 1) стая лебедей
или гусей 2) назв. стихотв. размера 3)
вид гусей с тёмно-серыми крыльями

ІРПісТ Напва-гиіа п. 1) гоготанье гусей
2) назв. стихотв. размера

Напва-ѵаНа разъезжающий на

лебедях

^Ггі^Т^" Нап$аЬЫкігуа (капва + аЫіі-
кНуа) п. серебро

^ЯТ^Т^ капваѵаіі [. см. ^ГТТ?ГТ
^ПТЧ" Напвауа (Напва-\- авуа) т. гуси-
ный клюв — назв. опред. позиции руки в
танце

^ЯіФІ Напвіка /. 1) гусыня 2) пот.
рг. миф. корова

папвіга т. мышь

^ГІ' Напві [. 1) гусыня 2) самка лебе-
дя или фламинго 3) назв. стихотв. раз-
мера

фЛчРіЧД Напворапізай (капва + ира-
півай) /. назв. одной из Упанишад; см.
УЧЙЧ^ 2)
^ф' НапНо і\. эй!, послушай!

какка т. і/. возглас, к-рым под-
зывают слона
Щ^РХ Накка /. сова

На% (Р. рг. На§а(і — Г, [и(. На§і-

769

вуаіі; р/. \акаца; аог. акадіі) покрывать

^з^ЗГ кащі т. чиханье

каі (Р. рг. каіаіі — /; р]. \акЦа;
аог. акаііі, апаікіі; рр. каіііа) сверкать

^ каііа т. рынок, базар

З^-сЛ <Ф каііа-саигака т. рыночный
вор

^Тёгщ каііМкуаква {каііа + аАкуа-
ква) т. надзиратель на рынке

каік (Р. рг. каікай — 1; {иі. \ака-
іка; аог. акаіпіі, акаіпіі) прыгать

^5 каіка т. 1) сила 2) насилие, при-
нуждение 3) необходимость; Іпзіг. ^ЗТ ,
АЫ. ^6|< аЛѵ. силой, насйльно

^чІ' капйе і\. эй! {при обращении)
каіа (рр. от ^Т) 1) убйтый, сра-
жённый; уничтоженный 2) потерянный,
утраченный 3) поднятый (о пыли) 4) бес-
полезный, ненужный

|[сГ^> каіака 1. 1) несчастный 2) про-
клятый 2. т. 1) подлый, низкий человек
2) трус

$25ІН < каіа-зоага безголосый
^ЯТЩ- каіада (каіа-\-ада) 1) утратив-
ший надежду 2) см. ^Г^Г ; 3) беспощад-
ный

каіі /. 1) удар 2) умерщвление,
уничтожение

каіпи 1) гибельный, пагубный 2)
смертный

^ТТ Шуа /. 1) см. 2); 2) борьба,
битва

кай (А. рг. кайаіе—І; р/. \акаЛе;
аог. акаііа; рр каппа) 1) опорожнять 2)
испражняться

кап (Р. рг. капіі — П; рД іа§ка-
па; аог. а\іфапаі; рр. каіа) 1) бить
2) убивать 3) портить; вредить

°^?Г -кап убивающий, уничтожающий

49 Санскр.-русск. сл.

капапа 1. см. ; 2. п. 1) из-
биение 2) убийство, уничтожение 3) мат.
умножение

капи }. челюсть

^"ічт^ капшпапі т. пот. рг. вождь
обезьян, союзник Рамы; см. ТГТ 2 2)

^Т?Г капиіа имеющий крепкие челюсти

5р^Г капіа і/. эх!, взялиі {возглас под-
бадривания)

*ртГТ капіаг (пот. а§. от ^Н) т.
убийца, сокрушитель

3«ті<=4 капіаѵуа рп. от
капіи т. см. 2)

5рЧ"Т каптал см. 1) — 3)

кар (II рг. карауаіі/карауаіе — X;
РІрк. карауап-сакага/ 'сакгё; аог. аЦкараІ/
щікараіа) говорить

^РЧТ катЫга /. мычание (скота)

Щтщ катт (Р. рг. каттай — /; }и(.
каттцуаіі; р/. \акатта; аог. акаттаі)
идти

кау (Р. рг. пауаіі — /; р/. \акауа;
аог. акауіі; рр. кауііа) 1) идти 2) зву-
чать

^гг кауа т. 1) конь 2) символическое
обозначение числа «семь»

^ЧіГіч кауа-§гіѵа 1. Ьак. конногрйвый
2. т. 1) пот. рг. демон, убитый Вишну
2) одно из воплощений Вишну; см.
^щщ 1)

З^ПіЧч^ кауа-йщіапі т. буйвол (букв.
ненавистник коня)
^ІРТ кауапа т. год

^чГич кауа-ргіуа т. ячмень (букв.
любимый конём)
^іІН^ кауа-тикка п. морда лошади
^гр^Г Науа-тейка т. жертвоприноше-
ние коня

^■4=1 І^Н кауа-ѵакапа т. пот. рг. Разъ»

езжающий на конях — эпитет Куберы;
см. зрп;

%ч П*і <л Науа-дігав 1. п. лошадиная го-
лова 2. ЬаН. имеющий лошадиную голову
$Ч*Пч Науа-сіг$а п. см. $Ц Гщ Щ 1
^ЗЩ^Т Науа-Нагіаг т. конокрад
^ЧТ Науа /. кобыла

^■чі Науа-гоНа т. всадник, наезд-
ник

^шч Науаіауа (Науа + аіауа) т. ко-
нюшня

ІГг^РТ Науіп т. см. I 0'^
^ Нуе Ц. эй!

^аКі Науе%іа (Науа + і$(а) т. ячмень
(буке, желаемый конём)

^ЧІПЧ Науоііата (Науа + иііата) т.
лучший из конёй, благородный конь

Наг (V. рг. Нагаіі/Нагаіе — /; ]иі.
Нащуай / Нагцуаіе; р\. \аНага, \аНё\ аог.
аНагйі/аНгіа; рр. Нгіа) 1) брать 2) ли-
шать чего-л. 3) держать 4) нести 5) по-
лучать, приобретать 6) завоёвывать 7)
жениться на (Асс.)-

Нага 1. (—о) 1) берущий 2) лиша-
ющий 3) приносящий 4) получающий 5)
уничтожающий, разрушающий 2. т. пот.
рг. Разрушитель — эпитет Шивы; см.
2 I)

ЩѴЧ Нагана 1. ( — о ) ведущий; уводя-
щий 2. п. 1) принесёние, доставка 2)
увод, угон (напр. скота) 3) уничтоже-
ние 4) мат. деление

§<. и і^іГѵ*>і Нагапа-Нагіка /. принесёние
свадебных подарков

^^ЫчГа Нага-а'аёа'НатйгИ 1. ЬаН.
чьё тело сожжено Шивой 2. т. пот. рг.
эпитет бога любви

^ТФзТГ Нага-секНага /. Гребень Ши-
вы — одно из назв. Г анги

770

ЩХЯНагав п. 1) удар 2) толчок 3)
бросок 4) глоток 5) хватание 6) сила,
мощь

^<Н"Н Нагаяіапі 1) хватающий 2) рё-
жущий; острый 3) ловкий 4) молодцева-
тый

^ТІТ^Т Нагазѵіп см. ЩТ^Щ

ЩТЩП Нага-Ыга /. виноград

5э<ИсН Нагауаіапа (Нага -4- ауаіапа) п.
храм Шивы; см. ^ЩЦ 2 1)

пагі 1. 1) жёлтый 2) зелёный 3)
блёдный, блёклый 4) бурый 2. т. 1)
конь 2) рі. сіѵ. кони (Индры или бога-
солнца) 3) лев 4) обезьяна 5) пот. рг.
эпитет многих богов (особ. Индры и
Вишну) 6) назв. стихотв. размера

I Нагіка т. конь золотистой мас-
ти

^Г<Ф II Нагіка т. 1) вор 2) игрок в
кости

1[Г<%9Г Нагі-кеда ЬаН. жёлто- или рыже-
волосый (тж. эпитет многих богов)

^Ры •■'лН Нагі-сапйапа т., п. вид сан-
дала

^Г< Ц І Нагіпа 1. см. ^Рс 1; 2. т. 1) га-

зёль 2) гусь 3) солнце

^Г< и ІФ Нагіпака т. маленькая лань,
газель

^ГЧчкі^ Нагіпа-ріиіа п. назв. стихотв.
размера

^ѴЩ^Ц Нагіпа-Нгвлуа ЬаН. боязли-
вый (букв, с сердцем газёли)

^Г< и ІІ5Т Нагіпакт (Нагіпа-\- акза) 1.
ЬаН. с глазами газёли 2. т. мёсяц

^СТТЙІ' кагіпакві /. от ^Щ^Т 1

^Г< и І1 пагіпі /. 1) газёль (самка) 2)
пот. рг. апсара 3) пот. рг. мать Виш-
ну 4) назв. стихотв. размера

^ргл Нагіі 1. 1) см. 1; 2) светло-

771

-жёлтый; свётло-рыжий; золотистый 2. т.

1) см. ^ІТ 2 1)— 3); 2) солнце 3. /. стра-
на света

кагііа I. 1) см. ^ІТ 1; 2) см.
1 2); 2. т. золото
^ІЧ^Г 5 ^ кагііа-сскайа 1. ЬаЛ. с зелё-
ной листвой 2. т. дерево

5> Г<с1 1 ^ кагііадѵа (кагііа + адѵа) как.
имеющий свётло-рыжих (буланых) коней
(тж. эпитет бога солнца)

^(ЧгГіЧ^І кагііораіа (кагііа + цраІа) т.
изумруд

5$Г«Н< кагій-атЬага Ьак. одетый в
зелёные одежды
^ГЧ^І^Г кагі-йаза т. 1) слуга Вишну

2) почитатель Вишну; см. ^ЩЩ 1); 3)
пот. рг. многие авторы

$Г{Г<Ш[ кагі-йіс /. Восток

^Г<й кагійга т. жёлтое сандаловое
дерево

^ІЧйІ кагійга (. имбирь

^ІЧйІ < кагі-йѵага п. назв. знаменито-
го места паломничества

$>ІЧні*ЛчІНЧ<« кагіпаторапЫаі (кап-
пата + ирапівай) назв. одной из Упани-
шад; см. ^ЧГНЧ^ 2)

^(Ч^^Г I кагі-пеіга п. 1) глаз Хари;
см. ^Т. 2 5); 2) цветок белого лотоса

^(ѴН II кагі-пеіга 1. Ьак. желтогла-
зый 2. т. сова

ІГІТПТрТ кагіптапі (кагіі -\- тапі) т.
см. ^Г<сГ)Ч<Н

^Г<ЧН кагітап т. 1) жёлтая краска
2) жёлтый цвет 3) желтуха

{іГоМ кагітапі обладающий свётло-
-рыжими (булаными) конями

^ТЧГ кагіуа т. см. ^Г<+ 1

^Р^ЧЫИ кагі-уоіапа п. запрягание бу-
ланых коней

^РнНН кагі-іосапа 1. Ьак. желтогла-
зый 2. т. 1) рак 2) сова

|[(ЧЗ"9Г кагі-ѵапса т. 1) род или родо-
словная Хари; см. 2 5); 2) назв. по-
эмы, описывающей жизнь и приключения
Кришны и являющейся дополнением к
XVIII книге Махабхараты

^Г<«<"Н кагіѵапі см. ^ІЧччІ

^ГЧгуя кагіс-сапйга т. пот. рг. ле-
гендарный царь Солнечной династии, за
благочестие и щедрость был вознесён на
небо вместе со своим городом и поддан-
ными, затем за высокомерие был низвер-
гнут с небес и остался парить в воз-
духе

^ІТЯ^гіЧ^ кагіссапйга-рига п. назв.
города, парящего в воздухе; см. ^ТЗ&Ъ

І^ІЯТФЯГ кагістасги т. пот. рг. один
из Данавов; см. цмч

|[ІЧ«Г^ кагі-(гі Ьак. 1) сверкающий зо-
лотом 2) прекрасный, восхитительный

^Т^Т кагікауа см. ^ІТЧ^сТ

$Г<ДІа кагі-кеіі /. радуга (букв, ору-
жие Хари; см. 2 5)

$Г<.^(ач«1 кагікейтапі украшенный
радугой

ІгЪзТ кагепи т. вид гороха

^ЯТ кагіаг т. I) вор; грабитель 2)
расточитель 3) разрушитель

^ПТЗ кагтиіа т. черепаха

|[кт кагтуа п. 1) крепость 2) дом

^ПТ^ Наг у (Р. рг. кагуаіі — І; р/. /а-
кагуа; аог. акагуіі) 1) любить 2) желать,
хотеть 3) требовать 4) грозить, угро-
жать

ІІПТ^ 0 кагу- см. ^ІТ 1
^гтвТ кагу-акіа 1. Ьак. желтоглазый 2.
т. 1) лев 2) обезьяна

^ТЯ" кагуаіа 1. любимый, желанный 2.

49*

772

т. конь, предназначенный для жертво-
приношения

^рРЧ' кагу-адѵа 1. т. буланый конь 2.
Ьак. 1) обладающий булаными конями
2) пот. рг. эпитет Индры; см. 1
ІрРЕГ^РГ кагуасѵа-сара т., п. лук Йн-
дры (о радуге)

^ЧГ I Наг? (Р. рг. кагщіі — /; р/. \а-
Мгт; аог. акагйі; рр. кг$(а) лгать

ЩІ^ II кап (Р. рг. кг'?уаіі — ІѴ; р/.
/акагза; аог. акг&аі; рр. кг$ііа, кгвіа)

1) быть взволнованным 2) радоваться 3)
пугаться 4) подниматься (о волосах на
теле)

кагщ т. I) радость 2) восторг 3)
волнение 4) возбуждение 5) окаменение
6) пот. рг. правитель княжества Кана-
уджа и Тханесара VII в., автор многих
драм

°ЩЩЧ> -кагъака радующий
^фрЧ каг$акага доставляющий радость
^Ч^ІЧч кагщ-сагііа п. Жизнь Харши
— назв. романа Баны; см. Щ\Щ 4)

554 «I кагцапа 1. 1) радующий 2) вол-
нующий 2. т. назв. болезни глаз 3. п.
см. ЩЩ 1)— 4)

^ФТГ? кагщ-паЛа т. крик радости
^ЧІН каг$а-пікзѵапа т. см. ЩЩ-

^ЧЧ^а каг$аѵапі преисполненный ра-
дости

^Ч=(фт кагт-ѵагйкапа т. см.

^ГЧН кагзіп 1) радостный; довольный

2) см. 1

^ЧЦп^ кагштапі взволнованный

каг$иІа 1. см. ^Гг^ПТ 1); 2. т. 1)
возлюбленный 2) газель

|[?Т каі (Р. рг. каіаіі — /; р/. ]ак&.1а\
аог. аНаШ) идти

каіа т., п. плуг
^РГГ^Ні каІа-§оІака т. вид насекомо-
го

^гат каіа-йкага т. пот. рг. Плуго-
носец — эпитет Баларамы; см. «И <Щ

ІрПТ^Т каІа-Ъкгі т. см. ^тагТ

^?ПТ% каІа-Ькгіі }. пашня

^Т^ГГ каіа-каіа і/. так, верно

^ТТ I каіа і]. эй, послушай! (при об-
ращении к подруге)

^ГТ II каіа [. 1) земля 2) вода 3)
опьяняющий напиток

^ТТгПТ каіауийка (каіа + ауисіка) т.
пот. рг. Вооружённый плугом — эпитет
Баларамы; см. «М<ІЧ

^ГТ^Г каіакаіа 1. т., п. сильный яд
2. т. 1) вид ящерицы 2) вид змеи

^Пгі^ каііка т. 1) пахарь 2) пот. рг.
демон

каііп см.

фгоГІ каИіса 1. т. интермедия, в
к-рой участвуют 7 — 8 женщин и один
мужчина 2. п. танец (мужчин и женщин)

I каѵа т. см. ^ІЧ^

II каѵа 1. 1) зовущий 2) кричащий
2. т. 1) крик 2) указание; приказ

I каѵапа I. т. огонь 2. п. с-м.

I

II каѵапа п. зов, призыв
^ФТ^ТсТ каѵапа-дгиі внимающий зову
^с)г|<чі<я каѵапазуай бегущий на зов
5|с(гГ| каѵапі /. жертвенная ложка
І|^Г каѵа8 п. см. Ц

^Гчг| каѵіп призывающий, зовущий

|ГЙТ° каѵіг- см.

*.чм каѵіг-адапа I. наслаждающий-
ся жертвенной пищей 2. т. огонь

^Г=КІ каѵіг-йа 1) приносящий в жерт-
ву 2) совершающий жертвоприношение

773

^РкЬі каѵіг-йапа п. принесение жерт-
вы, жертвование

каѵіг-йкапа п. то, в чём или
где помещается жертва при жертвопри-
ношении

^р^ѵИ Шѵіг-Ъки] 1. поглощающий
жертву 2. т. огонь

^ттГч' каѵіг-таікі мешающий жертво-
приношению

каілг-уа\па жертвоприношение
топлёным маслом

^Г=Н^ каѵіг-ѵак уносящий или сопро-
вождающий жертву к богам

|[І^ 0 Наѵіз- п. см.

^[^ЬФ< каоЫ-каг подготовляющий жерт-
воприношение

^Ьф<и| каѵі$-кагапа п. приготовле-
ние жертвоприношения

^Г^Ьф^ каоц-кгі 1. см. і$ЛЩ>< ] 2.
т. жрец, готовящий жертвоприношение

^ьф[^ каѵівкгіі /. см. %\цъъ^\

каѵівтапі 1) жертвующий 2)
сопровождаемый жертвенными дарами 3)
жертвенный

^тяг каѵі&уа 1. см. ЩрфяЩ ; 2. т.,
п. см. ^Гч^

каѵіз п. 1) жертва 2) обряд
жертвоприношения

^сПчн каѵітап п. зов, призыв

ірт каѵуа п. см.

^ггКТ^Т каѵуа-йаіі 1. см. ^&ЩЩ^ ;
2. /. см. -ф(Ц

^оі|Ч каѵуа-ра т. пот. рг. один из се-
ми древнеиндийских мудрецов

^_<>И^Ы каѵуа-Ыш} см. ^ЩЩЩ^

'ЩЩЦЩ^ каѵуа-ѵап см.

^ЩТЩ каѵуа-ѵйка см.

^згг^щ^- каѵуа-ѵакапа т. пот. рг. 1)
У носитель жертв — эпитет огня или бо-

га огня 2) один из семи древнеиндийских
мудрецов
Щ°*ПЪ каѵуШ см. ^[ЩЩЩ
$«4І<; каѵуайа см. ^іѴччГ 1
ЦЯТ I коя (Р. р/-. /і&ой — /; р/. /аййад;
аол. аЛеві/; рр. йая7а) 1) улыбаться;
смеяться 2) насмехаться 3) вышучивать
|[Н II каз I]. ха-ха!

Нова т. 1) смех 2) шутка
{[д^Т кавапа 1. смеющийся 2. п. смех
^ГЛТ^ каватийа радостно смеющийся
казіа 1. т. 1) рука 2) локоть
(мера длины) 3) хобот слона 2. (—о)
6аЛ. 1) держащий в руке 2) относящий-
ся к руке

|[Щ^7 кавіака 1. сл. 2; 2. т. рука
кавіа-да 1) находящийся в руке
2) верный

кавіа-^аіа см. ^ГТ

^НЦрИ кавіа-^атіп см.

^^ЧУ^ кав(а-@гака т. 1) хватание 2)
женитьба; замужество

^ѵТГЯ' кавіа-дгаЬка 1. берущий за ру-
ку 2. т. супруг

^ЕсПЩГ кавіа-цгака т. см. |[?ШПТ

^ГЭД% кавіа-суиіі /. движение рук

?!<^І<ГІЧ кавіа-йіра т. ручной фонарь
или светильник

^??ГЫКЧ кавіа-дкагапа п. I) см. ^Ш-
іЩ ; 2) поддержка, помощь

ІГ^сТЧТ? кавіа-райа п. йѵ. руки и ноги
У кавіа-ргайа протягивающий ру-
ку, помогающий

^сіЧІЧІ кавіа-ргаріа см. 'ЩШЧ

5><гсіГ«ІН кавіа-ЫтЬа п. умащивание
тела благовониями

^ПхЧТ^ГГ кавіа-гаіпаѵаіі {. назв.
трактата о положении рук при танце

^ПчТ кавіаѵапі 1. 1) имеющий руки;

774

2) рукастый 3) ловкий 2. т. 1) стрелок
из лука 2) вор

^^НІЧ кайа-ѵара т. 1) разбрасыва-
ние чего-л. рукой 2) выпускание града
стрел

казіа-вйіга п. тесьма, обвязы-
вающая запястье девушки перед свадьбой
^лКТ Ыііа-іІНа находящийся под ру-
кой, доступный

казіаЬага (казіа + акіага) ру-
кописный

^ТТ^-^Т казіапдиіі (Назіа + ап§иІі) {.
палец рукй

ІЧЯТ НазіМапа (казіа + айапа) хва-
тающий рукой или хоботом

І*ТТТ казіаЬкагапа (казіа + аЬка-
гапа) 1. п. украшение для рук 2. т. вид
вши

^ЬЛ^І^Ч кавіаііп^апа (ка&іа + аііп-
§апа) п. объятие

1 Ч «I *-<Ч казіаѵаІатЬа (казіа -\- аѵа-
ІапіЬа) т. 1) опора для рукй 2) средство
спасения

^тТЩІТсГ казіа-кавй аЛѵ. врукопашную
^сГ казіі- см. ^П-сН
^Япчі казііка п. множество слонов
^Ясі+ЗД ка$іі-как%уа т. 1) тигр 2) лев
^ІТсТ^Т казіі-кагпа т. 1) назв. различ-
ных растений (букв, ухо слона) 2) пот.
рг. один из ракшасов

^П-гІЧИ' ка$іі-§Ша Ьак. убивающий
слонов

^гКІ^тІ казіі-йапіа т. 1) слоновый
бгівень 2) редис

^ГѴгі ^«-сі#і казіі-йапіака т. см. ^І^і-
^сГ 2)

^ПггІН казііп I. имеющий руки или
хобот 2. т. 1) слон 2) пот. рл. один из
сыновей Дхритараштры; см. ёИТГ^ЗГ

{[ІТгРЩТ казііпарша п. назв. города,
столицы Кауравов

казііпі /. слониха

^гѴач ка&іі-ра т. погонщик слонов

^Ячч^ казіі-рака т. см.

^гКІЧЧ ка&іі-райа 1. Ьак. имеющий
ноги, как у слона 2. п. след нспі слона

^Г^ІЧІЧ кавіі-раіа т. см. ^ГніЧ

^Г^Ч <.М казіі-гаіа т. вожак слонов

кавіі-саіа [. помещение для
слонов, слоновник

^гКІ П(1 5Т казіі-діква /. искусство обра-
щения со слонами

^ІКІ^Ч" казіі-зйіга п. назв. сутры о
слонах; см.

^гѴч^ІМ казіі-зпйпа п. купание сло-
нов

^гтч ка&іуа ручной, изготовленный
вручную

^гс^І I казіуагока (казіі + агока) т.
1 ) погонщик слонов 2) ёдущий на слоне
казга смеющийся

1 ка (А. рг. ]іШё — ///; }иі. /ш5-
уаіе; р/. \аке\ аог. акавіа; рр. капа) 1)
идти 2) доставать 3) прыгать на (Асе.)

ЩТ II ка (Р. рг. іакйіі — ///; р[. /акай;
аог. ака&іі; рр. кіпа) 1) оставлять, по-
кидать 2) предавать
ІП ка Ц. о!, ой!

^Тг^Т каіака 1. золотой 2. т. 1) рі.
назв. народа 2) назв. страны 3) волшеб-
ный напиток 4) золото

^Тг^прТ каіакатауа см. I

^ТЯ капа п. 1) оставление 2) отказ 3)
исчезновение

І^ТрТ капі /. 1) см. ЩЩ; 2) уменьше-
ние 3) вред, ущерб

^т[н+< капі-кага приносящий вред или
убыток

775

ІЦЧ капи т. зуб

[ЧіФІ каркіка {. зевота
^РТТ кауапа 1. 1) однолетний (о рас-
тении) 2) годовой 2. т., п. год 3. т.
1) луч 2) пламя

^ТрТ кауі і/. восклицание певцов при
исполнении Саман; см. ЩТрТ I

^ТТ пага 1. 1) берущий 2) достающий
3) восхищающий 2. т. 1 ) изъятие 2) гра-
бёж, разбой 3) нить жемчуга

<ф' пагака 1. см. ^ТТ 1; 2. т. 1)
вор, грабитель 2) см. ^ТТ 2 3)

<ЧИ кага-ркаіа п. жемчужное оже-
релье из пяти нитей

<Ч Г^й кага-уа%ІІ /. нить жемчуга
<^ч| кага-пйпа т. назв. народа
^ТТ^ТТ пагапйга [. виноград
^К$Г<+1 кага-кйгіка см. ^ТТ^Т
^ТТТ пага /. см. ^ТТІГ

<Н и І пагауапа п. назв. различных
Саман; см. Ц ЩН I

^КМ<Л кагаѵаЧ (кага -\- аѵай) /. 1 )
нить жемчуга 2) назв. словаря, составл.
Пурушоттамой; см. ^<>ц\\\ц 3)

^ІІЧгі кагійга 1. жёлтый 2. т. жёлтый
цвет

ф(<й+ кагійгака см. ^ІІЧй'
^ІІЧйН кагійгаіѵа п. желтизна
^ТІТлТ /гапга 1) берущий; захватываю-
щий 2) привлекательный 3) прекрасный,
роскошный 4) украшенный жемчужным
ожерельем

кагі /. 1) жемчуг 2) назв. сяш-
хотв. размера

Сісі Лап/а /я. вид голубя
Щ\ ОоЧ'-ьГ кагііа-Ьапйка т. назв. сти-
хотв. размера

ЩХЩІ катка 1) убирающий 2) истреб-
ляющий 3) уничтожающий

кагйа 1. находящийся в сердце 2.
л. 1) склонность 2) любовь 3) намерение,
замысел

$|ПТ? кагйі 1. т. 1) сердце 2) удовлет-
ворённость, удовлетворение 2. п. внут-
ренние органы человека

^гГ^гг кагйікуа 1. п. 1) дружба 2)
сердечность 2. т. раіг. царь

^Т^'Т Нагііп склонный к кому-л., че-
му-л.

^РТ кагуа рп. от

ІГга" каіа т. см.

^гаТ^ШТ каіакаіа-йкага т. змея
(бі//св. содержащая яд)

^іПгі^ каііка т. пахарь
каіи т. зуб

^Т^ каѵа т. зов, призыв

5[|Г=ІЧЬ^ каѵівкгіа п. назв. различных
Саман; см. ^ГТЧЧ I

{[ТО 1 ка&а т. 1)смех; весёлость 2) шут-
ка 3) насмешка

^5ШФ казака т. шутник

^гаЯ" ка&апа смешной, заставляющий
смеяться

|>|[*Н ка&іп 1) смеющийся 2) (—о)
щеголяющий чем-л.

^ТІТЯ^і кавііка т. множество слонов

|[іГ*сН казііпа слоновый

^гі^ГЧ'^ пазііпарига п. см. ^ГѴчіІ^

ЦТФ( кс&уа 1. смешной, комичный 2.
п. 1) смех 2) шутка 3) радость (одна из
рас инд. поэтики; см. ТЕ 13)

|[ТН)с1І ка&уаіа /. 1) смешной случай 2)
смешное положение

^т^г^- казуаіѵа п. см. ^ШТсГТ

^ШОТГ? кавуа-Ькаѵа т. см. ^ТТТЗТ
I капа см. Ш

{[ЩТ II кака т. пот. рг. один из ганд-
харвов; см. ЦЪЩ

776

^І^І+К кака-кага т. крик боли
^І^ІфсІ кака-кгіа кричащий неистово;
исходящий криком
^Пта' кака-Ькйіа см. ^і^іфч
1^ I кі (Р. рг. Ніпбіі — V; р/. Ццк&уа;
аог. акаізіі, а\ікауаі\ рр. кііа) 1) приво-
дить в движение 2) гнать 3) бросать 4)
посылать

II кі соп\. 1) так как, потому что,
йбо 2) а именно, ведь 3) так что 4) од-
нако

кіпв (Р. рг. кіпавіі — VII, кіпзаіі
— /; \]. рг. Ыпвауаіі/кіпвауаіе — X; р/.
Іікіпва; р(рк. кіпвауап-сакага/сакгё; аог.
акіпвіі, а\ікіпваі\ рр. кіпвііа) 1) убивать
2) повреждать, вредйть 3) ранить

І^Т кіпва 1) повреждающий 2) причи-
няющий боль 3) злобный, враждебный

-кіпвака 1) ранящий 2) нанося-
щий повреждение

(^И кіпвапа 1. п. 1) ранение, по-
вреждение 2) убиение 2. т. враг

(^тСИ кіпвапіуа рп. от Щц^
кіпва /. см. 1)

І^ГПі кіпзаги т. тигр

Г^ПТ кіпвіга т. см. ТЦЧГЪ

Щщ кіпвуа рп. от

кіпвга 1. 1) ранящий 2) злой 3)
строгий 2. т. хищник 3. п. жестокость,
свирепость

^?<?М«-0, кіпвга-)апіи т. см. 2

^Г$ПТ9Г кіпвга-ради т. см. 2

[^4Ф I кікк (II. рг. кіккаіі/кіккаіе—і;
р/. \ікікка/\ікіккё\ аог. акіккИ/акікківіа;
рр. кіккііа) издавать невнятные звуки

[^<Н> II кікк (А. рг. кіккауаіе — X ;
рірк. кіккауапсакгё; аог. щікіккаі) ранить
кіп мычание, которым корова при-
зывает телёнка

кіі (Р. рг. кёіаіі—І; р/. \ікёіа\
аог. акеііі) 1) ругать 2) проклинать

1^3 кіік (Р. рг. кіікп&іі — IX; р[. \і-
кёіка; аог. акеікіі) всплывать

(^Г^4<| кійітЬа т. пот. рг. ракшас,
убитый Бхимасеной; см. ТГЗга" 2, Ч^Т-

І^сТ I кііа {рр. от Щ) 1. 1) постав-
ленный 2) посаженный 3) находящийся в
{Ьос.) 4) опрятный, аккуратный 5) бла-
госклонный, добрый к (Оаі., Ьос, Сеп.,
—о) 2. п. 1) добро 2) счастье, благо
И кііа рр. от Щ I

[^гіЧі кііака т. ребёнок; детёныш

($<1Ч><. кііа-кага 1) приносящий поль-
зу 2) творящий добро

І^ачііч кііа-ката Ьак. благожелатель-
ный

(^+КМ» кііа-кагака см. (^Ч><

Г^сі+ІІЧн кііа-кагіп см. %РРТ
кііа-кгі см. Г^гІФ<

[?>а«|Па кИа-Ьиййкі 1. /. хорошее наме-
рение І.Ьак. благосклонный

І^ГрТЗ" кііа-тііга Ьак. имеющий хоро-
ших друзей

(^|=НН кііа-ѵасапа п. добрый совет

%1<Ч"1 Ыіаѵапі см. [^січх.

Г^сІ I Н^ві П-ёПТ ЫіапиЬапйкіп (кііа -\-
апи...) благоприятный

П^ІіРчН кііагікіп (кііа -\- агікігі) жела-
ющий добра кому-л. (Сеп.)

Г^Л I ШаЫІа (кііа 4- акі(а) а~ѵ. 1.
добрый и злой 2. п. 1) польза и вред 2)
счастье и горе

кііі /. 1) отправление, направле-
ние 2) поручение, задание

П^)-піІ кііесска (кііа + ісска) /. бла-
гожелательность к (—о)

[^сЙЧ^І кііорайеда (кііа + ирааеса) т.

777

«Доброе наставление» — назв. сборника
басен и нравоучительных рассказов

Ніпаи т. 1) индиец 2) индуйст

І^^ЧН Ыпдш-$1капа п. Индия

(^■<СМ Ыпйоіа т. качели

05'<і)<г1+ Ыпйоіака т. см. ?^т<і\<л

кіпѵ (Р. рг. Ніпѵаіі — /; р/. /іЛі/і-
ѵа\ аог. акіпѵіі) удовлетворять

кіпѵа т. 1) погонщик 2) зачин-
щик какого-л. дела

{|ПТ Ыта 1. холодный; прохладный 2.
т. 1) холод 2) зима 3) сандаловое дере-
во 3. п. снег

Г^Чф< Ыта-кага т. луна, месяц (букв.
вызывающий холод)

(^ЧФ<<іНА| Нітакага-іапауа т. астр.
Меркурий (букв, сын месяца)

ІІрГЗТтаТ Ыта-к$тайкага т. см. Щ-

(?5Чр|ГЧ Ыта-цігі т. Снежные горы
(т. е. Гималаи)

0$ЧЧМ Ніта-раіа т. снегопад

[^НЧ^Ш Ыта-тауйкка т. холодно-лу-
чйстый (месяц)

1^4 <Пж кіта-гадті т. см. Г^ччч^

^Ч^рс( кіта-гисі т. см. Г$ццчч>

Г$Ч<Л кітагіи (Ыта + гіи) т. зима
(букв, время холодов)

■^ПТ^сТ Ытаѵаі см. ЩЦЦЩ

Щц4і^\ кітаѵаі-виіа т. Сын Гимала-
ев— эпитет горы Майнака; см. ччіт>

■^Я^с^сГГ пітаххіі-зиіа /. Дочь Гима-
лаев — эпитет реки Г анги; см.

(^Цсіг^ Нітаѵапі ^т. $§. Нітаѵап) 1.
1) холодный 2) ледяной 3) богатый сне-
гами, снежный 2. т. 1) гора, покрытая
снегом, снежная гора 2) Гималаи 3)
пот. рг. повелитель Гималаев

ЩЦЩЩ Ыта-ѵаіа п. жемчужина

(^+НМ Ытаѵап т. Ыт. 5$. от ^тт-

[^■ЧЧІІЧ Ыта-ѵагі п. холодная вода
Г^МІЬі Ыта-ѵгзіі Д снегопад
^чФт Ыта-даііа т. см. П| Г<
^ПТЧ'Ч' кіта-дгаіка т. I) таяние снега

2) месяц, луна (букв, дающий холод)
^ТТ Ыта /. см. Щц
Г^чІ^І Ытапди (Ыта + апди) т. луна

(букв, холодно-лучистый)

[^■ЧІЧІЧ^эЧ ЫтапдѵаЬЫккуа (Ытапди

+ аЬЫккуа) 1. как. блестящий как луна

2. п. серебро

1^5-4 НЧ кітадата (Ыта + а§ата) т.

начало зимы

[^ЧН^Н кітасаіа (Ыта + асаіа) т. см.

■^ЧТсТТ Ытаіуауа (Ыта + аіуауа) т.
конец зимы

(^ЧіПіГ ЫтаЛгі (Ыта + айп) т. см.

(^ЧІ^І кітапі /. глубокий сон
(^чіті Ытапіа (Ыта + апіа) т. см.

^ЩТЯ'^Т ЫтатЬкав (Ыта + атЬкаа)
п. холодная вода

Г^Ч I < I ГсІ кітагаіі (Ыта + агаіі) т. 1)
огонь 2) солнце (буке, враг холода)

[^ЧМЧ кітаіауа т. Гималаи (буке.
Обитель снегов)

Г^ЧМЧ^<іІ кітаіауа-шіа /. Дочь Ги-
малаев — эпитет Парвати; см. чічо)

[^ЧІ^ІсІ кітакаіі (Ыта + акаіі) см.
Г^ЧЧИ

Г^4-і| кітуа 1) снежный 2) покрытый
снегом

Пнщ Ыгапа п. золото

^ТрТ'Т кігапіп 1) богатый золотом 2)
украшенный золотом

778

ІІГТТ 3 ? кігаптауа 1. золотой 2. т.
пот. рг. мудрец

Щгщ Ыгапуа I. см. Щ^ЩЦ 1; 2. п.

1) золото 2) деньги 3) золотые украшения
ѵ«-іч>а<. Ыгапуа-кагіаг т. ювелир;
золотых дел мастер

кігапуа-кадіри т. г.от. рг.

царь дайтьгв, убитый Вишну; см. ЪхЦ ,
^цщ 1)

(^«ЧЧіК кігапуа-кага т. см. Т^іЩ-

і^ТТ%9Г кігапуа-кеда Ьак. 1) злато-
власый 2) златогривый

(?5<чі|^і| Ыгапуа-кедуа см. ^ЩѴЩ^Щ

ЩѴЩЦЩ кігапуа-§агЬка т. ]) золотой
зародыш 2) пот. рг. Возникший из яй-
ца — эпитет Брахмы; см. ЩрТ 2 2)

Оі<иі|ріИ Ыгапуа- ІЫ добывающий зо-
лото

[^<<Д|\і.Ц||гіУ Ыгапуа-]уоіі& 1. п. блеск
золота 2. Ьак. сверкающий золотом

І^ИТЯГ? Ыгапуа-йа дарящий золото

[^<«'Ч<іІ Ыгапуа-йа \. см. ^ФЦЪ.

^«■ЧЕТЯЗТ кігапуа-йкапиз I. Ьак. во-
оружённый золотым луком 2. т. пот.
рг. один из царей Нишады; см. (^ЧК

[^«.«чГчПч^ кігапуа-пігпі] украшенный
золотом

1^<^Ч Ц 1 кігапуа-рагпа Ьак. имеющий
золотое оперенье; златокрылый

1?;<. У ЧЧ |Г и 1 Ыгапуа-рапі Ьак. Златору-
кий — эпитет солнца

Г^ѴЧЧІ^Т кігапуа-раіга п. золотой со-
суд

(^< и, Ч4 ] < кігапуа-рига п. 1) золотой го-
род 2) назв. города в Кашмире 3) назв.
города асуров, парящего в воздухе

Т^Т'ЦЩЩ Ыгапуа-Ьаки 1. Ьак. злато-
рукий 2. т. пот. рг. один из демонов

^КЩЦЦ кігапуатауа золотой

г^ТЧЩГ Ыгапуауа см. ^ЩТЩЦЦ

Г^чч'Т кігапуауи алчный

^ПТТТТ Ыгапуа-гаіка I. т. 1) золо-'
тая колесница 2) повозка с золотом 2.
Ьак. (мчащийся) на золотой колесни-
це

І^ТЩ^Щ] кігапуа-геіав 1. Ьак. обла-
дающий золотым зародышем 2. т. пот.
рг. эпитет Агни; см. цГ*^

кігапуѵапі 1. 1) золотой 2)

богатый золотом 2. п. богатство в виде
золота

Г$<«АНи| Ыгапуа -ѵагпа Ьак. цвета зо-
лота, подобный золоту

П5<, д ЧЧ и іІ Ыгапуа-ѵагпа /. река

Г?і<. и ЧІчГ+*<і Ыгапуа-ѵітііа п. зал, укра-
шенный золотом

І55<. и Ч чГіч^ кігапуа-сігтп Ьак. злато-
главый

|^<.«і|^ѵ^ кігапуа-ѣга] 1. /. золотой ве-
нец 2. Ьак. имеющий золотой венёц

і §Т кігапуакза (Ыгапуа + ак$а) I.
Ьак. златоглазый 2. т. пот. рг. демон,
брат-близнец Хираньякашипу, убитый
Вишну; см. ЩтЩЦ$Щ, 1)

!^ІТ 0 Ыгі- см. фт

Г^ІЧчч 5 ^ Ыгі-дтасги т. пот. рг. Зла-
тобородый — эпитет Агни; см.
[^Очті^ Ыгітапі см. ^РН'сТ
І^Т ЫІ (Р. рг. ЫШі — Ѵі; р[. іікёіа;
аог. акеШ) 1) предаваться любви 2) ве-
селиться

ф" I кі і/. ай!, ой! (выражает боль,
ужас)

^Ѵ?Г Ыпа (рр. от III) 1) покинутый
2) лишённый чего-л. (—о, Іпъіг.. АЫ.,
Ьос.) 3) подчинённый чему-л., кому-л.
(Оеп.) 4) неполный 5) плохой

279

^РТЗТ кіпа-ракза Ьак. одинокий, ли-
шённый друзей

фг|«Н Ніпа-Ьаіа Ьак. слабый, бессиль-
ный

"ОЧИ кіпа-готап Ьак. безволосый
яПнІ'!)! кіпапси (кіпа + апси) Ьак. ли-
шённый лучей , тёмный

кіга т. 1) диамант 2) громовая
стрела 3) змея 4) лев 5) назв. стихотв.
размера

кігака т., п. см. 1), 4)
Ф^НГТТ кікі-кага т. возглас радо-
сти

|" ки (Р. рг. ]икоіі, А. \икиіё— III;
ітр. іикиЛкі; р/. ]икаѵа, )икаѵапсакага;
аог. акаиці; рр., киіа) 1) бросать в огонь

2) приносить жертву, жертвовать что-л.
(Асе, Іпвіг.) кому-л. (йаі.. Асе, Іос.)

рг I кий (Р. рг. кбйай — /; }иі. койі-
$уа(і; р[. ]икойа; аог. аЬофі) идти

рГ II кий (Р. рг. кийай — Ѵі) 1) со-
бирать 2) нырять; погружаться в воду

3) тонуть

рг кийи т. баран

кипа 1 а т. 1) тигр 2) кабан 3) глу-
пец 4) рі. назв. народности
киі- жертвующий
киіа (рр. от |Г) п. пожертвование,

дар

рПТЗГ киіа-Ьки] т. 1) пот. рг. Пожи-
ратель жертвы — эпитет Агни; см. Ѵ^Щ
2); 2) огонь

ЬиІа-Ько]апа т. см. |"<!ПТ^Г
§04^ киіа-ѵака т. 1) огонь 2) пот.
рг. Уносящий жертву — эпитет Агни;
см. і|Гм 2)

киіа-сеза т. остаток жертвопри-
ношений

§4141 Шаса (киіа + ада) т. см. ІсПТ^

§41411 киіасапа (Ша + адапа) т. см.

§с1141ЧЧЧ киіадапатауа огненный
§сі 1*114^1 киіасапаѵапі снабжённый
огнём

рЗГ кигаз айѵ. скрытно, тайно
й<?ій<"і киіи-киіи іі. о! (выражает ра-
дость)

|^ кики т. пот. рг. один из гандхар-
вое; см. Т^Э^Г

кики т. см.
|Г кй см. 'ЩТ

^фГсі кйткгіі /. 1) жужжание (насеко-
мых) 2) храп (человека)

кипа т. рі. назв. народа
кий }. 1) зов 2) имя, название
|рТ кипа т. 1) см. ; 2) вид золо-
той монеты

кйгаѵа т. шакал
|ИТ кйга см. %Т

Щ^&Ц кгескауа 1. Ьак. покоящийся в
сердце 2. т. 1) любовь 2) желание 3)
пот. рг. эпитет бога любви

°{|СГ -кгі 1) приносящий 2) берущий
3) уничтожающий 4) отдающий (напр.
долг)

Щ% к[й /. 1) похищение; грабёж 2)
уничтожение
Щ^ТЧ кгі-катра т. сердцебиение
{|т1ІЧ кгі-іара т. душевная боль
!|[Ь|Ч кгі-ргіуа милый сердцу

к{й п. 1) сердце 2) середина тела
(т. е. грудь и живот)

кгйауа п. 1 ) см. 1) ; 2) сущ-
ность, суть 3) ядро, основа

^<А|4і4-ч»і кгйауа-катрапа волнующий
сердце, беспокоящий; беспокойный

к^йауа-ссШ проникающий в

сердце

780

щ^гщ кгйауа-)па знающий чью-л. сущ-
ность (— °)

^■ЧЧЧІІ^Н кі&ауа-ргатаікіп волную-
щий сердце

ЩЕГЛЯТ кгйауа-рга&іага Ьак. жесто-
косердный

^АіГя^ кгйауа-ргіуа см. ^ГсЧ-Ч

Щ^т#Рт(^Т кгйауа-ваппікііа принимае-
мый близко к сердцу

і|<іЧУ Й(?МТ кгйауа-ваппікііа {. см.

Цф&ц кгйауа-віка дорогой, близкий
сердцу

^Ч^ГРТ кгйауа-вікапа п. область
сердца, грудь

щ^ггтггг кгйауатауа (кгйауа + атауа)
т. 1) болезнь сердца 2) внутренняя бо-
лезнь

Щ^^ЗГ кгйауеда (кгйауа-іда) т. влас-
тйтель сердца, возлюбленный; супруг

^і^И кгйауеда (кгйауа + іда) /. воз-
любленная; супруга

Щ^тдТ кгйауедѵага (кгйауа + ісѵага)
т. см. Щ^^9Г

^ПлІ кгйіпі /. река

^1%^«Т кгйі-віка см. ЦФКЦ
■ Щ^ЗГ^ТЗТ кгйі-вргд 1) трогающий серд-
це, волнующий 2) очаровательный

|^Т?Г кгйі-вргда см.

^<0=Ь кгйіка т. см. ^Гччі

^ кхй-ца доходящий до сердца, тро-
гательный

Щ^сТ кгй-цаіа 1) дошедший до сердца

2) очень желанный 3) очень важный
ЩЖГ кгйуа 1) сердечный 2) внутренний

3) любимый, дорогой 4) приятный; пре-
красный

щ^рр^г кгйуа-цапйка Ьак. благоухаю-
щий, благовонный

{рпрщ кгйуа-дапйка /. вид жасмина
ІрГГТ кгй-гоца т. болезнь сердца

кгііава (кгй -\- Іава)т. см. ^с+^-Ч
5|ЧІ<1і кгвіка п. 1) орган чувств 2)
чувство

ЩЧ^%9Г кгвікеда (кгвіка + іса) т. пот.
рг. Властитель чувств — эпитет Вишну
и Кришны; см. [е|ьч 1), 2 3)

^ЧІЧ>>ЯТ кгйкедѵага (кг$іка + ідѵага)
см.

^ЧІ<цгд кгвіѵапі 1) полный радости,
весёлый 2) взволнованный
кгвіа рр. от
кгвіі }. радость
^ ке і/. эй! (при обращении)
|з кеі (V. рг. кёіаіі/кёіаіе — /; аог.
акеіівіа) быть плохим
кеік см.

^ I кей (Р. рг. Ыйай — І; }иі. кейі-
вуаіі; р/. \ікёйа\ аог. акейіі) окружать

^ II кей (А. рг. кёйаіе — І; р/. /і/ге-
йг\ аог. акейівіа) быть сердитым, сер-
дгіться

кейа т. злоба, гнев
кейав п. см.
^сГТ кеіаг т. погонщик
|І^Т кеіі т. 1) оружие 2) выстрел
3) удар 4) толчок

кеіи 1. действующий, воздействую-
щий 2. т. 1) побуждение, причина 2)
основание, довод 3) грам. агенс (при
каузативе) 3. ргаер. из, из-за, ради
(АЫ., Сеп., Іпвіг.)

кеіика см. ^ 1
І^рТТ кеіиіа /. причинность

кеіиіѵа п. см. \<^\\
^трсТ кеіитапі 1) побуждающий 2)
грам. каузативный
5^сЖ кеіи-ѵайа т. спор о причйне

781

I ПіФ Ши-ѵМіка 1. спорящий о
причине 2. т. скептик

1 ПіН Ши-ѵаЛіп см. і Пяи
^(=131 кеіи-ѵі&уа 1) наука о при-
чинности 2) логика 3) диалектика
^ІІ^Н кеіи-саШа п. см. ^Г=(ЗІ
^ЧФ кетака п. золото
^Ч+"<<И кета-капйаіа т. коралл

кета-кага пот. рі. Обрабатыва-
ющий золото — эпитет Шивы; см.
2 1)

^Ч=М< кета-кагіаг т. золотых дел
мастер

^Ч+іРтІ кета-капіі Ьак. блестящий как
золото

^Ч+К кета-кага т. см. ^ЧЧ>ЯТ
^■чГ*|Г< кета-^ігі т. гора Сумёру
^ЧТГЯ кета-дагЬка Ьак. скрывающий
в недрах золото (о горе Хемадри; см.

|чтОг)

^чі кета-сапйга т. пот. рг. ин-
дийский лексикограф 1088 — 1172 гг., ав-
тор словарей синонимов и омонимов и
пракритского словаря

^ЦЩЩЩ! пета-йпапуака т. назв. меры
веса, равной 3 рактикам; см. ТІ%И>

^грТ 1 Нетап т. 1) побуждение, сти-
мул 2) усердие

^Ч»Г II кетап п. 1) золото 2) золотое
украшёние 3) золотая монёта

^трг III кетап т. астр. Меркурий
кетапіа т. зима

^ч(ч-^"?Г пета-ріпцаіа золотисто-жёл-
тый

^тггггг Нетатауа сделанный из золота
<сН-Ч<Ч кета-гаіпатауа состоящий
из золота и драгоценных камней
^*КсН«т1 кета-гаіпаѵапі см. ^ЧТоТФТ
Ч^сТ кетаѵапі украшенный золотом

^ЧоПТ кета-ѵагпа Ьак. цвета золота,
золотистого цвета

^■ЧЧ'М кета-ѵаіа п. жемчужина

^Ч«4ІЧ><. и І пета-ѵуакагапа п. назв.
грамматики Хемачандры; см. ^Ц^і

\ц Щ кета-сапкка Ьак. пот. рг.
Имеющий золотую раковину — эпитет
Вишну; см. Гч^ч

^Ч^'Ч' кета-вйіга п. золотая нить (ук-
рашение)

^ЧТ^ кетапда (кета + аща) Ьак. см.

Щччч

^ЧІІгі кетасігі т. см. ^ЧрІІТ

^ЧТЧ' кетаЬка (кета -\- аЬка) Ьак. по-
добный золоту

кетпа т. см. ^ІрТ III

^ЗТ кеуа рп. \иі. р. от II
кега п. диадёма

^Т«Г кегатЬа т. 1) буйвол 2) пот. рг.
эпитет Ганеши; см.

^<.<-з(Ч> кегатЬака га. рі. назв. племе-
ни

^Т^ЗрТяУ кегатЬа-\апапі /. пот. рг.
Мать Ганёши — эпитет Дурги; см.

^?ПТ пеіапа п. 1) насмёшка 2) презрё-
ние; неуважёние

^ГТ кеіа /. 1) резвость 2) легкомыс-
лие, беззаботность; Іп$іг. ^і|Т айѵ. лег-
ко, просто

^ГТ^сГ пеіаѵапі легкомысленный, без-
заботный

кеіі т. солнце
^(ѴіФ - кеііка т. см.

кез (А. рг. кёваіе — I; рі- \іпе%ё\
аог. акежіа; рр. пезіЩ ржать; орать;
рычать

ке$аз п. рана; ранёние
І^ПЯ^Г кезазѵапі раненый
^ЧТ кева [. ржание

782

^Гч^ кейіа п. см.
^ каі і]. эй!

|срг каііика 1. 1) (—о) подвергаю-
щийся воздействию чего-л. 2) зависящий
от 3) сомневающийся 2. т. скептик

I каіта 1. 1) снежный; ледяной 2)
относящийся к Гималаям 2. т. назв. го-
ры

II Наіта золотой

^ПТ Ііаітапа 1. зимний 2. т. назв.
зимнего месяца 3. т., п. зима
^Ч г <і каітапі см. 1
^■чГ«гі+ каітапііка см. Щ*Щ 1
^Цс^ каітаѵаіа 1. 1) происходящий
из Гималаев 2) растущий в Гималаях 2.
т. назв. племени в Гималаях 3. п. жем-
чужина

^Ч^ЛІ каітаѵаіі /. 1) пот. рг. эпи-
тет Парвати, супруги Шивы; см.
2 1); 2) пот. рг. супруга Каушики; см.
^гН^№; 3) назв. реки Ганги

^Ч=|[^Ф каітаѵаііка т. рі. назв. пле-
мени, живущего в Гималаях

^ѴЩ каігапуа 1) золотистый 2) см.

^<УА|Ф каігапуака т. см. ^чч>аТ
^ЦфІЧТ каігапуа-§агЬка 1. присущий

Возникшему из яйца; см. ^ЩѴЩЦЦ 2);

2. т. 1) ра^. Ман(/ и Васиштха; см.

ЩЦ , «нГ^^б ; 2) приверженец, поклонник

Брахмы

^<щ|с|щу каігапуа-ѵазаз Ьак. укра-
шенный золотым оперением (о стреле)
каікауа т. рі. назв. племени
Цхт каікеуа см.

^ I Ло</ (Р. рг. к6йаІІ — 1\ іиі. койі-
зуаіі; рі. \икойа; аог. акойіі) идти; при-
ходить

II кой (А. рг. кбйаІе — Г, }иі.

кЫіъуаіе; аог. акШі$Іа) пренебрегать, не
обращать внимания

^ІсІ <. Шаг т. 1) хотар, верховный
жрец (особ, распевающий гимны Ригведы)
2) тот, кто совершает жертвоприноше-
ние 3) пот. рг. см. Щ^Щ

$1<1°Ч коіаѵуа рп. от Щ

^іосч коі{іѵа п. звание верховного
жреца

І^ТЧ^Т коіі-ъайапа п. место, где си-
дит верховный жрец во время жертво-
приношения

Шга п. жертвоприношение, со-
вершаемое верховным жрецом

ІГГ^^) коігака т. жрец, помощник вер-
ховного жреца

ф'Ч'Т I кбіга (. обязанности жреца

ІГРЗТ II коіга {. зов, призыв

ф-рзггт коігіуа 1. жреческий 2. п. дол-
жность жреца

фтт кота т. 1) пожертвование, жерт-
ва 2) жертвенное возлияние

^ІЧФМ Нота-каіа т. время жертво-
приношения

фтг^ТТ кота-іигапца т. жертвенный
конь

ІГІЧЬРТ кота-йкепи /. корова, дающая
молоко для жертвоприношений

фТ^Т I потап п. см. фтт 1)

фЧН И котап п. см. фщТ

фц4 г <Л котаѵапі приносящий жертву
кота-ѵеіа /. см. фч+М

фІтрт котіп см. фчч^а

фттГТ котіуа приносимый в жертву

фтгг котуа см. %{ц\ч

фТТ /іола /. 1) индийский час (равен
1 /24 ахоратра; см. Ч$\{Щ) 2) гороскоп

фТГ9ГТ?Т кога-дазіга п. астрология,
предсказание судьбы по звёздам

783

каиіга 1. принадлежащий верхов-
ному жрецу 2. п. см. ^Іасч

^тгт Наитуа см. ф4^Т

^ кпи (А. рг. кпиіё — //; р/ . щкпи-
іё\ аог. акповіа; рр. кпиіа) 1) убирать,
устранять 2) прогонять

^т^г ктаі (Р. рг. ктаіаіі — I; р\. ]ак-
тйіа; аог. актаШа) 1) идти 2) ползти

■^Г куав айѵ. вчера

ір^РТ куавЫпа вчерашний

^І^іНІ куавіапі /. грам. окончание
имперфекта

I кгайа т. непрерывное звучание

чего-л.

II кгайа т. озеро
^Рл^ кгайіп водный
^П$\ кгайіпі \. река

кгайуа живущий в озере
^Г^Ьі кгавівіка врѵ. от 1
■^ГГЧ^Т кгавіуапв срѵ. от ~ЩЩ 1

кгавѵа 1. 1) короткий 2) малень-
кий 3) близкий 4) слабый, тихий (о
звуке) 2. т. грам. краткий гласный
^«ІФ кгавѵака очень маленький
ф^=Ь ц І кгавѵа-кагпа 1. 6аА. коротко-
ухий 2. т. лот. рг. один из ракшасов;
см. ТТЗтеГ

"^ЧсГТ кгавѵаіа /. 1) краткость 2) не-
значительность (в размерах) 3) слабость
(звука)

кгавѵаіѵа п. см.
кгавѵа-Ьаки Ьак. короткорукий
'^|Г<Н кгайіп 1) шумливый, шумный
2) бушующий, бурный
'^іРлІ кгайіпі /. молния
^І^ГН кгайипі [. буря

кгайипі /. сл. $і§Гі
'^га' йга«а т. 1) сокращение, умень-
шение 2) звук; тон

I Ы (Р. рг. ііШі — ІІІ; р/. /,-Л-
лаі/а; р/рй. \1ктауапсаката\ аог. акгаівіі;
рр. кгШ, кгіпа) I) стыдиться 2) стес-
няться

-ф II кгі /. стыд

кгіки X. 1) стыдливый 2) застен-
чивый 2. /п. кошка, кот

■^Шг кгііі /. 1) стыд, стыдливость 2)
стеснйтельность; смущение

$ІЧ«-<^ кгітапі см. 1

"^ФТ кгерапа п. см.

"^Г кг ев см. |<Т

"^ЧТ кгева /. ржание

'^Гч^ кгевііа п. см. ^ГТ

■^р\^Т кгевіп ржущий (о коне)

$4+ кгевика т. лопата

■Щ<Т й/ар (Р. рг. кШрауаіі — X;
кіарауівуаіі; р(рк. кіарауапсакага; аог.
а\ікІараі) 1) говорить 2) шуметь 3) скри-
петь

•Щ^Т кіав (Р. рг. кіаваіі — /; р\. /аШ-
ха; аог. акіа&іі) издавать звуки, звучать

■ЩТ? Май (Д. рг. кіййаіе — /; р/. }ак-
Іайа;аог. акіайівіа; рр. кіаппа) 1) быть
довольным, радоваться 2) освежаться 3)
подкрепляться

■ЩТ? кШа т. 1) освежение 2) под-
крепление 3) увеселение 4) весёлость

■ЩТ?^ кШака 1) освежающий 2) под-
крепляющий 3) увеселяющий

ІЦТ^-Т ММапа 1. см. ^кчі ; 2. п.
см. -^К

1ЦТ^> кіайика прохладный, свежий

(^ІФ кііка стыдливый

Щ кѵаг (Р. рг. кѵагаіі—І; р/. /ай-
оага; аог. акѵагвіі; рр. кѵгіа) 1) сбиться
с путй 2) колебаться, не решаться 3) за-
блуждаться 4) обходить, огибать

■ЩТ*Г кѵагав п. 1) изгиб 2) обман

ш

■Щ^Г Нѵаі (Р. рг. Нѵаіаіі — /; р}. \ак-
ѵаіа; аог. акѵаШ; рр. НѵаШа) 1) заблу-
диться 2) спотыкаться; оступаться 3) па-
дать

^рГГ НѵаШ А 1) блуждание 2) заблуж-
дение, ошибка

■ЩТ Нѵа (V. рг. Нѵауаіі/Нѵауаіе — /;
р/. іиНѵаѵа/іикѵё; аог. аНші/акѵаіа,
акѵа&іа; рр. Ниіа) 1) звать; окликать 2)
называть 3) спрашивать

784

■ЩТЧ' кѵапа п. 1) призыв 2) крик
■ЩТТ кѵага т. змея

'^1 <і| кѵагау (саи$. от "ЩЧ!) 1) извра-
щать 2) вводить в заблуждение; обманы-
вать

■щтгт кѵагуа 1) змейный 2) змеевидный,
змееподобный

ЩЩ кѵаіа т. 1) отсутствие, нехватка
чего-л. 2) отказ от чего-л.

•Щ- кѵе см. -ЩГ

В. А. КОЧЕРГИНА

ДОПОЛНЕНИЕ
к Санскритско-русскому словарю

4)ф4+ акагтака грам. непереходный
ЩугЩ ак{іѵ& %ег. не приняв (пищи)
щщіЦ*4 аквага-тикка 1. ЬаН. имею-
щий рот, полный слогов или слов (зву-
ков) 2. т. 1) студент 2) учёный

41*41*1 ак?ага-зататпауа т.

алфавит

згеГ^иП ак$аиНіпі /. войско {состоя-
щее из четырёх родов войск)

^гегМ^иПчЙ аЬаикіпі-раіі т. полко-
водец

4іГн адпі-?іота т. Восхваление
Агни — назв. жертвенного обряда

ЯрЯІГГ^Т а^піНоігіп 1) приносящий
жертвы на огне 2) охраняющий священ-
ный огонь

ЦЧНІЧ^Ч а§пі-?6та т. йо. Агни и Со-
ма; см. ?г[*Т 2), ^ТТ 2)

щг^Т ауаіаз оЛѵ. вначале, перед
кем-л. (Сея.)

іЯ^ГГЧ* адНо?а фон. 1) глухой (соглас-
ный) 2) твёрдый (согласный)

іф^Ъ апШа (рр. от Я^Г) отмеченный

Я^-Г^ЗІ апіа-ѵісіуа /. хиромантия
(букв, знание руки)

?гр^тЗГ апфаз т. 2) пот. рг. бог Аг-
ни; см. !ГрЯ" 2)

ШН ' ^ асаіапі не двигающийся, не
трогающийся (с места)

=МІЪгі <^ІН асЫДга-йагдапа ЬаН. 1) без-

ошибочный 2) совершённый (букв, имею-
щий безупречный вид)
іМЧ^ а/арапі не говорящий шёпотом
*<гѴ$4 а\іНта прямой (букв, не косой)
Я^Г^ГТ а}ІНта-^а идущий прямо
ЩПсЗТ аіпаіѵй ^ег. не узнав
^Цо-мЦП апіаза аіѵ. 1) прямо 2) не-
медленно, тотчас же

щ% аі (Р. рг. аіаіі — I; (иі. аіі&уаіі;
р}. &{а\ аог. &ііі) 1) отправляться 2)
бродить, странствовать

?Т%сГгЗГ аііііѵга 1) очень строгий 2)
очень острый 3) очень тяжёлый, обре-
менительный 4) жестокий

Я^ГрТ^ аШЫ-йеѵа ЬаН. почитающий
гостя как бога (букв, имеющий богом
гостя)

*І'ІсІУ аііргапа-ргіуа любимый

больше жизни

*)[^И<И^<п| аііѵаІІаЬНаІа /. безгранич-
ная любовь
ЯІсіН^ аіізѵазІНа вполне здоровый
*)<3**ИН аіаііаза неметаллический
ЩЦЦ аіуауа т. 9) страдание
*Г<^ГЦ4<Г аіуиссНгііа (аіі -\- иЛ -\- дгііа)
рр. от ^Г^и>

Я^Т^Г аІга-ЬНаѵапі театр, уважае-
мый, почтённый (о присутствующем ли-
це)

!97

?гГчч=ггіт<т

ЯТГІ% ай-аЛі грам. назв. глаголов II
іласса

ЩГсПт^Т айуаіапіуа сегодняшний

Ч'гГТТ^Т айуагаЪНуа (айуа Ц- агаЬкуа)
іачиная с сегодняшнего дня, отныне

ЯІІЗ-тГ Мгіѵапі 1) снабжённый кам-
іями 2) вооружённый перунами

іяТ^Г^Т МКцуа 1) с натянутой тетивой
о луке) 2) натянувши тетиву

ЩЬЦЦЦ] аЛНуаѵазо (айкі-\-аѵа-\-$о)
формы см. Щ\) I) предпринимать что-л.,
іраться за что-л. 2) пробовать, риско-
іать 3) совершать, выполнять 4) опре-
іелять, решать

Я'Т'У'И^ГчьЧ'чТ апайуаіапа-Ькаѵіцуап.1
і. грам. описательное будущее время

ЯЧЗсНЯгГ апайуаіапа-Ькйіа т. грам.
ірошёдшее несовершенное время, им-
іерфёкт

ірГРТсГ^тГ йяа&аіаѵапі относящийся
: будущему

5Т>ТРЩ апа^ав невинный, безгрёшный;
іезупрёчный

?ГТКМ < апайаіаг т. тот, кто ничего
іе берёт

ЗТЙ%<Т апікеіа бездомный, не имеющий
:рова

5ДЧ\тдт; апісѵага несвойственный по-
іелйтелю или божеству

°?РТ^Ч4, -апикатрака имёющий со-
страдание, испытывающий жалость к
юму-л.

"^РТТсПТ -апицаіат согласно с чем-л.
пЧЧЬбЦ апирг$1кат айѵ. за спиною,
:зади

^ПТТТ^Г^ апиуаігіка т. рі. провожа-
гые, свита

апиѵШкй рр. от ?РТ°ггЕГ

57 Санскр.-русск. сл.

ЯІЯМТ апиііка (формы см. Щ1) 1)
слёдовать за (Лес.) 2) управлять; на-
правлять

М <і у I (\м апивагіп следующий за; пре-
слёдующий

ЯГ^Тетг^Г апй$тап т. фон. несибилянт
?г;рт апхпй свободный от долга, от-
плативший свой долг
?г?дгёрп; апіка-кага т. мрак, темнота
?Т5Гга пппайуа (аппа-\-кка&уа) п. дѵ.
пропитание, еда

?г;^ФТ апѵе?іп отыскивающий, ищу-
щий

ЧТЧ^Т арат г (у и т. преждеврёменная
смерть

'ИЯ'ТГ'РТ арагайіпа п. полуденное вре-
мя (употр. тк. в Іос.)

<\&ЧЩ арагап-тикНа Ьак. 1) с не-
отвращённым лицом 2) не обращающий
тыла; не отворачивающийся от (Оеп.)

араѵагуа (%ег. от I в саи$.)
айѵ. театр, про себя, тихо

414*1 ^■Ч'-'Л арійауапі 1) не наносящий
вреда 2) не причиняющий боли (огорчё-
ния)

?РТ?ФТ аргаіуауа недовёрчивый

?Г5ГЗШТ аргайаіаг т. тот, кто не вы-
даёт замуж (дочь)

аргатаіа т. отсутствие бес-
пёчности; внимательность, заботливость

ЯЧЧТ-Т аргауаіпа не прилагающий ста-
рания, не заботящийся

*ІЧ 1 + <Г"|^Г аргакагапіка не совершаю-
щий жертвояриношёния

Я'Ч'ЭД' аЬкак$уа недозволенный к упо-
треблёнию в пищу

аЬкаѵа т. 1) небытиё 2) гибель

Я^ТЧіГіУ аЬкіфагііа (рр. от ?гГя^ГТ )
обрызганный, окроплённый чем-л.

898

аЬШгока т. 1) оскорбление,
>бйда 2) нарушение, отступление 3)
•рех

?^гі«ні)^ аЫііпаѵа-ѵауазка очень
иолодой, в юном возрасте

^ТрЧ'РШРТ' аЬкіпійкапа т., п. фон.
взаимодействие звуков при произноше-
нии (особ, когда начальное «а» не про-
износится после конечных «е» и «о»)

ЯІ^ІНІ^сІ аЬНіпіНііа т., п. фон. на-
звание вида сандхи (букв, поглощённый;
случай е, о-|-а>е, о+') О ?гЯтРт%Г
<-ч(Чя циркумфлекс

?ГрЩ*Г% аЬЫппа-&аіі ЬаН. не откло-
няющийся (в сторону); последователь-
ный

зд^ТЯЧ'Т аЬНіЬНаѵапа п. изнеможение,
усталость

ЩІ^НіГчН аЬШШзіп стремящийся к
(Лес, Ьос.)

Я^Ч^сПТГсГ аЬНуапіага-цаіа находящий-
ся внутри, внутренний

?ГЩЭгет1^ТЧ> аЬкгаѵакасіка (аЬкга-\-
аѵакасіка) живущий под открытым
нёбом, живущий как аскёт (букв, под-
властный тучам)

ЩЦЦ атата 1) не заботящийся о ком-л.
2) не йщущий чего-л. (с Ьос.)

і|*К«Іг1 атагаѵаі айѵ. подобно бес-
смертному, как бессмертный

Цц№ атаЛза 1. лишённый мяса, без
мяса 2. п. отсутствие мяса

ЪЩТЦЧ атапи$а нечеловёческий

атауа [. отсутствие хитрости,
притворства; Ьос. айѵ. откро-

венно, чёстно

'ЧГЧсІсЫ'^ атііа-іе\а& ЬаН. наделённый
несравненным (неизмеримым) блеском

ігГч^Н атііга-фпа убивающий вра-
гов

зИ^ЧТёЧ-Т атеуаітап (атеуа-\-аітап)
ЬаН. великодушный (букв, с душой не-
измеримой)

?ПТ ау (А. рг. ауа(е-І) идти

?ртт^тТТНТ ауасуатапа к которой ни-
кто не сватается

ЯІГ а У е Ч- эй!

аг (Р. рг. гсШі—ѴІ; іуаг(і—Ш,
гпдіі — V; ]иі. агі&уаіі; р/. ага; аог-
Ігаі, йгйі\ рр. гіа, агпа; р. агуаіе) 1)
идти 2) попадать

агафаііа т. водоподъёмное

колесо

4і(\чн агіп-йата т. усмирйтель врагов
аграу (саив. от Щ) давать

Я^^І^ІЩТ агЬисіа-сіккага т. назв. горы

Я=іЬП агѵасі /. от щщ^эЩ

ЩѵГЩЩ аІапцНуа недосягаемый, недо-
стижимый

ад^ЧМ ІТ аіра-ргйпа Ьак. 1) имеющий
короткое дыхание 2) фон. непридыха-
тельный (о согласном)

?Т?Ч I ^ТД аірауив (аІра-\-ауи$) Ьак.
имеющий короткий век, недолговёчный

Я«(<Я*Ѵ аѵаіапва т., п. 1) гирлянда;
венок 2) сёрьги

іЯ^ЩГТ аѵаіатвауа (йеп. от іН^Чі)
сплетать венки, гирлянды

Я^ЧсПШ - аѵапаіа-тикка Ьак. с опу-
щенным лицом; опустивший глаза

У'е|^і) аѵапёцуа умывальный, служа-
щий для умывания

іггг^рг сюапё)апа п. умывание

*І«нГ*-«Н аѵаІатЫп свешивающийся,
висящий

ЗГ^Й аѵазо (формы см. 1) оканчи-

гь, завершать 2) решать 3) получать,

5ывать 4) устанавливать

ЕГГ=Н ГГ<<1 Ч аѵісагііат аіѵ. немёдлен-

, не размышляя долго

ЕГ^гаТ?Т аѵісаіуа твёрдый, непоколе-

иый

Ч Г«< (^9«-<т^| аѵісскіпйапі не разобщаю-
й, не разнимающий
ЕГггдоіг аѵаійкаѵуа п. замужество вдо-
(букв. невдовство)
ИГ5т^?Г^г асакпиѵапі не могущий, не
іучи в состоянии (что-л. сделать, с
•)

кГ?*Г|?|г аста-киііа дробящий, толку-
й камнем (напр. зёрна)
1|!НЧ(с1 асѵа-раіі т. пот. рг. Ашва-
ги (царь, отец Савитри; см. ■яі(«ия1)
фЕ? аѣіа восемь

ЯРЕіЧ+|(Ѵ|+ а$(атй-каІіка принимаю-
й пищу только в каждый восьмой
ж (т. е. раз в четыре дня)
ЯГв&кчі авіМасй восемнадцатый
йГ*гі<іѴМ а$(йа"асап восемнадцать

Ѵ&1&ПЧ\ авіаЛНуауі (авіа-\-адкуауі)
1) книга из восьми глав или частёй
«Восьмикнйжие», козе, знаменитой
імматши Панины; см. <ттГ и і(н
^Чі^ч> а&апкавика лишённый коле-

баний, сомнёний; твёрдый в решёниях

авапда 1. независимый, свобод-
ный от 2. т. 1) отсутствие привязан-
ности, прёданности 2) отказ, отречёние
щцщущ аватЫіаѵуа неисполнймый,
несбыточный

ЗПППТРТ авапатапа не имеющий силы
терпёть, переносить что-л.

5ГСЩШсТТ авакауаіа /. отсутствие спут-
ника, помощника, друзей; одиночество
аваНауаѵапі лишённый спут-
ника, помощника, друзей; одинокий

авапівпи 1) нетерпеливый 2)
нетерпимый 3) завистливый

I Г Ц І аві-рапі ЬаН. с мечом в руке
41 н»"* 4 !'^ авкапіауапі не пропуска-
ющий, преграждающий
%[&Ч авІЫ п- кость
?Г?Ч5 а8 РГпа свободный от желаний
авта 1) осн. мест. 1л. рі. 2) ав-
та осн. мест. Зл. вд.
ЦЬЧі автйй АЫ. рі. от ЩЦ .
ШЧ азуа т., п. Оеп. в%. от
ШіПѴЧТЩёР авгауатапака плачущий
^Г^І апітва /. ахймса, ненасилие,
непричинёние вреда живбму (один из
основных принципов морали индуизма,
а также буддизма и джайнизма,
вплоть до настоящего времени)

ГГ^ТТ акагпауа (йеп. от Ц&\) слу-
гь, прислушиваться; услышать
іі=»>[<-*іч> акавтіка неожиданный
ПЧт^Т йкйіі /. желание, намёрение

акгв(а натянутый; напряжён-
і (тж. перен.)

И\Ч\ІЧЦ адатіп предстоящий, насту-
пающий

ЗГПРГТ ацгауапа п. праздник жертво-
приношёния первых плодов

/ЧМЧ асат (формы см. ЩЦ) пить;
хлебать

900

^мі-чч^ч асатапіуа п. вода для по-
лоскания рта

Щчііц$э( асагуа-йеѵа Ьак. почитаю-
щий учителя как бога (букв, имеющий
богом учителя)

°ЯТ 5 ШІ^' ; Т -асскаШп пркрывающий
что-л.

ЗШГТ II а]па /. 3) грам. повелитель-
ное наклонение

Яісчяач аіта^аіат айѵ. театр, про
себя, вполголоса

ЯкЧЧ5Т аіта-ракъа т. сторонники,
сподвижники

?ГТС?рГ айдкапа п. место сожжения
трупов

441^1 Меда т. замена одного слова
другим (букв, предписание; так понима-
лись в древнеиндийском языкознании
словоизменение и словообразование)

чи«й апайиНа бычий

"ЯТТ^Г -агаЫгуй (дег. от ?ПТ*Г) на-
чиная с, от

ЯТ^Т^ агуа-риіга т. театр, сын бла-
городного (при обращении жены к му-
жу)

ЯПТПТ аѵат N., Асе, V. йи. от ?ПрТ

ЯТ^гГ аѵі&іа (рр. от ШІ^5Т) испол-
ненный, проникнутый

*) I Пі ?3( адігііп грам. термин для
обозначения желательного наклонения
аориста (бенедектива)

?ГГ%іГч'і адгатіп рел. 1) находящийся
на одной из четырёх ступеней жизни 2)
относящийся к обители

авапЛІ /. стул, табурет

ЯТЯ^ азіпа ррг. от ЯШ II

іПТЧТРШ' авіпарііа см. ЯІХрТЕГРТ

ЯТІ^сГ аНІІа рр. от ЩЩ

Я I П^І I Гч аНіій^пі (аНііа-^а^пі) ЬаН.
с полученным огнём, т. е. тот, кто воз-
жёг священный огонь и поддерживает
его

ако рсі. ого (восклицание, выра-
жающее сомнение)

^Р^а іпдііа п. 1) выражение лица 2)
изменение голоса 3) жест; телодвиже-
ние

іпциіа п. орёх дерева
^^■•^ іщиіі /. назв. дерева, из оре-
хов к-рого выжимают масло, имеющее
целебные свойства

Цуй осн. р. от ТЩ
Щ іій рр. от \

НИМ такой-то
^РТУ ІШЫ /. от

^«•йИ<г и І іпйга-ѵагипа т. дяі. Ли. Инд-
ра и Варуна; см. 1, ^яг 1)

^$гГЗ> ікцака т. тот, кто ембтрит;
зритель

Ыуа (рп. от ^Щ) который дбл^
жен быть прославлен, прославляемый

901

икв (II рг. икваіі / икваіе — VI;
/и/, иквівуаіі/иквівуаіе; р/. рк. икват-
сакага/сакгё; р. иквуаіе) окроплять, об-
рызгивать; обливать

^Йгі исііа (рр. от ; 3^) 1) пристой-
ный, приличный 2) надлежащий
исуа осн. р. от

^■ск<уГі*Н йііага-іотап Ьак. с волоса-
ми или шерстью, поднявшимися дыбом;
ощетинившийся

^тКНЧ иііагауапа (иііага-\-ауапа)
п. 1) день зимнего солнцестояния 2)
жертвоприношение в день зимнего солн-
цестояния

ЗГтПГПТ иііагагбка (иИага-\-агйка) т.
1) высшая часть 2) северная часть

^сЧКН иіраіапа п. 1) рождение 2)
производство, изготовление

^<53\ч<д шіаптикНа (ййас-\-тикка)
Ьак. с лицом, обращённым вверх или к
:ёверу

чі<-^ II Мае 1) верхний 2) северный
II ийага т. возвышенный, благо-
родный человек
^ Ч и I $ ийцгака т. 2) фон. назв. вида

сандхи (на стыке конечного «е», «о» с
любым гласным, кроме «а»)

З^Г ийуа осн. р. от

чіЧНІ ирааЪта (формы см. Ы^Т) вы-
дыхать

чіЧЬЧІНІі) ирадктапіуа (рп. от ^ЗЧБЩ)
т. фон. звук вйсарга, произносимый
перед «р» и «рЬ; см. Г<Ш*\

^ЧЧГті ирараШ /. 1) присутствие, на-
личие 2) причйна 3) довод, аргумент

^ЧЧІ^И ирарійапа п. 1) давление 2)
мучение

°ч=ГЧ <Тчі Ч -ирагапіат после чего-л.
^ЩіТ иравіаг (формы см. ^ГС) 1)
подливать (масло) 2) подстилать

^Ч^П и іТ[чЧіГ<сІЧ йравіігпаЬкіфагі-
іат (иравіігпа-\-аЬкі§кагіІат) айѵ.
каждый раз подливая (масло на рисовые
зёрна для жертвоприношения)

ирок 4) отталкивать 5) отделять
6) отклонять
З^Т ируа осн: р. от ФТ
ѵ^с) Г<гІ игѵагііа оставшийся
ЗІ^Г ивИа рр. от З^Г III
ивуа осн. р. от III
икуа осн. р. от

Щ II г (Ч- гскаіі/гскаіе—ѴІ; гпоіі/- ^зН^ гН е Ф (/'*§ а +'§/0 /■ жер-

г пѵе — V; }иі. агівуаіі/агівуйіе; р. агуаіе; твоприношёние созвездиям

">Р- ТІ&\ 8 ег - гіѵа,—гіуа) 1) идти 2) до- ^Г*?^тТ гваЬка-йаіІа т. пот. рг. Ри-

лаваться шабхадатта

902

Ц+Ч> I <Н'Ч ёкакаіат айѵ. один раз в
день

ЦФ<<Гь<і ёка-йг&іі Д пристальный
взгляд; Іп&іг. ^+<ьгА|Г. айѵ. прйстально
Ц+^Щ ёка-йеда т. 4) фон. назв. случая.

когда один звук занимает место двух
Ч+ШЧНУ ека§га-тапа& Ьак. сосредо-
точенный, собранный

Ц=М'І<Л№ еѵат}аііуа (еѵат-\-іаііуа)
тому подобный

іЛчЙЧ^ аиращайа изложенный или рассказанный в Упанишадах; см. ^ЧІЧЧЧ

каса-касі а&ѵ. вцепившись
друг другу в волосы, (в драке, в схват-
ке)

Ф^ФЧЫ капка-раіга Ьак. с перьями
(птйцы) канка (о стреле)

ФІЗН ка(кіпа п. см. чИ^Т

ФсГф каіака т. назв. дерева, орехи
к-рого служат для очищения мутной во-
ды

гргПТ каіНауа (йеп. от Щ!Щ) рассказы-
вать, сообщать

ЩЩЩ капуаіа Д девушка

+*НЧ<ЗІ§ТТ катаіараігакѣй (катаІа-\-
раіга-\-ак$а) Ьак. /. с глазами, слбв-
но лепестки лотоса

Ф*Н<уГі - «МІ катаіа-іосапа Ьак. }. ло-
тособкая

ЧГШТгГТ кагаіаіа /.: %<МЧІ ТЧ от-
крываться (о ране)

Ц>ЗГ<ЦЦ\Ч кагіагі-ргауоца т. гром.
действительный (активный) залбг

ФчПмЧаЛтГ кагтапі-ргауода т. ерам.
страдательный (пассивный) залог

гртТ^ кагд (Р. рг. кгдуаіі — IV; }иі. каг-
діцу&іі; р[. сак&гва; аог. акгдаі; рр.
кгдііа) изнурять; истощать

Ф'ЧЩ II кагѣапа п. фон. удлинение
(звука) (букв, отсрочка времени — в слу-
чае, если церебральный согласный сто-
ит перед палатальным)

ФІ*Н капас грам. термин для обоз-
начения суффиксов причастия страда-
тельного залога прошедшего времени

ФІЧ^Ч ката-М^ка исполняющий (все)
желания

ФІЧЗД^ ката-йик /. 1) дойная корова
2) мифическая корова, исполняющая
желания

ЧП^РТТ катауа айѵ. 1) по желанию 2)
не стесняясь, прямо (напр. говорить)
ЧТТТ III кага т. грам. термин, у по-

903

требляемый для обозначения буквы, зву-
ка или неизменяемого слова

°Ч>ПЗ> -кагака делающий, производя-
щий

гртУ касі [. см. ЭПІЖ

кавіка-Ькйіа остолбеневший,
одеревеневший

кава т. кашель

кіт-викгй т. плохой друг
^Г^ГПТ кііава п. белая проказа
Ч^Фт кігіауа (ёеп. от ^Шт) 1) вос-
хвалять, прославлять 2) называть, упо-
минать

ЗрУгГ кігуа осн. р. от II
^ киііа толкущий
^'^5^ кипіі-риіга т. сын Кунти;
см. Зр<Т>

|>[Чс1 кирііа (рр. от ^Ч) разгневан-
ный; сердитый
=І>^<4+ кигиЬака т. см. ^ТДЩ
^Щ^! кигиѵака т. см. ^ТЩ^Р
^9ТТ??Г кйги-сагййіа т. первый, луч-
ший в роду (букв, тигр среди рода Ку-
ру; см.

^ЭН киіа-папііпі /. радующая

семью; утешение, радость семьи

ЗрГ*ІІ=Н киІа-Ькаѵапа рі. продолжа-
ющие род (о сыновьях)

^ЯТ^ТГ киіащапа (киІа-\-ащапа) /.
1) благородная женщина 2) добродетель-
ная жена

ф^ІЧ кивитеви (кивита-\~іви) Ьак.
1. имеющий цветочные стрелы 2. т. бог
любви Кама; см. ЩГЩ 3)

^і^і^Т кивитЫіа т. кувшин (отшель-
ника) для воды

^дтч^тГ кивитЬкаѵапІ с кувшином
для воды

|ТсТ кгі т. грам. термин для обозна-
чения первичных именных суффиксов

фсІЧіЩ кгіа-кйта Ьак. с исполненным
желанием, удовлетворённый

ЗГ^ кгіе (Ьос. от ^кТ) ргаер. 1) ради,
для 2) из-за (Сел. или — о)

|^ДГ кгіепа (Іпвіг. от. ^гГ) см. ^

ІісГІсУІ^ кгіоівака (кгіа + иізака) Ьак.
с твёрдым намерением, твёрдо решив-
шийся

|ГсТ Ч&Щ к г (у а ргаіуауа т. грам.
термин для обозначения суффиксов при-
частия страдательного залога будуще-
го времени

|ГЧТ кгра /. сострадание к кому-л., че-
му-л. (Оеп. или Ьос.)

^ГЧ^^Т кгві-ѵаіа т. земледелец
^ЩЩ кгвпауа (йеп. от ^Щ) чер-
нить, делать тёмным
%іТ кепа Іп&іг. т., п. от Щ II
%5К кёсага 1. т. грива 2. т., п. ты-
чинка лотоса
%ЧТТ кёвага т. см. ЩіЩТ
^1&*$ЧЧЧЯЦ коіі-вйгуа-вата-ргаЬка
Ьак. обладающий великолепием, равным
сиянию солнца

зрІТ копа т. 1) угол 2) назв. музы-
кального инструмента 3) назв. планеты
Марс

^ЧЧЦТщ^ кора-затапѵііа преиспол-
ненный гнева

ФІЧУЧіР^і кора-ватаѵівіа охвачен-
ный (проникнутый) гневом

Ч^Ч^ЧтЫЧН кора-вапгакіа-пауапа Ьак.
с глазами, покрасневшими от гнева

^Я*І<лЬ НІ^М кора-вапгакіа-іосапа
Ьак. см. ^ТНЧлгТТЧЧ

каиійкаіа п. 1) желание; стрем-

904

лёние 2) любопытство (/.ос, ЯІ% , іп[.)

^ЬрЦ кгіуа осн. р. от ЩТ. I

ЧтГЫ^чП-чч кгдйка-ватапѵііа преиспол-
ненный гнева

'РіЫ^ЧіГчьі кгбйка-ватаѵіьіа охва-
ченный (проникнутый) гневом

^ГЯ^ЧтМ^Н кгойка-вапгакіа-пауапа
Ьак. с глазами, покрасневшими от гнева

^У^ЧттхгГНН кгойка-вапгакіа-іосапа

ЧіТТІ? кгуайі (кгі-\-а<іі) грам. назв.
глаголов IX класса

кѵази грам. термин для обозна-
чения суффиксов причастия действи-
тельного залога прошедшего времени
кварй /. ночь
ЙТг^Г квапіі /. терпение, выдержка
^ГсЧЧШШ^Шсі квйі-рірава-затапѵііа
охваченный голодом и жаждой

кка-дата т. см. ^ГТ ЩТТ ккауа осн. р. от ^ПТ

^М^ІіГчн) §а]'а-§атіпі идущая велича-
во, спокойно и мягко покачиваясь (буке.
идущая слоновой походкой)

ТЗГРаТЧ'^НрГ даіасѵагаіказаткиіа
(§а;а + асѵа -\-гаіка-\-ваткиІа) обладаю-
щий большим количеством слонов, ло-
шадей и колесниц (о войске)

*\Щ>\ дапауа (іеп. от ТТ) считать,
подсчйтывать

"•ЧІІІИ -датіп идущий;бродячий, стран-
ствующий

тгггттг дауапа 1. т. певец 2. п. песнь

ц\ц §1уа осн. р. от тт

'РТ Вит т. 10) фон. средняя сту-
пень огласовки, средний звуковой ряд

<Г*ШЧ5Г дипа-ватраппа наделённый
добродётелями

^<з<4 1 §иги-ѵага т. назв. четвёртого
дня недели (букв, день гуру; см. *п>),
день планёты Юпитер; см. тж. ЧЩЪЧ-

»Т^Г §гкуа осн. р. от

іГГс^ §о(ѵа п. глупость, ограничен-
ность (букв, бычья природа)

^Гчо §гавііа (рр. от ЩТ) измученный,
изнурённый (напр. болезнью)

*НЪ §гавіа см.

іЩЩ дгакапа п. 6) упоминание, про-
изнесение
Т^ГТ §Ш см. Щ

^ГГрТ §1апі /. усталость, изнурение

і

фапіаѵапі снабжённый ко-
кбльчиком или колокольчиками
ТЧ? фапіи т. колокольчик (на шее
та)

ШЧІЧ и -й фапа-равапАа т. павлгін
ірТ^ТО фапа-ѵава 1. Ьак. имеющий
истую или грубую одежду 2. т. вид

\квы

=Н 1 4 1 4Ц фапа^ата (дкапа-\- адата) т.
явление облаков, наступление сезона
ждёй

Ерт^ПТ фапоііата (цНапа-\-иіІата) п-
цб

ещ^ЭТ фагтапси (фагта-\-апси) т.
лнце

ещ^Т фагтапіа (фагта-\-апіа) т.
нёц жары, начало сезона дождёй
ЕГИТ фщуа издающий звук, звучащий

Ч^>ТІТ фйкагі (фйка-\-агі) т. ворона
(букв, враг совы)

чТчМ дкгпііѵа п. сострадание

Ч'гГЯ' §Нг(а-ра т. тот, кто пьёт масло
(назв. определённых риши; см. Щ^Щ)

^ГЩ^ГСТ фгіагсів (фгіа-\-агсі$) т.
пылающий огонь

ѵПІЧН фойп фон. звонкий

°щ -§Нпа (от убивающий, унич-
тожающий

У СИЧТ цпгапа-іаграпа I. благоуха-
ющий, услаждающий обоняние 2. п. 1)
аромат 2) духи 3) ароматичная пудра

ЫМ°і) фгаіаѵуа (рп. от 5ГГ) I. под-
лежащий обонянию, то, что должно
быть обнюхано 2. п. запах, аромат

і-іТ(с) цНгаіі /. 1) запах, аромат 2)
вдыхание (запаха, аромата) 3) обнюхи-
вание 4) нос

сакгака 1. круглый 2. т. вид

\еи

'Щ^РЗІТ. сакга-йкага 1. 1) несущий ко-
со 2) держащий диск 2. т. пот. рг.
іастелйн мира — эпитет Вишну; см.
■щ 1)

х(-фв|М сакга-ЬаІа т. 1) кольцо 2)

ив. мифической горы, к-рая подобно

гене окружает землю

Ч^ПЗТ сакга-гаква т. см. ^мГіЧК

^зр^Г сакгаѵапі снабжённый колё-

ми

■сІ-іИі+зтд- сакга-ѵака-Ьапйпи т. солн-
це (буке, друг красноватого гуся, к-рый
спаривается только днём; появление гу-
ся и гусыни связывается с восходом солн-
ца)

^РГ^ сакгапца (сакга-\-апца) т.
гусь

■цГ^іЧ сакгіуа 1) едущий в повозке 2)
странствующий, путешествующий

т(^<Цг<^ сакгіѵапі снабжённый колё-
сами

^^аТ сактедѵага (сакга -\- Цѵага) т.

906

Господин или Хозяин дйска — эпитет
Вишну; см. ТщЩ^ 1)

^ЗТ^Т саквиг-кап (сак&ив~\-кап) по-
ражающий или убивающий взглядом

^ЗГЧ" -саквива см.

-Ч^-Ч II сапси 1. знаменитый; извёст-
ный 2. т. олень

-^и-йПи 'Чі-Ч сапйа-ѵікгата 1. Ьак. 1) об-
ладающий неуДержймой храбростью 2)
обладающий буйной силой 2. т. пот.
рг. эпический герой

^я^Ш сапйатси (сапйа-\-апди) т.
солнце (букв, жарколучйстый)

Ч^^ГТ сапйіка Вспыльчивая, Жесто-
кая — эпитет Дурги; см. ^тг^

са ^г (см. слабая форма

от

^<-^-гГ саіиг-ащиіа п. четыре паль-
ца рукй (все, кроме большого)

саІигаЪа айѵ. 1) на четыре части
2) четырьмя способами или видами

Ч^грГ саіиг-уи] запряжённый четвёр-
кой лошадей (о колеснице)

Ч^ЧТрТ саіиврапі (саіиг-рапі) т. Ьак.
Четырёхрукий — эпитет Вишну; см.
\цщ 1)

А -чРч^ сапЛіга т. месяц, луна

-сІѴа" ф I «чгі сапйга-капіа I. любимый лу-
ною или месяцем 2. т. 1) назв. драго-
ценного камня (букв, любймец луны) 2)
белый лотос, цветущий ночью

■Ч'Я^!^ сапіга-іокака п. серебро
(букв, лунный металл)

^УЗЛ^Т сапіга-саіа {. помещение на
крыше дома (букв, дом луны)

■^гйМЧ сапйгаіара (сапйга-\-аіара) т.
лунный свет

^ч? сат (Р. рг. сатаіі — I; іиі. саті-
вуай; р/. сасіта; аог. йсатіі; рр. сап-

(й; цег. сапіѵа, сатііѵб.) хлебать; пить
^■фЩітГ сагтапѵапі снабжённый кожей;

покрытый шкурой
чртоРЗ' сагтаѵапі см. -ццчцт^

•у "Ч

■=СЛфГа саіа-кгіі Ьак. легкомысленный
Ч^Гяті саіа-сіііа п. нерешительность
^^ГсЗ" саіаіѵа п. 1) колебание, дрожа-
ние 2) сомнение

■=ци«М сапйаіа т. чандала, человек
самой нйзкой касты

-^І саіигтавуа п. четырёхмесяч-

ный (назв. жертвоприношений в начале
каждого из трёх сезонов)

-Чі+Лчх. сатікага (саті-^кага) п. зб-
лото

йГч><:<ч« сікііѵапв (р. р/. от ЙсГ I)
внимательный

І^ЧіН^ сікігва осн. йев. от ЧТТ I

Рчті-чі Гч.п сШа-сагіп поступающий по
желанию кого-л. (Оеп.)

Гчпч'-а сШаѵапі разумный, понятли-
вый; умный

ГЧпГч^ГЧ" сШа-ѵіЬкгата т. сумасшест-
вие, безумие

Рчд=м сііга-кага т. живописец, ху-
дбжник

Г^зГЦічТ сііга-кгіуа /. живопись, изо-
бразительное искусство

Й^ЧЗТ сііга-раква 1. Ьак. имеющий
пёстрое оперение 2. т. куропатка

сіІга-Ьагка I. Ьак. имеющий
пёстрый хвост 2. т. павлин

^ЩЩЦ сіігауа (Леп. от Ѵ^) 1) делать
пёстрым, раскрашивать 2) украшать

р^КГЗ^т сііга-дгаѵав Ьак. достойный
громкой славы

■^гаТТ сііга-віка изображённый на
картине, нарисованный

^ГаТ^ сіігапца (сіІга-\-апца) 1. Ьак-

07

ГзГ?т

бладающий пёстрым туловищем или
ёлом; покрытый крапинками 2. т. 1)
азе. вида змей 2) пот. рг. олень; лань
) пот. рг. собака

Й^ІЧГ сіігасѵа (сііга-\-асѵа) 1. бой.
исующий пёстрых лошадей 2. т. «от.
г. Сатьявана; см. ЗсЧГ^гГ

рЦт1+ сіпіака 1. 1) размышляющий,
умающий о чём-л. 2) заботящийся о
ож-л. (Лес.) 3) знакомый с ( — о) 2. т.
натёк

Гц<*ППн сігатііѵіп (сігат-\- ]іѵіп) I.
швущий долго 2. т. 1) пот. рг.
питет Вишну; см. ^ЩЩ 1); 2) пот.
>г. ворон

Гц <'сН сігаіпа старый; древний; ста-

ІЙННЫЙ

Гц <<И сіга-гаіга т., п. долгое врё-
ія, продолжительное время

Гц<і| сігауа (іеп. от рэ|Т) 1) удли-
іять 2) дёлать долгим 3) медлить, ко-
іебаться

=€Н=І сіга-ѵйвав 1. Ьап. одётый в
іубище, укутанный в лохмотья 2. т. 1)
ют. рг. эпитет Шивы; см. 2 1);

:) пот. рг. эпитет якши; см. 2 2)

•«гНттт сігіп см. чК^тегсг

сігпа рр. от

ситЬ (Р. рг. сйтЬаіі — I; р/. си-
сйпгЬа; аог. асшпЫі; рр. ситЫ(а) цело-
вать

=ЧТТр? сиг-сЫі грам. назв. глаголов X
класса

^ЗѴЩіѴЧ сіШа-кагапа п. церемония
первой стрижки волос у ребенка (в воз-
расте одного года или трёх лет)

^ТПГрТ сййа-тапі т. драгоцённое го-
ловное украшёние {носимое мужчинами
и женщинами)

^ТЧ" ейгпауа (йеп. от ^ПТ) измель-
чать, толочь; крошйть; расщеплять; раз-
дроблять

%сГЙгП; сеіауііаг т. 1) тот, кто пре-
бывает в сознании 2) тот, кто способен
воспринимать
%?Г сеіа п. одежда, платье

саійуа т. 1) тот, кто принадле-
жйт к народу чёди 2) правитель народа
чеди; см. %Г? 2)

^ГГ^Т соква 1) чистый (тж. перен.) 2)
честный

сойуа рп. от
^РТ согуй. осн. р. от

-саик&а см. Ч№
^гЪт саиіа п. см. ■чзчк 4 !
^ГгГ суиіа (рр. от ъц) лишённый

УкгГЧ скаіауа (йеп. от ФёГ) 1) обманы-
іать 2) хитрить, лукавить

ЫЦЦЦ скй&атауа козлиный, козий

©ТЛ?Г ска^аіа 1. происходящий от
;озла (козы) 2. т. козёл

^МКІ^І спадаіапігі (ска^аІа-\-апІ-

га (*)) /. волк (буке, имеющий в брюхе
коз)

ЩЧТЧЪ сНауй-кага т. 1) тот, кто но-
сит зонт (т.е. слуга) 2) тот, кто изго-
товляет зонты

ПэГч< спШга т. 1) топор 2) меч

908

5ПТ^Гет?Г }а%ассак$ив (іа§аі-\-сак$и$)
т. солнце (буке, око мира)

«НІсГі*^ ;а§аіі-гика \. растущий из
земли 2. т. дерево

^ІІТРТ \ацаа"ауи (]а%аі-\-ауи) т. 1)
живительный источник мира 2) назв.
ветра

^ГТ?ГГРт іа§аіуопі Ца§а(4-уопі) 1. т.
пот. рг. Творец мира — эпитет Шивы;
см. 2 1); 2. /. мать всего живого,
земля

ѵіГЛй^І іа&аАѵака (}ацаі-{-ѵака) /. но-
сительница всего живого, земля

а(і|гЧМ< \а&аптаіаг (іа§аі-\-таіаг)
}. пот. рг. Мать мира — эпитет Дурги
и Лакшми; см. ^»Г? , ^ГЗгТТѴ

чцгнІЕГ \афіапаг6Ка (}ацкапа-\-агаЪа)
т. задняя часть (света), запад

^Г^Т ]ащата 1. подвижный, живой
2. т^ 1) то, что движется 2) живое су-
щество

^ПУ^Г Іапдиіа п. яд, отрава
зГсГГ \а^а /. прядь волос (оставляемая
на бритой голове аскета)

ЗГЗТЫЧ іаіа-аЪага Носящий прядь во-
лос (т.е. обритый как аскет) — эпитет
Шивы; см. ^ЩЩ 2 1)

зггтетітяг іаіа-йкагіп см. зггтат

ЗГІ^лТ \аШа 1. 1) носящий косу (из
волос) 2) спутанный 3) запутанный 2.
т. 1) аскёт 2) Шива; см. Г^Г? 2 1); 3)
лев

^ЗТ іаіНага 1) твёрдый, крепкий;
жёсткий 2) старый
зпгдг }айа1а /. 1) неподвижность,

окаменелость 2) бесчувственность 3)
безразличие, апатия 4) глупость; слабо-
умие

ЗГ^ррі }аІи-§гНа п. дом, покрытый
смолой или камедью (т.е. легко воспла-
меняющийся; в «Махабхарате» ^■Ч^Ч-
— «Сказание о смоляном доме», где
повествуется о намерении Дурьодханы
сжечь пандавов в таком доме; см. Ц^т!-

ЗГ^'Щ іаіи-деНа п. см. мід^

ЗРТ^ГЧТСГ \апа-саквив п. глаз живущих
— эпитет солнца

ЗртТШ-ТТТ іапайкіпаіка (іапа-^-айкі-
паіка) т. 1) повелитель людей, царь 2)
пот. рг. Вишну; см. й ьц | 1)

зрТГ^Т іапапіа Цапа-\-апіа) т. необи-
таемое или безлюдное место; отдалён-
ная местность

*>НіРсНі*Г іапапіікат (]апа-{-апіікат)
аа"ѵ. театр, тйхо (букв, к ближнему из
действующих лиц)

артрзШ' \аптак%еіга (\аптап-\-к%еІга)
п. место рождения

ѵіѴЧг|5Г \ара-уа\па т. религиозный об-
ряд (состоящий в чтении шёпотом мо-
литв, мантр); см. Ц^Ш 1)

злт^Т іара-кота п. см. ЩЧЧЩ

^1Н<Г 4 Н іатайа^пі ЦатапІ-\-а§пі) т -
пот. рг. Джамадагни (риши, упоминае-
мый в связи с Вишвамитрой как про-
тивником Васиштхи; см. {%ЧПТЯ<? '

Зр^ іатЬй 1. }. плодовое дерево Ко-
ве арріе, самое большое из к-рых сея-

чное и растёт якобы на мифической
е Меру, см. ^ 2. п. плод, фрукт

іатЬй см.
Т*3^ іатЬйка т. 1) шакал 2) про-
ілюдйн 3) пот. рт. существо в свите
гнды; см. 5)

ігрщтгрт ]атЬй-тагда т., п. свящён-
[ тропа (ведущая к дереву джамбу на
•е Меру; см. "ЩЪЦ \, ^)
Т^Т }атЫіа т. Разрушитель; Пожи-
ель — эпитет различных демонов
^ѵцц ІатЬНапа 1. разрушающий;
ічтожающий 2. т. разрушитель

ТТ+Ыі^Н іауа-коіакаіа т. победные
іки, торжествующие возгласы

^ЦТЩ іауаѵака (іауа-\-аѵака) веду-

й к победе, победоносный

ггггт іаууа рп. от І^Г

Т^ГТ^ \аг\агіка старый, отживший

]ата 1. 1) старый 2) готовый
ість (о дереве) 3) убывающий 2. т.
авающая луна

>Г?Г+<^ іаіа-кагапка т. 1) раковина
кокосовый орёх

ЗГ^=М5;?Т іаіа-капкщ т. слон (букв.
ждущий воды)

зіѴНссК }аІа-саіѵага п. четырёхугбль-
й водоём

згаШТ Іаіа-Акага т. назв. горы (букв.
гущий воду)

ЗГ?ГШТГ ІаІа-аЪага [. поток воды
ЗГ^ГЧ^ПТ }а1а-раЫп т. водоплаваю-
)я птица

зГсТТ^Г /аіа-раіі т. Владыка вод —
шпет Варуны; см. Ф?чг 1)
^Т^ТЧ'Т'Т ]аІа-уйпа п. корабль
ЗіХкчч }аШ1уауа (}а1а-\-а1уауа) т.
ень (буке, исчезновёние воды — холод-

ный сезон в Индии следует за сезоном
дождей)

зг?ГіП-«І+Г іаІатЫка (]'аІа-{-атЫка) (.
колодец

згатоТЗ' іаіагпаѵа ЦаІа-\-агпаѵа) т.
период (сезон) дождёй

ЗГ%^? іаіепйга (ІаІа-\-іпйга) т. 1) По-
велитель вод — эпитет Варуны; см.
3"$чт 1); 2) океан

^гГ^Т іаѵіп 1. быстрый, стремительный
2. т. 1) конь 2) верблюд

цт^БТ ]й§агіаѵуа рп. от ѵцн <

ИТ^^Г іап§иІа п. см. "ЭГЦ-Ц

ЦТФР Іаіака 1. произведённый, рож-
дённый 2. т. новорождённый 3. п. 1)
обряд по случаю рождёния ребенка 2)
гороскоп 3) астрология 4) земное воп-
лощёние (аватара) Будды; см. Щ^г 2 4); 5)
рассказы об аватарах Будды, джатаки

; ЗПсГ9ГЩ \аіа-дапка ЬаН. озабоченный,
обеспокоенный

^пГсіЧі?! іаіі-рпаіа п. мускатный орёх

ЩТІ^^ІЖ іаіі-Ъкгатда т. утрата (по-
тёря) касты

^ЗГТІЯТЧТ Іаіі-втага помнящий о своём
предшёствующем рождёнии, о прежнем
земном воплошёнии

^І^І^Т іай-піпа лишённый касты,
потерявший касту

мІМ+У іапакі /. пот. рг. Дочь (царя)
Джанака — эпитет Ситы; см. ^сТТ

^N4^+ іапарайіка 1) относящийся
к подданным 2) относящийся к жителям
дерёвни

\аш-таіга см. ЗГПТЗ^Т
ЩТ-Т \аруа (рп. от зрт) п. молитва,
произносимая шёпотом

згр^э іатЬика происходящий от ша-
кала

910

ЗГГЧТЧсТ^ іауа-раіі т. йѵ. Ли. жена и
муж, супруги

"ЗПТ'Т'Т -і&уіп побеждающий, одоле-
вающий кого-л.

ЧТЩ \а.га-\а рождённый, от любовни-
ка

чІМ+*М \аІа-кагтап п. рыболовство

І^нГіЧсІТ }і&Цйіа /. 1) стремлёние по-
бедить 2) честолюбие

Ги<іІІЧ іііагі ЦНа-\-агі) I. Ьак. побе-
дйвший (своих) врагов 2. т. пот. рг.
эпитет ряда лиц

\Цуа [. победа

І^чт ]і%пи 1. победонбсный, побед-
ный 2. т. 1) солнце 2) эпитет ряда бо-
гов и героев; см. Т=* Ь Ч 1), 1,
?гФт 2

І^ГЩТ^Г^Т }іпѵ6.-1аи1уа п. прожорли-
вость, ненасытность

ЗГГТ \іуа осн. р. от

чГЫІЧсІ < ііѵа-рііаг Ьак. тот, чей отёц
жив

ЭгНЯІга' ііѵапіуа (рп. от 1. 1)

живйтельный, оживляющий 2) продле-

вающий жизнь (о лекарстве) 2. п. О
парное молоко 2) вода

зг)с|4ЬЧ і~іѵа-ри$ра п. 1) назв. расте-
ния (букв, цветок жизни) 2) перен. го-
лова

чГЫ<?М%ЧГ ііѵа-ІаиЫка свойственный
живым существам

«гфсТІТ? \иНоіуаЛі (]иНоіі-\-айі) грам.
назв. глаголов III класса

згзтсГЗі іаіѵаігка 1. 1) живущий дол-
го 2) тонкий, худбй 2. т. мёсяц, луна

°?гат -\паіа /. знание чего-л., осведом-
лённость о чём-л.

ЩЦ ]пеуа рп. от ЯТ

ЗДГРЩ іуйуатв (с суффиксом сотраг.
от згп I) 1) могущественнее 2) пред-
почтительнее 3) больше 4) сильнее 4)
старше

«ЧТрТ^З іуауі$(па см. \Н|Ь4
зфг іуёуа рп. от щі I
заііігіЧ іуоііва I. п. I) астронбмия 2)
учебник (по) астрономии 2. т. астроном
«ГМІІ^ГЩ' іѵаШ-ііНѵа м. огонь, пламя

рір^ піс грам. термин для обозначе- ния каузативных глаголов

сТЗТТ іаЛаца т., п. озеро, пруд
й^[*Т іайій&агЫіа (іа4іі-\-и,агЬпа) т.
облако (букв, лоно молнии)

<гІ и ^ <\уі іапйигіпа т. 1) чужак, вар-
вар 2) червь 3) насекомое

сТ%«Т ІаШНа такой-то
сТ%*ГІ' іаііШ /. от йТЗЧ"
сГгЧ^сТ іаііѵаѵапі обладающий йети
ной, знающий правду
г1«СН^>^Т Шга-ЬНаѵапі театр, уважав-

, почтённый (об отсутствующем

е)

сЯГЯЧ-тІ <'Ч іаі-затапапіагат айѵ. не-
рёдственно после этого, затем
ЧПЯЧТГЗ' ШНа-ргаЬНаѵа ЬаН. обладаю-
і такой силой

«ГГ^гГ ШНа-ѵгаіа см. сШТЯсГ
ТГ^РТТ іай-акага ЬаН. имеющий такой
; находящийся в таком состоянии
■дТЯГ Іайаіѵа п. 1) настоящий момент
хшремённость

іаМНііа (іаі-\-НИа) 1. хорб-
і, благотворный для негб 2. п. 1)
благо 2) его здоровье 3. т. гром,
шин для обозначения вторичных
иных суффиксов

ТТ^ Іап-аіі ерам. назв. глаголов
I класса

*Н1^- іапи]аща (1апи}а-\-ап%а) п.

фылья 2) оперёние

[гідчг^' Іапиігаѵапі облачённый в до-

хи; покрытый панцирем

Г*рТсТ іапй-ЬНі-і т. живое существо;

овёк (букв, носящий тело)

II іапйга вйлый, утомлённый;
сгівный

у&Ч іара&уа (іеп. от ^Щ) вести
етгіческий образ жизни; соблюдать
т покаяния

1ЧН'сГ іараыапі 1) горящий, пылаю-
л 2) аск"етйческий 3) набожный
чГн<11 (аравѵііа /. покаяние, аскёза
ІЧІЙсЧ іаропііуа ((арав -\~ пііуа) 1)
тоянно подвергающийся покаянию,
ёзе 2) всегда соблюдающий благо-
тие

іТІ^ТІ^ГЗТ^ЗРТ (ароѵапа-піѵазіп т. от-
іьник-аскёт (буке, житель свящённо-
лёса)

?Пт<Т іагапіа т. море; океан
<^<<?і^| (агаіаіа /. 1) дрожание 2) ко-
лебание 3) непостоянство

^НсіІН* іаіа-іаіа т. хлопанье в ладо-
ши

сМУ5>ТТ Ша-ргаНага т шлепок рукой;
удар в ладоши

Щ^гг іайуа (рп. от ^Щ) который дол-
жен быть наказан, которого следует
ударить

Шгс см. ЯТЗТГЯ'

сІЦ-«МЭ1^> іатЬйІа-ѵаНака т. прода-
вёц бётеля

гііуПнЧ іатга-ііріа т. рі. назв. на-
рода, встречающееся в «Махабхарате»

сП"5Г^$Т іатга-ѵгква т. красное (сан-
даловое) дёрево

?ГТ"5Гіез іатгаиціка (іатга-\-овіка) 1.
ЬаН. красногубый 2. т. йи. красные гу-
бы

ЩТ^^ іагакіпі }. ночь (букв, звёзд-
ная)

ЩТЙі«Т іагакіп покрытый звёздами,
звёздный

ЩЧ+ІЧІ^ГС Іагакорапівай (іагака +
ирапіваа") /. назв. одной из Упанишад;
см. ЧЧ$Щ\ 2)

ЩТГЧЙ' іага-раіі т. луна (букв, пове-
лйтель звёзд)

^М^^сГ іаіа-ѵгпіа п. 1) пальмовый
лист, употребляемый в качестве веера
2) веер

йІснП^ІІФТ Ши-ѵісовапа п. сухость
во рту или в горле

1^1 =М+ іікіака 1. горький 2. т. назв.
ряда растений

{сі4*ІіЯя«Т йгуйк-ргекип смотрящий
сбоку, йскоса

У12

■^ПТЛ^Т Нгуа&кза (іігуак -\- ікѣа) см.

^4М'Т Нгуа&апа (іігуак-\-\апа) т.
животное

ГсГ?ГГ<+' Шойака (Ша-{-ийака) п. а"ѵ.
вода и сезам, вода с сезамом

яНтёПТ іЩпа-аЪага 1. Ьак. с острым
лезвием 2. т. меч

ЯТЧгТЧ' іігікаіата п. 1) более священ-
ное место (для паломничества) чем (АЫ.)
2) предмет большей святости

ЯтФтіТ іігіка-Ъкйіа ставший священ-
ным; ставший почитаемым (о местах па-
ломничества)

сГН <І ^ІГ іігіка-гщі [. назв. города Ва-
ранаси (букв, цепь священных мест для
омовения)

д^Т^ іий-айі ерам. назв. глаголов VI
класса

дЧ'Т іитип грам. термин для обозна-
чения инфинитива

^ГТШТ Ыіа-йкага I. держащий весы
2. т. бечёвка, на которую подвешивают-
ся чашечные весы

^гЩТ іиіуаіа /. 1) равенство 2) рав-
новесие 3) совпадение с чем-л. (Іпвіг.)

іиѵі-кваіга могущественно гос-
подствующий

^ГсГ Іийіа т. рі. назв. двенадцати
божественных существ

<3«|с(г(^ ійпаѵапі снабжённый колча-
ном

дтТТТ Шгуатауа издающий музыкаль-
ные звуки, музыкальный

цхцъц^ (гпа-а'каа/а т. стебель бамбу-
ка, трубка бамбука

сГЧ|"| Пн ігпацпі (ігпа-\-ацпі) т. быс-
тро гаснущий огонь

сПТГ5Г ігпаппа (Ігпа-\-аппа) п. дикий
рис

сТТЧГ Ігпепйга (ігпа-^іпйга) т. веер-
ная пальма (букв. Индра среди расте-
ний)

^ШѴЧ^Т ігііуака 1) повторяющийся
каждый третий день (напр. о темпера-
туре) 2) удающийся с третьего раза

?ГЧ[ ігѣ /. жажда (тж. перен.)

сГЧТТІЧ (г$а-го§а т. 1) жажда при
болезни 2) назв. болезни

сГсчгГ ігта /. см. ЗГЧТ

^згатГчсч « ч> I *і іеіазайііуа-заткада
блеском равный солнцу

^ГкіГщ" Щогаді (іеіаз-\-гасі) т. осле-
пительный блеск

•тЗТ ііѵа грам. термин для обозначе-
ния деепричастия от непроизводного
глагола

ШТГ^Г Мпсака состоящий из тридца-
ти частей

^ЯЖГТ ігі-копа Ьак. 1. 1) треугольный
2) образующий треугольник 2. п. тре-
угольник

ГэГсТЧ" ігііауа 1. состоящий из трёх
частей 2. п. триединство; три части, об-
разующие целое (прошедшее, настоящее
и будущее)

Гя^Э" М-пеіга Ьак. Трёхглазый — эпи-
тет Шивы; см. ^ЩЩ 2 1)

^"ЗіРчЧ" ігіѵасіка обещанный трижды
сказанным (словом), клятвенно обещан-
ный

РаП*і<5І М-р.кка Ьак. с тремя зубцами,

с тремя остриями
Г<ЯТ9ГТ ігі-діга Ьак. см. ШзПзГ
5ГЗТрТ^> ігаіѵаЫка продолжающийся

три года, длящийся в течение трёх лет

3

Учтете

ігуак&а (ігі-\-аква) ЬаН. Трёхгла-
ай — эпитет Шивы; см. ^ЩЩ 2 1)
^гач ігуакіага (1п-\-аЬага) 1. ЬаН.
состоящий из трёх звуков 2) состоя-
ий из трёх слогов 2. п. 1) слово, со-

стоящее из трёх звуков или трёх сло-
гов 2) песня

гЗЧГЗ^Т іѵагаѵапі спешащий, поспе-
шающий

сСГТсГ*Г іѵагііат айѵ. быстро, скоро

5

З^ЗГПТ Мтцігаіа с клыками, клыкас-
ій

^Т^Х^рц^ йака-іаѵапіка (приготов-
інный) с водой и солью
?Г*ЯЧ||Г 4 Н йакѣіпа^пі (ёакипа-\-а§пі)
огонь (на алтаре, расположенный) с
•кной стороны

^ЗТТПГ йакыпацга (&ак$іпа-\-а%га)
А. с вершиной, обращённой на юг
сГЙТТТЧТ йакйпарага (йак%іпа-\-арага)
"О-западный

^ГЗТТПІ (ІаШпагйка (йаШпа-\-агйНа)
. 1) правая сторона 2) южная сторона
З^Й и ІК<і+ йаШпаѵагіака (йакйпа -\-
шіака) 1) обращенный направо 2)
іращённый к югу

^ѴРТТ^Т йакъіпа-кавіа т. правая
'ка

^тдогг Аа&ікаѵуа рп. от

йапй (Р. рг. йапйауаіі — X) на-
зывать, бить (палкой)
^ЩЩ йапйа-цНпа ударяющий или
ющий палкой

йапЛаЬаНи (йапйа-^ЬаНи) 1.
Л. с палкой в руке, имеющий в руке
ілку 2. т. пот. рг. эпический герой
<*ч«4| йапЛауа (йеп. от 1) бить

ілкой 2) наказывать; карать

^чз^г іапйуа рп. о/лсГ 0 ^
^ггртіТ ёааЫ-кагпа 1. ЬаН. с ушами в
молоке, сующийся в молоко 2. т. пот.
рг. кошка

йайНікга т. пот. рг. мифичес-
кое существо — божественный конь
З'^гаТТ іаМі-зага п. свежее масло
З^тНІ < йапіа-кага т. резчик по сло-
новой кости

<і=сі + |Ь6 <іапіа-ка$1ка п. щепочка,
кусочек дерева некоторых пород (к-рые
жуют, чтобы очистить зубы)
^сГ^ГГ^ Аапіа-іака п. корень зуба
^сГзрЧ іапіа-кйга т. название места
ЗгсК^ІТ йапіа-йагдапа п. оскал зубов
<л*сШ І=М йапіа-йкаѵапа п. 1) чистка
зубов 2) средство для чистки зубов,
кусочек дерева для жевания

^•^ттггт йапіатауа из слоновой кости;
костяной

3«і ■От йапіа-гоца т. 1) болезнь зу-
бов 2) зубная боль

^гГ^сТ йапіаѵапі с- зубами, зубастый

ЗпН^ йапіа-ѵавіга п. губы (буке.
одежда зубов)

^Г9Г5 іапіа-даіка 1. кислый (буке.
вредный для зубов) 2. т. кислота

Я Санскп.-пѵгпк. гл.

Сч

914

ЗчІЖ^ йапіа-дйка 1. кусачий 2. т.

змея

^"^Г йагйагіка т. жаба
^Рт^Т йагріп высокомерный
<*Г4^Ч йагѵі-кота т. жертвенная
ложка

531% Аадаіі /. 1) десять стихотворных
строк 2) сто (/пк. Nт. и Асе.)

3?Г?Г9Т ,5 Т?' дща-ІаЫапака десятерич-
ный, содержащий десять (пунктов)

<У|У|сНАМ йададаіа-пауапа Ьак. Тыся-
чеглазый — эпитет Индры; см. 1

<9|91с113Т ёададаіаква (йададаіа-\-акѣа)
Ьак. см. <іИ\%\<Л<\ЧЧ

йадагйка (а'адап-^-агаЪа) рі. пять
(букв, половйна десяти)

ЗЖРЯ" йададѵа (йадап-\-адѵа) 1. Ьак.
1) имеющий десять лошадей 2) запря-
жённый десятью конями (о колеснице)
•2. т. пот. рг. эпический герой

йа&уи-каіуа т. борьба с дасью;
см. 1)

•о '

З^ТПЛ% йакапагаіі (Лакапа-^агай)
т. вода (руке, враг огня)

ЗТ-ТЗТІТ Аапаѵагі (йапаѵа-\-агі) т. 1.
рі. врагй данавов, боги; см. ?М<ч; 2. х^.
эпитет Индры; см. іріГ 1

^ТЧТ^ЗчГ йауайаѵапі обладающий на-
следством

°ЗТТЧ''Т -іауіп 1) дающий; дарящий 2)
сообщающий 3) способствующий

'ЩТТШЦ йагійгуа п. бедность, нищета;
нужда

ЗТЗТсГ а"адаі /. десяток

ЗТЯ^Я" йадѵаЛв благочестивый, почита-
ющий богов

ЗТ%Т^ Лавегака т. 1) сын рабыни 2)
рыбак 3) рі. назв. народа в северной
части центральной Индии

Г<*НІ^ Штока (йі(-{-тока) т. блуж-
дание, потеря ориентации в сторонах
света

Пі^+ЯТ Ліпа-кагіаг т. солнце (букв.

творец дня)

Г^ЯЧ^ діпа-кагіг т. см. Т^ТЧ>ЯТ
^ТЗ^І йіпа-Ьапйки т. солнце (букв.

друг дня)

Г^ТТ9Г йіпаща (йіпа-\-атса) т. время
дня, часть дня (утро, полдень, послепо-
луденное время, вечер)

^ЩЦЩ Шпагата (а"іпа-\-а§ата) т.
наступление дня

Г^НІсЧЧ йіпаіуауа (йіпа-\-аіуауа) т.
исход дня, вечер

І%ЧтаТ9Т йіпайпіда (аЧпа-\-ааЫда) т.
солнце (букв, господйн дня)

І^оГ йіѵа п. см. II

^■^ТПтП: йюавапіага (Аіѵава-\-апіага)
стоящий на пороге жизни (букв, возрас-
том в один день)

йіѵа айѵ. днём

І^ЗТ{% Ліѵ-адХ гром. назв. глаголов IV
класса

^оЦЦЗц\ц<\ йіѵуарапсатгіа (йіѵуа-^
рапсап-\-атгіа) п. пять божествен-
ных продуктов питания (молоко, прос-
токваша, топлёное масло, мёд и сахар)

^оггрц < и рцГчгГ АіѵуаЬкагапа (Шѵуа -\-
аЬкагапа)-Ькй$ііа украшенный дивны-
ми украшениями

(%сггтт Шѣіуа Ц. (Іпвіг. от ^Г^г) о,
счастье!; о, слава!

ЗТУиГ)і| а"ікцапіуа рп. от ^Ѵ^Т

^ЗТ° йіуа- осн. р. от ЗТ 1

ЗТ^ТТрТН йігфа-цатіп 1) летящий
вдаль (о стреле) 2) уходящий далеко

ЗТ^ѴЗ' а"іг%ка-%гіѵа 1. Ьак. длинно-
шеий 2. т. 1) верблюд 2) чёрная цапля

I

15

зЫ^ЩТ аЧтцкл-\апфа 1. Ьак. длинно-
югий 2. м. верблюд

зМР'ГЩ' йіг^ка-\ікѵа I. Ьак. с длгін-
іым языком 2. т. змея

?Ъц<(ѴН <ііг%ка-<1агсіп 1) дальнозбр-
[ий 2) прозорливый

З^^ГЯІГ длгфа-рта\па 1. Ьак. обладаю-
ций глубокой мудростью; прозорливый
!. т. пот. рг. эпический герой

«Л^^ГѴрТ йігфхарекііп (йігфа-\-арек-
,іп) крайне предупредительный, очень
іредусмотрительный

йіѵуа- осн. р. от I

?:1°Ч'Т??Т'РТЯ' йиккка-ѵуаЬкаШа труд-
юпроизносймый

^жП+УЧр-сИ йиЬ.кка-сока-т.тапѵііа
іреиспблненный горя и печали

^•'ШПЧЗГ йиккка-ват&рагда Ьак. при-
шняющий прикосновением неудобство
іли страдание

^.чдТ^ГТ йикккасага (йиккка-\-асага)
іак. тяжёлый, трудный (о человеке)

^.{Ы^Ш йигайкііікііа 1. плохо упот-
>еблённый, плохо использованный 2. п.
іеподходящее местонахождение

Я^ЭТ йигапѵауа 1) труднопроходй-
лый 2) труднодостижймый 3) трудноис-
ібльзуемый

^ТТ^ПТ Ашакгата 1) по которому
трудно взбираться, крутой 2) к котбро-

5<з<*1$ йигиівака 1) труднопереноси-
мый 2) которому трудно противостоять

^І+Ч^ йиг^а-кагтап п. укрепление
(напр. города)

3*Ш?ГТ йш^аШа /. бедность, нищета

ёргт йиг\ага 1) трудноперевариваемый
2) невкусный

^ЗГІсГ &иг\аіа 1. 1) бедный, несчаст-
ный 2) плохой 3) ложный, ненастоящий
2. п. горе, несчастье

с^ЕГ йигЬийка 1) глупый 2) необразо-
ванный

^^гт йигтапщуа т. злодей

йигтапіга т. плохой совет

^чП-^^Т йигтапігіп 1. имеющий пло-
хих министров 2. т. 1) плохой совет-
чик 2) плохой министр

^г№т іигуопі 1) низкого происхож-
дения 2) с плохой родословной

3=Иг йигѵаса 1) труднопроизносимый,
с трудом высказываемый 2) неохотно
произносимый 3) грубый (о словах)

^фіТ ёигѵагпа 1. неприятного цвета,
плохой окраски 2. п. серебро

йигѵака 1) тяжёлый 2) трудно-
переносимый

^гг^ йигѵійа с трудом распознавае-
мый

^М^ГГ^Т йигѵіЬкаѵуа труднодостижи-
мый, труднопонимаемый

лу трудно" пбдстутпттБСя^Нвп^г^^ I. труднопроизно-

сим йигайеуа который трудно за-
іватйть, который трудно завоевать

ЗДТ^ТТ йитатпауа который трудно
іередать, сложно доставить

^ТГГ^Н Аиг&гі-кап Убивающий (злых)
фагов — эпитет Вишну; см. $ЦЩ 1)

^ІІЧ^ йигаѵака который трудно под-
>езтй, доставить

сгімый 2. п. грубые слова; оскорбление
йшѵёйа 1) необразованный, не-
вежественный 2) труднопознаваемый

З^ГІІрТ іигѵуакгіа 1. неудачно ска-
занный 2. п. неуместное высказывание

5^<Т іигкиіа п. плохо совершённое
жертвоприношение; неудачно совершён-
ный обряд

58*

916

<|:ТТТ йиксака п. 1) недостаток ово-
щей 2) неурожай овощей

^:«ГЯ" йикдгиіа 1) плохо слышимый 2)
неправильно услышанный

^ЬФІ^Г йицкаіа т. тяжёлые времена,
лихолетье

^в^г?Г йиькиіа п. нйзкий род

^с|ГгГ йщкгіа 1. 1) плохо сделанный
2) нечестивый 3) безнравственный 2.
йиъкгіа п. зло, злодейство

Ащ{а 1) злой; плохой 2) разврат-
ный, порочный

сіивіапи 1) с некрасивым телом
2) противный 3) ужасный

^ЬЧ + І^І йщргакаса тёмный

^ЯШ-Т йи$ргщпапа п. безрассудство,
глупость

^цтяг йи&ргаруа см. ^ЯІТ

<|Б5Г$ІГ йиьргекцуа см. З^ЗТ

^тартТ сіизуапіа т. см.

^:" 5 ^ йиігвапіа т. пот. рг. царь, ге-
рой драмы Калидасы «Шакунтала»; см.

^І^ГЧТТ йиНватсага труднопроходи-
мый, узкий

^ЭТ^ТТ (іиквапауа 1) имеющий пло-
хих друзей 2) одинокий, покинутый

^<ЧМ Г І ййга-раіапа п. далёкий полёт
стрелы, выстрел на дальнее расстояние

$<ЧК ййга-рага ЬаН. широкий (о ре-
ке)

с^сѴ ^іТ ййгі каг (формы см. ЩГК I) 1)
удалять 2) оставлять позади; превос-
ходйть

^.Ч Ч I (^і Н (ійгевираііп (<ійга-\-ци-\-ра-
ііп) далеко пускающий стрелу, далеко
стреляющий

йгйпат аіѵ. 1) твёрдо 2) силь-
но, очень

^бЧІ+Н йгйпа-іотап 1. ЬаН. имеющий
жёсткие волосы или щетину 2. т.
свинья

^Чс^" йгцаіриіга (йгвай-^риіга) т.
верхний (меньший) жёрнов

іг%М 1) скала 2) камень 3)

жёрнов

З'ТО'сГ йг&айѵапі скалистый; каме-
нйстый

ЗгГьіГ^^ГТ йгѣіі-ѵіЬкгата т. кокетли-
вое подмигивание, игра глазами

^З^ТСТ йеѵа-Ааза т. слуга богов

йеѵа-уи^а п. миф. юга богов,
первый мировой период; см. ЦЦ 8)

%=ГТГЗГ й.еѵа-га\ т. пот. рг. Царь бо-
гов — эпитет Индры; см. 1

^Я?І>сТ іеѵа-ваікгіа угодный богам

5ч<гЧ сіеѵа-зѵа п. собственность богов

%=ІМІТыа) йеѵапатргіуа (йеѵапат-\-ргі-
уа) 1) любезный богам 2) простодушный
3) глупый

$Г=Н Леѵіп т. игрок в кости

^ИіЯ' йеѵаикав (<Іеѵа-\-ока$) п. миф.
жилище богов, обитель богов (о горе
Меру; см.

^Іргщг йека-пуааа т. смерть {букв.
оставление тела); ^^рТТ^Т «ВТ умереть

^]рТП*Г йепа-Ъпа] 1. обладающий те-
лом 2. т. 1) живое существо 2) чело-
век

^ГгаЧТ йепаѵагапа (йека-^аѵагапа)
п. вооружение; военное снаряжение;
доспехи

-Ааіѵаіуа почитающий кого-л.
как бога (йаі.); обращающийся к ко-
му-л. как к богу (Асе.)

^ ао (Р. рг.МІі—П, ауаІІ—ІѴ;
аог. асіазіі, айаі; р. ііуаіе) делить
(урожай) Ѵ~

17

ТіФетт йог^апаЪуа п. неприятный за-
ах, зловоние

«ІНгтеіТ сіоза-ѵавіаг т. пот. рг. Ос-
ещающий тьму — эпитет Агни; см.
Г^Т 2)

йойка т. болезнь, недомога-

ие

Т^«Г йовІНа т. 1) слуга 2) игрок

^ГСГ I йуиі (11. рг. ЛубШі/йубіаіе—І;
иі. йуоіі&уаіі; р/. дхйуиіё; аог. айуиіаі,
Шйуиіаі, айуаиі; рр. йуиШа, йуойіа)
) блестеть, сверкать 2) мерцать

чч^Н йуитаівепа т. пот. рг. царь,
>тец Сатьявана; см. ^ц^г^

ЩЧЧ йуитауа 1) светлый 2) блестя-
ций

?Г^Я йуиѵап т. солнце

йущай (йуи -\- вай) т. 1) небо-
китель 2) бог 3) планета

ЗТТ йгат (Р. Лгатаіі — I; р/. йайга,-
•па; аог. айгатіі) 1) бегать взад и впе-
рёд 2) блуждать

іГ^Т йгаѵапі (ррг. от 5Г I) 1) бегущий
2) текущий 3) летящий

<|ЧГ йгипа т. скорпион

ЗТ^^ йгшпаѵапі поросший деревья-
ми, лесистый

ЯіГізД йгоНіп 1) огорчающий 2) враж-
дебный 3) предательский

ЗТЗЖЧ^Г аѵайадаЬНща (йѵайадап^ЬНи-
/а) 1. ЬаН. двенадцатирукий 2. т. пот.
рг. эпический персонаж

ЗТЗ^ГІЖ Лѵайадатди (аѵа<іадап-\-атди)
1. ЬаН. с двенадцатью лучами 2. т. пот.
рг. планета Юпйтер

аѵайадаквага ЬаН. состоящий
из двенадцати слогов, двенадцатислож-
ный

дГТЗЖГгТСТ йѵайадйуив (йѵайадап^ауив)
1. ЬаН. имеющий длительность жизни в
двенадцать лет 2. т. собака

ГйЧ<М <іѵі\а-га\а т. месяц, луна

^»ЗГ«Г$3 аѵЦа-дгевіНа т. лучший сре-
ди дваждырождённых, брахман

(І^ГЫЧ іщоііата (дѵі\а-\-иНата) т.
см. |%оГ*Р5г

ёѵі-гааа I. ЬаН. двухзубый 2. т.

слон

ГйЧ'тТ йѵівапі т. враг
І^ТТ-Т йѵі-Науапа ЬаН. двухлетний
йіРйаі йѵіпйгіуа (аѵі-іпйгіуа) I. ЬаН.
обладающий двумя органами чувств
(осязанием и вкусом) 2. п. два органа
чувств (зрение и осязание)

Ергё'ЯЧ йпапайедѵага (дкапаіа -\- ідѵа-
га) т. пот. рг. Бог богатства — эпитет
Куберы; см. ^щх

!*5тТЗДЖ аНапМНуаква (Акапа-^асІНуа-
ква) т. 1) хранитель сокровищ; казна-
чей 2) пот. рг. эпитет Куберы; см.

аЪапауа (йеп. от ѴР{) 1 ) желать
богатства 2) стремиться к чему-л.

йНапщка п. небольшой лук

(оружие)

Нѵл\ц»ъ<я д.Нагапі-тапв.аІа п. 1)
свет, мир; земля 2) небесный свод 3)
орбита вращения планеты

918

ЭТ^Т^Т дкагта-кагуа п. 1) доброе де-
ло 2) религиозная обязанность 3) нрав-
ственный долг

Лкагта-фпа противоречащий
дхарме (нравственному закону); без-
нравственный; см. ЕГЧ' 2) — 8)

ікагта-йкага т. блюститель
дхармы; см. ЕРТ 2)— 8)

ЫЧЧМ йкагта-раіа т. миф. 1) хра-
нитель закона 2) перен. наказание 3)
перен. меч 4) блюстйтель дхармы; см.
2РТ 2)-8)

Ъжуі (ікагта-риіга т. пот. рг. Сын
Дхармы — эпитет Юдхиштхиры; см.

у4«Г(% йНагта-Ьийбкі Ьак. доброде-
тельный, благочестивый (букв, с дхармой
в душе); см. ЕПТ 2) — 8)

ОТТТ аЪагтатауа 1) законный 2) до-
бродетельный 3) высоконравственный

дтТ'рГ йНагта-тйІа п. 1) основа дхар-
мы (нравственного закона) 2) основа ре-
лигии; Вёды; см. ШТ 2)— 8)

ЕРТТМсГТ аЪагта-гщаіа /. верховная
власть (в делах) правосудия

УчПЙ-Ц? йкагта-\-ѵіѵесапа п. судеб-
ное разбирательство

йНагта-веіи т. рамки, границы
дхармы; см. ѴСЦ 2)— 8)

!ТЧШі ь йИ йкагтайкШкапа (аЪагта-\-
аЛНціНапа) п. суд

ЕПТТЯ'Т аЪагтавапа (йкагта-\-авапа)
п. 1) место, на котором восседает судья
2) суд

дтТЧТТ аЪагтерва (йкагта-\-ірва) I. /.
желание (исполнить) похвальное дело,
дхарму (нравственный закон) 2. Ьак.
желающий (исполнить) похвальное де-
ло, дхарму, см.. ирг 2)— 8)

ЕГЗ?РЩ йкаѵаІа-§гка п. дворец (буке.
белый дом)

Щ1Щ аЪапуа п. зерно

у КШІ аЪагапа /\ сосредоточение мыс-
лей на одном предмете

ЩТгаТТ йНага&ага т. 1) проливной
дождь, лйвень 2) поток слёз

ЕГЙ'ЧА) йк[іітауа 1) стойкий 2) креп-
кий 3) прочный

УЬі^гГнН дкіѣіа-тапіп высокомерный;
надменный

Лкуапа-уо^р. т. 1) медитация
2) (религиозное) созерцание, глубокая
сосредоточенность

етТІЯ№ йкуапіка относящийся к ре-
лигиозному созерцанию; касающийся ре-
лигиозного размышления

йкуеуа рп. от ЩТ I

Нт1Н< пакіатсага (пакІат-\-сага) 1. жертву небесным светилам (звёздам,

бродящий ночью 2. т. 1) ночной зверь Луне)

2) ракшас; см. 3 <і<д<з(П?'і пакка-ккМіп грызущий ног-

ТУ^іІМ^ пак%аіга-уа\ака приносящий ти

919

ЯЖРТрЗ' пакНа-паккі аЛѵ. врукопаш-
ную, царапая друг друга (вовремя дра-
ки, схватки)

паіа-гаіа т. Владыка танца
— эпитет Шивы; тж. назв. скульптур-
ного изображения танцующего Шивы;
см. ТЩЦ 2 1)

ѵТгЦ' папйі \. т. 3) бык Шивы

?ПТ(Ѵ патисі т. пот. рг. демон, по-
беждённый Индрой, Ашвинами; см.
I, ?Г^Т 2

Н<+ЧМ пага-караіа п. человеческий
череп

44%^ I (Ч«1 пага-кесагіп т. получело-
вёк-полулёв, Вишну в своём четвёртом
земном воплощении; см. Т^Щ 1), ЪЩ-

ЧТЖРТ пага-уапа п. повозка, запря-
жённая людьми

пагагъаЪНа (пага-\-г%аЬНа) т.
самый сильный человек (букв, бык сре-
ди людёй)

•ТТЗТІІрТ пага-ѵапіп 1) влекомый людь-
ми, запряжённый людьми (о колеснице)
2) влекомый нарами; см. ?ГС 6)

*Г<Ж|[ пага-зітпа т. 2) см. ЯТ%5ТІЧтТ

чЯчч 1 пагесѵага (пага -\- ісѵага) т.
царь

^ТЯ' пагіа 1. танцующий 2. т. танец
ТЭТТТ?? пагіапа-цгНа п. см. Ч^іімі
?ПТЗГ пагтаіНа /. см.. ЯЧ?Т
Л^і\\ паѵайѵага (паѵап-{-іѵага) 1. га.
рі. девять ворот, входов или отверстий
2. Ьаіі. обладающий девятью входами
или отверстиями 3. га. тело

'ТЧ^Т па-викага трудновыполнймый,
трудный (напр. о деле)

Ч I 'ІЧ°іТ па&а-рагпі /. бетель (расте-
ние, листья к-рого жуют для очищения

рта и зубов, красящее рот. и губы в
красный цвет)

^ГТТ^Т па^а-рига т. город слонов,
Хастинапур; см. ^І^Г^Т^Т

«ТТ%ЗТ? паііѵайа (па-\-аІіѵМа) т. воз-
держание от грубых, несправедливых,
хвастливых слов; сдержанность в ре-
чах

'ТТТПГІ^ папа-цоіга ЬаН. имеющий
разное происхождение; относящийся к
разным семьям (родам)

НРТПТ^ГПТЧ^Т папа-Ьпйвапа-ЬЫШа
украшенный многообразными украшения-
ми

ТГРТТ^ЧТ папа-ѵагпа 1. т. рі. различ-
ные цвета; пёстрые краски 2. ЬаН. раз-
ноцветный, пёстрый

0; ТТТЧ> -патака названный, по имени,
носящий имя

ЧТчч м I пата-таіа /. назв. ряда сло-
варей (букв, гирлянда слов, венок слов)

ЯРТТ5Г пата-уа\па т. мнимое жертво-
приношение

Ч'ТТГЗ' пагаса т. стрела (преимущест-
венно железная)

^ПТга^Г пагасатва служащий для вос-
хваления человека (гимн, рассказ и
т. га.)

'ІІ^іГтіЧі па&апііка (па&а-\-апІіка)
длинный (буке, достающий до носа —
считая от земли)

■ТГг^Т^Т павіка 1. /. нос 2. га. полость
носа

РтЗрг№т^ПГ пікиііпіка /. наследствен-
ное ремесло или искусство

^ТЧІ^ пі%гаН (формы см. Я|р 1) вос-
питывать 2) наказывать

Рш^ІП«< пі§гаННаѵуа рп. от

920

Г'НМ' пісоіа т. 1) покрывало 2) верх-
нее одеяние

ІЧІ^ГЧ пійпі-ра т. хранитель сокро-
вищ; хранитель состояния

ІЧЧИт піпіѣй /. намерение увести;
желание увести

піпіви 1) желающий увести;
желающий унести куда-л. (Асе.) 2) же-
лающий провести (время)

І^Т^ІГ піпДуа рп. от ^Т??

ЙЧІсН піраіапа 2. л. 5) неточное
значение или употребление (слова)

Г^ГЧті^Н пітШаіав айѵ. 1) поэтому
2) в результате 3) из особого побужде-
ния; по определённой причине

ЙЧсіісЧіТ піуаіаітап (піуаіа-\-аітап)
Ьап. 1) смирённый 2) обуздывающий се-
бя 3) уравновешенный, сдержанный

ІѴ|і)ті°а) піуапіаѵуа рп. от рРПТ

Рім»-Ч піуатуа рп. от 1%трТ

РіТГ^Т піуоіуа рп. от РтЧ^

Рі ^Гч пігацпі не обладающий огнём,
лишённый огня

■рТТ^сТ пігаНаткаіа 1) лишённый эго-
изма 2) не гордый, не высокомерный

■рГСРТ'^ЧТТ пігйпап&а-кага причиняю-
щий горе; вызывающий печаль

Рі<!ЧЯ=( пігирайгаѵа 1) безопасный 2)
надёжный 3) удобный 4) безвредный

■рГЧТгг пігйавуи свободный от разбой-
ников, без разбойников (о местности)

Рнч^ТТ пігпатавкага не почитае-
мый, презираемый

пігтаівуа лишённый рыбы

РіГча пігтііа рр. от Рттг? I
І^ПГТІТ^ пігуасавка безвестный, ли-
шённый славы

«чТч пігѵара т. 1) высыпание; рас-

сыпание 2) приношений; пожертвование
3) подаяние, мгілостыня

^Т^дГ^ пігѵісева 1. 1) безразличный
2) одинаковый; тождественный 2. п. по-
добие; тождество

■ртФт піпгапа 1) без повреждения 2)
без трещины 3) без раны

(йе(ЧН піѵарапа п. 1) бросание 2) на-
сыпание 3) подношение, дар (предкам)

"Гн^ І^)Н -піѵавіп I. живущий где-л.
2. т. житель чего-л.

^ГЙ"? піѵійа 1. густой; плотный 2. т.
пот. рг. гора

Рт'ГЭТсГ пісііа (рр. от Г-ТЩ) острый (о
стреле)

ІЯЧ^ТГ підгепі /. 1) лестница 2) рі.
ступени

піксгі 1) лишённый счастья, не-
счастлйвый 2) лишённый благополучия
рг| 4*^ півкагща чистый, негрязный
ІНЬіІ ^сГ піѣіа кіа грам. термин
для обозначения причастия прошедшего
времени страдательного залога

Гньіі =кН^ півіа кіаѵаіи грам. тер-
мин для обозначения причастия про-
шедшего времени действительного за-
лога

ГнЛАІ^Т пЦіпапіа (півіНа-\-апіа) т. за-
вершение, конец

■рТ^гаѴт піьргаііра обращенный не на-
зад, а вперёд (о взгляде)

°(н^<Н -півййапа т. 1) убийца 2) со-
крушитель 3) устранйтель (кого-л. или
чего-л.)

Н~НсН гіісаіа /. 1) нгізкое положение
2) низость

?тННг пісаів (Іпвіг. рі. от ЦѴЧ) айѵ.
1) нйзко 2) вниз 3) внизу 4) глубоко

1

НІСМИІ піго&аіа /. здоровье; хорб-
ее самочувствие

?ЩГШ пуа^-тбдка т. фиговое дерево,
сиз іпйіса

пуаза т. 10) оставление, поки-
дание

'*РТТ!ЯТ пуйпак&ага (пуйпа-\-акзага)
ЬаН. с недостающим слогом или звуком

Я"

Ч$ПР раквака т. 1) боковая дверь 2)
горона 3) сторонник

Ч^т)т)^|^^т рапса-саіѵагіііса сорок
ятый

<То-^Ч<Л" рапса-райі [. грам. пять сйль-
ых падежей (Ыот. и Ѵос. йи., рі.;
сс. 5§., Ли.)

Ч«НЧІ^Ѵ рапса-райі /. учение о суф-
иксах унади, состоящее из пяти раз-
ёлов; см. ^ицП;

Чо-тКІЗ рапса-гаіга \.п. отрезок врё-
ени в пять ночей (пять суток) 2. ЬаН.
лящийся пять ночей (пять суток)

сго-^р-йіі рапсепйгіуа (рапса -\- іпЛгіуа)
. п. пять органов чувств 2. ЬаН. имё-
зщий пять органов чувств (зрение, слух,
боняние, вкус и осязание)

Ч<І1<Н раіоіа 1. т. назв. растения Тгі-
НозапіНез Оіоеса 2. п. плод этого рас-
ёния

ЧІ^сГгГТ рапйііаіа /. 1) ум, разум 2)
ілагоразумие, рассудгітельность 3) учё-
юсть

Ч^н"|і) раіапіуа (рп. от Ч1Т I) 1. ве-
ющий к утрате касты, к изгнанию из
;асты 2. п. преступлёние, влекущее за
:оббй утрату касты

ЧІачРТ раіі-уапа ведущий к супругу
о пути, дороге)

ЧсНІУІМІ раіпі-даіа /. предназначен-
ное для жёнщин строёние хозяйственно-
го назначения (сооружают у места
жертвоприношений)

7? рад. а т., п. 11) нога

Ч<*И райаіа т. 1) пешеход 2) стран-
ник 3) пёший воин

ТЧГТтЯт райта-рапі 1. ЬаН. 1) с ру-
ками, подобными лотосу 2) с лотосом в
руке 2. т. пот. рг. эпитет Брахмы;
см. ЩЦ^ 2 2)

ЧІЧрТ райтіп пятнистый, в пятнах

ЧЧХ райуа 1. 3) который может нахо-
диться в конце слова (о звуке)

Ч <-Ц^> рага-сакга п. вражеское войско

ЧТТЧр* рагата-кгиМНа крайне раз-
гнёванный

Ч^ЧН^ рагатапапйа (рагата-\-йпап-
йа) т., п. 1) высшая радость 2) выс-
шее состояние духа 3) мировая душа

Ч<І^<=К рагатесѵага (рагата-\-ісѵага)
т. Высшее божество, Всевышний — эпи-
тет Шивы; см. ^ЩЩ 2 1)

ЧТГЧтТ рагауаііа (рага-\-ауаЫа) завй-
симый от других

ТрУ^сТ рагікйі 2. т. пот. рг. царь

Ч Г<^ I < рагісага т. услуга

ЧІТТІ^ рагіпаіі /. 1) изменёние (фор-

922

мы) 2) результат (какого-л. действия) 3)

созревание (плодов) 4) исход; конец
ЧІЧтЧІ^Ч рагііуаіуа рп. от чГісЧЧ
ЧІЧ^ рагШеѵа т. 1) стон, стенание

2) жалоба; причитание 3) горький плач,

рыдание

ЧІТНФт рагіаЪапапа п. 1) нападение
на кого-л. 2) причинение огорчения ко-
му-л. 3) жестокое обращение с кем-л.
(Асе.)

ЧІТЧТЧТ рагіЫіава (. I) речь; слова

2) разговор, беседа 3) определение, обо-
значение 4) пояснение, разъяснение 5)
термин 6) осуждение, порицание

ТІТЩТЗсГ рагідадѵаіа вечный, непре-
ходящий

ЧрО=Н рагізѵаі (формы см. ?^5Г) об-
нимать

Ч%ТГ рагепа ргаер. 1) дальше 2) мймо

3) из 4) по (с Асе.)

ЧТ)"$ТЧгТ ратокѣа-ЬЫіа т. гром, про-
шедшее законченное время, перфект

Ч'ЧТф'^У ^ГТ рагуакиіі каг (формы см.
Щ!Х 1)1) приводить в смятение; создавать
суматоху 2) приводить в ужас

Ч*к^Ф рагуиізика очень тоскующий;
сильно скучающий

ЧГ^ГТ'Т раіау (А. рг. раіауаіе — I; (иі.
раіауівуаіе; р\. раіауат сакгі; аог. ара-
Іауіъіа; рр. раіауііа; іп\. раШуИит) 1)
бежать; убегать 2) исчезать 3) улетать

фуЦрН'Т раіауіп 1) летящий, улетаю-
щий 2) исчезающий

Ч?ГіП*Н раіадіп 1. покрытый листьями
2. т. дерево

ЧЗГЗЛРТ ради-ката Ьак. желающий об-
ладать скотом

Ч^Ш'Т ради-аЪагта т. скотское пове-
дение, распутство

ЧІ^<И ратзиіа пыльный, запылённый

ЧТ^ТІГ рака-уа\па т. домашнее бого-
служение (во время к-рого в жертву бо-
гам приносится варёный рис)

Ч"ПГІ% раіаіі /. назв. дерева Віцпопіа
Зиаѵеоіепв

ЧТрТЩрГ рапі-§гакапа п. бракосоче-
тание, свадьба (буке, соединение рук)

ЧіГчНЛ^ИЧ" рапі-^гаНапіуа свадебный,
(произносимый) при соединении рук (о
мантрах)

ЧТРТЯЩ рапі-§гапа т. жених; всту-
пающий в брак, муж

ЧІІЧ^И^Ч рапі-зат&гакапа п. взятие
за руку (в знак обещания)

ЧѴ*3 рапйй \) бледно-жёлтый 2) бе-
лый 3) бледный

Ч1«з<1| рапйиіа (. 1) белый цвет, бе-
лизна 2) бледность

ЧТЧЗЧЯТ рапйигаіа /. белый цвет, бе-
лизна: ЧУЗТЯТ ТТ белеть, становиться
бледным

ЧМ+ раіака п. грех

Чі<а<іТ раігаіа /. 1) ценность; пригод-
ность 2) способность 3) достоинство

ЧІсК=) раігаіѵа п. см. ЧЩЩ

ЧЩ\ \ раігі ЬНй (формы см. *Т) ста-
новйться важным (уважаемым) лицом

ЧТЗТ^НК'Т райаЬкіѵайапа (райа-\-аЬ-
кіѵайапа) п. низкий поклон (при к-ром
в знак почтения прикасаются рукой к
стопам)

ЧІфФГ райика /. обувь (напр. туфли,
сандалии)

ЧТ^?^> райоЛака (раёа-\-и<1ака) п.
вода для омовения ног

ЧІЧ^сіУ рара-сеіав Ьак. имеющий, не-
доброе на умё, замышляющий зло; зло-
умышленный ;

3

ТТЯТТО раріуапз 1. срѵ. от ЧТЧ 1; 2.

злодей, негодяй
4Г<»Пч рагапіуа рп. от ЧТ
Ч1Т.ЧЧ рагатрагуа 1. следующий одйн

другим 2. п. 1) последовательность

цепь 3) традйция

ЧКУН II рагадаѵа т., п. железо
укв. то, что употребляется для ме-
й)

ЧТТ^хГ рагііа (рр- от ЧХ саиз.) выпол-
:нный, исполненный (об обете, обеща-
ш)

ЧТТРТ ра&апа т. камень

0 ІЧ?Т^> -ріігка т. отец

ІЧ^=І рііг-йеѵа ЬаН. почитающий от-

і как божество (букв, имеющий богом

гца)

{ЧсГЧсі I Ч ^ ріІграііатаНа 1. получен-
ый (в наследство) от отца и деда,
наследованный 2. т. рі. предки (более
тдалённые, чем отцы и деды)
ІЧН «й. ріпаййка рр. от яГчч^
ІЧЧІ + ріпака т., п. лук (оружие)
[Ч'ИПЬ'Т ріпакіп т. пот. рг. Тот, кто
імёет лук — эпитет Шивы; см.
! 1)

[ЧЧНІ ріраза {. жажда

ІЧчТІ^ ріразііа (рр. Лез. от ЧТ I)
«аждущий

[ч«<«чм ріЬйатапа твёрдый, крепкий;
плотный

■рГІУИ I ЧІЧ рідііасапа (рідііа-\-адапа) I.
ЬаН. имеющий пищей мясо 2. т. волк

чШ+ ріііка жёлтый

чШ+І ріііка 1. /. 1) шафран 2) жёл-
тый жасмйн 2. п. 1) мёд 2) сандаловое
дерево с жёлтой древесиной

Ч^РТ ріѵап 1) вздутый; опухший 2)

полный, изобилующий 3) жйрный 4)
толстый (о человеке)
4$ риіі /. 1) складывание 2) складка
рипуа-ѵапа с чистой водой (о

реке)

5%ЧіТ риіііка }. термит

Ч^+І^Т ригаз-кагуа которому должно
быть поручено

ЧТТетгЗТ ригаДкуакьа (рига-\-ааЪуакза)
см. ЧТТГ?ТЧ

^*з<ч^ ригигаѵаз т. пот. рг. царь,
герой одной из драм Калидасы; см. Ч>Т-

ць+ Рм рщкагіп 1. изобйлующий ло-
тосами (о реке, озере); см. Ч^Х 1); 2.
т. слон; см. 6)

^ьч^ггрт рйзра-дгапіпапа п. плетение
венков или цветочных гирлянд

Ч^ЧЧ рщрауа (йеп. от Ч^Ч I) Цвести

4^4=1 іГі+Т рщра-ѵаііка }. сад, в ко-
тором много цветов; цветник

^ЗНТТ рщапіуа рп. от ЧЩ^

сгзгт рщуа рп. от ЧД

Ч77Т рйгапа I. 1) наполняющий 2) до-
полняющий 2. т. 1) дым 2) море 3. п.
наполнение

ЧЯЧіікцгг рйгапа-ргаіуауа т. суффикс
порядковых числительных

Ч^Т рйгуа осн. р. от Ч\

4^4+^4 рйгѵа-каіра т. 1) событие,
происшедшее ранее 2) глубокая древ-
ность; старина

Щ рйгѵепа айѵ. впереди, к востоку
от чего-л. (с Оеп.)

ЧЧІЧ ргскуа осн. р. от

чЩ=Пчм ргікіѵі-раіа т. царь

Ч"8.оП <Н ргікѵі-гЩа т. пот. рг. царь

ЧЧ<|чі| рг%айа)уа (рггаІ-\-а\уа) п.

924

жертвенное масло, смешанное с кислым
молоком

Ч)ь<і< ровіаг т. I) кормилец 2) тот,
кто растит; воспитатель

тѴ^<|+ раипйагіка 1. сделанный из
цветов лотоса (о гирлянде цветов) 2.
т. назв. вида жертвоприношения Соме,
длящегося одиннадцать дней; см. Щ^Ч 2)

ЧІ^Гщрі раигѵакпіка дополуденный,
утренний

ргакада 2. т. свет

ЯЗРТ^РТ ргакасіп 1) сверкающий; свет-
лый; светящийся 2) видимый 3) обнару-
живающий, открывающий

Я"Ч^ТТ ргакігіапа п. 1) произнесение
2) восхваление

ІП^ТЧТ ргакігіапа /. упоминание, на-
зывание

Я'^ШтЯ' ргакігійа 1) объявленный;
произнесённый, сказанный 2) упомяну-
тый, названный 3) восхвалённый, про-
славленный

5Гф'ІсКі)М ргакгіі-йагсапа п. грам.
установление исходной формы

5ГфГ<^*!Ч ргакгіі-риги&а т. 1) министр
2) слуга

Я^ТсЧ' рга^аІЬка 1) мужественный; ре-
шительный 3) самоуверенный

УЯчіѴ ^ГТ рга^ипі каг (формы см. ЩіѴ)
1) строить в боевые порядки (войска) 2)
приводить в порядок

ЦІзЩ ргасНауа п. тень, тенистое мес-
то

Ч?1Н$Щ ргаЩ-сак&ив Ьап. слепой
(буке, имеющий вместо зрения разум)
ргапеуа рп. от ЯЧІ I

ьічк II ргаіага т. переплывание; пе-
реезд через что-л. (Оеп.)

Ч(сі+ТТ ргаіікага т. 1) расплата;

месть 2) противодействие 3) средство от
чего-л. (напр. лечебное)

М(^ЧМ+ ргаііфйіака мешающий; пре-
пятствующий

М(сКТ ргаіійа (формы см. I) давать
обратно, возвращать

5Г%^Г9Г*Т ргаіійісат айѵ. 1) в каждой
стороне 2) в каждую сторону (света)
ргаЫеуа рп. от Я%?Т

мГ^'Гй<^ ргаіШѵігаёа т. слон-протйв-
ник

ЯІсГр^Н ргаііѵітЬа т-, п. см.

ЯІШПТ ргаіівата подобный, похожий;
одинаковый

М^^СіУУ ргаіізгоіаз айѵ. против те-
чения

чПіН< ргаіізѵага т. отзвук; эхо

М[г1^^+ ргаііказіака т. 1) заместй-
тель; помощник 2) подставное лицо

Я?тФт ргаіуагікат асЬ. см. %ХЩЦ°

ЯсТ^^РТ ргаіуаѵекьапа п. ответное
посещение

ргаікіѵі /. см. чТщц)

ЯГ^ТсІ^Ч" ргайаіаѵуа рп. от 5ГЗТ

Я^Ч" ргайеуа рп. от

Я^Т^Г ргаЬаІа т., п. 1) побег, отрос-
ток 2) коралл

5ППТГ ргаЬкаіа 1) прошедший, минув-
ший 2) проходящий, преходящий

5ПТс^ ргаЬкиіѵа п. 1) величие 2) гос-
подство, власть

5ГЧТ«Г ргатаіпа п. 1) насилие 2) убий-
ство 3) отрывание; утаскивание 4) по-
хищение, умыкание (женщины) 5) изна-
силование; совращение

Я^грТ ргауикіа (рр. от 5РТД I) приме-
няемый, используемый

925

Я^ГС^гаТ ргауо§аіа {. игра (на сцене),
представление

ЯГГч'ЯТТ ргаѵіЬка§а т. деление; рас-
членение; разобщение

5Г^^Г ргаѵгщ (формы см. Я*Г) 3) де-
латься аскетом

згеЧТ ргаваграпа п. 1) продвижение
вперёд 2) проникновение 3) распростране-
ние

^щ^оц- ргакагіаѵуа рп. от ТЩК

5Г![! <Й+ТТ ргакага-ѵікага т. рубёц
(от раны)

ЧХЩЩ рга&цгіѵа (рга-\-^гіѵа) Ьак. с
шеей, обращенной на восток

ЯТІ^ЗЖ рга^йід (ргак-\-йід) {. восток

ЯТ^ ргас см. ЯТ^

Я'М'Т рга]апа т., п. бич

ЯТтВРТ ргапа-ргіуа т. 1) муж 2) воз-
любленный, любовник (букв, любимый
как жизнь)

ЯТІТГЧ' ргаііЬНа 1. интуитивный; под-
сознательный 2. л. 1) интуйция 2) прори-
цание; гадание

ЯТПлчИ'зЧ' ргаіідаккуа п. назв. пособий

ЧІТТ ркаіга /. см. "ГЯТ

д^ТГГЩ^-^^ПТ ЬаМкадрікап^иІШа-
па (Ьад.йка-\-цоаЪа-\-ащиІі-\-Ігапа) на-
девший на пальцы левой руки кожаные
предохранители

для изучения Вед, созданных соответ-
ствующими каждой Веде брахманскими
школами, «ветвями»; см. , 5ГГсі *І I <9 Ч

ЯТЗГ'Т ргасапа п. 1) принятие пйщи,
еда 2) наслаждение, удовольствие

ЯТРіТТРтЧГ ргазіпапіка связанный с
отъездом, уходом

ІЯТ^Фт ргіуа-кагтап Ьак. 1) добрый;
любящий 2) ласковый в обращении

ргіуа-ѵас Ьак. 1) льстивый 2)

ласковый

(ЯТЧТ^Т ргіуа-ѵайіп 1) говорящий
приятног, велеречивый, любезный 2)
разговаривающий дружелюбно

Я\ ргі (V. рг. ргіпйіі/ ргіпііё — IX;
\иІ. ргезуаіі/ ' ргецуаіе; р/. рірг&уа\ ріргіуё;
аог. аргащі, аргеціа; рр. ргііа) радо-
ваться); любоваться

Я^^ТѴТ ргекьапіуа (рп. от 5Г5Т) види-
мый; видный

Я^ЗѵЧ^ ргеіа-кагтап п. обряд погре-
бения, погребальная церемония

Н<іо=І ріиіаіѵа п. прыгание; движение
прыжками; прыжки

Ч>ІЧН ркапіп т. змея; змей

«1>6Ч5Г ЬаМпа-тйІа Ьак. имеющий глу-
бокие корни, прочно укоренйвшийся

ЩІЖІ' ЗР>Т ЬааЫгі кат (формы см. ^Х)
оглушать

926

Ьапйпуа рп. от
^Щ'Т Ьагкіпа 1. украшенный павлинь-
ими перьями 2. т. павлйн

«М^ЧУчП-сМ Ьаіа-гйра-ватапѵііа пол-
ный (преисполненный) силы и красоты
^Т?2Г ЬаІа-віНа сильный, мощный
зіПнЧЗІ Ьаіі-Ыгиі 1. поедающий пищу,
принесённую в дар богам 2. т. ворона
«іГн 1 5 ЬаІівіНа врѵ. от «(Г^ч
Щ^ГГ'Т^Г Ьаііуапв срѵ. от щТ^Щ
=1 Г^іМ < Ьакідсага (ЬаНів-\-сага) пребы-
вающий вне, снаружи; наружный, внеш-
ний

«Г^сТТ^Т Ьакиіагат асіѵ. 1) много 2)
больше -ф> < ^Г№ Т Г мало-помалу

«І^Чі^і ЬаНи-рНаІа ЬаН. богатый пло-
дами; плодоносный (о дереве)

Э1^ТрТЧ> ЬаНи-Ыгйтіка многоэтажный

«(^.еН-Н Ьаки-ѵасапа п. грам. 1) мно-
жественное число 2) падёжные оконча-
ния или личные окончания множествен-
ного числа

ЭТШ Ьадка (. 1) преследование; при-
ставание 2) притеснение 3) мучение,
боль 4) страх 5) вред, ущерб 6) беда,
несчастье 7) сопротивление 8) возраже-
ние; опровержение

^Т^Г^ ЬапаЪаѵа т. 1) сторонник, при-
верженец 2) родственник

ЗГ^Г^ Ьаіака 1. 1) молодой 2) детс-
кий 2. т. 1) ребёнок 2) мальчик

ЗПІ?^ ЬаІНі т., п. назв. местности
или страны в «Махабхарате»

^тП-^ф ЬаІНІка т. 1) рі. назв. жите-

лей Балхи; см. Щ^ѵ^ 2) царь выше-
названной страны

Г«К<И Ыйаіа п. 1) кусок 2) клок 3)
щепа 4) обрёзок

Г«гГ*Г?^ ЫЬкіІви стремящийся сломать;
желающий пробйть что-л. (Асе.)

^%дрт Ыіе-дауа 1. живущий в норах
2. т. животное, живущее в норе (ёж,
дикобраз, заяц, мыіио, змея)

ЩЩѴС ЬиаЪа-ѵага т. назв. третьего
дня недели (букв, день бога или мудре-
ца; см. чН), день планеты Меркурий

^з^Ч ЬгНаёасѵа (ЬгНаі-^-асѵа) 1. ЬаН.
имёющий сильных или крупных лоша-
дей 2. т. пот. рг. мудрец

«Г^ЗТІ^Я ЬгНаёѵайіп (Ьгпаі-\-ѵаа\іп) 1.
хвастливый 2. т. любитель громких
слов; хвастун

^^чГЬчк Ь[павраіі-ѵага т. назв.
четвёртого дня недели (букв, день Бри-
хаспати; см. Щ^?ч{?Г), день планеты
Юпитер

^ГЕРТ ЬойНапа 1) пробуждающий 2)
оживляющий 3) возбуждающий 4) объ-
ясняющий; просвещающий

Чрщ ЬоаЪуа рп. от «ТЕГ

З^іЯЧІѴсн Ьгакта-ѵагсавѵіп см. ЖЩ-

ЯІЯТГІ^ ЬгаНта-ѵадхп 1) излагающий
свящённые тексты 2) толкующий свя-
щенные тёксты, истолкователь брахмы
3) охраняющий Веды; см. I 3); 4)
придерживающийся Веданты; см. ^чі^
2) Г - '

7

ЧЗ^ПТ Ькайга-ѵавапа п. нарядное

атье, праздничная одежда

*РТ^Т Ькауат-кага см. 'ЦЦЩТ.

ЧТсПіРПГ Ькагаіа-ккапйа п. назв. час-

і Индии; см. ЧШЩЦ

Чі.гі4Ч Ькагаіа-ѵагѣа п. Индия {букв.

рана Бхараты; см. «ШТ)

*ГЩ ЬНагІз (Р. ЪНагЫай—Х; А. (ред-

) ЬНагізауаіе — X; р/. Ькагізауапсакгё;

г. ЫЫгагзауіѣаіё) бранйть, ругать

ЯТГЧ^ I гц * ЬкаѵаЬкаѵаітака (Ькаѵа-\-

каѵа-\-аітака) чему или кому свой-

венно быть и не быть; переменчивый;

редующийся

*іГз^оі| ЬНаѵііаѵуа рп. от ?Г I
^і? Ькац (Р. рг. Ькаваіі—; }иі. Ька-
%уаіі; р[. ЬаЪкйіа; аог. аЬкаьМ; .іп[.
іаиіит) лаять

ЖЧ+г Ьказтакйіа (Ькавтап-\-кйіа)
. куча пёпла

чТГЧ^сТ Ька§аѵаіа 1) относящийся к

«агавану 2) происходящий благодаря

«агавану; см. чТ^чТ 2

?ГРТ^ Ч>Т Ька%і каг (формы см. ^Т)

ізделять; расчленять

ЧТТгГЭГ^ Ькагаіа-ѵагца п. см. ^Кччч

ЧТ^? Ькагипйй т. назв. птицы

ѴГЩ^ГГТ Ькаѵапіуа рп. саив. от ЧТ I

ѵгг% Ькаѵе ргауо§а т. гром.

гзлйчный страдательный залог; безлйч-

ія пассивная конструкция

-Ькій раздавливающий что-л.;
тужащий для выжимания чего-л.
^Гр-^ЧМ Ькіпйі-раіа т. 1) небольшое
;тательное копьё, дротик; стрела (к-рую

бросают рукой) 2) праща для метания
камней

1%ГѵГ Ькіппа рр. от Тщ^

■^ГѵГ^гГ Ькіппа-ѵгіа ведущий неподо-
бающий образ жйзни

I Ькі (Р. рг. ЫЬкёіі, ЫЬкуаіі—Ш;
А. рг. Ькауаіе — IV; {иі. Ьке&уаіі; рег}.
ЫЬкауа, ЫЬкуйз; аог. аЬкаіііі; р. Ькіуа-
іе; іл/. Ькёіит; рр. ЬШа) бояться ко-
го-л. (с АЫ. или Оеп.)

яѴ^г? Ькігйіѵа п. страх, опасение
-Ьки] питающийся; вкушающий

*Н<і<И Ькща-йаіа т. кисть руки (букв.
лист рукй)

^тзрг^^^ Ькиѵапаиказ (Ьпиѵапа-\-ока&)
Ьак. т. небожйтель, бог

ЧТЗ^Т Ъкйѵав іпйс. священное слово

^сІ+<и| Ькйіа-кагапа п. грам. присо-
единение морфемы, выражающей про-
шедшее время

ЯгПрсГ Ькйіа-кгі 1) создающий (жи-
вые) существа 2) творческий, созидаю-
щий

ЧсГ^ПТ Ькйіа-загца т. создание (жи-
вых) существ; см. ^ціцріц

•ЧсіісНН ЬкйШтап (ЬШа-\-аітап) т.
филос. 1) индивидуальное духовное на-
чало 2) душа (всех живых) существ

ЧсІ I <=і I Чгі" Ькйіаѵава (Ькйіа-\-аѵа&а) т.
филос. телесная оболочка, тело (букв.
место пребывания элементов); см. ЧсТб)

Ч^рГ Ькй-Ькщ т. парь

эрш Ькй-Ькгі т. 1) гора 2) царь

^Г^+^Я" Ькйті-катра т. землетрясе-
ние

9,28

^Г^Ч+^ЧН Ьпйті-катрапа п. см. ЩІЧ-

яТфТТТ Ькйті-Ькаца т. (определён-
ное) место

ЭТЧЖ?Г Ькйуадав айѵ. 1) по большей
части 2) как правило 3) снова; заново
Ькйуазіагат аЛи. снова,

опять

II Ькйг Мс. священное слово (букв.
Земля)

ЧТ^ГТ ЪЪгЩага т. золотой кувшйн
(для воды)

Ькека т. лягушка
Ькейуа рп. от

ЦЦ\ Ькаіті /. пот. рг. Дамаянти
(букв, дочь Бхймы) ; см. ЪЧЧ^ , 'ЦТЧ

Я$ Ько см. ЩЩ^

*гТпт Ько&уа рп. от Я^Т 1

Ькгаѣіа (рр. от ѴІЩ) 1) упав-
ший; выпавший 3) распавшийся 3) ис-
чезнувший

*?з;сГіч<9 Ькги-киіі-тикка 1. п. лицо
с нахмуренными бровями 2. Ьак. имею-
щий лицо с нахмуренными бровями;
хмурый

ѵ<ч | Гс; Ькѵайі (Ькй.-\-айі) грам. назв.
глаголов I класса

Ч+<Ь«М такага-аЪ.ѵа\а т. пот. рг.
Тот, кто имеет дельфгіна на своём зна-
мени — эпитет Камы; см. 3)

ттрЯ^ таквіка т. см. тгГ$г№Т

Т|рГЗТТ тапцаіа-ѵага т. назв. вто-
рого дня недели (букв, день счастья; см.
*Г^ірГ), день планеты Марс

*Р|^ГЗТЦ тапдаіуа-ѵазіи п. вещь,
приносящая счастье; талисман

■чГ и І^< тапі-рйга п. пот. рг. город
на берегу моря

цЫ ^Н^М тапігаіпаѵапі содержащий
драгоценные камни

тр'З' тапй (V. рг. тапйаіі^тапйаіе — I;
Іиі. тапйізуаЩтапйізуаІе\ рр. тапАііа;
ш/. тапйііит; дег. тапЛііѵа, -тапйуа)
украшать; А. одеваться

Ч^-ЧФ таівуака т. рыбка

,ц^гі|4|(^рт таІзуа-^апаЫп пахнущий
рыбой

ЧЖТЗгГ^ тааЪигаквага (тайкша-{-
аквага) п. рі. добрые слова, дружеские
слова

ТБЗ"§Т тааЪѵаква (тайки-\-ак$а) 1.
Ьак. с глазами цвета мёда 2. т. пот.
рг. Желтоглазый — эпитет Агни; см.
ЧТ*Т 2)

-тапаза п. см.

Ч^ПтПЧ тапаз-іара т. душевное стра-
дание; печаль, тоска

+нЯч*1 тапавѵіп разумный; смышлё-
ный

трргФт тапЩа-гзаЬка т. первый,
сильнейший среди людей (буке, бык сре-
ди людей)

■ЧН^ЩЗ^Т тапща-дагййіа т. первый,
лучший из людей (буке, тигр среди лю-
дей)

ірТ^' ? Я' тапи]епіга (тапща-\-іпйга) т-

(букв. Йндра среди людей; см.

О

)=і1тТ тапоѵ]-ііі (тапа&-\-ѵгШ) [. 1)
эложёние духа 2) ход мыслей 3)
«лёние сердца

тапіаѵуа рп. от

тапігаіаз айѵ. согласно мант-

см.

^Т^Т тапйМага (тапЛа-\-айага)
незаботливый, невнимательный по

тению к кому-л. (Ілс.)

■ццц\^ьі тапуи-ватаѵЫа охвачен-
гнёвом

^ТІТТ тагй-ЬНйті }. (песчаная) пус-
я

тагіаѵуа рп. от
с*ГШТ тагІуа-аЪагта т. неизбежность
эти (буке, закон смерти)
ЧІЗ <тг|' тагтаѵагапа (тагтап-\-аѵа-
г) п. броня, панцирь (буке, защи-
лций жизненно важные места)
тгі^ тагуайа т. см. Н^\<\

така-кагпа 1. Ьак. имеющий
ьшйе уши, с большими ушами 2. т.
г. рг. Болылеухий — эпитет Шиш;
%2 1)

І^ІФІЧ така-кауа 2. Ьак. т. 1) слон
кв. обладающий огромным тёлом) 2)
ітет ряда богов

ЩГ%7Г таНа-кеда 1. Ьак. имеющий
інные волосы 2. т. пот. рг. Длин-
золосый — эпитет Шивы; см. ІЖ^Г
I)

|ЩТ$Т такак&а (така-\-ак$а) 1. Ьак.
ёющий большие глаза 2. т. пот. рг.
лынеглазый — эпитет Шивы; см.
1)

ГЩТ^ГЩ така-ііНѵа 1. Ьак. имеющий

длинный язык 2. т. пот. рг. Длинно-
языкий — эпитет Шивы; см. 2 1)

Ч^К^Ѵ такаіаѵі (така-\-аіаѵі) /.
большой лес

■ч^мі^ така-пава 1. Ьак. имеющий
большой нос 2. т. пот. рг. Большено-
сый (или Длинноносый) — эпитет Ши-
вы; см. ^ЩЩ 2 ])

Ч^Йя така-пеіга см. нЦТЗТ
^ЩТЯсГГ^ПТ такй-ргаіаріп высокочти-
мый, многоуважаемый

Ч^ічФт така-тйгаЪап 1. Ьак. имёю-
щий большую голову 2. т. пот. рг.
Большеголовый — эпитет Шивы; см.
Рта 2 1)

■Ц^КН така-гаѵа т. 1) сильный рёв
2) ужасный вопль

щстФі^Т такагікаѵапі (така-\-агіка-
ѵапі) глубокомысленный

+^І=Н така-ѵапа п. великий (огром-
ный) лес, дремучий лес

Т^ТоТЩ^ така-ѵуакгіі \. рі. великие
(отдёльные священные) слова; см. ?гѴ'Т,
*гггст, ЯТ, ^ЧТ III

Ч^ІЧН такі-раіа т. хранитель зем-
ли, царь

^гфзгтГ^ такі-ргагока т. дёрево

Ч^ГІЧЧ такітауа земляной; глиняный

Ч^З такоьіка (така-о$іка) 1. Ьак.
имеющий толстые губы 2. т. пот. рг.
Толстогубый — эпитет Шивы; см.
2 1)

ЧТ^ГТ^ такапйа т. манговое дёрево
ЧТсПІЗГ таіг-йеѵа Ьак. почитающий
мать как божество (букв, имеющий бо-
жеством мать)

Ч"Т?ГЧИ^ таІ[-таіаг /. пот. рг. Мать
матерей — эпитет Парвати; см. ЧіЧісП

930

ЧМ тапуа (рп. саив. от ЧЧ) досто-
почтенный, глубокоуважаемый

0 тгрг -тауа §ег. от ЧТ II

ЧТЧ таг § (V. рг. тйг§аіі/тАгдаіе—1;
таг§ауа(і/таг^ауаіе—Х; ]иі. таг§і$у-
аіі/тагдіѣуаіе; р]. таг&ауапсакага^—сак-
гё\ аог. тагіуаі, таг}і%Ціа; рр. таг/зИа;
цег. тагдііѵа; іп[. таг§ііит) 1) искать;
отыскивать; охотиться за чем-л. 2) стре-
миться к чему-л. (Асе.) 3) требовать от
кого-л. (АЫ.) чего-л. (Асе.)

ЧИТ"? тагіапйа т. см. •чіа^з

ЧМ41 таіаѵі /. пот. рг. супруга Аш-
вапати, родоначальница народа малава;

СМ. *4!НЧЙ , ЧМЧ

ЧШ+іПічі т&ва-каііка длящийся ме-
сяц, продолжающийся в течение месяца

ЧПТЧ^Рт^ тава-ватсауіка запасшийся
(едой) на месяц

ЧЦГГЯТТ тапа-ргйпа фон. придыха-
тельный

Гч^ІЧ^Ѵ тііга-сагтап 1. Ьак. имею-
щий дружеский .кров, убежище 2. т.
пот. рг. ряда лиц

■НфП^сГ тикиіііа покрытый почками
или бутонами

ЧФіММ тикІа-\аІа п. украшение из
жемчуга

■ЧЧНІаі^ тшпосауци йев. саив. от ЧД

II

Ч У <Н I ^ТЕГ тиваІауиаЪа (тиваІа-\-ауи-
іка) Ьак. I. вооружённый палицей 2. т.
ют. рг. эпитет Баларамы; см. «М <|Ч

Ч^Ч^Ч^Т тйгаЪаЬНШкіа (тйгаЪап-\-
іЬпшкІа) 1. посвящённый, помазанный

на царство 2. т. законный царь; царь,
посвящённый на царство

ЧрТ^ ЧсТ тйгаЪпа раі (формы см. ЧсГ
II) бить челом

Ч?ГЯ^Т тйіаіав аЛа. у корня, у осно-
вания; внизу

"ццщ^ тйіаѵапі имеющий съедобные
корни, изобилующий съедобными корня-
ми (напр. о какой-л. местности, дерев-
не и т. п.)

ЧЧ+ѴІМФ тйвака-даѵака т. мышонок

4^(4 ФР^Т^Т тйвікапіакгі (тй$іка-\-
апіа-\-кгі) т. кот (букв, истребляющий
мышей)

Ч 4 М~І=Н тща-ііѵапа т. профессио-
нальный охотник

ЧД'иГч'Г тгйй-^атіпі идущая мягко
покачиваясь, идущая плавной походкой

ЧДс? тгййіѵа п. мягкость, ласковость;
нежность

Ч^^Г ттій-рйгѵа нежный, ласковый

ЧЧТТ? те^па-паДа 1. т. гром (букв.
шум облаков) 2. Ьак. издающий шум об-
лаков, производящий гром; громко зву-
чащий, гремящий

ЧЧЧ^Ч те&ка-ризра п. вода (букв.
цветение облаков)

Ччч 4 ! те&ка-ѵагпа 1. Ьак. 1) цвета
облаков 2) имеющий цвет тучи, т. е.
тёмный 2. миф. т. пот. рг. царь ворон
теаЪуагапуа (теаЪуа-\-ага-
пуа) п. священный лес

Ч^ЭТТ II таипЛуа п. стрижка голо-
вы, остригйние наголо

1

уап грам. термин для обозначе-
я интенсивных глаголов
ЧзІЗІЗТЧТ уаіпа-сіакѣіпа /. дар, причи-
ющийся жрецам, совершающим даре-
нию жертвоприношения

уа/па-гаква т. охрана жертво-
иношёния

ЧчПч«П?1 ущпораоШ (уа}па-\-ираѵЫа)
повязывание (священного) жёртвен-
го шнура {через левое плечо; полага-
\ся при жертвоприношении)
Ч^Ч^Л^Н ущпоратйп (уа']па-\-ира-
Чп) повязанный (свящённым) жёртвен-
ім шнуром

!Т%«Т уаіііпа какой-то <^ ц[<ЛЩ —
^•«С который... тот

ЧІаЫЧ уаіі-аЪагта т. 1) обязанности
кёта 2) предписание аскёту, закон для
кета

ТстатФрГ уаІга-вауагіі-^На Ьак. имё-
ций ночлёг там, где застал вёчер
ТЧТТЗ" уйіка^аіа (уаіНа-]-а^аіа) 1) на
торый ранее вступил, по какому ра-
е пошёл (о пути) 2) как только что
дйвшийея; глупый, простодушный (о
лоееке) О Асе. гтЧТТгПТ ааѵ. путём,
ітбрым пришли

ТЧІНЧЧ уаІНа-ШНат айѵ. 1) как в
йствйтельности; точно 2) как слёдует,
ік предпйсано

ТЧТ^МсіЧ уаІНаЬЫргеІат (уаІпа-\-
Ыргеіат) айѵ. согласно намёрению
гггггфтдт уаіНа-ѵауаз айѵ. в соотвётст-
іи с годами, по возрасту

I* '•

ТТгіМы' уаіНа-ѵіаЫ адю. по правилу,

как предпйсано

ТЧІФсІЧ уаіпа-ѵі-ііат айо. как про-
изошло, как было

ФТГ^ПЗТ уаІНа-вѵаігат айѵ. вольно,
свободно, по (собственному) желанию

^•оу>А|Г уаіНессНауа (уаІпа-\-ісспауа)
айѵ. по желанию, как угодно

Ч^ІЧМН уаікервііат (уаіНа-\-ір$ііат)
ааѵ, как угодно, по желанию

ггірзгя уаікевіат (уаіпа-\-івіат) аіѵ.
см. Ц^[Щ^Ц

ЧЧ\^° уаіНокіа- (уаіка-\-иЫа) аіѵ.
как сказано

гггГіЧсІоЦІЧКІ уаіНокіаѵуарага (уаіка-\-
икіа-\-ѵуарага) Ьак. /. театр, заня-
тая, как сказано (ранее) (авторская ре-
марка)

уаі-Ыіаѵцуа т. человёк, вё-
рящий в судьбу, фаталист

гПШЧ' уйта-квауа т. обиталище Ямы;
царство #мы; см. ЦЦ II 2 2)

грТсЗ' уатаіѵа п. 1) сущность Ймы 2)
власть Ямы; см. гпт II 2 2)

ЧЧРТ уаѵа^й (уаѵа-\-ацй) /. 1) ячмен-
ный или рисовый отвар 2) жидкая ри-
совая каша

гщІ^ЧЯ уадазѵіп 1) славный 2) пре-
красный

ЦЬіоЦ уавіаѵуа рп. от ЦЩ^

ЧТгЗІЯ ущіп т. тот, кто жёртвует;
тот, кто принбеит жертву, жёртвова-
тель

і)ІЧН у арапа 1) завершающий 2) спо-

932

собствующий; облегчающий 3) поддер-
живающий 4) существующий

*Г|е|гЧ|<а уаѵап-таіга ЬаН. 1) такого
размера, такой величины 2) умеренный;
незначительный, небольшой

'ТТЗТТ уица-кшуа т. миф. 1) конец
мирового периода 2) конец света, ко-
нец мира

'ТЫіПча уийка-\іі побеждающий путём
борьбы, одерживающий верх в битве
или войне

гГГТТс^РТ уодаітап (уоца-{-аітап) ЬаН.
имеющий (своей) сущностью йогу; пре-
дающийся йоге; см. Ц\Ц 14)

аГіГч^Т уоШ /. 1) девушка 2) молодая
женщина

<=М с И6 гакіа-капіпа ЬаН. обладающий
чудесным (чарующим) голосом, сладко-
гласный

^+ГчбН гакіа-кап(Ып см. <+Н+ ц 4

<=МЧК такіа-рййа I. ЬаН. красноногий
2. т. 1) птица [обладающая красными
ногами) 2) попугай

<<М I И гакШ-ашЬигиНа п. красный
цветок лотоса

Т§ТтЯл?^Т гаЩайЫкгІ (гакѣа+а&Нікгі)
т. стражник; охранник

гакьа-ригияа т. см. Т§ТТІЩ>сГ
гаквуа рп. от ТЗТ

Т^ГрТ та\апі /. см. Ч^РГГ

< Ч 1^МИ гапа-йкапа п. поле битвы,
место сражения

< и І I Пи < гапа\іга (гапа-{-аііга) п. см.

<щщ\л

ТсФТ^сГ гйіпа-рагѵаіа т. 1) гора, в
которой таятся драгоценные камни 2)
назв. горы Меру; см.

<НУЧИЧЧ гаіпа-ватдкаіатауа со-
стоящий из множества драгоценных кам-
ней

ТЧНИіи=(=ьПиМ гаіНа-па^адѵа-(па^а-\-

асѵа)-каШа имеющий много колесниц,
слонов и лошадей (сг-войске, об армии)
гаІНа-ѵатда т. множество ко-
леснйц; отряд колесниц

Т*Шт1Ч гаіка-ваііата лучший среди
воинов, сражающихся на колесницах

ТЧТ^ гаікапца (гаіка-^-апца) п. часть
колесницы, повозки {особ, колесо)

Т*Г гат 4) наслаждаться
. <ЙЗК гаѵі-ѵага т. назв. седьмого
дня недели (букв, день Рави; см. ЧД%"),
день Солнца

<Мсс| га\аіѵа п. см. <.|місіі

ЧТЗГЩТ^ПТ гща-давапа п. царский при-
каз

ТГЗГ^Г га]а-&йуа т., п. 1) священное
празднество при посвящении в цари 2)
великое жертвоприношение при посвя-
щении на трон великодержавного царя

ТТ^зі^І га]а-кат&а т. фламинго

ТРТ гауа т. царь, князь (в начале
или конце сложного слова пот. рг.,
напр. т!(Ѵ<і<|4| , ггГ44КІ4)

^4ЧЧі| гиктатауа (сделанный) из зо-
лота, золотой

933

^ЛТ гща /. боль

^«Г гийаЪа (рр. от II) осаждён-
ный; окружённый

гиаЪ-айі грам. назв. глаголов
VII класса

^ЧЧІсНУЧѵІ гйра-уаиѵапа-ватраппа
наделённый красотой и юностью, моло-
дой и красивый

^ЧІйТ гйрайпуа (гйра-^-айкуа) очень
красивый (буке, богатый красотой)

^гарЗЧтрТ гйруа-гиктатауа Лѵ. рі.

серебряные и золотые, сделанные из се-
ребра и золота

гоьа-ватапѵііа преиспол-
ненный гнева

ТІЧ^ЧчЧНчЧ гова-ватгакіа-пауапа
ЬаН. с глазами, покрасневшими от гнева

ТіГ^сІ 1 гокііаква (гокііа-\-аква) ЬаН.
красноглазый

■^сцтрт гаируатауа сделанный из се-
ребра, серебряный

?гГ$*ГЗФт Іаквті-ѵагсікапа умножаю-
щий счастье

^Т^ННЧ^ Іакщі-ватраппа наделён-
ный счастьем, счастливый

<НЫ-=Ь^ Іацки-сскейуа (рп. от ^ I)
легко разрушаемый; легко уничтожае-
мый

<Н ц рс) Іадкй-ѵікгата 1. от. 1) быст-
рый шаг 2) лёгкий шаг 2. Ьак. 1) обла-
дающий быстрым шагом 2) имеющий
лёгкую походку

?)ЬсцПцн Іа§кѵасіп (Іа§ки-\-асіп) съе-
дающий немного, умеренный в еде

Іапкеда (Іапка-\-іда) т. пот.
рг. Повелитель Ланки — эпитет Раеа-
мы; см. ?{ЩТ , <.ічч

<Н'"^Ч1=И|Г<"Ь^ Іапкеда (Іапка-іса)-ѵа-
пагі (ѵапа-\-агі)-кеіи Ьак. со знаменем
врага лесов повелителя Ланки (Хану-
мана) — эпитет Арджуны; см. ^гФт 2

«я^ічтгГ ІаЦйѵапі стыдливый, застен-
чивый

?І«*ІЧЧІЧІ ІаЬаЪа-ргапада т. «Утрата
приобретённого» — назв. IV книги Пан-
чатантры; см. Чо^г^

^«ЫчЧ ІаЪаЪа-ѵага Ьак. получивший
дар, вознаграждённый

ННІіЧ^ ІаЩа-раЦа т. лоб

?гаТНТ5Т Іаіаіакца (ІаІаіа-\-аквіп) 1.
Ьак. миф. имеющий на лбу глаз 2. пот.
рг. эпитет Шивы; см. ^ЩЩ 2 1)

ЧЧЧІЧЧ» Іаѵапойака (Іаѵапа-^-ийака)
1. п. солёная вода 2. Ьак. имеющий со-
лёную воду, с солёной водой 3. т.
море

^ГТЗГ Іа]& т. рі. жареные или подсу-
шенные зёрна (особ, риса)

<ИІІ?1<1<?ГЫН Іаіііа-Іосапа Ьак. с кра-
сивыми глазами, прекраснобкий
ГмЧ)- Ирв йев. от

Іип грам. термин для обозначения
аориста и его окончаний

Іи( грам. термин для обозначения
форм описательного будущего времени

934

Ігй гром, термин для обозначе-
ния кондиционалиса

^Я^Г Іерапа 1. п. 1) смазывание; на-
мазывание 2) помазание (на царство) 3)
приклеивание 4) мазь 5) пластырь 6)
замазка; штукатурка 2. т. ладан; фи-
миам

^ПъГ Іепуа рп. от 1^П[.,

<гГГ++ч<і+ Іока-капіака т. 1) человёк-
-колючка, т. е. дурной человек 2) пот.
рг. эпитет Раваны; см. <.іч«і

^ГГ^ггп; Іока-сага Странствующий по
мирам — эпитет Нарады\ см. щ<л

Ц\Ц> (=( [д' Іока-ѵіаЫ т. основатель ми-
ра, бог

<?Г)<*і*і<а<і Іока-ватЦауа т. гйбель ми-
ра, конец света

•?П'+^ I (§Т=Р*Т Іока-ааШкат айѵ. при
свидетелях, в присутствии очевидцев

чіччіі^і Іота-ѵакіп 1) украшенный
перьями 2) достаточно острый, чтобы
рассечь волос (о стреле)

ъ\цч\ Іотада с волосками (на теле),
покрытый волосами, волосатый

«■ПфИІ^И Іопа-йгаѵіп расплавляющий
металлы

*Т|Г^1|А| Іокіійуа (іеп. от ста-
новиться красным, краснеть

ёЧЧ Іуар грам. термин для обозначе-
ния деепричастия от производного (пре-
фиксального) глагола

ЧЧфі>іч ѵакіи-ката ЬаН. желающий
что-л. сказать

ёСЩѴЖ ѵакга-іипЛа I. Ьап. I) имею-
щий изогнутый нос 2) имеющий хобот
2. т. пот. рг. Хоботоносый — эпитет
Ганеши; см.

«ГЧТЩТТ ѵасапа-5акауа т. участник
разговора, собеседник

ѵа\га-іатііга ЬаН. с зубами,
твёрдыми как алмаз

Ч^ТТрТ ѵа\га-рапі ЬаН. миф. С мол-
нией в руке, Держащий в рукё громо-
вую стрелу — эпитет Индры; см. 1

«ИУ«! ѵапа-ккапйа п. лес

«И+ІІ^І ѵага-кігіі ЬаН. обладающий
доброй славой

'«КІІі+І ѵагаііка /. ракушка (служи-
ла в Индии самой мелкой монетой)

ЦЩ^ ѵагп (Р. рг. ѵагпауаіі — X; аог.
аѵаѵагпаі; р. ѵагпуаіе; іп{. ѵатауіішп,
ѵйгпііит) 1) красить, раскрашивать 2)
рисовать 3) писать, описывать 4) рас-
сказывать 5) восхвалять

еМЧМ ѵагіатапа 2. т. грам. настоя-
щее время

ЗУЧН ѵагаЪатапа процветающий,
преуспевающий

°ФТ -ѵагта см. ^Фт

еЦН' ѵаг&й-іа 1) происходящий от
дождя; порождённый дождём 3) воз-
никший год тому назад, годовалый
ѵаіі /. морщина

Ч^Ч^ІІ ѵаІІаЫгаіа /. люббвь, привя-
занность к кому-л. (Оеп., Ьос, о — )

е|^Ы <| ѵазит-аЪага /. 1) почва, зем-
ля 2) страна; царство

935

=1^1 Пм ѵави-дакіі 1. ЬаН. обладаю-
щий большой силой, сильный 2. т. пот.
рг. эпитет ряда лиц

ѵавіга-рйіа процеженный (букв.
очищенный тканью)

«1*^4 4 М ѵавіга-уицаіа т. пара одеж-
ды, т. е. верхнее и нижнее платье

<ЦіГі+Т ѵаііка /. сад, садик

5ГГ а ГІ' ѵйпі /. I) звук 2) голос 3) му-
зыка 4) речь; язык слов; слова 5) ли-
тературное произведение 6) пот. рг.
богйня Сарасвати; см. іл ^чаѴ 1)

ЧТ^ТЗГ ѵМапака п. игра на музыкаль-
ном инструменте

с( | Пі'<г|оі| ѵааЧІаѵуа рп. от

ЩЧЩ^ ѵІта-Назіа т. левая рука

дтггзтсГ ѵауйѵапі 1) сопровождаемый
ветром 2) подобный ветру, как ветер

<Ц|(Чс1 ѵагііа 1) отражающий (удар);
отвращающий (опасность) 2) препятст-
вующий, мешающий 3) сдерживающий;
ограничивающий; подавляющий

ЗТТ ѵавра т. слеза

с||*НТ ѵазапа /. 1) впечатление 2)
представление, знание 3) идея 4) лож-
ное представление, ошибка 5) мат. до-
казательство

Гчч><.м ѵікагаіа 1) безобразный 2) от-
талкивающий, отвратительный

Й+<М<±1 ѵікагаіаіа /. 1) отвратй-
тельность 2) отталкивающий вид

Й+<МЧУ ѵікагаІа-тикНа 1. ЬаН. имё-
ющий безобразное лицо, уродливый 2.
т. пот. рг. эпитет ряда лиц

Гччім ѵікаіа т. вечер, сумерки; Асе.
Тччччч ааѵ. вечером, под вечер

|=Йг)*Ч ѵісеіаѵуа рп. от ГчГч

Г=н[і)?г ѵііауіп 1. победный; победо-
носный 2. т. победитель

Г^І^Г ѵШаІа т. кот

І^га^ГГ ЧіТ ѵііаШ каг (формы см. ^Т)
делать ненужным, обесценивать

І^гПГга" ѵШа-таіга /. 1) определённая
сумма дёнег 2) имущество

Г=І^М 0 ѵійиь- слабая основа от Гча^
II ѵіЛеНа лишённый телесной
оболочки, бестелесный; умерший

ЙІрсГ ѵіЛѵапі знающий; учёный

ЙГа^ ѵійѵіѣіа ненавистный; враж-
дебный

ЙІ^І^+^ ѵіаЫ-рйгѵакат ааЪ. соглас-
но предписанию, по правилу; правильно

І^І%Г(%^ ѵійпіііп грам. термин для
обозначения желательного наклонения
и его окончаний

ТзІГЧс=Г ѵіёпеуаіѵа п. употребитель-
ность; применимость

рсНИЗ^ГГ ѵіпауаѵаіі скромная, застен-
чивая; благонравная

ЙНІфгІ ѵіпа-кгіа лишённый чего-л.,
свободный от чего-л. (Іпзіг., АЫ. или

°~)

ЙНІМПті ѵіпадапіа (ѵіпада-\-апІа) 1.
ЬаН. имеющий концом гибель, оканчи-
вающийся утратой 2. т. смерть

°1«<(НЧ"?9Т -ѵіпігтоЩа т. освобождё-
ние, избавлёние от

Г=ІЧ<І^Ч ѵірагакгата лишённый могу-
щества; бессильный

ЙЧІфН' ѵірапвиіа лишённый пыли, не
пыльный

ЙЧф^іс 1 ! ѵіргак{ѣіаІѵа п. 1) расстоя-
ние 2) отдалёние, удалённость от (Сел.,
АЫ.)

ѵіЬаНи лишённый руки, безру-
кий

(=кі<а ѵігаіга п. конец ночи, исход
ночи

936

І^га^Ч" ѵідеіуа п. грам. определяемое

Г=^П+ ѵідока 1) беспечный, беззабот-
ный 2) беспечальный

ЙЧІЙН ѵіцасііп 1) опечаленный; оза-
боченный 2) смущённый

Пш< ѵі&аі (формы см. ; рг. ѵіві-
йаіі) 1) быть огорчённым 2) страдать

Й^М'ОЧ' ѵізагіапіуа т. см. 8)

Г=(^гікЯі<Н< ѵізіагауііаг т. тот, кто
расширяет, распространяет

Пч^іІЧп ѵікагіп веселящийся, развле-
кающийся

=П «I КЗ I ѵіпа-гаѵа звучащая как лют-
ня

ФПЩРГ ѵгпуатапа живописный
^йгіаі ѵеіга-іаіа /. камышовая трость
(у стражи — для загораживания входа
в царские покои)

^ЧЧ'Ч ІІ^ІЧ» ѵесіа-ваппуазіка предаю-
щийся созерцательной жизни (после изу-
чения Вед и совершения предписанных
ими обрядов)

ЗГчч>Т ѵеМка /. 1) священный алтарь
(круглой формы с шестью радиально
расположенными испицами»; на месте
их пересечения находился трон) 2) тер-
раса

чаіРіЧ> ѵаііапіка совершаемый на трёх
священных огнях (об обряде жертво-
приношения)

<А$<Л ѵаійаіа бамбуковый, сделанный
из расщеплённого бамбука (сосуд, кор-
зина и т. п.)

ѵуа%гаіа /. занятие, дело
ѵуаѵазо (формы см. Ъ\) 1) вод-
ворять; поселять 2) Опускаться, осе-
дать 3) разделять, разъединять

огл^к ѵуайі т. пот. рг. первый ком-
ментатор грамматики Панини; см.
ЧтГ«іГн

°Ч"ТІ%ГсГ ѵуааЫІа больной
ЩТЧТХ ѵуарага т. см. <*4иаі
°ЧШ1Ч ѵуауата т. 1) напряжение
сил 2) тяжёлая работа

сакіа 1) способный или могущий
что-л. сделать (іл/.) 2) имеющий власть,
силу над кем-л. (бел., или Асе. с ЗТ^а")

ѵіПм^м дакй-редаіа разный по воз-
можностям; разный по способностям
дакуа выполнимый, возмбжный

чіті-чіч дакга-сара п. радуга (букв.
лук Шакры (Йндры); см. 'ЩЩ 3)

Ч|*ЫЧ|(н*ГЧ*«М дакгадапі-(дакга-\-ада-
пі)-$ата-зѵапа звучащий словно перун
Шакры; см. 7ГЧ> 3)

ЗГсГ^ГЩ' даіа-']ікѵа Ьак. Стоязыкий,

Многоязыкий — эпитет Шивы; см. ^ЩЦ
2 1)

даіаіата сотый

ЗТгТ даіт грам. термин для обозна-
чения причастия настоящего времени
действительного залога

ѴНЧ дапас грам. термин для обозна-
чения причастия настоящего времени
страдательного залога

«ІЙ«ІК дапі-ѵага т. назв. шестого
дня недели, день планеты Сатурн

даЬйа-ца 1) слышащий, воспри-

937

нимающий звуки 2) издающий, испус-
кающий звуки

даЫауа (йеп. от ^Щ) 1) изда-
вать звуки; звучать 2) кричать, звать
кого-л. (Асе.) 3) сообщать; объявлять
4) зваться, называться

5Г®5ЖТ^ даЫа-дазіга п. грамматика
(букв, наука о словах)

**1®<41<Ш даЬйойайкі (даЬйа-\-ийааЫ)
т. словарь (букв, океан слов)

ЗРТ^ даті /. назв. дерева

ЩЩ даууа осн. р. от ^[

Щ <Ч'М'Ч дагапаіауа (дагапа-\-аІауа)
т. кров, убежище, приют

4КИ<<1| дагаѵагапа (дага-\-аѵагапа)
п. щит (букв, то, что защищает от
стрел)

ЗГ^тѴ дагѵагі /. ночь

Ч|і*М'|о-*9Н дада-іапскапа т. см. 5Г5Г-

3|П*№Ы даді-капіа 1. м. лунный ка-
мень (букв, возлюбленный луны; по пре-
данию, лунный камень возник из лучей
луны и блестит только при её свете)
2. п. белый цветок лотоса (распускаю-
щийся ночью)

ЧКЗХЩфЩ дазіга&іга (дазіга-\-азіга)-
-затраппа обладающий (снабжённый)
разного рода оружием
дазуа осн. р. от

і)||(кн даШп т. дерево (букв, снаб-
жённый ветвями)

ЧІіП-МІ?! даіі-ѵапа т. вол, используе-
мый для перевозки риса

ГыіУІ дікНа /. 1) острый конец, ост-
риё: зубец 2) конец, окончание 3) пу-
чок волос на голове; хохолок

^ПЧТ ді§гй т. назв. растения Могіп&а

Ріегудозрегта (корни, листья и цветы
его съедобны)

П)ІіІ+ дідгика т. см.

ГуіПч^і^ діікііауа (аеп. от ГііІЧчі) раз-
вязывать; делать менее тугим, ослаб-
лять (связанное)

1?1Т:НІс1 дігакзпаіа (дігаз-\-зпаіа) вы-
мывший голову

І^ІТѴзШ' діго'г(і (дігаз-\-агіі) /. головная
боль

РіМіГуИ дііа-дііа отточенный на кам-
не (о стреле)

ГчИІН-^ діѵа-ііп^а п. фаллос Шивы
(обожествляемый как символ творчес-
кой силы природы и изображаемый в ви-
де не доходящей до потолка колонны
из камня или мрамора. Такие колонны
установлены в храмах, посвященных бо-
гу Шиве, напр. &рІ'ЪПІ в Варанаси и
многих других храмах Индии; см.
2 1), Й^ТГ , с|КІЧ«П)

Гчі^ I дізуа т. ученик

ІТГ 5 ^ II дізуа осн. р. от I

д'йа-щйдка 1) отличающийся
хорошим нравом; обладающий добрым
характером 2) почтённый, уважаемый

< дикга-ѵага т. назв. пятого
дня недели, день планеты Венёра

ТГ^І' *Т дисі Ыій (формы см. ?Г I) под-
вергаться обряду очищёния

диййка-раіа 1. Ьак. имёющий
чистую одёжду, в чистой одежде 2. т.
1) чистильщик одёжды 2) пот. рг. ряда
лиц

5ПТгрфт диЬНа-кагтап 1. п. доброе
дело; хороший поступок 2. Ьак. совер-
шающий хорошие поступки, творящий
добрые дела

ЧММ' дгцаіа т. шакал

/

938

7Гр^»Т (гпціп I. 1) рогатый 2) с клы-
ками, клыкастый 3) имеющий вершйну
4) снабжённый кроной 2. т. 1) бык 2)
слон 3) гора 4) дерево

чП+У МІ < дока-зацага т. бчень глубо-
кая скорбь (букв, океан скорби)

<ЧЬі(^і сока-ва^ага-тааЪуазІа
погружённый в океан скорби

дуатаѵайаіа (суата-\-аѵа-
ёаіа) Ли. серый; бледный (букв, чёрный
и белый)

ЧТТ дгата т. 1) труд 2) утомление,
усталость

сті- перед именами богов и людей,
перед названиями произведений, мест и
т. п. указывает на высокое положение
— почтённый, уважаемый; известный,
знаменитый. Напр. %Гі(=МА|Ф ; см. Тч-

^сГГя"5Т дѵеІа-ЬЫНи т. нищенствую-
щий монах, одетый в белую одежду
(из секты нищенствующих монахов)

Ч^ІрІ^Т цаі-киііуа принадлежащий
или относящийся к шести родам, к шес-
тй семьям

ЧТГ^Г^Т іаі-копа 1. ЬаН. имеющий
шесть углов, с шестью углами 2. п.
шестиугольник

ЧіЦ-Ц» ѣаі-сакга п. шесть мисти-
ческих кругов на теле

ЧіЧ<іГча) цаірайа-ргіуа любимый пчё-
лами, милый пчёлам (о растении)

Чі^ЧісІ $а(-$аріаіа семьдесят шестбй

Ч^П Гсі ѣай-адііі восемьдесят шесть

ЧТ(%Г іай-аагі ЬаН. шестиугольный

Щ^чг ьай-ципа 1. т. 1) шесть свойств
(воспринимаемых пятью органами чувств
и умом) 2) шесть качеств (достоинств),
украшающих человека; см. фв^Т , 5ПЧ ,
ТЗГСГ, «ГГ, ггТГПТ, ерт 2. ЬаН. обла-
дающий шестью преимуществами, шестью
(хорошими) качествами

^Ч^ г 1 ^ай-ЫпЛи ЬаН. 1) состоящий
из шести капель 2) употребляемый в
количестве шести капель (о лекарстве)

Ц~щ^ цай-оакіга ЬаН. обладающий ше-

стью ртами, шестиустый

4^3 цапІНа 1. неспособный к зачатию
2. т. 1) ёвнух, кастрат 2) гермафродит
3) грам. средний род

Ч«ііП(Г ъапаЬЫ ($ав-паЬНі) ЬаН. с ше-
стью пупками

ЧММФІ ѣаѣіаппакаііка (%а$іа-\-
аппа-\-каІіка) совершаемый в каждое
шестое время еды (т. е. один раз в три
дня, т. к. ели только два раза в день —
утром и вечером)

чР>4?пч«1 ваШ-Науапа см. чГ*>і«<ІЧН

ЧЬЛЧтт) ьаціНа-ЬНакІа 1. п. шестое
время еды (т. е. вечером третьего дня,
т.к. ели два раза в день — утром и вече-
ром) 2. ЬаН. имеющий только шестое
время еды (т. е. принимающий пищу
только вечером третьего дня)

ЧІ^ІІИ^ ѣойадаѵагіа (?а? + ^ а ( а +
аѵагіа) 1. ЬаН. обладающий шестнад-
цатью витками 2. т. раковина

Ч^ІгГзрТ зоЛадіп (%а%-\-йадіп) состоя-
щий из шестнадцати частей (об обряде
жертвоприношения)

939

*кЧМТ

°*І I «I I ІУЧ -затѵазіп одётый в

*ІЙ<« затѵій }. 1) договорённость,

уговор, соглашение 2) беседа, разговор

о чём-л.

^Н^ЧТІ^ПТ ватѵіЬкаціп делящийся с
другими, щедрый

у затѵітагАа т. смертельная

схватка, борьба не на жизнь, а на
смерть

*Т«№ затѵеііуа $п. от «Гчч

^гГ++< закіткага со слугой, в сопро-
вождении слуги (слуг)

^«аГМ'^Т закпі-іапа рі. подруги

II запкаі {формы см. I) счи-
тать, делать сложение

у'ф^Ч> запказика I) рыхлый 2) нере-
шйтельный

запкаіапа п. 1) выгон (ско-
та) 2) вынос (покойника)

?Г%сГ вапкеіа т. 3) грам. кондицио-
налис

запкгидйка охваченный гневом,
рассвирепевший

Н'ЗТТ запкѣауа т. гибель, конец; кру-
шение

^ПП^сІТ запщНЫаг от. 1) вознйца; ко-
лесничий 2) руководитель; вождь

защгака т. 9) «Свод», назв.
первого комментария к грамматике
Панини; автор — Вьяди; см. ч I П>| Пт ,

УУШ'НГч запцгата-Ьпйті /. поле бит-
вы

^ЦІЯЧ засакзиза зрячий

засаііа одётый, в платье

*Г*зггг заЦауа (йеп. от Я^г или
ЧЩ) 1) снабжать тетивой 2) натягивать
(лук) 3) приводить в готовность
°Я-ч[чч> -запсауіка см. ЧШЧНрІФ
ц\Ц<хЧ запсіпіуа рп. от У ГЧтІ
?Г»П(«И запЦѵіп живущий вместе
<нТ?1ФІ запіпіка /. название, наимено-
вание; ймя

заіі }. 3) вдова (сжигающая себя
вместе с телом умершего, мужа); см.
у^Ч < Ц І 4) самка (животных) 5) жёнщина-
-аскёт, праведница

*МІ<с«І заіііѵа п. прёданность, вер-
ность (жены)
ЗГ?|кТ заікгіа уважаемый, почитаемый
4Мг||*н заіуа-патап Ьак. правильно
названный (санскритские имена обычно
обладают определённой этимологией,
раскрывающей «.мотив» называния, лич-
ное качество названного, напр. ЩЦЦ^
«правдивый», ч*чч(а «повелитель ло-
шадёй» и т. п.)

ЯсЧ^гГ ваіуа-рйіа правдивый (буке.
очищенный правдой)

Ц\Цс{ заіуа-ѵйс ЬаН. говорящий
правду

^ГгТ^сГ заіуа-ѵгаіа ЬаН. вёрный прав-
де, давший обёт правды

?Г?Г:5гаМ+ зайуак-ргакѣаіака еже-
днёвно промывающий зёрна, т. е. заго-
тавливающий пищу только на один
день

^ЕРТ зап II грам. термин для обозна-
чения дезидеративных глаголов

запіуаіуа рп. от «сч^

940

вапйедуа рп. от *ТІ%$Г
?ГФТ вапйкауа (іеп. от *гПт) 1) со-
единять; сочетать 2) связывать с (Іпвіг.)
3) приводить в соприкосновение 4) воз-
лагать {стрелу при стрельбе из лука)
ЪЫЧ вапакагуа рп. от ^ГШ I
УЙіІ^ ваппі^гака т. наказание
^Т^тН^Т варигоШа (сопровождаемый)
домашним жрецом
ЗТЧТ варіа семь
^'ЧН варіап см.

^ЧІ^Пч варіа-дігва ЬаН. обладающий
семью головами, семиглавый

ЗТЗтеГЗ' ваЬапаЪаѵа имеющий родствен-
ников

^чРчч ватапѵііа 1) полный, преис-
полненный 2) наделённый

ватагоййеда (ватага-\-іШеда)
т. поле бйтвы

«НЧѴМІАІ ватадапіуа съедаемый сов-
местно

УЧкЧН ватаітап (вата-\-аітап) ЬаН.
равнодушный

У -Ч I Г=І ватаѵівіа охваченный, про-
никнутый

^'ЧШКЧ ватаваіауа (саив. от ЪЧІЧЦ)
настигать

дтП^Т ватакап (формы см. ?рГ) ра-
нить

^1*Пч<-«Г ватіра-віНа стоящий вблизи,
заходящийся близко

УЧД$<. ватийНаг (формы см. ^Х) 1)
5рать 2) вынимать, извлекать из (АЫ.)
}) освобождать, избавлять от (АЫ.) 4)
уничтожать, истреблять

У'Ч4<Н ватийаЪгіа рр. от *іч<8Л

"ЧЧЧЩ^ ватираѵаН (формы см. ЗГ?у
I) начинаться (о сражении) 2) подни-
маться, восходйть (о луне)

*Нч"к ватиройка (рр. от ЩЧ4^) 1)
начатый (о сражении, битее) 2) взо-
шедший, поднявшийся (о месяце, луне)

ЦЧ^ХЩ вя.трагіцгака т. 1) собствен-
ность 2) владение, обладание
ватрЩуа рп. от ^Т^Т
ватргаіі айѵ. сейчас, теперь; в
эту минуту

ЯЗГЗТ'Т ватргаіапа п. 3) грам. назв.
четвёртого падежа — дательного

ФТПГ ватЬкагуа (рп. от ЧЧК) со-
ставляемый; составной

^Г^ГЧ" ватЬкгата т. 1) волнение, воз-
буждение 2) рвение, усердие

*ічм«і ваттапапа п. почитание, ува-
жение (человека)

■яч<^<*1 вагѵа-Леѵеда (<іеѵа-\-іда) т.
пот. рг. Повелитель всех богов — эпи-
тет Шивы; см. $1X4 2 1)

^Н^МсІЫФ вагѵа-ЬпйіапІака (Ькйіа-\-
апіака) уничтожающий все (живые)
существа

*М<сі[«<ЧІЧсГ вагѵа-гаіпа-ѵіЬкйвііа ук-
рашенный всеми сокровищами (драгоцен-
ностями)

^<=М*И и 1^Г^с1 вагѵа-іаквапа-рщііа на-
делённый (отмеченный) всеми достоин-
ствами

Я=Нт$1 ч ШЧ7К вагѵа-іаквапа-ватраппа
наделённый всеми (счастливыми) приз-
наками

*Н?П+М <1г-ЧН вагѵа-іокапіагаітап
(Іока-\-апІага-\-аітап) т. душа всего
мира

^Г^^ТЗ^ЗГТ вагѵа-ѵеЛа-вайаквіпа со-
провождаемый всем имуществом (о
жертвоприношении, в награду за совер-
шение к-рого жрецам отдаётся всё иму-
щество)

941

^Г^ЧТ^ПТрГсГ вагѵаЬкагапа (вагѵа-\-
аЬкагапа)-Ькй&ііа украшенный всеми
украшениями, разукрашенный

^ГЗІЗТЧТТ вагѵаѵавікат аіѵ. 1) со всех
сторон 2) во всех положениях

УМіОт васагіга вместе с телом

«Н'Р*І <Н> вадігавка см. *тП(І <У

ЗТЯ^ІЧ вавакауа вместе с товарищами
или соучастниками

у^Ч < и І вакатагапа п. совместная
смерть (древнейший обычай самоубийст-
ва или убийства жены после смерти
мужа с последующей совместной кре-
мацией тел обоих супругов)

^ЩЗТ^рТ вака-ѵакапа с колесницами;
на колесницах

д^тКЩ вака&га-сагапа Ьак. Тысяче-
ногий — эпитет Вишну; см. 1%етг 1)

^тф^^Я вакодлкитЬка (вака-\-шіа-
китЬа) с кувшйном воды

ЯтаТгГ вакваі айѵ. воочию

УіГчЧТ вадпіка владеющий священ-
ным огнём; связанный с Агни; см. мГ*^
2)

у і^.іііЧ вапцивікат вместе с боль-
шим пальцем

^ГІ Гт^ ваііѵіка обладающий (сильным)
характером, с характером; энергичный

ЯТІа^сМ вМкШаіѵаіа (находящийся)
под охраной божества

ЯТФтя; вайкіуатв срѵ. от

ЗГІ?ГІ=! + ваіа-ѵгка т. 1) дйкая собака
2) волк 3) гиёна 4) шакал

д-|с|(иГЧТ віѵагпіка принадлежащий к
той же варне или касте, одинаковый по
варне или касте; см. 4)

ваѵііга посвящённый Савитару
(о мантре); см. ц[ц<л\ 2), 1)

ЯТ^ПТ вйвйуат айѵ. недовольно

^ГІ^ігі) вакаууа п. помощь; заступни-
чество

ІЯ^ 1 ^ віпка-йапвіга Ьак. обладаю-
щий клыками, подобными клыкам льва,
с львиными клыками

1%сГ вііа рр. от 1% I

^ГГкг вЫкй т., л. хмельной напйток
из сока сахарного тростника

*Пчіті вітапіа (віта-\-апІа) т. 2)
фон. результат соединения гласных

^рТЗ' викваіга 1) великий 2) власт-
вующий 3) мощный, сильный

^ЧУИЗД викка-ватврагда Ьак. прият-
ный на ощупь, приятный при соприкос-
новении

^тЩ; висаги 1) очень милый 2) очень
красивый, прекрасный

Ч^ТЧ" вийищата 1) труднопроходи-
мый 2) достигаемый с большим трудом

^ѵрт^ випіуаіа очень сдержанный;
очень скромный (в речах)

^Т? вирайа п. 1) хорошее слово 2)
красивое (стихотворное) изречение, пре-
красная пада; см. 7? 7); 3) слово «су»;
см. д III

вируа осн. р. от.

виргаііѵагтап 1. хорошо

(надёжно) защищенный 2. т. пот. рг.
эпитет персонажа

*рПТ виргаЬка 1) милый 2) нарядный;
красивый как (° — )

вйЬкайга 1. Прекрасный, Велико-
лепный — эпитет Вишну; см. Гч^ч 1);
2. т. пот. рг. ряда лиц

^Ч*5І«И витакаЬаІа Ьак. с очень
большой сйлой, очень могущественный

*|Ч<* виуиіаЪа п. 1) яростная борьба
2) честный поединок

942

^ТТ вйга /. сура, хмельной напиток
чз зёрен); хлебное вино

вигепАга (вига-\-іпё.га) т. пот.
л Царь богов — эпитет Индры; см.
:*5 1

вигеса (вига-\-іса) т. пот. рг.
іладыка богов, Высшее божество —
питет ряда богов

^с|«1+<1< виѵагпа-кагіаг т. золотых
;ел мастер, ювелир

дЭ"0Г%<* виѵагпа-вісШа I. ищущий
блото 2. т. 1) золотоискатель 2) эпитет
іяда лиц

^ЙгІМ виѵііпапа хорошо понимаю-
щий, правильно разбирающийся (в лю-
Ых)

д^сТ виѵгаіа 1) давший обёт 2) обла-
ающий хорошими привычками 3) испол-
яющий свой обязанности 4) добродуш-
:ый 5) доброжелательный

^чГЫ видііа 1. хорошего нрава, с доб-
іым характером 2. п. хорбший нрав,
,6брый характер
^ЧЧІ вщата /. красота
дхПТ вйсауа (йеп. от ^Ч) 1) указы-
ать 2) показывать 3) театр, изобра-
сать, представлять (мимически, или пан-
юмимически)

Щ вйсі-тикНа Ъак. с острым как
гла клювом

II вййа т. повар

вйрауапй легкодоступный,
ростой; снисходительный
*Нч+ весапака п. см.
^ 50 (Р. рг,— вуай—\Ѵ\ р{. — вазаи;
ог. аваі, ававіі; р. віуаіе) 1) кончать,
аканчивать 2) убивать (употр. обычно
превербами, напр. , «чч*П ,

*ГІЧ°М вдтаѵаі ааѵ. 1) подобно лунё
2) как бог луны Сома; см. ^ХЧ 2)

^Лч^ I < вота-ѵага т. назв. первого
дня недели {букв, день Сомы; см. Ц\Ц
2), день Луны

НѴЧЧЖ »Т вота-дагтап ЬаН. охраняемый
Сомой, имеющий защитником бога Сому;
см. ЧХЧ

ЩГК. вкаг см. ЦГК. I
віігпа рр. от
війуа осн. р. от ^

^ЧТФТ віНарауа (саив. от ^ЧТ) 1) ста-
вить 2) определять 3) удерживать

ІТЧ <41Г=ІН в(Ніга-/іѵіп 1) живучий 2)
стойкий, упорный

^«Т^Т віЫуа осн. р. от Ѵ*П

РГРТ «лапа п. 1) купание 2) омовение

5ЕЧ^г вргвіа т. см. 2 3)

^ЧіІіН врпоіапа п. 2) разделитель
(вид гласного, слышимого между соеди-
няемыми согласными)

*=ЫІ^«Н*ІЧ?І вѵа-Ьапи-ЬаІа-ватраппа
с сильными руками (буке, наделённый
силой своих рук)

НЧИфЧ"! вѵаЬпаѵа-кграпа скупой по
природе, скупой от природы

вѵауат-дігпа отпавший сам

собой

^ЗРС IV вѵаг іпйс. священное слово
(буке, нёбо, свет, солнце)

Н и ІЧ,^5) вѵагпа-рипкпа ЬаН. имёющий
золотое оперёние (о стреле)

*=МфсГ вѵаіаткгіа (ви-\-аІат-\-кіІа)
очень разукрашенный, великолёпно на-
ряженный

^сцПі' вѵааЧ (ви-\-а<1і) ерам. назв. гла-
голов V класса

ФПФ$\щ вѵавйгпа (ви-\-авіігпа) 1) бо-
гато усыпанный 2) богато устланный

943

1

ІПгегфт кауа-кагтап п. коневодство

^ШТ^Г кауа-давіга п. гиппология,
наука о лошадях

^ТТГ^ТТ кагапакагапа (кагапа-\-апа-
гапа) п. см. ^<«|^|Г<+Т

^ГиітІЧ кагі-ваііата лучшая из обезь-
ян

кагіда, (кагі-\-іда) т. повелитель
обезьян, вождь обезьян

{ГРЧ^ кагвіп 1) радостный; обрадован-
ный 2) довольный

^Г=і4?1 каѵігущпа (каѵів-\-уаіпа) т.
жертвоприношение хавис, т. е. всё, что
можно пожертвовать богам, бросив в
огонь; обычно это зёрна плодов и зла-
ков в разном виде (сырые или варёные),
сома, молоко, масло; см. ^Рй^ , ?Г^Т 3)

^оА|«^ каѵуа-ѵаНа 1. несущий жёртву,
доставляющий жёртву (к богам) 2. т.
огонь

^КІМІЧ казіаѵара (кавіа-\-аѵара) т.
предохранитель руки или пальцев
(употр. при стрельбе из лука); кожаный
нарукавник

|Г^Г9ГИТ кавй-саіа /. помещение для
слонов (загон, стойло)

ЩЩЩ Шаѵуа рп. ,от II

$|сіі§<і каіакаіа т., п. миф. смер-
тельный яд (по преданию, он получился
при пахтаньи океана богами и демона-
ми)

Г^а°м«4Т Ша-катуа /. (тк. в Іпвіг.)
желание добра, пожелание блага ко-
му-л. (Оеп.)

%ТТ«РТ Шадгауа (Ы1а-\-адтауа) Ьак.

1) содержащий добро 2) основывающий-
ся на благе; справедливый

[^■тіе. I Ыта-Ыіа п. снежная вершйна

Г^мчті II піта-кйіа т. зима (букв.
обилие снега)

^5<«ЧЧ)?Т Ыгапуа-каква Ьак. имеющий
золотой кушак, с золотым поясом

ф'Я'ТТ кіпапа /. 1) обделённость 2)
бедность, несостоятельность

ф^Г кіуа осн. р. от ЦТ П

цд кйуа осн. р. от "ЩТ

к^аауат-цата доходящий до
сёрдца, проникновенный (напр. о сло-
вах)

ц*а\ъ кг<Іуоіа (Нг<і-\-йуоіа) т. болезнь
сёрдца

^Ч4,«<а кета-рипкка Ьак. имеющий
золотое оперение

^Ч4?ГІЧ«Г№«М кета-уа]пораѵіІаѵапі
(уа]па-\-ираѵііаѵапі) повязанный золо-
тым жёртвенным шнуром; см. ЦЖТЧЩТ^
ЦЧЩТ^ТЩ кета-ѵуакагапа п. грамма-
тика Хемачандры; см. ^Щг^

;Гг^> коігка т. помощник жреца (хб-
тара); см. Ц\ЪК
Ц\<А\ЧІГщ коігасапзіп см. ф<РР
^іччіічі кота-каіа т. срок жертво-
приношёния, установленное врёмя жерт-
воприношёния

^ІТЫЧ кота-аЪепи /. жертвенная ко-
рова (молоко к-рой используется для
жертвоприношения)
^Іа°ч кѵаіаѵуа рп. от 'ЩТ

кѵааі гром. назв. глаголов III
класса; см. тж. ^ДІоЧ |Г<

Вера Александровна
КОЧЕРГИНА

САНСКРИТСКО-

РУССКИЙ

СЛОВАРЬ

Редакция филологических словарей
на языках Юго-Восточной Азии
и Африки

Зав. редакцией

Ю. А. ГАЛАКТИОНОВ

Редактор

И. М. ОШУРКОВА
Переплет художника
Ю. В. САМСОНОВА

Художественный редактор

Н. Л. ЗОЛОТОВА

Технический редактор

Э. С. СОБОЛЕВСКАЯ

Корректор

Е. Л. ЧУБАРОВА

ИБ № 5008

Сдано в набор 20.08.86. Подписано в печать 28.04.87. Фор
мат 60x90/16. Бумага типогр. № 1. Гарнитура литератур
ная. Печать офсетная. Усл. печ. л. 59,0. Усл. кр.-отт. 59,0
Уч.-изд. л. 67,95. Тираж 4250 экз. Заказ №оі;Гк . Цен
5 р. 90 к.

Издательство „Русский язык". 103012, Москва, Старопан
с кий пер., 1/5.

Ордена Трудового Красного Знамени Московская типогрі
фия № 7 „Искра революции" Союзполиграфпрома Гос)
дарственного Комитета СССР по делам издательств, поли
графин и книжной торговли. Москва, 103001, Трехпрудны:
пер., д. 9.